Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historie Julius Caesar Jacob Abbott KAPITOLA VI.
Procházet přes Rubicon.
Tam byl malý potok ve starověku, v severní části Itálie, která tekla
na západ do Jaderského moře s názvem Rubikon.
Tento proud byl zvěčněn transakcí, které jsme nyní chystá
popsat.
Rubicon byla velmi důležitá hranice, a přesto to bylo samo o sobě tak malý a
nevýznamné, že je nyní možné určit, která z dva nebo tři malé
potoky zde běží do moře je oprávněn k jeho jménu a proslulosti.
V historii Rubicon je velký, trvalý a viditelný proud, hleděl
na s pokračujícím zájmem celého lidstva za téměř dvacet století, v přírodě to
Je nejisté potůček, na dlouhou dobu
nejisté a neurčité, a nakonec prohrál.
Rubicon původně odvozen její význam z toho, že to bylo
Hranice mezi všemi části na severu Itálie, který je složen z údolí
Po, jedním z nejbohatších a nejvíce
nádherné země světa, a více jižní římské území.
Tato země od Pádu představuje to, co bylo v té době volal sem Galie, a
byla římskou provincií.
Patřila dnes k jurisdikci Caesara, jako velitel v Galii.
Vše na jih od Rubikonu bylo území vyhrazena pro bezprostřední pravomoci
město.
Římané, aby se chránili před nebezpečím, které by mohly ohrozit jejich
vlastní svobody z obrovských armád, které získané na dobytí cizího
národy, uložila na každé straně velmi
přísná omezení a omezení ve vztahu k přístupu k těmto armád
Capitol. Rubicon byl limit pro tento severní
strana.
Generálové velící v Galii se nikdy předat.
Překročit Rubikon s armádou na cestě do Říma bylo povstání a zrada.
Proto Rubicon se stal, jak to bylo, viditelné znamení a symbol občanské
omezení na vojenské síly.
Jak Caesar našel čas na své služby v kresbě Gálie k závěru, otočil
jeho myšlenky stále více a více k Římu, ve snaze posílit svůj zájem
se všemi prostředky ve své moci, a
obejít a zmařit návrhy Pompey.
Měl a partyzáni v Římě, který jednal za něj a jeho jménem.
Poslal obrovské sumy peněz na těchto mužů, které lze použít v takových cestách, jako by s největší
tendenci zajistit přízeň lidu. Nařídil Fórum být přestavěn na
velká nádhera.
On zařídil velké oslavy, ve kterém byli lidé bavit s nekonečnou
Posloupnost her, brýle a veřejných svátků.
Když jeho dcera Julie, Pompeiův manželka zemřela, slavil její pohřeb se
nepopsatelná nádhera.
On rozdělil obilí v ohromných množstvích mezi lidmi, a poslal velmi mnoho
zajatci domů, které mají být cvičeni jako gladiátoři, aby bojovali v kinech pro jejich
pobavení.
V mnoha případech také, kde našel muže talentu a vlivu mezi lid,
kteří se zapojili do dluhu, jejich dissipations a výstřednost, zaplatil
jejich dluhy, a tak zajistit jejich vliv na jeho straně.
Muži byli ohromeni na rozsah těchto výdajů, a zároveň
zástup se radoval bezmyšlenkovitě v potěšení se tak podle nich více
odráží a ohleduplný třásla při
velikost síly, která byla tak rychle rostoucí zastínit půdu.
Se zvýšila jejich úzkost konstatovat, že Pompey byl získává stejný druh
vliv a nadvláda příliš.
On neměl výhodu, kterou Caesar náleželo v podivuhodný získaného bohatství
z bohatých zemí, *** nimiž vládli Caesar, ale on má k dispozici, místo toho,
výhodu, že po celou dobu v Římě,
a zajištění, jeho charakter a akce tam, velmi široký osobní
Popularita a vliv. Pompeius byl, ve skutečnosti, idol
lidí.
Najednou, když byl mimo z Říma, v Neapoli, byl převezen nemocný.
Poté, co byl několik dní ve značném nebezpečí, krize prošel příznivě, a on
zpět.
