Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA DRUHÁ. Kapitola I.
Z Charybdis TO Scylla.
Noc přichází na začátku ledna. V ulicích už tma, když
Gringoire vydal dále od soudů.
Tato deprese se mu zalíbila, byl ve spěchu dostat nějaké temné a opuštěné uličky, v
Aby tam meditovat na jeho jednoduchost, a aby filosof mohl místo
první obvaz na rány básníka.
Filozofie, navíc byla jeho jediným útočištěm, protože nevěděl, kde měl podat
na noc.
Po brilantní neúspěchu jeho první divadelní podnik, neodvažoval se vrá*** do
podání, kterou obsadil v Rue Grenier-sur-l'Eau, naproti Port-au-
Foin, které mají příjem ze závislé na
Pan děkan jeho epithalamium, prostředky na zaplacení mistr Guillaume
DOulx-Otec, farmář z daně z farmových-footed zvířata v Paříži, nájemné, jehož se
mu dlužil, to znamená, dvanáct solů
pařížské, dvanáctkrát hodnota všech že on vlastnil na světě, včetně
kufr, hadice, košili a čepici.
Po odráží chvíli, dočasně chráněné pod malou brankou na
vězení pokladníkem Sainte-Chapelle, pokud jde o úkryt, který by
vyberte na noc, mají všechny
chodníky Paříže na výběr, si vzpomněl, že si všiml týden
dříve v Rue de la Savaterie, u dveří radnímu Parlamentu,
odrazový můstek pro montáž mezek, a
, že si řekl, že ten kámen bude sdělovat, příležitostně, velmi
vynikající polštář žebráka nebo básník.
Poděkoval za to, že Prozřetelnost poslal tento šťastný nápad ho ale, jak se chystá
přejít na místo, aby se dosáhnout klikatých labyrintu města, kde
meandr všechny ty staré sestry ulice,
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
atd., ještě existující na den, s devět-příběh domů, viděl průvod
Papež z bláznů, který byl také nově vznikající
od Soudního dvora domu a spěchá přes nádvoří, s velkou výkřiky, velkou
blikání baterky, a hudba, které patřily jemu, Gringoire.
Tento pohled oživil bolest své sebelásky, utekl.
V hořkosti své dramatické neštěstí, vše, co mu připomněl
na festivalu v ten den podrážděné jeho zranění, a dělal to krvácet.
Byl na místě obrátil na Pont Saint-Michel, děti jezdily na
tu a tam s ohněm kopí a raket.
"! Pest na ohňostroj svíčky" řekl Gringoire a padl zpět na změny au Pont.
K domu v čele mostu byly připevněny tři malé bannery,
představující krále, Dauphin, a Marguerite Flanderse, a šest malých
Velitelské vlajky, na nichž byli zobrazeni Duke
Rakousko, kardinál de Bourbon, M. de Beaujeu a Madame Jeanne de France, a
Monsieur *** Bourbonů, a já nevím koho ještě, všechny jsou osvětleny
hořáky.
Chátra se obdivovali. "Šťastný malíř, Jehan Fourbault," řekl
Gringoire s hlubokým povzdechem, a on se otočil zády k bannerets a Velitelské vlajky.
Ulice otevřeno před ním, on myslel, že to tak tmavé a opuštěné, že doufal, že se tam
utéct od všech pověstí, stejně jako ze všech záblesky tohoto festivalu.
Na konci chvíli nohu přišel do kontaktu s překážkou, narazil
a spadl.
To byl krov května, kdy úředníci zákona úředníky "soud, který uložil
Ráno u dveří předsedy Parlamentu, na počest svátku
dne.
Gringoire nesl hrdinně tato nová pohroma, když se zvedl, a
dosáhl břehu.
Poté, co odešel za ním občanské a trestní Tournelle věž, a
obcházeli velké zdi královské zahrady, na tom nezpevněné Strand, kde
bláto sahaly až ke kotníkům, dosáhl
Západní bod města, a za nějakou dobu ostrůvku Passeur-aux-
Vaches, který zmizel pod bronzový kůň Pont Neuf.
Ostrůvek se mu zjevil ve stínu, jako je černá hmota, mimo úzký pás
bělavé vody, která jej odděluje od něj.
Dalo by se Boží pomocí paprsku z malého světla druh chata v podobě úlu
kde převozník krav útočiště na noc.
"! Šťastný převozník" Myslel Gringoire, "nemáte sen o slávě, a nechcete, aby
Manželství písně! Na čem záleží to na vás, v případě králů a
Vévodkyně Burgundska vzít?
