Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola I. Do primitivní
"Staré touhy kočovný skok, odírání na řetěz je vlastní;
Opět z brumal spánku probouzí divoký kmen. "
Buck nečetl noviny, jinak by mohl vědět, že problém je vaření,
není sám pro sebe, ale pro všechny příliv, vodní pes, silné svaly a teplé,
dlouhé vlasy od Puget Sound do San Diego.
Protože muži, tápání ve tmě Arktidě, našel žlutého kovu, a
proto, že parník a dopravní společnosti byly vzkvétající najdete tisíce
mužů se řítí do Northland.
Tito muži chtěli psi a psi chtěli byly těžké psů, se silnými svaly
podle kterého se dřiny a kožešinové kabáty chránit je před mrazem.
Buck žil ve velkém domě na slunci, políbil Santa Clara Valley.
Soudce Miller místo, říkalo se.
To ustoupil z cesty, napůl skrytá mezi stromy, přes který zahlédl
by mohlo být postiženo široké cool veranda, která běžela kolem čtyř stran.
Dům byl osloven gravelled příjezdové cesty, která ránu asi za pomoci rozsáhlých
šíření trávníky a pod proplétání větvích vysokých topolů.
Na zadní straně, co se na ještě prostornější měřítku, než na frontě.
Tam byly velké stáje, kde je tucet ženichy a chlapce držel tam, řádky vinné révy,
Chaty oblečené úředníky ", nekonečné a řádné řadu hospodářských stavení, dlouhých hroznů
stromy, zelené pastviny, sady, jahodové místa.
Pak tu byla čerpací stanice na artéské studny a velké cisterna pro přepravu cementu
, kde soudce Miller chlapci se ranní skok a chladu v horkých
odpoledne.
A po této velké panství vládl Buck. Zde se narodil a tady on žil
čtyři roky svého života.
Byla to pravda, existují i jiné psy, mohlo by ale být další psy na tak obrovský
místě, ale nepočítá.
Přišli a šel, bydlel v zalidněné chovatelské stanice, nebo žil nejasně do prohlubní
domu po vzoru ***, japonské mops, nebo Ysabel, mexická
holá, - podivná stvoření, která jen zřídka
dal nos ze dveří nebo nohu na zem.
Na druhé straně, tam byl foxteriérů, skóre z nich alespoň, kdo
vyjekl strašný slibuje na *** Ysabel a díval se z okna na ně a
chráněné legie housemaids, vyzbrojeni smetáky a mopy.
Ale Buck nebyl ani dům, ani psí chovatelské stanice psů.
Celá oblast byla jeho.
Ten se vrhal do plaveckého nádrže nebo loveckou výpravu se soudcem synové, když doprovázel
Mollie a Alice, soudce dcery, na dlouhých soumraku nebo brzy ráno procházky, na
zimní noci ležel u nohou soudce
u praskajícího ohně knihovny, nesl soudce vnuků na zádech, nebo
válcované za tepla je v trávě, a hlídané jejich kroky po divoké dobrodružství až do
kašna na dvoře u stájí, a dokonce i
mimo ně, kde byly výběhy a jahodové záplaty.
Mezi teriéry on sledoval panovačně a *** and Ysabel že je zcela ignorována,
za to byl král, - Král *** všemi dotvarování, plazení, létání, co soudce Millera
místo, včetně člověka.
Jeho otec, Elmo, obrovský bernardýn, byl soudce neoddělitelný společník, a
Buck nabídka veletrhu následovat v cestě svého otce.
Nebyl tak velký, - vážil jen sto čtyřicet liber, - pro jeho matku,
Shep, byl skotský ovčák.
Přesto, sto čtyřicet liber, ke kterému byl přidán důstojnost, která se
dobrých životních a všeobecnou úctu, mu umožnilo vykonávat sám sebe v pravém Royal
způsobem.
Během čtyř let od jeho věk štěněte žil životem nasycen
aristokrat, měl jemnou hrdosti sám v sobě, dokonce trochu egoista, jako země
pánové, někdy se proto, že jejich situace ostrovní.
Ale on se zachránil tím, že se stane jen hýčkat domácími psy.
Lovecké a outdoor Kindred radosti nechal se tuk a zatvrdil se svaly;
a na něj, jak se za studena tubbing závody, láska k vodě byl tonikum a
zdraví zachránce.
A to byl způsob pes Buck byl na podzim roku 1897, kdy stávka Klondike
přetáhnout lidi z celého světa na mrazivém severu.
Ale Buck nečetl noviny a nevěděl, že Manuel, jeden z
zahradník pomocníci, byly nežádoucí známost.
