Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitole 13
Přes dva roky uplynuly a domácnost Schlegel i ***ále vést svůj život
kultivovaný, ale ne potupného snadné, stále půvabně koupání na šedé přílivy
Londýn.
Koncerty a divadelní hry se přehnaly kolem nich, že peníze byly vynaloženy a obnoven, získala pověst
a prohrál, a město sám, symbolem jejich života, se zvedl a upadl do
kontinuální tok, zatímco její mělčiny prát
více široce proti kopce Surrey a přes oblasti Hertfordshire.
Tato slavná budova arisen, která byla odsouzena k zániku.
Dnes Whitehall byl transformován: to by bylo na řadě Regent Street
zítra.
A měsíc co měsíc na silnicích cí*** silněji benzinu, a byl těžší
přejít a lidé slyšeli navzájem mluvit s větší obtížností, vydechl
méně vzduchu, a viděl méně oblohy.
Příroda ustoupil: listy padaly v polovině léta, slunce svítilo přes nečistoty
obdivoval zapomnění. Mluvit proti Londýně je již
módní.
Země jako umělecké kult má svůj den a literatura blízké budoucnosti
bude pravděpodobně ignorovat zemi a hledat inspiraci od města.
Dá se pochopit reakci.
Pánve a elementární síly, veřejnost slyšet trochu moc - se zdají být
Viktoriánská, zatímco Londýn je gruzínský - a ti, kteří se starají o země s upřímností
mohou čekat dlouho ere se kyvadlo houpe se k ní znovu.
Určitě Londýn fascinuje.
Jeden zobrazuje jej jako traktu chvějící šedá, inteligentní bez účelu, a
vzrušivý bez lásky, jako duch, který se nezměnil, aby mohl být zaznamenán, jakož
Srdce, které určitě bije, ale bez pulzací lidstva.
To je za všechno: přírodní, celou svou krutostí, přijde blíž k nám než dělat
Tyto davy lidí.
Přítel říká sám: Země je vysvětlitelné - z ní jsme přišli, a musíme
návrat do ní.
Ale kdo může vysvětlit Westminster Bridge Road nebo Liverpool Street v dopoledních hodinách -
Město vdechování - nebo stejné průchody večer - město vydechování ji
vyčerpán vzduch?
Oslovujeme v zoufalství *** mlhou, za samotných hvězd, na dutin
Vesmír je vyplenili k ospravedlnění monstrum a razítkem s lidskou tváří.
Londýn je náboženství je příležitost - není korektní náboženství teologů, ale
antropomorfní, surové.
Ano, nepřetržitý tok může být přijatelné, pokud člověk vlastní druh - ne každý
pompézní nebo plačtivý - starali pro nás do nebe.
Londýňan jen zřídkakdy chápe jeho město, dokud se zamete ho taky, pryč od jeho
kotviště a Markéty oči nebyly otevřeny až do ***ájmu místo Wickham
vypršela.
Vždycky věděl, že to musí skončit, ale stal se znalostmi o živé
devět měsíců před akcí. Pak dům byl náhle obklopeno
patos.
Bylo to vidět tolik štěstí. Proč se to být smeteno?
V ulicích města si všimla poprvé architektura spěchu,
a slyšel jazyk spěchu na ústech jeho obyvatel - Ořezané slova,
beztvaré věty, hrnkové vyjádření o schválení či odpor.
Měsíc po měsíci, co bylo posílení živější, ale k jakému cíli?
Obyvatelstvo stále růže, ale co se kvality narozených mužů?
Zejména milionář, který vlastnil vlastní majetek Place Wickham, a toužil
Babylonian postavit byty na ní - to, co pravdu měl on hýbat tak velkou část
chvějící se rosol?
Nebyl blázen - slyšela, jak vystavit socialismus - ale je to pravda nahlédnutí začala právě
kde jeho inteligence skončil, a jeden shromáždili, že je to případ většiny
milionáři.
Jaké právo měli takové lidi - Ale Margaret zkontrolovat sama.
