Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svet bez válek a bez násilí
Svetový pochod za mír a nenásilí
Mír, síla a radost
První svetový pochod za mír a nenásilí
Prátelé, první svetový pochod byl možný
Není jednoduché spojit v jeden celek to, co se stalo
Jak popisujete množství pochodu, interviu,
uskutecnilo se témer tisíc událostí, recepcí…?
Behem španelské obcanské války byla tato budova symbolem
a osobne se me to dotklo, protože tam byl muj dedecek
bojující proti mému otci, který byl na druhé strane,
v republikánské zóne.
Zde vidíte iracionálnost válek
když rodiny-clenové stejné rodiny- musí stát proti sobe
a proto toto muj dedecek zemrel.
A videli jsme tuto iracionálnost v Hirošime,
videli jsme to v Koreji, videli jsme to v Nemecku,
videli jsme to na mnoha místech
kde válka zanechala následky, které trvaly roky
a nekdy století.
A tento pochod je návrhem a myšlenkou,
že války budou nekdy eliminovány.
A to je duvod proc jeden z duležitých požadavku
je, že se státy zreknou války jako cesty rešení konfliktu.
Tak svedectví tolika tisícu,
milionu lidí, kterí videli své životy a své rodiny znicené, má velkou váhu
a je velmi duležité… A my si myslíme, že války musí být zrušeny
a zmizet z povrchu zeme.
Zamilovali jsme se do slova.
Nejkrásnejší slovo ze všech
Jediné, které popisuje neco, co tam není : MÍR
Pochod za mír a nenásilí
Cesta se rozvine pres více než 100 zemí,
6 kontinentu, s prímou úcastí miliónu lidí
Zamiluj se také do nejkrásnejšího slova na svete.
Zacni pochodovat s námi.
Po mnoha letech
práce v pacifismu a nenásilí
zacalo být jasné, že bylo nutné vyvinout akci s globálním charakterem
která by se pokusila vyslat potrebu a city
vetšiny lidí planety.
Cesta pochodu je založena na iniciativách.
Ve skutecnosti jsme se zacali spojovat s práteli humanistu
a práteli z dalších seskupení v ruzných zemích
a díky spolecnému úsilí vyprodukovanému myšlenkou realizace této akce
byla vytcena cesta, na které bylo zpocátku jen pár zemí.
Akce rostla, a aby získala opravdový univerzální charakter,
musela se dotknout peti kontinentu.
Mír, mír, mír
Mír pro svet
Nadeje, duvera a charita, toto jsou ta magická slova
Tak otevri své srdce
a dovol, aby mír zacal
Mír, mír, mír, mír
Nekteré další "cásti míru"
Cást mysli
Cást koláce
Cást pizzy
Cást peciva
Cást mne
Cást tebe
Jedna a jedna jsou dve
Spolecne vytvoríme nový svet.
Mír, mír, mír
Mír pro svet
Nadeje, duvera a charita, toto jsou ta magická slova
Tak otevri své srdce
a dovol, aby mír zacal
Mír, mír, mír, mír
Svetový pochod za mír a nenásilí jsme zapocali ve Wellingtonu.
Cestovali jsme na Nový Zéland,
do nádherné zeme, která je také symbolem
protože to je zeme, která v globálním merítku
"má nejvetší mírové závazky;"
eliminovali zahranicní vojenské základny.
Deklarovali zemi bez nukleárních zbraní.
A spolecne se sítí poslancu, s Alyn Ware,
když navrhli zacít na tomto námestí se sochou Gandiho,
se nám zdálo, že to perfektne vyhovuje.
A již v predcházejících dnech, kdy jsme byli s Moriori na Rekohu,
na Chathamských ostrovech, kde zacíná den pro planetu,
jsme si již mohli povšimnout, že návrh Svetového pochodu
získává duležitou podporu.
Wellington oznacil start. Byli jsme tam 2. ríjna,
narozeniny Gandhiho.
Nejen tam, ale také ve více než 300 mestech po celém svete,
ve spolecenství a soucasne se Svetový pochod vydal na cestu.