Manuel měl jeden zakořeněný hřích.
Miloval hrát čínské loterii. Také v jeho hazardu, on měl jeden zakořeněný
slabost - víra v systému, a to z jeho prokletí jisté.
Pro hrát systém vyžaduje peníze, zatímco mzdy zahradníka pomocníkem nejsou kolo
na potřeby ženy a četné potomstvo.
Soudce se na zasedání Asociace Raisin pěstitelů, a chlapci
práce organizovat sportovní klub, na nezapomenutelnou noc zrady Manuel.
Nikdo ho neviděl a Buck odejít do sadu, na to, co si představoval Buck byl pouze
procházku.
A s výjimkou osamělého člověka, nikdo je neviděl dorazí na vlaječkou
stanice známý jako College Park. Tento muž mluvil s Manuelem a peníze
chinked mezi nimi.
"Můžete zabalit zboží, než budete poskytovat jsem," řekl cizinec nevrle a
Manuel zdvojnásobil kus tlusté lano kolem krku Buck je pod límečkem.
"Twist to," budete dusit jsem plentee, "říká Manuel, a cizinec zavrčel
ready kladně. Buck přijal lano s tichým
důstojnost.
Je jisté, že to byl nezvyklý výkon, ale on se naučil důvěřovat u mužů věděl,
a dát jim uznání za moudrost, outreached jeho vlastní.
Ale když se na konec lana umístěna v cizích rukou, zavrčel
hrozivě.
Měl jen naznačil jeho nelibost, ve své pýše věří, že se intimní bylo
příkazu. Ale k jeho překvapení lano zpřísnily
kolem krku, vypínat dech.
V rychlém vzteku skočil na muže, který se s ním setkal v polovině, pustili ho k sobě do
krku, a obratným Twist hodil ho na záda.
Pak lano zpřísnění nemilosrdně, zatímco Buck bojoval v zuřivosti, jeho jazyk
visela z jeho úst a jeho velká prsa marně lapal po dechu.
Nikdy v životě byl tak ohavně ošetřeny, a nikdy v životě se mu
byl tak naštvaný.
Ale jeho síla klesala, oči prosklené, a on věděl, že nic, když vlak byl
označeny a dva muži ho hodil do auta zavazadla.
Příští věděl, Nejasně si uvědomoval, že jeho jazyk je bolí, a že byl
byl otřesený po v nějaké přepravu.
Chraptivý výkřik pískání lokomotivy křižovatce mu řekl, kde je.
On cestoval často se soudcem, že neví, pocit z jízdy v
zavazadla auto.
Otevřel oči a do nich vstoupil hněv bezuzdnému unesen král.
Muž vyskočil na krku, ale Buck byl příliš rychlý pro něj.
Jeho čelisti uzavřené na ruku, ani si odpočinout do jeho smysly se udusil z
ho ještě jednou.
"Jo, má křeče," řekl muž, skrývá jeho rozbité ruku z baggageman, který
byl přitahován zvuky boje. "Jsem Takin 'jsem pro šéfa" Frisco.
CRACK psí doktor tam si myslí, že může léčit "m."
Pokud jde o to noční jízdu, muž mluvil nejvýmluvněji pro sebe, v malém
boudě vzadu salónek na vodě San Francisco vpředu.
"Všechno jsem si je padesát na to," zlobil se, "" Já bych to více než na tisíc,
studený peníze. "
Jeho ruka byla zabalená v krvavé kapesník a pravé nohavici je
vytrhl od kolena ke kotníku. "Kolik dalších hrnek dostat?"
šenkýřem požadoval.
"Set," zněla odpověď. "Nebylo by se sou menší, tak mi pomohl."
"To je sto padesát," šenkýřem počítá, "a on stojí
, nebo jsem squarehead. "
Únosce odvolal krvavé obaly a podíval se na jeho rozdrásané ruce.
"Pokud se mi nedostane hydrophoby -" "To bude proto, že jste se narodil pověsit,"
smál šenkýřem.
"Tady, půjč mi ruku před vytáhnout nákladní dopravu," dodal.
Dazed, trpí nesnesitelnou bolest v krku a na jazyku, s životem poloviny
škrtil z něj, Buck pokoušel čelit svým utlačovatelům.
Ale on byl svržen a udusilo opakovaně, až se jim podařilo v podání
těžké mosazné límec z krku pryč. Pak provaz byl odstraněn, a on byl hodil
cagelike do bedny.
Tam ležel na zbytek noci unavený, kojící svůj hněv a svou uraženou ješitnost.
Nemohl pochopit, co to všechno znamená. Co se chtějí s ním, těch podivných
muži?