Tak leží šílenství. Díky bohu i ona měla nějaké peníze,
a mohl koupit nový domov.
Tibby, nyní v jeho druhém ročníku u Oxfordu, byl dole na dovolenou velikonoční a
Margaret se možnost mít vážný rozhovor s ním.
Měl vůbec vědět, kde chtěl žít?
Tibby nevěděl, že věděl. Měl vůbec vědět, co chce dělat?
On byl stejně nejistý, ale při stisku poznamenal, že by měl raději být docela
bez jakékoliv profese.
Margaret nebyl šokován, ale šel na šití několik minut před ona
odpověděl: "Myslel jsem, že pana Vyse.
Nikdy mi připadá jako velkou radost. "
"Ye-es," řekl Tibby, a pak držel ústa otevřená v kuriózním toulce, jako by on,
Také měl myšlenky na pana Vyse, viděl kolem, přes, ***, a dále pan Vyse,
se vážil pana Vyse ve skupinách ho a
Nakonec ho propustila, neboť nemá žádný možný vliv na předmět jednání.
To bečení z Tibby je rozzuřilo Helenu. Ale Helena byla dnes v jídelně
připravuje řeč o politické ekonomii.
Občas by její hlas slyšet declaiming skrz podlahu.
"Ale pan Vyse je spíše ubohý, neduživý muž, nemyslíte?
Pak je tu chlap.
To byla žalostná záležitost. Kromě "- přesouvá do obecně -" každý
z nich je lepší na nějakou pravidelnou práci. "sténání.
"Budu se držet se ho," pokračovala s úsměvem.
"Neříkám, že vychovávat vás, je to, co jsem opravdu myslí.
Věřím, že v posledním století muži vyvinuli touhu po práci, a oni
nesmí hladovět to. Je to nový touhu.
Jde to s velkým, která je špatná, ale sama o sobě, že je to dobré, a já doufám, že pro
také ženy, "nepracovat" brzy stane stejně šokující jako "nesmí být ženatý" byl
před sto lety. "
"Nemám žádné zkušenosti s touto hluboké touhy, ke kterému se zmiňovat," formuloval
Tibby. "Pak budeme opustit objekt do vy.
Já nebudu chrastit si kolo.
Nepospíchejte. Jen si myslím, *** životy lidí si
stejně jako většina, a podívejte se, jak si zařídil jim. "
"Líbí se mi kluka a pan Vyse nejvíce," řekl Tibby slabě, a opřel tak daleko zpět v křesle
, že se rozšířila v horizontální linii od kolen do krku.
"A nemyslím si, že nejsem, protože jsem vážně nepoužívají tradiční argumenty - což
peníze, koule vás čeká, a tak dále - to vše jsou z různých důvodů
převýšení. "
Ona na šití. "Jsem jen tvá sestra.
Nemám žádnou autoritu *** vámi, a já nechci mít žádné.
Jen dát před co si myslím pravda.
Vidíte "- ona setřásl pince-nez ke kterému se nedávno přijatá -" v několika
let jsme se prakticky stejného věku, a já chci, abys mi pomohl.
Muži jsou tak mnohem lépe než ženy. "
"Labouring v rámci takového bludu, proč si nevezmete?"
"Někdy veselý a myslím, že kdyby jsem dostal šanci."
"Už nikdo arst vás?"
"Jen ninnies." "To se lidé ptají, Helen?"
"Hojně." "Řekni mi něco o nich."
"Ne!"
"Řekni mi něco o vašich ninnies, pak." "Byli to muži, kteří neměli nic lepšího na
dělat, "řekla jeho sestra, cítila, že má právo na skóre tohoto bodu.
"Tak se varování: je třeba pracovat, jinak musí předstírat, že práce, což je to, co jsem
dělat. Práce, práce, pracovat, pokud si uložíte duši
a vaše tělo.
Je to upřímně nutností, milý chlapec. Podívejte se na Wilcoxes, podívejte se na pana Pembroke.