Někteří z obyvatel Neapole navrhoval veřejné díkůvzdání bohům, aby
oslavit obnovení zdraví.
Plán byl schválen aklamací, a příklad, tak nastavit, vyčníval z města
do města, až se rozšířila po celé Itálii, a celá země byla plná
s průvody, hry, přehlídek a
oslavy, které byly zavedeny, kde každý na počest této události.
A když Pompeius vrátil z Neapole do Říma, by mohly obce na cestě nemůže dovolit
prostor pro davy, které vyšli vstříc.
Vysoké silnic, vesnic, přístavů, říká Plútarchos, byli naplněni obětí
a zábavy.
Mnozí ho přijali s girlandami na hlavách a pochodněmi v rukou, a jak
oni řídili ho s sebou, rozházené cestu s květinami.
Ve skutečnosti, Pompeius zvažoval sebe jako postavení daleko *** Caesara v slávě a
výkon, a to obecné výbuch ***šení a potlesku, educed jeho zotavení z
nemoci, potvrdila ho v této myšlence.
Necítil starostlivost, řekl ve vztahu k císaři.
Měl by mít žádné zvláštní bezpečnostní opatření proti všem nepřátelským návrhů, které by mohl
bavit na jeho návratu z Galie.
Byl to on sám, on řekl, že zvýšil Caesara až co z výšky měl
dosaženo, a on mohl dát ho dokonce snadněji než měl povýšen ho.
Do té doby, období bylo blíží, ve kterém Caesarův příkaz
provincie měla skončit, a očekával boj s Pompeiem, který se chystal
vyplynou, dirigoval několik jeho legie
přes průsmyky v Alpách a postoupil postupně, jak on měl právo na
ano, po celé zemi v Pádu směrem k Rubikonu, se točí v jeho prostorný mysli,
Když přišel, různé plány, kterými se
by mohl doufat, získat nadvláda *** síly jeho mocným soupeřem, a aby se
nejvyšší.
Došel k závěru, že by bylo jeho nejmoudřejší politika, aby a'tempt zastrašit Pompey
velkými a otevřené přípravách na válku, možná, které mají tendenci probudit jej k intenzivní
Opatření odporu, ale spíše k pokrytí
a skrývají své návrhy, a tak vyhodit svého nepřítele z jeho stráže.
On postupoval, tedy směrem k Rubicon s malou silou.
On založil jeho ředitelství u města Ravenna, nedaleko od řeky, a zaměstnaný
Sám v objektech místního významu tam, aby se předešlo co nejvíce
myslích lidí z představy, že se uvažuje o žádný velký design.
Pompeius poslal k němu požadovat vrácení určité legie, který mu půjčil mu
jeho vlastní armádu v době, kdy byli přátelé.
Caesar v souladu s tímto poptávky bez váhání, a poslal legie domů.
Poslal s touto legií, také některé další jednotky, které byly řádně jeho vlastní, tak
a ukazovat míru lhostejnosti ve vztahu k množství sil udržel
pod jeho vedením, která se zdála být zcela
v rozporu s myšlenkou, že zamýšlené žádnou odolnost proti
orgánem vlády v Římě.
Do té doby, zápas v Římě mezi stoupenci Caesara a Pompey
čím dál násilnější a alarmující. Caesar pomocí jeho přátel ve městě,
požadoval, aby byl zvolen konzulem.
Na druhé straně naléhal, že on musí být první, kdyby to bylo jeho přání, odstoupit velení
jeho armáda, přišel do Říma, a prezentovat se jako kandidát na charakteru
soukromá osoba.
Tato ústava státu velmi důkladně nutné.
V odpovědi na tuto zabavení, Caesar se vrátil, že pokud by Pompey stanoví
jeho vojenské povely, on by to taky, pokud ne, je to nespravedlivé, že ji potřebují z něj.
Tyto služby, dodal, který on hrál pro jeho zemi, požadovali někteří
odměna, která se navíc, měly by být ochoten cenu, i když, aby se
to, že by bylo třeba uvolnit poněkud
v jeho prospěch přísnost běžných pravidel.