Víš, že žádná jiná sedmikrásky (kopretiny), než ty, které si dubna trávník
umožňuje vašim kravám při procházení, zatímco já, básník, jsem houkaly, a třást, a vděčí za dvanáct
sous, a podrážky boty jsou tak
průhledné, že by mohly sloužit jako brýle pro váš lucerny!
Díky, převozník, vaše kabina spočívá oči, a je mi zapomenout na Paříž! "
On byl probudil z jeho téměř lyrická extáze, a velkou manželskou Saint-Jean
cracker, který náhle odešel z kabiny šťastní.
Byla to kráva převozník, který byl při jeho část v radovánek dne, a
***ájem ohňostroje. Tento cracker se Gringoire kůži štětin
do všech koutů světa.
"Prokletí festival!" Zvolal, "Budeš mě sledovat všude?
Oh! dobrý Bože! dokonce i to! "převozník je
Pak se podíval na Seine u jeho nohou, a strašné pokušení vzal majetek
jej: "Ó" řekl, "rád bych se utopit
já byla voda není taková zima! "
Pak zoufalé řešení došlo k němu.
To bylo, protože on nemohl utéct od papeže na bláznů, z Jehan Fourbault je
bannerets, od května krovy, z squibs a sušenky, jít na Place de Greve.
"Alespoň," řekl si: "Budu tam mít buřič radosti wherewith
teplé sám, a můžu sup na nějaké drobty ze tří velkých armorial ložiska
Royal cukru, které byly postaveny na veřejnosti občerstvení, stánek ve městě. "
-BOOK sekundu. Kapitola II.
Place de Greve.
Tam zůstane na den, ale velmi nepatrné pozůstatek Place de
Greve, jako například existoval poté, skládá se v půvabné věže, která
zabírá úhel severně od místa, a
, které již vnořený v sprosté omítku, která se naplní pastou jemnou
linie jeho sochy, brzy zmizela, možná ponořil tímto
záplavu nových domů, které tak rychle pohltí veškeré staré fasády Paříže.
Osoby, které, jako my, nikdy přes Place de Greve bez osazení
pohledem soucit a sympatie k této chudé věži škrtil mezi dvěma z chatrče
doby Ludvíka XV., lze snadno rekonstruovat
v jejich mysli souhrn budov, do kterého patřily, a najít opět v celé
je staré gotické místo patnáctého století.
To bylo pak, jak to je den, nepravidelný lichoběžník, ohraničená z jedné strany na
nábřeží, a na dalších třech sérií vznešené, úzký, a ponuré domy.
Ve dne by se dalo obdivovat řadu svých budov, všechny vytvarované do kamene nebo dřeva,
a již představují komplexní vzorky různých domácích architektury
středověku, běží zpět na
Patnáctý do jedenáctého století, z křídla, který začal sesadit z trůnu
oblouk, k římskému půlkruhu, který byl nahrazen ogive, a které
stále zabírá, pod ním, první příběh
tohoto starobylého domu de la Tour Roland, v rohu místo na Seine,
straně ulice, se Tannerie.
V noci by bylo možné rozlišit nic o všem, množství budov, s výjimkou
černá odsazení střech, jejich rozbalení řetěz ostré úhly kolem
místě, jeden z radikálních rozdílů
mezi městy té doby, a města současnosti, ležel na
fasády, které se díval na místa a ulice, a které pak byly štíty.
Za poslední dvě století jsou domy se otočil.
Ve středu východní strany na místě, zvedl těžký a hybridní
konstrukce, tvoří tři budovy umístěny vedle sebe.
To bylo jen o tři jména, která vysvětluje jeho historii, jeho určení, a
Architektura: "The House of the Dauphin", protože Karel V., když Dauphin, že
obýval ji, "The Marchandise", protože to
sloužil jako radnice, a "sloupové House" (Domus piloria ad), protože
Série velkých pilířů, které utrpěl tři příběhy.
Město tam našli vše, co je potřebné pro město, jako je Paříž, kapli, ve kterém se
modlit se k Bohu, plaidoyer nebo prosbu pokoj, ve kterém se slyšení, a odrazit na
potřebují, krále lidí a pod střechou, arsenac plný dělostřelectva.
Pro buržoazní Paříže si byli vědomi, že nestačí, aby se modlili ve všech
konjunktury a prosit o povolení města, a oni měli vždy
v rezervě, v podkroví radnice, několik dobrých rezavé arquebuses.