Se všemi jejich vady nálady a porozumění, takoví muži dej mi víc
potěšení, než mnoho lidí, kteří jsou lépe vybaveny a myslím, že to je proto, že pracovali
pravidelně a poctivě.
"Ušetři mě Wilcoxes," zasténal. "Já ne.
Jedná se o pravý druh. "" Ach, bože já, Meg! "Protestoval,
najednou sedí, ostražitý a vztek.
Tibby, pro všechny jeho vady, měl skutečnou osobnost.
"No, oni jsou jako u správného druhu, jak si můžete představit."
"Ne, ne - ach, ne!"
"Přemýšlel jsem o mladšího syna, kterého jsem kdysi klasifikován jako pitomec, ale kdo se vrátil
tak špatně z Nigérie. Odešel tam znovu, Evie Wilcox
mi říká - se k jeho povinnosti ".
"Povinnost" vždy vyvolal sten. "Nechce peníze, to je práce, kterou
chce, ačkoli to je hnusný práce - matný země, nečestní domorodci, věčný
neposeda *** pitné vody a potravin.
Národ, který může produkovat muže tohoto druhu mohou být i hrdí.
Není divu, že Anglie se stala říše. "" Říše! "
"Nemohu obtěžovat *** výsledky," říká Markéta, trochu smutně.
"Jsou to pro mě moc těžké. Mohu jen podívat na muže.
Empire mě nudí, a tak daleko, ale mohu ocenit hrdinství, která vychází to.
Londýn mě nudí, ale to, co tisíce nádherných lidí pracný, aby
Londýn - "
"Co to je," ušklíbl se. "Co to je horší, štěstí.
Chci činnost bez civilizace. Jak paradoxní!
Přesto očekávám, že je to, co najdeme v nebi. "
"A já," řekl Tibby, "chtějí civilizaci bez aktivity, které, jak očekáváme, je to, co
najdeme na jiném místě. "
"Nemusíte jít až tak daleko jako ostatní místa, Tibbi-Kins, chcete-li, že.
Najdete ji v Oxfordu "," Stupid - ".
"Když jsem blbej, dostat mě zpátky do domu-lov.
Budu ještě žít v Oxfordu, pokud se vám líbí - Severní Oxford.
Budu žít kdekoli kromě Bournemouth, Torquay a Cheltenhamu.
Ach ano, nebo Ilfracombe a Swanage a Tunbridge Wells a Surbiton a Bedford.
Tam v žádném případě. "
"Londýn a pak." "Souhlasím, ale Helena spíše se chce dostat
od Londýna.
Nicméně, není důvod, proč bychom neměli mít dům na venkově a také byt
ve městě, za předpokladu, my všichni táhnout za jeden provaz a přispívat.
I když samozřejmě - Oh, jak se člověk na mumlat a myslet, myslet na lidi
, kteří jsou skutečně chudí. Jak žijí?
Není jak se pohybovat po světě by mě zabil. "
Když mluvila, byla dveře rozlétly, a Helena praskla v ve stavu krajní
vzrušení. "Ach, moji milí, co si myslíte?
Už nikdy hádat.
Žena to už tady mě ptá na svého manžela.
Jí, co? "(Helen byl zamilovaný do své vlastní napájení
překvapení.)
"Ano, pro jejího manžela, a je to opravdu tak."
"Není nic co do činění s Bracknell?" Zvolal Margaret, kdo v poslední době přijata
Nezaměstnaní tohoto názvu na čištění nožů a boty.
"Nabídl jsem Bracknell, a on byl odmítnut.
Tak byl Tibby. (Hlavu vzhůru, Tibby!)
Není to nikdo víme.
Řekl jsem, "Hunt, moje dobrá žena, máte dobrou rozhlédnout, hon na základě tabulek, hrabat se
komín, vytřepte antimacassars. Manžel? manžel? "
Jo, a ona tak nádherně oblečený a cinkání jako lustr. "
"A teď, Helen, co se stalo doopravdy?" "To, co jsem řekl.
Byl jsem, jak to bylo, orating svůj projev.