Proč se držet ho zadržovaný v této úzké bedně?
Nevěděl proč, ale cítili utiskovaní neurčitý pocit blížícího se neštěstí.
Několikrát během noci vyskočil na nohy, když dveře kůlny rachotila otevřené,
očekával, že za soudcem, nebo kluci nejméně.
Ale pokaždé to bylo vyboulení tvář šenkýřem, že nahlédl dovnitř na něj
nemocné s ohledem na lůj svíčky.
A pokaždé, když se radostné kůry, který se třásl v krku Buck byl zkroucený na Savage
vrčení.
Ale šenkýřem nech ho být, a ráno čtyři muži vstoupili a vyzvednout
bednu.
Více mučitele, Buck se rozhodl, protože byli zlí, vypadající stvoření, roztrhané a
zanedbaný, a on zaútočil a zuřil na ně skrz mříže.
Oni se jen zasmál a šťouchl tyčí se na něj, který on ihned napadl zuby
až si uvědomil, že to, co chtěli.
Načež se stanoví mrzutě a dovolil bedně zrušit do vozu.
Pak se a bedna, ve kterém byl uvězněn, začal průchod mnoho
rukou.
Úředníci v kanceláři Express postaral se o něj, byl odvezen na do jiného vozu;
truck vynesl ho s sortimentu krabic a balíků, na trajektu parníku, on
Byl odvezeni z parníku do velké
lokomotivní depo, a nakonec mu byla uložena v automobilu Express.
Po dva dny a noci byl tento vůz Express táhl na ocasu ječet
lokomotivy a dva dny a noci Buck nejedl ani nepil.
Ve svém hněvu se setkal první pokroky Express posly s vrčí a
oni oplatil ho škádlí.
Když se vrhl proti bary, chvějící se a pěnění, které se mu smáli
a posmíval se mu.
Oni zavrčel a štěkal jako odporné psy, mewed a zamával rukama a
zakokrhal.
Bylo to velmi hloupé, věděl, ale proto větší urážkou své důstojnosti,
a jeho hněv voskované a posilovalo.
Nevadilo mu hlad tolik, ale nedostatek vody způsobil mu vážné utrpení
a rozdmýchal jeho hněvu ***čky, hřiště.
Ostatně, nervózní a jemně citlivou, špatné zacházení se hodil ho
na ***čku, která byla krmena na zánět své vyprahlé a oteklé
hrdla a jazyka.
Byl rád, že na jednu věc: Lano bylo z jeho krku.
To se jim nefér výhodu, ale teď, že to bylo pryč, byl by Ukázat
ně.
Nikdy by se další provaz kolem krku.
Na to on byl vyřešen.
Po dva dny a noci se nejedl ani nepil, a během těch dvou dnů a nocí
muk, on hromadil fondu hněvu, které předzvěstí dobrého pro toho, kdo padl první faul
o něm.
Jeho oči se obrátily krev-shot, a on se proměnil v zuřící ďáblem.
A tak byl změněn, že soudce sám by nepoznali ho, a
Expresní posly vydechl úlevou, když se svázaný ho z vlaku na
Seattle.
Čtyři muži opatrně nesl bednu z vozu do malé, vysokými stěnami zpět
dvoře.
Statný muž s červeným svetru, který se svezl velkoryse u krku, vyšel ven a podepsán
knihy pro řidiče.
To byl člověk, Buck vytušeným, další mučitele, a on se vrhl se divoce
proti tyče. Ten muž se ponuře usmál, a přinesl
sekeru a klub.
"To nebude, aby ho teď?" Zeptal se řidič.
"Jasně," odpověděl muž, řídit sekeru do bedny na páčit.
Tam byl okamžitý rozptyl ze čtyř mužů, kteří nesli jej a
z bezpečných hřady na vrcholu zdi připravili sledovat výkon.
Buck vrhli na štípání dřeva, potápějící se zuby na to, rychle rostoucí a
zápasí s ním.
Tam, kde padl sekeru na vnější straně, byl tam na vnitřní straně, vrčení a
vrčení, jak zuřivě snaží dostat ven, jak muž v červeném svetru se klidně
v úmyslu dostat ho ven.
"Teď se zarudlýma očima ďábla," řekl, když udělal otvor dostatečný pro
průchodu těla Buck je. Zároveň se pustil sekeru a
přesunula do klubu na jeho pravé ruce.
A Buck byl opravdu červené oči ďábla, jak on kreslil sám spolu na jaro, vlasy
ježí, úst pěna, šílený lesk v jeho krvi-shot oči.