Protože to pro me melo obrovský význam
protože se domnívám, že cást z toho co jsem, dlužím mým rodicum
a muj otec pochází z Indie a narodil se 2. ríjna
v den, kdy zacal Svetový pochod
kdy jsou Gandhiho narozeniny,
narodil se v Gujaratu, v míste, kde se narodil Gandhi,
a pochod zacal z Wellingtonu
kde se rozhodl mít domov.
Cítíl jsem se jako "Myslím, že jsem urcen být zde a delat to",
A to byl ten význam, který to pro mne melo.
Po odstartování z Wellingtonu a prechodu pres Australii,
jsou duležitým bodem obratu Filipíny,
protože zacínáme videt první masivní demonstraci podpory pro Pochod
Samozrejme zde byli oficiální recepce,
predání klícu k mestu…. vše, co je institucionální,
ale co na nás enorme zapusobilo
je videt 12.000 studentu v Lucene
tvorící živoucí mírový symbol, a videt je to delat
protože to, co tento Pochod hledá je spojení s mladými lidmi.
Indií prošel Pochod míru (PM)v druhém týdnu v ríjnu.
Pripravovali jsme se na to od ledna tohoto roku,2009.
Spoustu príprav, mnoho setkání, mnoho kolegu bylo zainteresováno.
Mobilizovali jsme témer 5 až 6 tisíc studentu.
Byla to nádherná zkušenost s akcemi, které jsme meli v Bombayi
(protože já jsem z Bombaye)
Akce, které jsme meli se studenty v Bombayi,
3 zorganizovaná rallye s návštevou musea Gandhiho,
museli jsme cí*** dotyk štestí
se všemi lidmi, kterí nám pomáhali behem pochodu.
Všechno byla nádherná zkušenost v Bombayi,
a také mnoho vecí v Bombayi zacalo,
stalo se pocátkem pro mnoho vecí, které je treba následovat.
Svetový pochod pro mír a nenásilí
Nukleární arzenál muže mnohokrát znicit naši planetu.
Za nukleární odzbrojení
Nechceme další armády invazující do cizích teritorií
Odvolání z okupovaných teritorií
Mužeme nasytit celou svetovou populaci z méne penez, než se utratí ve zbrojení.
Za progresivní a primerení snížení konvencních zbraní
Není možné uvažovat o rešení konfliktu válkou nebou násilím.
Za závazek vlád zreknutí se válek
Dáváme prednost spolupráci mezi zememi pred agresí mezi zememi
Za podepsání dohody o ne-agresi mezi zememi
Chceme nové rešení
Chceme mír na zemi
Chceme nový smer
Chceme mír na zemi
Nezáleží na tom, jak se ženeš za ***šením
Posluž si, ztratíš svuj lesk
Co jde dovnitr, vychází ven,
není pochyb o druhém konci
co nevíš, nezraní te
to není ten prípad, ale je to, co ti rekli
stavíš s cihlami a získáš cihlový dum
stavíš na strachu a dostaneš to, co jsi tu dostal
Chceme nové rešení
Chceme mír na zemi
Chceme nový smer
Chceme mír na zemi
Chceme nové rešení
Chceme mír na zemi
Chceme nový smer
Chceme mír na zemi
Chceme žít ve svete, kde není nikdo hladový
kde mluvíš pred tím než vystrelíš
chceme stejná práva pro ženy a pro gaye
pro ateisty i pro lidi, kterí se modlí
dej jim vedet, že to víš
dej jim vedet, že to cítíš
dej jim vedet, že jsi naživu
dej se jim poznat
Chceme nové rešení
Chceme mír na zemi
Chceme nový smer
Chceme mír na zemi
Nu,co se stává se svetovým pochodem je to, že to zacalo být komplikované.
Když jsme udelali první osnovy,
bylo tam 40 zemí, což se zdálo být enormní.
Více zemí se zacalo zúcastnovat
a zacaly se ptát zda také mužeme procházet…..
a zda také pujdeme skrz …….
zacalo se to plnit dalšími návrhy,
nebo jinými cestami, krome tech, které patrily k základnímu mezinárodnímu týmu
A mužeme zmínit , že základní tým navrhl cestu pres Strední východ
Bylo velice duležité jít pres Palestinu a Izrael.