Annie otevře dveře jako blázen, a ukazuje ženy přímo na mě, se moje ústa
otevřít. Pak jsme začali - velmi civilně.
"Chci muže, co mám důvod domnívat se, je tady."
Ne - jak nespravedlivé je člověk. Řekla, že "koho," ne "co".
Dostala ji dokonale.
Tak jsem řekl: "Jméno, prosím?" A ona řekla: "Lan, slečno," a tam jsme byli.
"Lan?" "LAN nebo len.
Nebyli jsme o našich pěkné samohlásky.
Lanoline "" Ale co mimořádná - ".
"Řekl jsem:" Můj dobrý paní Lanoline, máme nějaké vážné nedorozumění zde.
Krásná jako já, moje skromnost je ještě pozoruhodnější, než mé kráse, a nikdy, nikdy
se pan Lanoline opřel oči na mě. "" Doufám, že jste byli spokojeni, "řekl Tibby.
"Samozřejmě," Helen vypískla.
"Dokonale nádherná zkušenost. Ach, paní Lanoline'sa drahá - požádala o
Manžel, jako by byl deštník. Ona odložených ho v sobotu odpoledne - a pro
dlouho nevznikla žádná nepříjemnosti.
Ale celou noc, a to vše dopoledne její obavy rostly.
Snídaně Nezdálo se, že totéž - ne, už jsem oběd, a tak se procházeli až 2,
Wickham Místo jako nejpravděpodobnější místo pro chybějící článek ".
"Ale jak na zemi -"
"Nezačínejte, jak na uzemnění. "Já vím, co já vím," pořád opakovat,
není uncivilly, ale s extrémní šeru. Marně jsem se jí zeptal, co věděli.
Někteří věděli, co znali jiní a jiní ne, a pokud ne, pak ostatní
opět bylo lepší být opatrný. Ach bože, ona byla neschopná!
Měla tvář jako bource morušového, a jídelna zavání orris-root.
Příjemně jsme si povídali něco o manžela, a já jsem přemýšlel, kde ona byla
příliš, a doporučil, aby šla na policii.
Poděkovala mi. Dohodli jsme se, že pan Lanoline'sa notty,
notty muž, a nemá žádné obchodní jít na sádelnatý-DA.
Ale myslím, že měla podezření, mě až do poslední.
Tašky jsem psaní tetě Juley o tom. Nyní, Meg, pamatujte - tašky I. "
"Pytlů všemi prostředky," zamumlala Margaret, odložila svou práci.
"Nejsem si jistý, že je to tak legrační, Heleno. To znamená, že nějaký hrozný sopka kouření
někde, ne? "
"Já myslím, že ne - že není opravdu nevadí. Obdivuhodný tvor není schopen
tragédie. "" Její manžel může být, i když, "řekl
Margaret, pohybující se k oknu.
"Ale ne, není pravděpodobné. Nikdo schopen tragédie může mít
si vzal paní Lanoline. "" Byla hezká? "
"Její postava mohla být dobrá jednou."
Byty, jejich jediný výhled, visel jako ozdobenou záclonou mezi Margaret a
koexistence Londýna. Její myšlenky se obrátily smutně dům-lovu.
Wickham Místo bylo tak v bezpečí.
Obávala se, fantasticky, že její vlastní malé stádečko mohlo být stěhování do chaosu
a bída, do bližšího kontaktu s těmito epizodami, jako tyto.
"Tibby a já jsem opět přemýšlel, kde budeme žít v září tohoto roku," řekla
Konečně.
"Tibby byla lepší nejprve zajímalo, co udělá," odsekl Helenu, a že téma bylo
pokračovala, ale s prudkosti.
Pak přišel čaj, čaj a po Helena šla na přípravu její řeč, a Margaret připraven
jeden, taky, protože šli na diskusní společnosti na zítra.
Ale její myšlenky byly otrávené.
Paní Lanoline se zvedl z propasti, jako slabá vůně, skřítek fotbal,
vyprávění o životě, kde láska a nenávist, měli oba chátral.