Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola XXXV
Čtenář může zbytek přesvědčen, že Tom je
a Huck je neočekávané udělal mocný rozruch v
chudé vesničky St.
Tak obrovské částky, vše ve skutečné hotovosti, zdálo
vedle neuvěřitelné.
Bylo to mluví, gloated přes,
oslaven, dokud se z důvodu mnoha
občané se potácela pod tíhou
nezdravé vzrušení.
Každý "strašidelný" dům v Petrohradě
a okolních obcí bylo
členité, prkno na prkno, a jeho
základů vykopali a vyplenil pro
skrytý poklad - a ne chlapci, ale muži-
-Docela hrob, neromantický muži, i některé
z nich.
Kdykoli je to Tom a Huck se objevil byli
dvořil, obdivoval, zíral na.
Chlapci nebyli schopni si zapamatovat, že
jejich připomínky měl posedlý hmotnosti před;
ale nyní jejich výroky byly vzácné a
opakoval, všechno dělali zdálo
nějak považovány za pozoruhodné, že
měl zřejmě ztratil sílu a dělá
říká všední věci, a navíc jejich
minulosti byl hrabal a zjistil
nést viditelné známky originality.
Obec životopisný dokument zveřejněný
skici z chlapců.
Vdova Douglas dal Huckova peníze na
šest procent., a soudce udělal Thatcherová
stejný s Tomem je na žádost tety Polly je.
Každý chlapec měl příjem, teď, to bylo
prostě podivuhodný - dolar pro každého
týden-den v roce a půl
Neděle.
To bylo přesně to, co ministr dostal - ne, to
bylo to, co mu bylo slíbeno - on je obecně
nemohl vyzvednout.
Dolar a čtvrt za týden by nastoupil,
podat, a škola chlapec v těch starých
jednoduché dny - a oblékli ho a umýt ho,
příliš, když na to přijde.
Soudce Thatcherová měla pochopil veliký
stanovisko Tom.
On říkal, že žádná samozřejmost kluk by nikdy
dostali jeho dcera z jeskyně.
Když Becky řekl její otec, v přísném
důvěry, jak se Tom ji vzal ke šlehání
ve škole, byl soudce viditelně pohyboval;
a prosila milost pro mocné
lži, které Tom řekl v zájmu přechodu
že šlehání od ramen k jeho
vlastní, řekl soudce s jemnou výbuchu
že to byl ušlechtilý, velkorysý,
velkodušný lež - lež, která byla hoden
zvednout jeho hlavu a pochod dolů
Historie prsa na prsa s Georgem
Washington velebil Pravda o
sekeru!
Becky si myslel její otec nikdy nevypadal
tak vysoký, a tak skvělé, jako když kráčel
podlahy a razítkem nohou a řekl:
, že.
Šla rovnou vypnout a řekl Tom o
to.
Soudce Thatcherová doufal, že vidí velký Tom
advokátem nebo velký voják nějaký den.
On říkal, že on chtěl podívat na to, že Tom
by měl být přijat do Národního
Vojenské akademie a poté vyškoleni v
Nejlepší právnická fakulta v zemi, v
rozkazu, že on by mohl být připraven na to buď
kariéra nebo obojí.
Huck Finn je bohatství, a skutečnost, že
byl nyní pod vdova Douglas '
Ochrana uvedl jej do společnosti -
ne, vyvlekli ho do něj, mrštil jím do
to - a jeho utrpení bylo téměř více
než může unést.
Vdovský služebníci drželi jej čistý a
úhledné, česaná a dřel, a lůžkové
ho v noční nesympatičtí listy, které
nebyl jeden malý bod nebo skvrna, kterou
mohl stiskněte na jeho srdce a vědět
přítel.
On měl jíst s vidličkou a nožem, on
museli použít ubrousku, šálek a talíř, musel
učit se jeho knize, on musel jít do kostela;
musel mluvit tak, aby řeč byla řádně
stala fádní v jeho ústech, kamž
obrátil, bary a pouta
civilizace zavřel ho a svázal jej
ruky a nohy.