Tým také cestoval pres Balkán,
cestou Galicie-Portugalsko,
cestou jižní a východní Afriky.
A pak tady byly nekteré ruzné kratší cesty.
A již na zacátku ve Wellingtonu,
dorazila skupina mladých lidí, vetšinou mladých dívek, velmi entusiastických,
která strávila 10 dnu chuze na start pochodu.
Existovaly též peší cesty ve Francii. Byly tam též cesty v Americe…
Takže to byla kombinace týmu, nekteré na více dnu, nekteré na méne, ale s velkým entusiasmem.
které se chtely spoluúcastnit na tomto svetovém pochodu.
Musíme brát ohled na to, že lidé pokracují v historii.
Svetový pochod za mír a nenásilí
Zkušenost v Izmiru byla velmi duležitá
a pro všechny z nás velmi prekvapivá
protože návrh pochodu za mír a nenásilí
vyprodukoval urcitý spojovací fenomén
pro skupiny, které mely problém se zúcastnit
prestože mely mnoho spolecného.
Skupina za lidská práva, levicové skupiny,
Kurdské skupiny v hledající mír,
hledající sociální rozlišení…..
Bylo tam mnoho organizací: 40 až 50 seskupení.
Bylo to poprvé, kdy se tyto skupiny daly dohromady a udelaly neco spolecne.
Verím, že místní orgány mely otevrené stanovisko.
Byl tam také moment, kdy
došlo k procesu otevrení turecké spolecnosti
"a také flexibilita v kurdských postojích;"
preferující mír, preferující dialog.
Takže to, co se stalo v Izmiru byl femoném,
jako druh volání ruzných skupin,
které chtejí vyjádrit, že chtejí žít spolecne,
"tolerovat jeden druhého, vést dialog;"
a potrebovali neco prinést spolecne, potrebovali spolecný faktor,
stejného spolecného jmenovatele,
a to byl pochod míru a nenásilí,
který všichni spolecne nesli jako vlajku.
Tisíce lidí vyšly do ulic se svými etnickými a kulturními rozdíly.
V centru Izmiru byla demonstrace
s obrovskou policejní úcastí.
Naštestí nedošlo k žádným incidentum.
Bylo to naprosto mírumilovné a já verím, že stejne tak pro úcastníky
jako pro organizátory, to umožnilo lidem vyjádrit se.
A to me pripadalo zajímavé
že se objevil fenomén
ve smeru, o který usilujeme.
Když jsme zacali pochod,
svet byl jako mnoho ruzných cástí, které byly prilepeny jedna k druhé.
Existovaly ruzné kultury, ale velmi rozdílné, že?
Existovali lidé, kterí se oblékali jedním zpusobem, lidé, kterí se modlí jiným zpusobem,
lidé, kterí jedli urcité veci, lidé……..
a jako duraz byl kladen na rozdíl.
Najednou, když zacneš pochodovat kolem sveta, jednou zemí za druhou….
Najednou je to jako, když všechno zacalo vypadat více homogenní
a nyní to není jako svet skládající se z cást prilepených k sobe, ale spíše jako vše je stejné,
lidé, které vidíš jako stejní.
Nekterí se modlí k jednomu Bohu, a jiní k jinému,
nekterí nosí sukne, jiní kalhoty,
nekterí nosí turban a jiní ne,
ale vidíš stejnou vizáž, stejnou touhu zmenit svet,
vidíš stejnou snahu
a tohle všechno je to, co je duležité.
Když se clovek modlí k jednomu Bohu, nebo k druhému, nebo když jí jeden nebo jiný druh jídla
nebo, když je oblecen jedním, ci druhým zpusobem,
všechno to ztrácí duležitost.
Takže pro me osobne,
to kompletne zmenilo moji predstavu sveta,
protože to je, jako když se již více nemužeš cí*** sám.
Z Amazonky k nám dorazil šepot
že živí syna
který žije v Chalbi.
A v Namibii
mužeš slyšet starosti
a ospalý hrmot
z Nevado del Ruiz
Zatímco dnes pampa obklopuje Berlín,
Coloseum vstává v New Yorku
Chacareras pije z fada
soleáry tanga
???????
