Tip:
Highlight text to annotate it
X
Přináší vám PKer team @ www.viki.com
2.díl
T..Ty!
Proč jsi vyšel z toho domu?!
Protožeje to můj dům ?
Řekl jsi tvůj? -Baek Seung Jo, proč už nejdeš dovnitř?
Ha Ni, pojď dovnitř.
Měl bych to vzít?
Ah,od teď si pamatuju,že i když jsi bezdomovec, tak nechceš ode mě pomoc.
Oh Seung Jo, pojď sem.
Dobrý den. -Je to naše nejstarší dítě.
Hodně jsem toho slyšela.Připadá mi to, jako kdybysme byli spolu hodně dlouho.
Potom, co si přečetla zprávy, byla jediná, která vás chtěla hledat.
Tak bysme mohli bydlet spolu.
To je to, čemu říkáme " bezprostřední vysílací studio " (? :D)
Oh,vážně?
Děkuji.
Vždycky mi říká, že ti byl dlužnej a že ti to musí vrá***.
Oh, to není třeba.
Ale proč ti to tak trvalo?
Znáte se? Oba chodíte do stejného ročníku.
Ah, je celkem známý.
Hádám, že je vážně dobrý v učení.
Ale ostatní ho nemají rádi, že?
Co?
Jeho osobnost je trochu divná. Pořád je arogantní a každého ztrapňuje. Podívej se na něj.
Nemá žádnou holku, že?
No..
Oh.
Baek Eun Jo, nespal jsi?
Učil jsem se.
Proč? pak budeš jako tvůj bratr.
Pozdrav.
To je naše druhé dítě. Trochu mladý, není?
Chodí do 4.třídy.
Dobrý večer, jmenuji se Baek Eun Jo.
Dobře vypadáš! Musíš to mít po mámě.
Musíš být šťastná.
Opravdu?
Pozdrav sestru. (pozn.:noona - starší sestra, v podstatě nevlastní, je to z úcty..)
Ha Ni noona. Oh Ha Ni.
Ahoj.
Nepozdravíš ji?
Nechci.
Proč?
Vypadá hloupě.
Promiň, musí procházet pubertou.
Ne, to je v pohodě.
Proč by měla být hloupá? Dobře s uči.
Vážně?
Tak potom..
Co to znamená?
Je to čínsky.
Vidím, že se učíš čínské znaky, tak se na to podívejme.
To je pro 6.ročník.
Oh.
"Han Woo Choong ***." Víš co to znamená?
Správně," Han Woo Choong ***."
Znamená to..
Co?
Co?
Takžee..
"Han Woo" (korejsky hovězí maso :D) Víš, Han Woo je korejské hovězí, skvěle chutná, ale je drahé.
Takže nemáš peníze, nemáš maso, ale..
"Choong ***"
Chceš jíst hovězí maso, takže jinými slovy, chceš něco, mimo svých možností (je naprosto blbá :D)
Tak je to..
Je to pravda?
Znamená to, že chceš jíst hovězí?
"Han" znamená spocený."Woo" znamená kráva.
Donutil vola, aby táhnu vůz s knihami, který by zaplnily dům až po střechu.
Jinými slovy, znamená to obrovský počet knih.
Nejsi blbá?
Baek Eun Jo, nemáš žádné vychování!
Rychle se omluv.
Nechci, neomluvím se. Nejvíc nesnáším hloupý lidi!
Byla jsem odmítnutá oběma sourozenci ..
Tadá!
Zařídila jsem to podle svého vkusu, ale nevím,jestli se ti to bude líbit.
Uhm..tohle všechno..jste udělali pro mě?
Ano.
Proč?
Nelíbí se ti to?
Ne!
Je to tak krásné..jako pokoj pro princeznu.
Že jo?
Tohle je dokonce postel pro princezny.
No tak,vyzkoušej ji.
Víš, vážně jsem si to užívala, když jsem ti zařizovala pokoj.
Hodně jsem chtěla mít dceru.
Spolu bysme zařizovaly pokoj a dělily se o pěkné věci.
A až by jsi byla starší, tak bychom cestovaly.
No..narodili se mi dva kluci, proto je to nuda.
Půjdeme nakupovat a dívat se na filmy, dobře?
Ano.
To bude zábava!^^
A ještě..
Dáreček.
Když jste přišli o dům, tak asi nemáš boty, viď?
Vyzkoušej je.
Jsou krásné.
Dělám vám tolik starostí, že ani nevím, co mám dělat..
Jaké starosti?
Byla jsem šťastná, že jsem ti je mohla koupit.
Jsou ti velké?
Ne, jsou velmi pohodlné, vážně se mi líbí.
Děkuji.
Dokonce i tvoje slova jsou pěkná!
Buď mojí dcerou.
Oh,přinesl jsi to?