Grěve se pak, že zlověstný aspekt, který zachovává na den z
ohavný myšlenky, které se probouzí, a od ponuré radnici Dominique Bocador,
, který nahradil sloupové domu.
Je třeba přiznat, že trvalé šibenice a pranýř, "a spravedlnosti a po žebříku," jak
se jim říkalo v ten den, postavil vedle sebe ve středu vozovky,
přispíval ne malý způsobit oči
se odvrátil od osudného místa, kde se tolik bytostí, plný života a zdraví se
zoufalý, kde se padesát let později, bylo to, že ***čka Saint Vallier určených, aby
jeho narození, že teror z lešení se
největšímu ze všech nemocí, protože nepochází od Boha, ale od člověka.
Je to utěšující představa (Poznamenejme na okraj), myslet si, že trest smrti,
které tři sty lety ***ále je zatížena svou železnou kola, kamenný
šibenice, a všech jejích vymožeností
mučení, trvalé a nýtované na chodník, Greve, Halles, místo
Dauphine, kříž du Trahoir, Marche aux Pourceaux, že ohavná Montfaucon se
bariéra des Sergents, Place aux Chaty,
Porte Saint-Denis, Champeaux, Porte Baudets, Porte Saint Jacques, aniž
zúčtování nesčetných žebříky z děkani, biskup kapitol, z
opatů, na priors, který měl
Vyhláška o životě a smrti, - bez účtování soudních utonutí v
Seiny, je útěšné den poté, co ztratil postupně všechny skladby
jeho brnění, své luxusní utrpení, jeho
trest představivosti a fantazie, jejich mučení, pro které je každý rekonstrukci
pět let kůže lůžko v Grand Chatelet, že staré feudální vrchnosti
společnosti téměř vymazány z našich zákonů a
naše města, lovili z kódu do kódu, honil z místa na místo, již nemá,
v naší obrovské Paříži, o nic víc než dishonored rohu Greve, - než
ubohý gilotina, tajná, neklidný,
hanebné, která se zdá být stále strach z přistižení při činu, tak rychle to
zmizí poté, co se zabýval jeho ránu.
-BOOK sekundu. Kapitola III.
Polibky pro rány.
Když Pierre Gringoire přišel na Place de Greve, byl ochrnutý on.
On nařídil jeho kursu přes Pont aux Meuniers, aby se zabránilo chátra
na změnu Pont au a Velitelské vlajky of Jehan Fourbault, ale kola všech
Biskupská mlýny se postříkal ho, když
prošel, a jeho kabátec byl promočený, ale zdálo se mu, kromě toho, že selhání
jeho část skýtala mu ještě více citlivé na chlad, než je obvyklé.
Proto se pak rychle čerpat u ohně, který hořel velkolepě in
Uprostřed tohoto místa. Ale značné dav tvoří kruh
kolem něj.
"Prokletí Pařížané," řekl si pro sebe (pro Gringoire, jako skutečný dramatický básník,
byl předmětem monologů) "se prý brání My Fire!
Přesto, že jsem velmi potřebuje komín rohu, boty pití v
vody, a všechny ty prokleté mlýny plakal na mě!
Ten ďábel biskupa v Paříži, s jeho mlýny!
Jen bych rád věděl, k čemu biskup může mlýna!
Má čekat, že se stal mlynář místo biskupa?
Pokud je jen moje prokletí je potřeba pro to, že jsem se dát to na něj! a jeho katedrála,
a jeho mlýny!
Jen jestli ty kozy se dát sebe ven!
Oddálit! Chtěl bych vědět, co tam dělá!
Jsou oteplování sám, hodně radosti, že jim!
Oni sledují sto otepi hořet, jemné podívaná! "
Na Bližší pohled, on cítil, že kruh je mnohem větší, než byla
vyžaduje pouze za účelem získání teplé na králově oheň, a že tento
dav lidí, nebyli přitahováni
pouze na krásu sto játrovými knedlíčky, které byly hořící.
V obrovském prostoru, volnost mezi dav a oheň, mladá dívka tančí.
Zda tato mladá dívka byla člověk, víla, nebo anděl, je to, co Gringoire,
skeptický filozof a básník ironické, že se nemohl rozhodnout, na první
moment, a tak byl fascinován touto oslňující vizí.
Nebyla vysoká, přestože se zdálo, že ano, tak směle se její štíhlé postavě na šipku.
