Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 25
Přestože paní Jennings byl ve zvyku
výdaje na velkou část roku na
domy svých dětí a přátel, byla
Není bez usadil příbytek svého
vlastní.
Od smrti svého manžela, který měl
obchoduje s úspěchem v méně elegantní část
města, ona bydlela každou zimu
v domě v jedné z ulic poblíž
Portman Square.
K tomuto domu, začala na
přístup ledna se obrá*** její myšlenky,
a ona tam jeden den prudce, a velmi
nečekaně jimi, zeptal se starší
Mine Dashwood doprovázet.
Elinor, aniž by použil různé
pleť její sestry, a animovaný
pohled, který mluvil žádná lhostejnost k
Plán, okamžitě dal vděčný, ale
absolutní popření pro oba, ve kterém ona
věřil sobě být řečeno jejich
sjednocené sklony.
Důvodem byla údajně stanovena jejich
rozlišení ne opustit své matky při
že roční dobu.
Paní Jennings dostal zamítnutí s
nějaké překvapení, a zopakovala svou výzvu
okamžitě.
"Ó, Pane!
Jsem si jist, vaše matka může ušetřit velmi
dobře, a já prosím vás bude pro mě
Vaší společnosti, protože jsem si docela nastavit mého srdce
na něj.
Nemáte chuť, že budete mít jakékoliv
nepříjemnosti mně, protože jsem se dal
jsem vůbec mi z cesty pro Vás.
To bude pouze posílat Betty podle trenéra,
a doufám, že si to mohou dovolit.
My tři se moci jít velmi dobře
mém lehátku, a když jsme ve městě, když
neradi jít, kam já, a dobře
dobrý, můžete jít vždy s jedním z mých
dcery.
Jsem si jist, vaše matka nebude nic namítat ani
to, neboť jsem měl takové štěstí v
jak se moje vlastní děti z mé ruce, které
si budou myslet, že mě velmi vhodná osoba k
obvinění z vás, a když nebudu brát jeden
z vás alespoň dobře vdaná předtím, než jsem si
udělat s vámi, není to moje vina.
Budu mluvit dobré slovo pro vás pro všechny
mladí muži, můžete na něm závisí. "
"Mám nápad," řekl sir John, "že
Miss Marianne by objekt na takové
režimu, pokud její starší sestra přijde do
to.
Je to opravdu velmi těžké, že ona by neměla
mít trochu radost, protože slečna
Dashwood nechce ji.
Takže bych poradit dva, vyrazit na
města, když jste unaveni Barton, aniž
vyslovením slova Miss Dashwood o tom. "
"Ne," vykřikla paní Jennings, "já jsem jistý, že jsem
musí být monstrózní rád Miss Marianny
společnost, ať už Miss Dashwood půjde nebo
ne, jen více, tím lépe říct, že jsem, a já
Myslel, že by bylo pohodlnější pro
aby spolu mohli být, protože, když se dostali
unavený já, oni by mohli promluvit do jedné
další, a smát se své staré způsoby, jak za mými
zpět.
Ale jedno nebo druhé, ne-li oba,
Musím mít.
Pán žehná mě! Jak si myslíte, že můžu žít
propíchnutí sám, já, kteří byli vždy
používán až letos v zimě, aby Charlotte
se mnou.
Pojďte, slečno Marianne, dejte nám úder rukou
na dohodu, a pokud bude slečna Dashwoodem
změnit své mysli a bye, proč tolik
lepší. "
"Děkuji vám, madam, upřímně děkuji,"
řekla Marianne, s teplo: "Vaše
pozvání má pojištěný svou vděčnost za
vůbec, a to by mi takové štěstí,
ano, téměř největší štěstí jsem
schopné, aby mohli přijmout.
Ale moje matka, můj nejdražší, nejlaskavější matka, -
-Mám pocit, že spravedlnosti o tom, co se Elinor
naléhal, a kdyby se být méně
šťastní, méně pohodlné naší nepřítomnosti - Oh!
ne, by nic pokoušet mě opustit.