Dobře, musíš být hodně unavená.Odpočiň si,ano?
Ano
Děkuji za všechno.
Uvidíme se zítra ráno!
Ano
Dobrou noc!
Seung Jo, dobrou noc.
Tenhle pokoj původně..
patřil Eun Jo-ovi.
Ahh..
Ale díky někomu .. Eun Jo'va postel a stůl..
můj pokoj je přeplněný.
Mrzí mě to.
Když je ti to líto..
nechceš s tím přestat?
V posledních dnech si byla fakt otravná.
Říkám ti, nedělej kvůli tomuhle ve škole velký rozruch. -Velký rozruch?!
Neboj se.
Jestli by se zjistilo, že spolu bydlíme, mě by se to dotklo mnohem víc, než tebe.
Co tím myslíš "bydíme spolu" ?
Nebyla jsi to ty, kdo přišel do mého domu?
Jdu se umýt.
Si mrtvý.
Kvůli tobě krvácím.
To je mi líto.
Nechtěla jsem zajít tak daleko
Ale nemůžu si pomoc.
Ahh, ten blbec!Sakra, sakra!
Nesnáším chytráky, jako seš ty!
Tak trapný..
Proč se musel objevit právě teď?
Záchodové prkýnko je teplé.. :D
Co budu dělat?
Jsme tk blízko, že dokonce používáme jednu koupelnu.
Slyšel mě?
Je hned vedle.
Ah,bolí mě břicho.
Nemůžu si ani v klidu vykonat potřebu,protože se bojím,že přitom vydám nějaké zvuky..
Vypadají tak podobně.
Aigoo.Oh Ha Ni.
Ještě pořád nejsi při smyslech?
Řekl,že tě nemá rád.Řekl, aby jsi ho neotravovala.
Ah,ano.
Nemůžu tomu uvěřit!Snídám s Baek Seung Jo!
Je toast s marmeládou?
Takže géniové jí marmeládu..
To je tak neuvěřitelné.
Je možné,že je to jenom sen?
Už se nebude dívat,že?
Aigoo!Muselo ti zaskočit.
Tady,napij se vody.
Si v pořádku?
Ano,jsem.
Přesně jak jsem předpokládal, je hloupá.
Baek Eun Jo!Pozor na jazyk!
Ha Ni,jsi v pořádku?
Hey, přidej mi víc polévky, je skvělá.
Je opravdu dobrá.
Tvé Guksu restauraci se daří,viď?Máš tam hodně zákazníků,že?
Ah ano,hodně stálých zákazníků
Ale od zítřka by jsi měl víc spát, do práce chodí i tak brzy.
Dojedl jsem.. jdu.
Zlato,jak to můžeš udělat?Ha Ni musí jít s tebou.
Hey!Přece nezná cestu do školy.
Já taky.
Hey kam to jdeš, ještě jez.
Ha Ni, běž!
Ah,ano.
Už jdu.
-Ahoj! -Ahoj.
Zpomal!
Jak si mohl jen tak z ničeho nic zastavit?
Je to jen pro dnešek.
Co?
To, že jdeme do školy spolu.Kdyby nás někdo viděl..
Zase by to skončilo otravně.
Rozumím.
Nikomu o tom neříkej.
Neřeknu!
Ve škole se chovej tak, že mě neznáš.
Řekla jsem,že rozumím!
Tady se rozdělíme.
Blbec jeden!
Sobec!
Když si pomyslím, že jsem měla 3 roky ráda takového sobce jako je on!
Všechny moje slzy byly zbytečné.
O čem přemýšlíš?
To není tvoje starost!
Co?
Proč na mě čekáš?
Když jsi řekl, že půjdeme každý sám.
Kdo tu podle tebe čeká?Běž první.
Proč?
Ah Co?Proč vždycky měníš názory?
Protože jsi malá.
Není těžké mě následovat?
Neobviňuj mě, když přijdeš pozdě do školy,
a jdi první.
Půjdu za tebou.
Podívejme se..
Tento.
No sakra.
Proč si tak skleslá?
Z kterého předmětu bude další test?
Máme nějaký důvod, abysme o tom něco věděli?
Můžeš přestat říkat "my" ?
Víš to?
Ne
Neboj se.
Budu se pořádně učit.
to je naše hrdost.
budeme uznáni !
Chceš být světově uznaná,co?Jo.
Podívejme se.
Ha Ni!
Ahoj!
*** Joo Gu
Taky nás pozdrav.
spala jsi včera dobře?
Líbí se ti v domě tvého kamaráda?
uh?
ano, je pěkný..
Oh, a kde je ?
Uh?
Uhm..
Je to daleko?
Ne.
2 zastávky odsud.
Ne, kolem 3.
Mám to !Později tam půjdem spolu.
Proč?