A Kena se skotskými dudy
tancí v klávesách djemba a bonga.
Dnes je reggae težké duchem soulu,
zpívajíce stejnou písen.
Snad odvanutím hranic
zeme budou bratry
pod jedním sluncem
A v hlubokém setkání
"existuje rešení pro každou kulturu;"
vetší respekt.
Jakékoli náboženství, jakákoli kulturní identita,
jakákoli národnost, jakákoli úroven kultury,
všichni lidé usilují o stejnou hodnotu míru,
harmonie, porozumení.
Eskymáci udržují obrady
Mayu, Fulani, Ovambo a Wolof
A v krvi spolecenství Inku
Bantu, Berberu a predku Zulu .
Dnes se DNA snaží vymýšlet, že jsme stejní,
skelet ze stejného kelímku.
Muslimové, hindové a budhisté
modlí své litanie ke stejnému Betlému.
A krestané, židé a animisté
krtí teorie stejné víry.
Básen je právo, pokud podporuje duvod
a náboženství predepisuje respekt.
Premýšlím o mých nahých verších
ponechaných za hranicemi,
odívajíce zemi.
S nadejí, že prijde nová éra
Konecne bez konfliktu
Konecne bez konfliktu
…….která umožní komunikaci a otevre dvere k novému usmímírení
a zapocne novou hostorii mírového spolužití
mezi Palestinci a Židy.
Videli jsme malou školu
a byla to zkušenost, která v nás zanechala emoce,
kde izraelské a palestinské deti žily spolecne,
studovaly spolecne a objevovaly, že "shalom" a "salaam"
znamená mír v obou jazycích, je možný.
Slaví izraelské svátky, stejne jako svátky muslimské.
Co více, ucitelé se pozdeji
zamerili na integraci rodin,
nejen mezi detmi, což je snadnejší,
všichni si hrají spolecne, baví se spolecne a všichni hovorí jiným jazykem.
Složitejší cást byla integrování rodin
a nyní je tam více než 200 rodin, které hovorí stejným jazykem,
má stejné zásady, což je zásada míru.
Samozrejme, vždy to nejde tak jednoduše,
ale toto je velmi zajímavý model.
Deti. Deti mne hodne motivovaly.
Ptal jsem se každého z nich, co pro ne znamená slovo mír
a odpovedi byly prekvapivé
"protože pro nekteré to znamená, že již nejsou žádní rukojmí;"
"pro jiné, že mohou jíst jednou denne; že mají boty;"
"že moje matka má léky;"
nebo, co jiného…, že si mohu jít hrát a nikoli pracovat,
"prekvapivé; nebo, že mají napríklad vodu."
Pracovat s detmi v nenásilí,
to je kapitola, která se mne dotýká,
protože deti jsou budoucností zítrka.
Jsme malí, jsme hraví,
Jsme štastní, zpívajíce písne.
Dejte mi konzervu plnou míru,
Jsem díte, které se chce bavit!
Ahoj, my jsme deti této planety
které prišly obtežovat ….. za mír.
Ahoj, my jsme deti této planety
které prišly obtežovat ….. za mír.
Jdeme pohrbít válecnou sekeru,
Zmenme zlost na trochu více lásky.
Nenechejte na tomto svete nikoho hladovet.
Zmenme tento život na tanec a zábavu!
Ahoj, my jsme deti této planety
které prišly obtežovat ….. za mír.
Ahoj, my jsme deti této planety
které prišly obtežovat ….. za mír.
Konzerva lásky, konzerva snu,
konzerva prátelství, konzerva polibku.
Konzerva lásky, konzerva snu,
konzerva prátelství, konzerva polibku.
Ahoj, my jsme deti této planety
které prišly obtežovat ….. za mír.
Ahoj, my jsme deti této planety
které prišly obtežovat ….. za mír, za mír.
A jsme si jisti, že jednoho dne budeme slavit
odstranení této hranice, té za námi.
Když jsme tvorili svetový pochod
chteli jsme procházet sybolickými místy,
kde v historii došlo ke konfliktum.
Samozrejme korejská válka oznacila
predválecnou úroven vzathu mezi Východem a Západem,
a konfrontaci mezi bloky.