Přímo na muže, kterého vypustil jeho sto čtyřicet liber vzteku,
surcharged se potlačované vášně dvou dní a nocí.
Ve vzduchu, stejně jako jeho čelisti se chystal zavřít na člověka, dostal šok, že
zkontrolovat jeho tělo a přinesl zuby společně s mučivou klip.
Otočil se přes, okouzlující zemi na zádech a boku.
Nikdy nebyl zasažen klub v jeho životě, a ne pochopit.
S vrčení, který byl součástí kůry a křičí, že byl opět na nohou a
vypuštěn do vzduchu. A opět přišel šok a on byl vychován
drtivě k zemi.
Tentokrát si byl vědom, že to byl klub, ale jeho šílenství nezná opatrností.
Desetkrát obviněn, a jak často se klub porušil náboj a rozbil ho.
Po obzvláště prudký úder, když vylezl na nohy, příliš zmatený Rush.
Vypotácel bezvládně o tom, krev teče z nosu a úst a uší, jeho
krásnou srst a stříká skvrnitá krvavé slinit.
Pak se člověk pokročilé a záměrně ho řešit strašná rána do nosu.
Všechna bolest, kterou musel snášet to, jako nic ve srovnání s vynikající utrpení tohoto.
S řevem, který byl téměř reky v zuřivosti, se opět vrhl se na
Ale muž, přesun klubu z prava do leva, chladně ho popadl za pod
čelist, ve stejné době kroutit směrem dolů a dozadu.
Buck je popsáno kompletní kruh ve vzduchu, a půl druhého, pak se zhroutil na
zem na hlavě a na hrudi. Pro poslední čas on spěchal.
Muž, zasáhla rána chytrý, že úmyslně odepřena tak dlouho, a Buck
zmačkaný a šel dolů, zaklepal naprosto nesmyslná.
"Je to nebere servítky u psů Breakin ', to je wot říkám," řekl jeden z mužů na zeď křičel
***šeně.
"Druther break cayuses každý den a dvakrát v neděli," byla odpověď na řidiče,
jak vylezl z vozu a začal koně.
Buck smysly vrátila k němu, ale ne jeho sílu.
Ležel, kde padl, a odtud sledoval, jak se muž v červeném svetru.
"" Odpovědi se jménem Buck, "muž soliloquized, cituje ze salónu,
provozovatele dopis, který oznámil zásilku přepravky a obsahu.
"No, Buck, chlapče," pokračoval v geniálním hlasem, "jsme měli náš malý
povyk, a to nejlepší, co můžeme udělat, je nechat to jít na to.
Jste se naučili své místo, a vím, že moje.
Být dobrý pes a všichni 'll dobře a husa viset vysoko.
Být zlý pes, a já velryb stuffin "outa vás.
Rozumíte? "
Jak mluvil, nebojácně pohladil hlavy, které tak nemilosrdně bušilo, ale
Buck vlasy nedobrovolně naježil na dotek ruky, on vydržel bez protestu.
Když se muž přivedl vodu pil dychtivě, a později vyrazil štědrý jídlo
syrového masa, kus od kusu, z mužovy ruky.
On byl porazen (věděl, že), ale nebyl rozbit.
Viděl, jednou provždy, že on žádnou šanci proti muži s klubem.
Se naučil lekci, a to ve všech jeho život poté, co on nikdy zapomenul to.
Že klub byl jako zjevení.
To bylo jeho úvod do vlády primitivní práva, a on se setkal na zavedení
půli cesty.
Fakta života se na aspekt divočejší, a zatímco on stál tento aspekt uncowed, že
potýkají se s latentní mazaný jeho vzrušený přírody.
Jak dny ubíhaly, ostatní psi přišli do přepravek a na konci lana, některé
chápavě a některé zuří a řval, jako přišel, a všichni do jednoho, když pozoroval, jak
průchod pod nadvládou muže v červeném svetru.
Znovu a znovu, když se na sebe podívali brutální výkon, byl řízen lekce
Úvod do Buck: muž s klubem byl zákonodárce, mistr se podřídil, když ne
nutně smířil.
Tohoto posledního Buck byl nikdy vinný, když viděli, že porazil psy fawned na
člověk, a vrtěl ocáskem, a olízl ruku.
Také on viděl jednoho psa, to by ani naklonit ani řídit, nakonec zabit v
Boj o mistrovství.
Tu a tam lidé přišli cizinci, který hovořil vzrušeně wheedlingly, a ve všech
druhy módy pro muže v červeném svetru.
A v takových chvílích, že peníze se mezi nimi cizinci, vzal jeden nebo více
psy pryč s nimi.