Pro velkou část obyvatel města, jsou tyto požadavky Caesara se objevily
rozumné.
Byli hlučný mít je povoleno. Mezi stoupenci Pompeia, s zádi a
nepružná Cato v jejich čele, je považována za zcela nepřípustné, a domlouval
nejodhodlanější násilí proti nim.
Celé město bylo plné vzrušení z tohoto zápasu, do které všechny
aktivní a neklidný duše hlavního města ponořil se nejvíce zuřivým ***šením,
zatímco více ohleduplní a zamyšlený
obyvatel, vzpomínal na dny Marius a Sylla a třásla při hrozící
nebezpečí. Pompeius sám měl žádný strach.
On naléhal na Senát, aby odolávat maximální všechny výtky Caesara, řka: Jestliže Caesar
by měl být tak arogantní, jak se pokusí pochodu na Řím, mohl verbovat vojáky dost
razítkem s jeho nohou, aby ho.
To by vyžadovalo, aby objem obsahovat plně v úvahu sporů a tumults a na
manévry a diskuse, hlasování a vyhlášek, které charakterizovaly jednotlivých stupňů
tohoto sporu.
Pompeius sám byl celou dobu za městem.
On byl ve vedení armády tam a žádný obecný, zatímco v příkazu, bylo umožněno, aby
spadají do brány.
Nakonec byl vzrušující debata rozděleny do Senátu jeden z konzulů zvýšil na
odchýlit, pověst, že on by slyšel téma diskutovali už ne.
Čas přišel na akci, a on by měl poslat velitele, se ozbrojené
síla k obraně země před hrozící invazí Caesara.
Caesarovy přední přátelé, dva tribuny lidu, přestrojený se jako otroci,
a uprchl na sever se připojit k jejich pána. Země byla plná zmatku a
panika.
Společenství mělo zřejmě větší strach než Caesar důvěry v Pompey.
Země byla plná pověstí ve vztahu k moci císařovo, a ohrožující
postoj, který byl za předpokladu, zatímco oni, kdo trval na tom odporu se zdálo,
po tom všem, aby poskytly velmi nedostatečné prostředky, se kterými se bránit.
Tisíc plány byly vytvořeny, a clamorously naléhal na jejich
příslušné obhájci, pro odvrácení nebezpečí.
To jen přidal k záměně, a město se stalo v délce prostoupená
Univerzální teror.
I když to byl stav věcí v Římě, Caesar byl v tichosti založena v Ravenně;
třicet nebo čtyřicet kilometrů od hranice.
Byl stavět budova pro oplocení školy tam a jeho mysl se zdálo být
obsadil velmi pilně s plány a modely na stavby, které architekti
tvořil.
Samozřejmě, že ve svém zamýšleném pochodu na Řím, jeho spoléhání nemělo být tolik na
síla, která by měl vzít s sebou, i na spolupráci a podporu, které se
Očekává se, že najít tam.
Byla to jeho politika, proto se pohybovat tak tiše a soukromě jak je to možné, a
tak málo zobrazení násilí, a aby se zabránilo každou věc, která by mohla uvést své
má pochod do žádné špiony, které by mohly být
kolem něj, nebo jiné osobě! kdo by mohl být zlikvidován hlásit, co
pozorovány v Římě.
Proto, na samém prahu jeho odchodu, on zabýval se s jeho
oplocení školy, a předpokládá se svými důstojníky a vojáky, neopatrní a
lhostejný vzduch, který zabránil některý z podezření, že jeho design.
V průběhu dne se soukromě poslal dopředu některé kohorty na jih, s
objednávky pro ně utábořit se na břehu Rubikonu.
Když přišla noc se posadil na večeři, jako obvykle, a hovořili se svými přáteli v
jeho běžným způsobem, a šel s nimi potom na veřejné zábavy.
Jakmile byla tma a ulice byly ještě se vydal tajně z města,
doprovázen velmi málo účastníků.
Místo toho, aby použil jeho běžné výbavy, bude pochodovat z nich má
přitahuje pozornost k jeho pohybu, měl nějaké muly, počítáno od sousední
péct-house, a zpracovávána do jeho kočáru.