Bylo duležité být v Koreji,
která stále tento konflikt má
s více než 12 miliony lidí, které rozdelil,
kterí stále dnes n emohou žít spolecne,
prestože ubehlo již více než 50 let.
Fakt, že svetový pochod obdržel povolení vstoupit do volné zóny,
do demilitarizované zóny, byl symbol,
který byl dodatecne rychle prevzat
tiskem, médii.
A zde jsme se podepsali a rekli, že brzo
budeme u berlínské zdi
a že jsme doufali, že tyto hranice již dnes nejsou možné
a zmizí stejne, jako padla berlínská zed.
Doufejme, že co nejdríve,
aby se korejští lidé mohli znovu usmírit
a žít spolecne v míru.
Musíš si ze me delat srandu
Proc je to tak tvrdé
být pozitivním clovekem
Zabíjení nikdy nic nevyreší
Vstan a otevri své oci
Podívej se nahoru na oblohu, obloha patrí nám všem…
Ukaž úctu a empatii
ostatním živým na planete Zemi
Klícem je znalost
Kruh života vždy perfektne pracuje
Pokud chceš mír…..
Tvá rec, vyznání nebo barva kuže je irelevantní
Prizpusob se barve tvého druhu
Pocituj hluboce, že to je dost
Akce vždy hovorí hlasiteji než slova
Práve nyní…..
Linie jsou rozmazané, ale presto mení svet
Chceš to videt horet?
Život je krásná cesta
Predstav si možnosti
Mužeme prinést mír
Pokud tomu veríš, stane se to
Naše budoucnost je v našich rukách
Snaž se pochopit otácky sveta a stocit je do dvou elementu
vše se nadsmyslove spojuje s energií
Behem minulých dvou tisíc let…..
Co jsme se naucili nejlépe je zabíjet lidi ze vzdálenosti
Víš to! Ano, víš to!
Na svete je tolik bolesti
Udelej pár kroku vzad
Podívej se na velký obraz
Proc se tak chováš
To, že v zemi jako Argentina s povrchem 2.780.000 ctverecních km,
nebyly skoro po 20 let žádné funkcní vlaky,
mi pripadá opravdu absurdní
a je to kontraproduktivní pro celou spolecnost.
Když jsem našla návrh týkající se vlaku pro príjezd do Punta de Vacas
privážející argentinské úcastníky svetového pochodu,
myslím, že štestí, které jsem pocitoval, sdílelo mnoho lidí.
V podstate, když jsem videla obrázky lidí slavících podél železnicních kolejí
a kricících na vlaky, aby se vrátily k železnici Argentiny,
opravdu jsem videl duležitost pro celý systém,
nejen ekonomickou, ale také sociální.
Více než 10.000 rodin bylo ponecháno na ulicích
když byly privatizovány argentinské železnice
spolecností Menem pred 16 lety
s podporou Svetové banky a Mezinárodního menového fondu.
Opravdu verím, že 30. prosince
když tento vlak dojel z Retira do Mendozy,
privážejíce lidé do Punta de Vacas
k oslavám konce tohoto prvního svetového pochodu,
verím, že to byl duležitý historický moment, který bylo možné videt,
že je možné, aby se vlaky vrátily zpet.
Opravdu, dnes zvažují možnost
že se tento vlak vrátí jednou mesícne do služeb na cestu Retiro-Mendoza
se snahou o docílení periody jednou týdne,
dokud to nebude možné realizovat na denní bázi.
A to díky této velké iniciative, ze svet bez válek,
které se zúcastnilo humanistické hnutí a FUDESA
a také s podporou oddelení pro železnicní dopravu.
Lidé byli euforictí uvidet vlak na kolejích,
a já osobne jsem se zde cítila velmi štastná, když jsem videl tyto obrázky.
protože bylo obnoveno to, co nám bylo ukradeno, odebráno.
Vyzkoušej svatební cestu svých snu
a užij si kouzlo plavby.
Modré križníky mají nejnovejší vzhled
a vezmou te do nejexotictejších destinací:
Perský záliv, Irán, Severní Korea……
Užij si nezapomenutelné prázdniny s križníkem predního jména.