Buck přemýšlel, kam šli, protože se nikdy nevrátil, ale strach z budoucnosti
byl silný na něj, a on byl rád, že pokaždé, když nebyl vybrán.
Přesto jeho čas přišel, na konci, v podobě malého muže, který plival weazened rozbité
Angličtina a mnoho divných a hrubý výkřiků, které Buck nemohl
"Sacredam," zvolal, když mu rozzářily oči na Buck.
"Dat jeden přehrady bully pes! Eh? Jak Moch? "
"Tři sta, a přítomný na to, že" byla rychlá odpověď na muže v červeném
svetr. "A zdá" Je to vládní peníze, není
nemá žádný Kick blíží, eh, Perrault? "
Perrault se usmál. Vzhledem k tomu, že cena byla psů
rozvíjel obloze v nezvyklý požadavek, že to nebylo nespravedlivé, aby částka za pokutu
zvíře.
Kanadská vláda by nebyla nula, ani by jeho depeši cestovat pomaleji.
Perrault věděl psi, a když se podíval na Buck věděl, že on byl jeden z tisíce,
- "Jeden z deseti t'ousand," poznamenal psychicky.
Buck viděl peníze projít mezi nimi, a nepřekvapilo mě, když Curly, dobromyslný
Newfoundland, a on byl odveden do malého weazened muže.
To bylo naposledy viděl muže v červené svetru, a kudrnatý, a podíval se na
ustupující Seattle z paluby Narwhal, to bylo poslední viděl v teplé
Southland.
Kudrnaté a on byl vzat níže Perrault a obrátil se k černým obličejem obří
volal Francois.
Perrault byl francouzsko-kanadské a snědá, ale Francois byl francouzsko-kanadský
míšenec, a dvakrát snědé.
Byli nový druh mužů Buck (který byl předurčený vidět mnoho dalších),
a zatímco on se vyvíjel bez lásky k nim, on se přesto zvýšil na poctivě
respektovat.
On rychle se dozvěděl, že Perrault a Francois byl spravedlivý muži, klidný a nestranný
při správě justice, a příliš moudrý na cestě psů se zmást tím, psy.
V "doplnění-palubách Narwhal, Buck a kudrnatý přidal další dva psy.
Jedním z nich byl velký, sněhobílý kolega ze Špicberk, který byl vychován mimo
o velrybářství kapitán, a kdo později doprovázel geologická služba do
Barrens.
On byl přátelský, v zrádný druh cesty, s úsměvem na svou tvář a přitom se
meditoval několik tajně trik, jako je například, když ukradl jídlo Buck na adrese
první jídlo.
Jako Buck objevil ho potrestat, že rány bičem Francois zpíval ve vzduchu,
dosažení prvního viníka, a nic se Buck zůstal, ale obnovit kosti.
To byl veletrh Francois se rozhodl, a kříženec začal růst Buck je
odhad.
Druhý pes se bez zálohy, ani žádné, také on se snaží
ukrást z nováčků.
Byl ponurý, mrzutý člověk, a on ukázal, kudrnatý jasně, že vše, co požadované
měl být o samotě, a dále, že by byl problém, kdyby byl ponechán
"Dave" on byl volán, a jedl a spal, a zívl mezi časy, a se zájmem
v nic, ani když Narwhal překročil Queen Charlotte Sound a válcované
a pronikavý, a vzepřel se jako posedlý věc.
Když Buck a kudrnatý rostla ***šený, napůl šílený strach, zvedl hlavu, jako by
trápil, přednost jim lhostejný pohled, zívl a šel zase spát.
Den a noc na lodi pulzovala k neúnavným puls vrtule, a ačkoli
jeden den úplně jako jiný, to bylo jasné, Buck, že počasí bylo
stále rostoucí chladnější.
Konečně, jednoho rána, vrtule byla klidná, a Narwhal byl prostoupený
atmosféru vzrušení. Cítil to, stejně jako ostatní psy, a věděl, že
, že změna je na dosah ruky.
Francois vodítku, a přinesl je na palubě.
Na první krok na chladný povrch, Buck nohy ponořila do bílé kašovité
něco, jako bláto.
Vyskočil zpátky s odfrkl. Více z této bílé věci klesala
vzduchem. Zavrtěl se, ale víc padla na
ho.
Zavětřil to zvláštní, že někteří pak olizovala se na jeho jazyk.
Je to trochu jako oheň, a vzápětí zmizela.
To ho zmátlo.
Snažil se to znovu, se stejným výsledkem. Diváci hlasitě smál, a on
styděl, nevěděl proč, protože to byl jeho první sníh.