Byla snědá pleti, ale vytušeným, že ve dne, musí ji mít pleť
že krásné zlaté tón Andalusians a římské ženy.
Její malé nohy, také, byl andaluský, protože to bylo tak sevřený a v pohodě ve svém
elegantní boty.
Tančila, se otočila, rychle se otočila na na starý perský koberec, šíření
z nedbalosti pod nohama, a pokaždé, když se její rozzářenou tváří prošel před vámi, jak
Otočila se, své velké černé oči vrhla blesk na vás.
Všude kolem ní, bylo nýtované všechny pohledy, všechny ústa otevřená, a ve skutečnosti, když
tančili tak, aby hučení baskické tamburína, který její dvě čisté, zakulacené
zdviženýma rukama *** hlavou, štíhlý, křehký
a temperamentní jako vosa, její živůtek ze zlata bez záhybu, její pestré šaty
nafouknout, nahá ramena, její jemné údy, který její spodničkou
odhalil v době, černé vlasy, oči plamene, ona byla nadpřirozená stvoření.
"Po pravdě řečeno," řekl Gringoire pro sebe, "Je to Salamander, ona je víla, to je
bohyně, ona je bacchante z Menelean hory! "
V tu chvíli jeden z Salamander copánky vlasy se staly uvolnil, a
kus žluté mědi, která byla připojena k tomu, válcované na zem.
"To ne," řekl, "že je cikán!"
Všechny iluze zmizela.
Ona začala její taneční ještě jednou, když se ze země dva meče, jehož body
Položila na čelo, a kterou se obrá*** v jednom směru, zatímco ona
se obrátil na straně druhé, je to cikán čistě účinek.
Ale i když Gringoire byl rozčarovaný, celý efekt obrázku nebyl
bez svůj šarm a kouzlo, na hranice, osvětlené, s červeným hoření
světlo, které se zachvěla, všichni živí, přes
kruhu tváří v davu, na čelo mladé dívky, a na pozadí
Umístit cast bledý odraz, na jedné straně na staré, černé, a vrásčitá
fasáda domu pilířů, na druhé straně, na staré kamenné šibenice.
Mezi tisíce tváří, která toto světlo zabarvený Scarlet, byl tam jeden
který vypadal, dokonce více než všechny ostatní, vstřebává v rozjímání
tanečnice.
Byla to tvář člověka, strohý, klidné a zasmušile.
Tento muž, jehož kostým byl skrytý v davu, která ho obklopovala, nebylo
Zdá se být více než pět a třicet let, přesto, že byl plešatý, on
měl jen pár trsy tenkých, šedivé vlasy
na spáncích, jeho široké, vysoké čelo začal být vrásčité s vráskami, ale
jeho hluboko posazené oči zářily mimořádné mládí, horlivý život,
hluboká vášeň.
Pořád je stanovena nepřetržitě na cikánské, a zatímco závratné dívku
šestnáct tančil a otočila se, pro potěšení všech, jeho revery zdálo, že
stále více a více ponuré.
Čas od času, úsměv a povzdech se setkal na rtech, ale úsměv byl větší
melancholie, než povzdech.
Mladé dívky, zastavil v délce, bez dechu, a lidé aplaudovali její
láskou. "Djali," řekl Cikán.
Pak Gringoire viděl přijít k ní, docela malá bílá koza, upozornění, vzhůru,
lesklý, s pozlacenými rohy, kopyta pozlacené, zlacené a límec, který neměl
dosud vnímány, a který zůstal
leží stočená do klubíčka na jednom rohu koberce sledoval jeho milenkou tanec.
"Djali!" Řekl tanečník, "je řada na vás."
A posadila, když elegantně představila svou tamburínu na kozu.
"Djali," pokračovala, "co měsíc to je?"
Koza zvedl svou nohu fore a narazil do jednoho rána na tamburínu.
Bylo to první měsíc v roce, ve skutečnosti.
"Djali," pokračoval mladá dívka, otočila se kolem tamburína, "co den
měsíc je to? "Djali zvedl malý zlacený kopyto, a
zasáhlo šest rány na tamburínu.
"Djali," pokračoval egyptský, s ještě jiný pohyb tamburínu, "co
denní hodinu je to? "Djali udeřil sedm ran.
V tu chvíli, hodiny pilíře domu ozval sedm.
Ti lidé byli ohromeni. "Je tu čarodějnictví na konci," řekl
zlověstný hlas v davu.