Predstav si svet bez války
Pochoduj za svet bez války
Je nekdo volný v nákupním hypermarketu? (…)
348, já jsem na High Street. (…)
Bež vpred 348, 200 Castle Street, jméno pan Burgess (…)
Roger 348, na mé ceste.
Predstav si svet bez války
Pochoduj za svet bez války
V lidech musí být neco dobrého,
musí být neco dobrého.
V lidech musí být neco dobrého,
Celé ráno jsem se podivovala jak lidé
mohou být tak zlí, tak suroví,
tak hloupí, tak necitelní.
Stále klopýtající pres stejný kámen,
stále podvádející, stále násilní,
tak neschopní rešit veci klidne.
Jdu se trochu najíst a uvidím co se stane,
trochu ucha, prostredník.
V lidech musí být neco dobrého,
musí být neco dobrého.
V lidech musí být neco dobrého,
V lidech musí být neco dobrého,
musí být neco dobrého.
V lidech musí být neco dobrého,
Nemohou být tak zlí,
musí tam být neco, co je možné využít
i kdyby to byla jen cást jejich poslední kosti.
6. srpna v Hirošime,
se starostou Wellingtonu, Bobem Harveyem,
jsme zapálili pochoden ohnem z Hirošimy,
který je symbolem ohne za eliminaci nukleárních zbraní.
Zacátek pochodu ve Wellingtonu
ctyri pochodne byly zapáleny na Novém Zélandu.
Dve z nich jsme nesli ve svetovém pochodu,
cestujíce skrz všechny zeme.
A v Berlíne, s Mairead Corriganem, laureátem Nobelovy ceny,
na schodech berlínské radnice,
jsme opet zapálili pochoden
když se konalo setkání s vítezi Nobelovy ceny,
a na konferenci pripomínající pád berlínské zdi.
Vzali jsme ji též do Punta de Vacas
a zde jsme ji predali starostovi Mírové organizace
takže ji vezou zpet do Hirošimy.
A tento rok, kdy zacíná konference o nerozširování,
konající se pocátkem kvetna ve Spojených národech,
pujdeme s naší pochodní a ostatními
nést tento plamen, abychom dali znamení
a vyslali tento pocit kolem sveta
tak, aby nukleární zbrane byly konecne eliminovány.
Cítím se poctena, že mohu být zde
a mohu podporit svetový pochod
za mír a nenásilí
Pochod križuje svet.
S jasným zámerem vytvorení vedomí
o nebezpecné globální situaci, ve které žijeme,
která je poznamenána vzrustající pravdepodobností nukleárního konfliktu,
vojenskými závody,
a násilnými teritoriálními militantními okupacemi.
To, co nabídlo sociální mobilizaci
bylo povzbuzeno Humanistickým hnutím a jeho organizacemi.
Nejnaléhavejší požadavek je vytvorení vedomí míru a odzbrojení.
Ale je také nutné vzbudit povedomí o aktivním nenásilí,
které umožnuje odmítnout nejen fyzické násilí,
ale všechny formy ekonomického, rasového, psychologického a pohlavního násilí.
Samozrejme doufáme, že tato nová vnímavost
muže zakorenit a inspirovat sociální struktury,
k otevrení trasy k budoucí univerzální lidské národnosti.
Opravdová síla tohoto impulsu
je zrozena v jednoduchém aktu cloveka, který mimo svedomí
spojil dustojný duvod a podelil se s ním s ostatními.
Morální princip nenásilného sveta je :
"Zacházej s ostatními tak, jak si preješ, aby bylo zacházeno s tebou".
Príhoda, která na me nejvíce zapusobila
bylo prekvapivé setkání s predcházejícím… predcházejícím vudcem M19,
kolumbijské skupiny M19,
který jednou vzal mého otce jako rukojmí
na 2 mesíce v Bogote roku 1984.
Rafael de la Rubia se me zeptal, jestli se s touto osobou chci setkat.
To ode mne požadovalo hodne odvahy.
A tak jsme mohli spolu hovorit.
Zeptala jsem se ho jaké to je být
tvárí v tvár s dcerou bývalého rukojmí jejich skupiny.