Tam bylo pochodní nositele poskytované na světlo cestu.
Kavalkáda jeli v noci, hledání, nicméně, uspěchaná příprava
které byly provedeny dostatečné pro tuto příležitost.
Pochodně vyšel, průvodce ztratili cestu a budoucí dobyvatel světa
bloudil zmatený a ztratil až těsně po rozbřesku, strana se setkal s
rolník, který se zavázala vést je.
Pod jeho vedením oni dělali jejich cestu k hlavní silnici znovu, a pak postupovala
bez dalšího obtíží na břehu řeky, kde našli tu část
armády, který byl poslán dopředu položili, a čeká na jejich příjezd.
Caesar stál na nějakou dobu na břehu potoka, uvažoval na velikosti
podnik, ve kterém prostě procházející přes to by znamenalo ho.
Jeho důstojníci stáli po jeho boku.
"Nemůžeme ustoupit nyní" řekl, "ale jakmile po této řeky a musíme jít dál."
Odmlčel se na nějakou dobu, vědom si obrovského významu rozhodnutí, i když
myslel jen, nepochybně, jeho následky na sebe.
Vezmeme-li krok, který byl nyní před ním by nutně skončit buď v jeho
realizace loftiest aspirace jeho ambice, nebo v jeho naprosté a nenapravitelné
zřícenina.
Byly tam obrovské veřejné zájmy, také je v sázce, který však zřejmě
Myslel, ale málo.
Ukázalo se, že nakonec, že historie celého světa římského, několik
století, byla v závislosti na způsobu, jakým je otázka nového v mysli Caesarovu
se obrá***.
Tam byl malý most přes Rubicon v místě, kde byl Caesar
geodetické to.
Zatímco on tam stál, příběh je, rolník nebo pastýř přišel z
sousední pole s trubka a pastýřské - jednoduchý hudební nástroj, vyrobený z
rákosu, a používá hodně v rustikálním hudebníků z těch dnů.
Vojáci a někteří z důstojníků se shromáždil kolem něj, aby ho slyšeli hrát.
Mezi ostatní přišli někteří z trubačů Caesara, se svými trubkami v jejich
ruce.
Pastýř vzal jeden z těchto bojových nástrojů z rukou jeho
vlastník, kterým se kromě jeho vlastní, a začal znít náboj - což je signál pro
rychlý pokrok - a pochodu na stejné
doba, po mostu "Omen! zázrak, "řekl Caesar.
"Nechte nás pochodovat, kde jsme jen takový náznak Boží.
Kostky jsou vrženy. "
Takže říkat, on tlačila kupředu přes most, zatímco úředníci, rozbití
tábořiště, dát sloupce do pohybu, aby ho následovali.
Bylo prokázáno, hojně, při mnoha příležitostech v průběhu života Caesara, který měl
žádná víra ve znamení.
K dispozici jsou stejně mnoho případů, které ukazují, že on byl vždy připraven využít
Sám z populární víry v ně probudit vášeň svých vojáků nebo ke zmírnění
jejich obavy.
Ať už proto, co se týče tohoto příběhu ovčák trumpetista, to bylo
incident, který skutečně a omylem došlo, nebo zda Caesar plánoval a
zařídil sám, s odkazem na jeho
účinek, nebo zda je možná po tom všem, nejvíce pravděpodobný předpoklad,
příběh byl jen ozdobou vynalezl z něčeho nebo nic z příběhu-
skrutátorů těchto dnech, aby byla zajištěna dostatečná
dramatický zájem vyprávění o překročení Rubikonu, musí být ponechán
pro každý čtenář se rozhodnout.
Jakmile most byl překročen, Caesar volal shromáždění svých jednotek, a se
známky velkého vzrušení a neklid, z adresy, které jim na velikosti
Krize, pomocí kterého se míjeli.
Jim ukázal, jak byl zcela v jejich moci, on naléhal na ně, a nejvýmluvnější
odvolání, aby stát při něm, věrný a pravý, slibuje jim nejvíce dostatek odměny
když by dosáhli na objekt, ve kterém on chtěl.