Nemělo by, nesmí být boj. "
Paní Jennings opakoval jí ujištění, že
Paní Dashwood mohl ušetřit je dokonale
dobře, a Elinor, který nyní rozuměl jí
sestra, a viděl, co lhostejnost k
téměř každý něco jiného byla provedena podle
její horlivost se s Kuchyňová znovu
se ani dál přímé opozici vůči
plánu, a pouze podle jí
Matka je rozhodnutí, z nichž však ona
sotva očekávat žádnou podporu v
jí snaží zabránit návštěvě, která se
nemohl schvalovat pro Marianne, a
který na její vlastní účet měla zejména
důvodů, aby se zabránilo.
Ať Marianne byl chtivý, její
matka by byly ochotny podporovat - ona mohla
Neočekávám, že vliv na tento
opatrnost jednání v záležitosti
respektování který ona nikdy nebyla schopna
inspirovat ji s nedůvěrou, a ona se odvážila
nevysvětluje motivem vlastní
nechuť k jít do Londýna.
Že Marianne, mlsný jako ona,
důkladně seznámil s paní Jennings '
způsoby, a vždy je znechucený,
by měl každý přehlížet obtíže, které
druhu, by měl přihlížet, co je třeba
Nejvíce zranění jí popudlivý pocity, v
její výkon jednoho objektu, byl takový
důkaz, tak silný, tak plný, na
Význam tohoto předmětu k ní, jako
Elinor, navzdory všem, prošel,
nebyla ochotna svědčit.
Na co byl informován o pozvání, paní
Dashwood, přesvědčen, že takový výlet
by být produktivní hodně zábavy na
obě její dcery, a vnímat prostřednictvím
všechny její laskavé pozornosti k sobě,
jak moc srdce Marianne byl v tom,
nechtěl ani slyšet jejich klesající nabídky
na účet HER, trval na tom, jak jejich
přijímá přímo, a pak začal
předvídat, se svou obvyklou veselost,
různé výhody, které by směřovaly k
je všechny, z tohoto oddělení.
"Jsem potěšen, s plánem," vykřikla,
"To je přesně to, co jsem mohl přát.
Margaret a já se co nejvíce těžily
tím, že jako sami.
Když Middletons a jsou pryč, máme
musí jít o tak klidně a šťastně spolu
s našimi knihami a naši hudbu!
Najdete Margaret tak lepší, když
vracet!
Mám trochu plán změny pro vaše
ložnice příliš, což může být nyní provedeno
bez obtíží pro jednu.
Je velmi správné, že byste měli jít do
města; bych každou mladou ženu
Váš zdravotní stav v životě seznámil s
způsoby a pobavení Londýna.
Budete mít v péči mateřské
dobrý typ ženy, jejíž laskavostí k
si můžu mít žádné pochybnosti.
A se vší pravděpodobností uvidíte svou
bratr, a bez ohledu mohou být jeho chyby, nebo
Chyby jeho manželka, když se domnívám,
jehož syn je, nemohu nést, aby jste
tak zcela odcizený od sebe navzájem. "
"I když se svou obvyklou úzkosti pro naše
štěstí, "řekl Elinor," jste
odstraňování všech překážka do současnosti
systému, který nastal na vás, tam je
ještě jedna námitka, která, podle mého názoru,
nemůže být tak snadno odstranit. "
Marianne je vzezření potopena.
"A co," řekla paní Dashwood, "je drahá
rozumné Elinor chystá navrhnout?
Co impozantní překážku je teď na
předložit?
Dejte mi slyší slovo o vydání
to. "
"Moje námitka je to, když si myslím, velmi
a srdce paní Jennings, ona není
žena, jejíž společnost si nemůže dovolit nám radost,
nebo jejichž ochrana se nám
důsledek. "
"To je velmi pravdivé," odpověděla její matka,
"Ale její společnosti, odděleně od
jiných lidí, sotva budete mít jakékoliv
věc vůbec, a budete téměř vždy
se objeví na veřejnosti s lady Middleton. "
"Pokud Elinor se bojí daleko od ní
Nelíbí se paní Jennings, "říká Marianne,
"Alespoň to nemusí bránit MY přijetí
její pozvání.