Myslím, že je to neskutecné.
Nedá se ríci mnoho. Setkáváme se tu, v míru.
Udelali jsme mír. Ted jsem guvernérem Narina.
A je pro mne velmi duležité, že jste tady.
Protože si myslím, že mír je dobrý, je to možná cesta.
V míru se dá udelat daleko více, než ozbrojeni.
A tak v tomto momente,
neco opravdu kouzelného vpadlo do tohoto místa,
protože Antonio Navarro opravdove,
opravdove dokázal hovorit ze srdce,
a setkali jsme se na úrovni schopni rozumet jeden druhému
a v ten moment nebyla žádná minulá válka
nebo dcera ambasadora. Nebyli tam žádní kati ani obeti.
Videli jsme jeden druhého jako rovnocenného,
ve strádání a radosti.
Cítím, že bych vás mel požádat o prominutí.
Odpuštení, vámi.
Bylo to období pro naši zemi velmi komplikované.
Nevyrešili jsme všechny situace v Kolumbii,
ale porozumeli jsme, že mír je jedinou cestou.
Cestou... Cestou k vyrešení problému.
To je pro me to nejduležitší.
Dekuji mnohokrát.
A hluboce se me to dotklo, protože rekl "Promin"
a neco se ve mne opravdu osvobodilo,
nejen pro me, ale pro mou rodinu
a pravdepodobne pro mnoho, mnoho, mnoho, mnoho lidí
protože jsem obdržela stovky zpráv po tomto usmírení
z celého sveta od lidí
kterých se hluboce dotkly tyto zlepšení,
protože si myslím, že v každém z nás je urcitým zpusobem cást držena jako rukojmí,
a díky práci, kterou jsme my dva vykonali
mohli jsme otevrít dvere v každém z nás.
Nu, vyslali jsme ven duležitý signál na svetové úrovni.
Spojit mír s nenásilím a opravdu je prosazovat
aby nenásilí zakorenilo v srdcích lidí.
Nutno ríci, že jsme se dotkli více lidí než Woodstock
A dosud to prináší zpet nejaké perspektivy
jaká bude opravdová hodnota tohoto pochodu, to teprve uvidíme.
"Je to cíl, kterého jsem urcite dosáhli;"
Myslím, že jsme se dotkli milionu lidí príbehu z pochodu.
Byl to zpusob jak demonstrovat, že mohou spolupracovat,
lidé z ruzných kultur, ruzného veku za spolecný úcel.
Verím, že je to jako, když pole zacnou plodit úrodu.
Puda musí být pripravena,
jsou zasazena semena a potom je sklizen.
Verím, že toto je moment,
moment, který prišel pro jednotlice, pro všechny národy,
aby pozvedli svuj hlas spolecne.
Nejsem sama,
Nejsem jediná hloupá osoba na svete, která si myslí, že by mohlo být lépe.
Mohou slyšet, mohou cí*** neco, co v nich rezonuje
a mohou cí***, že je správné být idealista.
Tento pochod mi dal více duvery v sebe
a dal mi také více duvery ve svet.
Dosud to bylo velmi roztríštené
mnoho paralelních svetu, tato cesta, která vedla kolem sveta
byla prvním vláknem spojujícím tolik realit.
Svetový pochod je první globální manifestace,
první planetární manifestace, poprvé v historii.
Protože nekdy potíž zmenit svet, potíž neco udelat,
je, protože nejsme schopni si to predstavit.
Mužeš udelat vše, co si dovedeš predstavit,
ale pokud si to neumíš predstavit, nebudeš schopen to udelat.
Verím, že svet mení svou predstavu budoucnosti.
A cítím, že svetový pochod uložil
velmi opravdové a velmi konkrétní predstavy do hlav lidí.
Univerzální lidský národ.
Každý z nás v tomto momente
je ambasadorem této skvelé národnosti planety.
Díky pochodu jsme meli skvelou príležitost to opravdu zacít.
Pochod skoncil, ale proces humanizace zacíná.
Vlastní pochod skoncil
ale cas na akce zacít jej uvadet do reality, je nyní.
Neuvidíme výsledky príští rok, uvidíme je v nekolika dalších letech...