Statečně nesl jeho utrpení tři týdny,
a pak jednoho dne se objevil chybí.
Hodiny čtyřicet osm vdova loveny pro
ho všude ve velké nouzi.
Veřejnost byla hluboce znepokojeni, že
Hledali vysoké a nízké, táhli
Řeka na jeho tělo.
Brzy třetí ráno Tom Sawyer moudře
šel postrkování mezi některými starými prázdný hogsheads
se za opuštěný porážky-dům,
av jednom z nich našel uprchlíka.
Huck spal tam, on jen
posnídal na některé ukradené drobnosti
potravin, a ležel pryč, teď, v
pohodlí, s dýmku.
Byl zanedbaného, neučesané, a oblečený v
stejné staré zříceniny hadrů, která ho
malebné v dobách, kdy byl zdarma
a šťastné.
Tom oponoval ho, řekl jemu potíž
on byl příčinou, a nutil jej, aby šel
domů.
Huck obličej ztratil své klidné obsah, a
vzal melancholický nádech.
Řekl:
"Nemluv o tom, Tom.
Snažil jsem se to, a to nefunguje, to ne
práce, Tom.
To není pro mě, nejsem na to zvyklá.
Widder je dobré pro mne, a přátelský, ale
Nevydržím jim způsoby.
Ona je pro mě prostě vstát ve stejnou dobu
Každé ráno, když mě umýt, oni
hřeben mě všichni hrom, ona mi nedovolí
spí v kůlny, jsem se dostal k nosit
vinu oblečení, které právě dusí mě, Tome;
oni nevypadají, že žádný vzduch přes git
'Em, nějak, a oni jsou tak pěkné shnilé
že nemůžu nastavit dolů, ani stanovit, ani
valit kolem anywher to, jsem klouzal na hain't
sklep-dveře - no, to 'hrušky být
let, já musím jít do kostela a potu a
pot - Nenávidím je ornery kázání!
Nemohu ketch létat tam, nemohu
chaw.
Mám nosit boty, všechny neděle.
Widder jí tím, zvonek, když jde do postele
o zvonek a ona Gits se o zvonek -
všechno je tak strašné reg'lar tělo nemůže
vydržet. "
"No, každý dělá to způsobem, Huck."
"Tome, to nedělají žádný rozdíl.
I ne všichni, a já to nevydržím.
Je to hrozné být svázaný tak.
A grub přijde příliš jednoduché - neberu žádné
zájem o Vittles, tímto způsobem.
Dostal jsem se zeptat jít-rybaření, mám se zeptat
jít do-plavání - dern'd kdybych hain't
Dostal se zeptat na všechno.
No, já bych si promluvit tak hodný, to není žádný
pohodlí - já bych jít nahoru v podkroví a
vyrval chvíli, každý den, na git chuti
v mých ústech, nebo I'da zemřel, Tom.
Widder by mě nenechá kouřit, ona
nepustili mě křičet, že by mi nedovolí
čumět, ani natáhnout, ani škrábnutí, před
lidé - "[Pak se křeč speciálních
podráždění a poranění] - "A táta přines to,
Modlila se po celou dobu!
Nikdy jsem vidět takovou ženu!
Musel jsem strčit, Tom - jsem prostě musel.
A kromě toho, že škola to bude otevřené,
a I'da musel jít na to - dobře, jsem
by se stát, ŽE, Tom.
Looky tady, Tome, že bohatý není to, co
to je vychvalována.
Je to jen starosti a starosti, a pot a
pot, a chtějí-jste byl mrtev všechny
času.
Nyní tyto šaty mi vyhovuje, a to bar'l
mi vyhovuje, a já není vůbec bude třást
'Em nic víc.