Vojáci reagovali na tuto výzvu se sliby nejvíce neochvějnou věrnost.
První město na římské straně Rubicon byl Ariminum.
Caesar postoupil do tohoto města.
Úřady otevřel své brány pro něj - velmi ochotní, jak se ukázalo, přijímat
jej jako svého velitele.
Caesar je síla byla ještě docela malá, zatímco on byl doprovázen pouze jeden
legie v překročení řeky.
On však poslal příkazy pro ostatní legií, které byly ponechány v Galii, aby
připojit se k němu bez zbytečného odkladu, i když každý opětovné posilování svých jednotek se zdálo téměř
nutné, protože on našel žádné známky odporu k jeho pokroku.
Dal svým vojákům nejpřísnější rozkazy k tomu žádné zranění některého
vlastnictví, veřejné nebo soukromé, jak oni postupovali, a ne předpokládat, v každém
respekt, nepřátelský postoj k lidem této země.
Obyvatelé proto přivítal ho všude, kam přišel, a všechna města a
města následovali příkladu Ariminum, vzdávat, ve skutečnosti rychlejší, než on mohl
zmocnit z nich.
Ve zmatku diskusí a hlasování v Senátu v Římě před Caesar překročil
Rubicon, měl jeden vyhláška byly předány sesadí ho z vedení armády,
a jmenování nástupce.
Název obecně takto jmenovaná byla Domitius.
Jediná skutečná opozice, která Caesar setkal v jeho pokroku směrem k Římu byl
od něj.
Domitius už překročil Apennines v čele armády na jeho cestě na sever do
nahradí Caesara v jeho velení, a dosáhl město Corfinium, který byl
asi třetina cesty mezi Římem a Rubicon.
Caesar postupoval na něj tady a zavřel ho dál
Po krátkém obléhání město bylo vzato, a Domitius a jeho armáda byly vězni.
Každý subjekt vydal je za ztrátu, očekává, že Caesar by způsobit hroznou pomstu
na ně.
Namísto toho se mu dostalo vojáky najednou do svého provozu, a nechat Domitia
na svobodu.
Do té doby se zvěst o císařovo, který prošel přes Rubicon, a
triumfální úspěch, který byl setkání se na začátku svého pochodu
k Římu, dosáhl Kapitol, a sčítal velmi k převažujícímu zděšení.
Zprávy o velikosti jeho síly a rychlosti jeho průběhu byly
značně přehnané.
Strana Pompey a Senátu udělal všechno, co se šířit mezi lidmi
teror jména Caesara, aby se vzbudit jejich snahy o nepřátelské své návrhy;
a teď, když prorazili
překážky, které byly určeny k zadržení ho, a byl pokrok směrem
město v nekontrolované a triumfální kariéry, oni byli ohromeni s hrůzou.
Pompeius se začal vyděšeně na nebezpečí, která byla hrozící.
Senát rozhodl bez jednání města - rad války, jak to bylo, ve kterém
vzhlížel k Pompey marně pro ochranu před nebezpečím, které mu přinesl na
je.
On říkal, že on by mohl zvýšit armáda dostatečně vyrovnat s Caesarem kdykoliv
ražením nohou. Řekli mu, že si myslel, že je to teď
nejvyšší čas pro něj razítko.
Ve skutečnosti, Pompeius našel aktuální nastavení všudy silně proti němu.
Někteří doporučuje, aby komisaři by měly být zaslány k císaři, aby předložila návrhy
mír.
Přední muži, ale s vědomím, že každý mírový dělal s ním jako za
okolností by byl jejich vlastní zřícenina, vydržel a porazil návrh.
Cato náhle opustil město a pokračoval na Sicílii, která byla přidělena ho
jeho provincie. Ostatní utekli v jiných směrech.
Pompeius sám nevěděl, co má dělat, a neodvažoval zůstat, vyzval všechny jeho
přívrženci připojit se k němu, a vyrazili v noci, náhle a velmi málo
Příprava a malé dodávky, ustoupit
po celé zemi směrem k pobřeží Jaderského moře, jeho cílem byla
Brundusium, obvyklý přístav nalodění na Macedon a Řecku.