Dává smysl, aby kluk nevěděl, kde jeho holka bydlí?
Ah!Byla to facku nebo kop?!
Proč?Chceš abych tě ještě kopla?
Hey!
Hey!Uhni!
Ha!
Jung Ju Ri, zase ty?
Řekla jsem ti,jestli chceš stříhat vlasy ostatním,tak si to dělej doma.Je snad pro tebe škola kadeřnictvím?
Omlouvám se profesorko.
Fén,natáčky,sponky..
Byla jsi naprosto nachystaná.
A co tvoje knihy?
Dala jsem je do skříňky.
Promiňte,už to sem nikdy nevezmu.
Teď jsi ji ostříhala?
ano.
jenom vzadu.
Tady..
Udělej s tím něco,nebo to jenom natoč.
Ano.
Božínku ... vaše vlasy jsou trochu natočené!
Jak to víš?Sama jsem si je žehlila!
Kde?Tady?
Jako takhle?
UČITELKO SONG GANG YI!!!
Jedna..dva..
tři..
I když to tak říkáš,
nezní to jako pravda.
Ha Ni!
Oh..ale..
Čekej dole.
Ty jsi byla tady?
Dlouho jsem tě hledal.
Oh!?
Řekl ten kluk něco?
Huh?
Ne!Vrať mi moji tašku.
Ale ne, to je v pohodě.
Tohle mají nosit kluci.
Hej!
¿Qué es? ¿Por qué sigues sonriendo?
Me!
Ještě bych se bál?
Ano! strašidelný.
Opravdu? Zajímalo by mě, proč?
Není to reakce zácpou?
Oh! Baek Seung Jo?!
Proč jste tady?
Koho hledáte?
Oh Ha Ni. Vyzvedněte si svůj sportovní uniformu a následuj mne.
Sport uniforma?!
Proč?
Dobře.
Hej! Co se děje? Proč jsem hledal Baek Seung Jo?
Sport uniforma?
Zdá se, že se něco výměnou.
Není sport uniformu?
Aha, to je opravdu otravné!
Proč? Mohl bys použít.
Co se!
A co když budete nosit dámské oblečení? Znáte to.
Hej! Kde jsi? Dejte mi ho!
Co to dělají?
Co je to?
Oh Ha Ni
Co je to? Co to děláš!
Co se děje? Oh?
Oh! Vážně, ten idiot!
Ahh! Vypadni! Ha Ni!
Hej! Ještě mi dáš?
Hej!
Hej!
Počkejte chvíli! dám.
Pod jednou podmínkou.
Stav?
V jakém stavu?
Pomozte mi s mým studiem.
Co se!
Pomozte mi nahrát své poznámky v následujícím testu.
Říkáte to s vědomím, že jen týden na zkoušku?
Já samozřejmě vím,
Prosím, pomozte mi.
Prosím, pomozte mi vstoupit do studovna
Ty mě vidíš jako někoho, kdo může dělat zázraky?
Nejsem bůh!
Chápu to.
Kluci!
Hej!
¡Oh Ha Ni!
Ty jsou složitější, než jsem si myslel.
Já říkal, že když jdete do ateliéru, tak bych se na záda.
Nyní, chcete, abych vám pomůže studovat,
a také vzít na záda?
Pomůžete-li mi, že se zruší.
Myslíš, že jsem tak mizerně?
Nebojte se! Nemám už žádné pocity směrem k sobě.
Dokonce tak brzy.
Opravdu?
Hej!
Hej!
Titulky vám přináší týmu PKer de@www.viki.com.
Ach, to je dobré.
Díky vám jsme jedli bohatí
Právě přinesl některé z toho, co zbylo v restauraci.
Ale to je opravdu vynikající.
Kkotjeon? (Lepkavá rýže dort na talíř, který vypadá jako květina)
Hapkkotjeon.
Vůně je velmi pěkný škeble.
Ach, ano. Děkuju.
Ha Ni, co byste chtěli pro své pozdní noční občerstvení?
Cože?
Ha Ni.
Chystáte se studovat?
Ode dneška si připravte pro obě strany.
Ah ... Proč?
Nemožné!
Chystáte se do školy taky?
Huh?
Co tady znamená "x" ?
Abeceda!
Nevím.
Co to je?
Správně!Je to číslo, které neznáme. "X" je neznáme číslo.
Jak říkáme nevyřešenému příkladu?
Správně.
Vypočítej to.
Co to znamená?
Proč jste se vzdát?
Proč?
To je legrace.
Jak může být tolik věcí,který nevíš?
Víš všechno?
Kdo jsou ti lidi?
Si Won,Kang In, Shin *** , Kyunhyun, Han Kyung, Ki Bum
Sung Min,Hee Chul,Ye Sung,Eun Hyuk,*** Hae,Ryewook (všech 13 členů Super Junior) !