Nemám žádné takové zábrany, a jsem si jist, že jsem
mohl dát s každým nepříjemnosti
tohoto druhu s velmi malým úsilím. "
Elinor nemohl ubránit úsměvu v tomto
zobrazení lhostejnost vůči chování
osoby, ke komu ona často měli
obtíže při přesvědčování Marianne se chovat
s přijatelného zdvořilostí, a vyřešit
sama v sobě, že když její sestra
pokračoval v chodu, by šla také,
jako ona ne, že to správné, že
Marianne by měla být ponechána pouze
vedením svého vlastního úsudku, nebo že paní
Jennings měla být zrušena na milost a nemilost
Marianne pro veškeré pohodlí svého
domácí hodin.
K tomuto rozhodnutí byla více
snadno sladit tím, že přemýšlí, že
Edward Ferrars tím, že účet Lucie, nebyl
se ve městě do února, a to
jejich návštěvy, a to bez zbytečného
výtah, by mohl být dokončen dříve.
"Budu muset jít vás oba," řekla paní
Dashwood, "tyto námitky jsou
nesmyslné.
Budete mít hodně potěšení v tom, že v
Londýn, a to zejména v tom, že spolu;
Elinor a pokud by někdy snížit se k
předvídat potěšení, ona by to předvídat
tam z různých zdrojů, že by
snad očekávat, že někteří z jejích zlepšení
seznámení s její sestrou-in-law
rodiny. "
Elinor se často přáli příležitost
pokoušel se oslabit její matky
závislost na připojení a Edwarda
sama, že šok by mohl být méně, pokud
celou pravdu odhalila, a nyní na
tento útok, i když téměř beznadějný na
úspěch, ona přiměla začít ji
design tím, že říká, tak klidně, jako ona mohla,
"Líbí se mi Edward Ferrars moc se a
vždy rád, že ho vidí, ale co se týče
Zbytek rodiny, to je věc
dokonalá lhostejnost ke mně, zda jsem
kdy je známo, že jim, nebo ne. "
Paní Dashwood se usmál a neřekl nic.
Marianne pozvedl oči v
úžas, a Elinor se domníval, že
ona by mohla stejně tak dobře držela jazyk za zuby.
Po velmi málo dál projev, to bylo
konečně usadil, že výzvu by měl
musí být plně přijímán.
Paní Jennings obdržel informace
velkou radost, a mnoho ujištění
laskavost a péči, ani bylo to věc
radost jen na ni.
Sir John byl ***šen, neboť s mužem, jehož
převažující úzkost strach, že budou
Jen pořízení dvou, na
počet obyvatel v Londýně, byla
něco.
Dokonce i Lady Middleton se potíže
je potěšen, které bylo uvedení sama
spíše z ní cestu, a pokud jde o Miss
Steeles, obzvláště Lucy, oni nikdy
byl tak šťastný v životě, protože to
inteligence z nich.
Elinor předložené uspořádání, které
porušoval její přání s méně
nechuť, než čekala cí***.
S ohledem na sebe, to bylo nyní záležitost
na nezájem, zda ona šla do města, nebo
ne, a když viděla, jak její matka, takže
důkladně radost s plánem, a její
sestra ***šený tím, že v pohledu, hlasu,
a způsob, obnovil všechny své obvyklé
animace, a povýšil na více než její
obvyklé veselí, nemohla být nespokojený
s příčinou, by stěží a umožňují
sama k nedůvěře důsledek.
Marianne je radost byla skoro titul za
štěstí, tak velký byl perturbace
její náladu a její netrpělivost být pryč.
Její neochota opustit její matka byla
ji pouze regenerační na klid a na
v okamžiku loučení její žal, že na
skóre bylo nepřiměřené.
Její matka je utrpení bylo sotva méně,
Elinor a byl jen jedním ze tří,
kdo vypadal, že považuje oddělení jako
nějakou věc krátké věčného.
Jejich odchod se konal v první
týden v lednu.
Middletons měly následovat přibližně v
týden.
Miss Steeles drželi na stanici
park, a měli přestat pouze s
zbytek rodiny.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL info cizího jazyka přeložit překladu