Caesar byl celou tu dobu postupně postupovat k Římu.
Jeho vojáci byli ***šení v jeho příčiny.
Jako jeho spojení s vládou doma byl Rozum v okamžiku, kdy přešel
Rubicon, byly všechny dodávky peněz a ustanovení přerušeny v tomto čtvrtletí
dokud by měli dorazit na Capitol a obsadit.
Vojáci hlasovalo však, že by mu sloužit bez platu.
Policisté také shromážděni, a výběrové řízení mu na pomoc svým
příspěvky.
Vždycky pozoroval velmi velkorysé politiky v jednání s nimi, a on
byl nyní velmi potěšen při obdržení jejich odplata toho.
Další on postupoval také více našel lidi na zemi, přes
, který složil odstraněny obhajovat svou příčinu.
Oni byli udeřil s jeho velkorysosti v uvolnění Domitia.
Je pravda, že to byl velmi bystrý politik, který vybídl jej, aby ho propustit.
Ale pak to bylo i velkorysost.
Ve skutečnosti musí být něco velkorysého ducha v duši, aby muže
dokonce vidět politiku velkorysých akcí.
Mezi dopisy Caesara, které zůstávají až do dnešních dnů, je tam jeden píše o
tentokrát do jednoho ze svých přátel, v němž mluví o tomto tématu.
"Jsem rád," říká, "že souhlasíte mého chování na Corfinium.
Jsem přesvědčen, že takový postup je nejlepší pro nás sledovat, a tím, jak
jsme se získat dobrou vůli všech stran, a tak zajistit trvalé vítězství.
Většina dobyvatelé vznikly nenávist lidstva jejich krutostí, a mají všichni,
v důsledku nepřátelství, které se tak probudil, bylo zabráněno dlouho těší
jejich moc.
Sylla byla výjimka, ale jeho příklad úspěšného krutosti nemám dispozice k
napodobit.
Budu dobýt po nové módě, a opevnit sám sebe v držení
moc jsem se, získá velkorysosti a milosrdenství. "
Domitius měl nevděčnost, po této verzi, aby se zbraní v ruce znovu, a vést
Nová válka proti Caesarovi. Když Caesar o něm slyšel, řekl, že to všechno
pravdu.
"Budu jednat zásady mého charakteru," řekl, "a on se může jednat se jeho."
Jiným příkladem velkorysosti Caesara došlo, což je ještě pozoruhodnější
než toto.
Zdá se, že mezi důstojníky své armády byli tací, koho on jmenoval
na doporučení Pompey, v době, kdy on a Pompeius byli přátelé.
Tito lidé by samozřejmě cítí být závazky vděčnosti k Pompey, protože
dlužná své vojenské hodnosti, aby svou přátelskou vložených v jejich prospěch.
Jakmile vypukla válka, Caesar jim všechen svůj volný povolení přejít do
Pompeiův straně, pokud se rozhodli učinit. Caesar působil tedy velmi liberálně ve všech
ohledech.
Překonal Pompey moc v duchu velkorysosti a milosrdenství, s níž
vstoupil na velké soutěži před nimi.
Pompeius objednat každý občan, aby se připojil k jeho standardu, deklarovat, že on by měl zvážit
všechny neutrální jako jeho nepřátelům.
Caesar, na druhé straně, dal svolení zdarma pro každého, kdo se nesníží, pokud se
vybral, přičemž každou část v soutěži s tím, že by měl vzít v úvahu všechny, kdo to
nejedná se proti němu jako jeho přátelé.
V politických soutěží naší doby, je třeba podotknout, že bojovníci jsou hodně
náchylnější napodobit fanatismu Pompey než štědrosti Caesara, odsuzovat,
jak se často ti, kteří se rozhodnou postavit
rezervovaný od volební agitace zápasy, víc než oni sami jejich nejodhodlanější
Odpůrci a nepřátelé.