Tome, já bych se někdy dostal do všech těchto
problémy, kdyby 'a' ben pro tento
peníze, teď si jen vzít mé naprosté to
spolu s your'n, a dej mi deset-centrum
někdy - ne mnohokrát, becuz nemám
dát Dern na věc 'domě / chatě je to
tollable těžko git - a jdete a žebrat
off pro mě Widder. "
"Ach, Huck, víte, nemůžu to udělat.
'Tain't spravedlivé, a navíc, pokud budete snažit
tuto věc jen chvíli půjdeš
se to líbí. "
"Jako to!
Ano - jak bych rád horké kamna, kdybych byl
nastavit na to dost dlouho.
Ne, Tome, nebudu bohatý, a nebudu žít
v nich zakletý smothery domů.
Mám rád lesy a řeky, a
hogsheads, a já budu držet 'em, taky.
A za všechno!
stejně jako bychom dostali zbraně, a jeskyně, a všechny
Jen pevné okrást, zde tento Dern
hloupost má přijít a spile
to všechno! "
Tom viděl jeho příležitost -
"Lookyhere, Huck, bohatá nebude
aby mi z otáčení zloděje. "
"Ne!
Ach, dobrý-olizuje, jste v reálném mrtvý-dřevo
vážný, Tome? "
"Stejně jako smrtelně vážně, jak sedím tady.
Ale Huck, nesmíme dopustit, aby vás do gangu
jestli není slušné, víš. "
Huck je radost byla uhašena.
"Nelze nechat mě, Tome?
Copak mě necháš jít za piráta? "
"Ano, ale to je jiná.
Zloděje je více high-tónovaný, než to, co
pirát je - jak obecně věc.
Ve většině zemí jsou hrozně vysoko v
šlechta - vévodové a takový ".
"A teď, Tome, hain't vždy ben přátelský
se mnou?
Ty by se Shet mě, vy byste, Tome?
Ty by to udělat, teď by vám,
Tom? "
"Huck, já bych nechtěl, a já ne
chcete - ale co by lidé říkají?
Proč, tak oni říkají, 'Mph!
Tom Sawyer je Gang!
velmi nízké postavy v něm! 'Oni by znamenalo
vy, Huck.
Vám by se to nelíbilo, a já ne. "
Huck mlčel na nějakou dobu, zabývající se
duševní boj.
Nakonec řekl:
"No, půjdu zpátky do Widder pro
měsíc a řešit to a uvidíme, jestli můžu přijít
stát to, jestli mě necháte na b'long
gang, Tome. "
"Dobrá, Huck, je to svist!
Pojď, kamaráde, a já se zeptám
vdova nechat na vás trochu, Huck. "
"Budeš, Tom - teď budete?
To je dobře.
Pokud si necháme až na některé z nejtvrdších
věci, budu kouřit soukromý a klít
soukromé, a dav prostřednictvím nebo krach.
Když začnou gang a otočte
lupiče? "
"Jo, hned.
Dostaneme kluci spolu a mít
zahájení na-noc, možná. "
"Už který?"
"Už na zahájení."
"Co je to?"
"Je to přísahat, že stát při sobě,
a nikdy neřeknou gang tajemství, i když
jste nasekané všechny Flinders, a zabít
někdo a všichni jeho rodina, která bolí jedna
z gangu. "
"To je gay - to je mocná gay, Tome, já
říct. "
"No, vsadím se, že je.
A vše, co přísahat to být provedeno na
půlnoci, v lonesomest, awfulest
místo najdete - ha'nted dům
nejlepší, ale všichni jsou roztrhl až teď. "
"No, o půlnoci to dobré, tak jako tak, Tome."
"Ano, tak to je.
A musíš přísahat na rakev, a
podepsat krví. "
"No, to je něco líbí!
Proč, je to milion krát bullier než
pirátství.
Budu se držet Widder až jsem hnilobě, Tom;
a když jsem git být reg'lar ripper dne
lupič, a všichni mluví 'Bout It, I
Počítám, že bude hrdá ona snaked mě
z mokré. "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasické literatury skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text