Každý se jenom zajímáme o něco jiného.
Copak se k nám?
Když dýcháš, tak soustřeď sílu na břicho a pomalu se nadechni.
..a pomalu vydechni.Tvoje oči by měly být soustředěné na puntík.
Ne zeď!
Puntík!
Soustřeď se!
Dokud nebudeš vidět jenom puntík.
Pohni se.
"At" pro věci. "With" pro osoby.
1592 Imjin invaze.
Ha Ni!
1592 Imjin invaze!
Oh!co se děje?!
Kruhy pod očima?
Ha Ni,
řekni nám pravdu.
Co?
Co děláš tam,kde bydlíš?!
Je mi tam dobře.
Tomuhle říkáš, že ti je tam dobře?
Něco není v pořádku!
Slyšeli jste to, že?
Minule, když jsem jí řekl, že ji doprovodím,utekla.
Ha Ni,
Ha Ni, dnes pojďme..
Kam šla?
Šla domů
Říkala, že se musí učit.
Vidíš,vidíš,vidíš!! Co je to za druh učení,který praktiukje?
Můj názor je.. rozhodně.
Rozhodně..?
Nutí ji pracovat a nenechají ji spát.
Viděla jsi její obličej,že?
Hyung.
Jak to mám vyřešit?
Oh,Eun Jo
Hyung musí dělat tohle.
Zeptej se mámy.
Yah!Oh Ha Ni!
Ty natvrdlá blbko!
Kvůli tobě se nemůžu učit a brácha nemůže spát, kdo sakra jsi?Běž domů!
Oh!Ty jsi tady?
Oh, zapomeň na to.
Tady.
Co to je?
Pro dnešek si to přečti a běž brzy spát.
Zítřejší písemka.
Co to je?
Udělal jsem možné otázky do testu.
wow!
Kdy jsi udělal tohle všechno?
Jsem dojatá!
Yah!
Řekl jsem ti pohni si a podívej se na to!
Nemluv nesmysly!
Mám to.
Proč nervíš?
Bylo by fajn,kdyby tam byly tyhle otázky.
On spí.
Přeci jen, kvůli mně moc nespal.
Dokonalý Baek Seung Jo spí takhle.
Děkuji.
Děti!
Panečku.. :D
Jackpot!
Jdu pro foťák.
Umírám.
Ó můj..
Tak namáhavý.. bože.
Hodně štěstí.
Blbec!Co má s tím arogantním chováním?
Je to takhle dobré?
Čekej.
Trošku výš.
Baek Seung jo má zase nejlepší výsledky.
Wow, zase má plný počet bodů
I když chodil kvůli mně spát pozdě.
Jaké uklidnění..
Máš zase plný počet bodů,jsi úžasný.
Gratuluji
Samozřejmě, poprvé v mém životě jsem se učil.
Jak bych nemohl získat plný počet bodů?
Tobě taky.
Huh?
Ještě jsi to neviděla?
Já?
Já?
[50. Oh Ha Ni]
Oh Ha Ni.
Viděla jsi to?
Dokázala jsem to !
Děkuju,děkuju moc moc!! Je to všechno díky tobě!
Většina otázek v písemce byla stejná jako od tebe.
Co to děláš?
Ta věc.
Ahh..
Tohle?
Jenom to nikam nenos!
Seung Jo!
Děkuji!
Vážně moc děkuji!
Stůj !
Ano.
Já?
Ano, ty, Baek Seung Jo
Jak můžeš jen tak odejít, když je tu tolik svědků?
Heh?
Slíbil jsi Ha Ni, že ji vezmeš na záda okolo školy, pokud se dostane do třídy s premianty.
Ne, my jsme se rozhodli to zrušit.
O čem to mluvíte?Tenhle druh zázraku už se nikdy nezopakuje!
Ale to ..
Ne,nemůžeme!
Když jsi řekla, že se jdeš opravdu učit, jenom jsem to pustila z hlavy.
Jako učitelka jsem ti nemohla ani pomoc!
Jsem na tebe tak pyšná , Ha Ni!Zachránilas mi hrdost!
Ale..
Co to sakra..Lhal jsi?
Ne, paní učitelko, ne.
Na záda!
Na záda!
Na záda!
Co tím myslíš, že je to okay?Poj'd na záda!
Co to děláš?
Zase ty?
Jo,proč?
Hey, pojď sem.
Ale..
Nazdraví!
Baek SeungJo
Nemám ho ráda..
Upřímně, říkám ti "Duch lesa"
Yah!
Je to úžasné.Mnohem víc vážnější než jsem si myslel.
Hey!
Raz,dva.Dobrá práce!
Co to je?
Vypadá to jako ponožka
Ne!
Máma je v našem domě nejproblémovější.
Hotovo.
Něco spadlo,co to je?
Co to je?