Když se na délku, Caesar přišel k Brundusium, zjistil, že Pompeius poslal
část jeho armády přes Jadran do Řecka, a čekal na přepravu
vrá*** se, že by mohl jít sám *** sebou a zbytek.
Do té doby, on sám silně opevnili ve městě.
Caesar okamžitě položil obležení k tomu místu, a zahájil některé práce na zablokování
ústí přístavu.
Postavil mola na obou stranách, rozšiřuje se tak daleko do moře jako hloubka
vody by mohly být postaveny.
On pak budoval řadu raftech, který on připevněný na hluboké vodě, v
linií táhnoucí se z jednoho mola k jiný.
Postavil věže na těchto vorů a obsadil je s vojáky, v ***ěji, že tím
to znamená, aby se zabránilo veškeré výtoku z pevnosti.
Myslel si, že když byla tato práce dokončena, bude Pompeius zcela zavřené
v roce, za všech možností úniku. Transporty, nicméně, se vrátil do
práce byla dokončena.
Jeho pokrok byl, samozřejmě, zpomalit, protože stavby byly dějištěm pokračování
Konflikt, pro Pompeius vyslal vory a kuchyňky, před nimi každý den, a
Dělníci proto musela postavit ve středu
neustálé výpadky, někdy od sprchy šipek, šipky a oštěpy,
Někdy z požárů v fireships a někdy iz hrozné
otřesy velkých cév války,
nucen s podivuhodnou síly proti nim.
Tyto transporty se vrátil, tedy před obrany byly úplné, a nepřirozený
dostat se do přístavu.
Pompeius okamžitě tvořil jeho plán za nastupování zbytek jeho armády.
On zaplnily ulice města se barikády a úskalí, s výjimkou dvou
Ulice, které vedly k místu nalodění.
Cílem těchto překážek je do rozpaků Caesarovu pokroku prostřednictvím
město v případě, že by měl vynutit vstup, zatímco jeho muži dostávali na palubě
lodě.
On pak, aby odvrátil pozornost od Caesarovu jeho designu, zdvojnásobil
kryty umístěné na stěnách na večeru své zamýšlené nalodění a
nařídil jim, aby se rázná útoky na Caesara všech sil mimo.
On pak, když nastala tma na, pochodoval jeho vojska přes dvě ulice, které
byl ponechán, na přistávací místo a je dostal co nejrychleji na palubě
z dopravy.
Někteří z obyvatel města dokázal vyjádřit k armádě Caesara, co se děje
na, pomocí signálů od zdí, armáda okamžitě přinesl měřítka žebříky v
velké čísla a, montážní stěny s
velký žár a impulsivnost, jeli všichni před nimi, a brzy rozbil brány
a dostal vlastnictví města.
Ale barikády a úskalí, spolu s tmou, tak trapně jejich
pohyby, které Pompeius podařilo dokončit jeho nalodění a plachtění
pryč.
Caesar neměl žádné lodě na to, aby následovat. On se vrátil do Říma.
Setkal se, samozřejmě, bez opozice.
On obnovil tamní vláda, kterou pořádá Senát znovu, a získal
dodávky obilí z veřejných sýpek a peněz z pokladny města v
Capitol.
V jít na Capitoline kopci po tomto pokladu, našel důstojníka, který měl
poplatek z peněz, umístila tam bránit to.
Řekl Caesar, že to bylo v rozporu se zákonem o něj vstoupit.
Caesar říkal, že u mužů s meči v rukou, tam byl žádný zákon.
Důstojník stále odmítal připustit ho.
Caesar pak mu otevřít dveře, jinak by ho zabít na místě.
"A vy musíte pochopit," dodal, "že to bude pro mě jednodušší to udělat, než to
byl to říct. "
Důstojník bránil už ne, a Caesar šel dovnitř
Po tomto, Caesar strávil nějaký čas v přísných kampaní v Itálii, Španělsku, Sicílie,
Galie a všude tam, kde se projevil jakoukoli opozici k jeho zajetí.
Když byla tato práce provedena, a všechny tyto země byly zcela podrobena
k jeho panství, začal se obrá*** své myšlenky do plánu sledování Pompey
přes Jaderské moře.