To bylo to plešatý muž, který nikdy odstraněn oči z cikánských.
Zachvěla se a otočil se, ale potlesk a tam utopili mrzutý
zvolání.
To ještě tak úplně smazány z mysli, že se stále otázkou její
koza.
"Djali, co mistr Guichard Grand-Remy, kapitán pistoliers města
ano, při průvodu na Hromnice? "
Djali chovaných sám na zadní nohy a začal bečení pochodovat spolu s tolika
elegantní gravitace, že celý okruh diváků propukla v smích v této
parodie zájem oddanost kapitána pistoliers.
"Djali," pokračoval v mladé dívky, povzbuzen jejím rostoucím úspěchem, "jak káže
Mistr Jacques Charmolue, prokurátor ke králi v církevní soud? "
Koza se usadil na jeho zádě, a začal bečení mával
přední končetiny v tak podivné způsobem, že s výjimkou špatnou francouzštinou, a
horší latiny, Jacques Charmolue tam kompletní, - gesta, přízvuk, a postoj.
A dav tleskal hlasitěji než kdy předtím. "Sacrilege! rouhání! "pokračoval hlas
z plešatý muž.
Gypsy otočil ještě jednou. "Ach," řekla, "to, že villanous muž!"
Pak vrazil ji do rtu se *** horní, ona se trochu trucovat, který
vypadal, že je známý jí, vykonal piruety na podpatku, a pustil se do
sběru v ní tamburína dary množství.
Velké mezery, prázdná místa málo, targes a Eagle liards osprchoval se do ní.
Najednou, když přešel přes Gringoire.
Gringoire dal ruku tak nedbale do kapsy, že se zastavil.
"K čertu!" Řekl básník, najít ve spodní části kapsy skutečnosti, to je,
říci, neplatné.
Do té doby je hezká holka stála a dívala se na něj velkýma očima, a
vztáhla k němu tamburínu a čekání.
Gringoire vnikl do prudké pocení.
Pokud by měl všechny Peru v kapse, byl by jistě dal je tanečník, ale
Gringoire neměl Peru, a navíc měla Amerika ještě nebyla objevena.
Naštěstí nečekané nehodě přišlo na jeho záchranu.
"Vezmeš si sami off, si egyptské kobylky?" Zvolal ostrý hlas, který
vycházel z nejtemnějšího kouta místa.
Mladá dívka se obrátil kolo poděsit.
To už není hlas plešatý muž, byl to hlas ženy, bigotní a
škodlivý.
Nicméně, tento výkřik, který znepokojený cikánské, rádi houf dětí, které byly
obchází kolem tam.
"Je to samotář v Tour-Roland," zvolal, že se divoké smíchu, "to je
the vyhozen jeptiška, která je ***ávání! Není to večeřel?
Pojďme aby ji pozůstatky města občerstvení! "
Všichni spěchali k pilíře domu.
Do té doby, Gringoire využil tanečnice rozpaky, na
zmizí.
Křičí děti se mu připomněl, že on také neměl večeřel, a tak běžel do
veřejnosti formou bufetu.
Ale Malí darebáci měli lepší nohy než on, když dorazili na místo, obnažil
stolu. Tam zůstal ne tolik jako ubohý
camichon pět sous libru.
Nezůstalo nic, na zdi, ale štíhlé fleurs-de-lis, se smísil s keři růží,
V roce 1434 namaloval Mathieu Biterne. Bylo to skromné večeři.
Je to nepříjemné, co jít spát bez večeře, je to ještě méně příjemné
to není pro podporu a nevědět, kde jeden je spát.
To bylo Gringoire stavu.
Bez večeře, bez přístřeší, viděl sám sebe lisované ze všech stran nutností, a on
found nutnost velmi kostrbatý.
Už dávno se objevil pravdu, že Jupiter vytvořili muži během záchvatu
škarohlídství, a to během moudrý člověk celý život, svůj osud drží své
filozofii ve stavu obležení.
Pokud jde o sobě, že ještě nikdy neviděl, takže úplné blokády, slyšel jeho žaludku
znít vyjednávat, a on považoval za velmi na místě, že zlo osud
by měla zachytit jeho filozofii hladem.
Tento melancholický revery se absorbuje ho víc a víc, když píseň, kuriózní, ale plné
sladkosti, náhle vytrhl ho z ní. Byl to mladý cikán, který zpívá.
Její hlas byl jako její tanec, stejně jako její krásu.
Bylo to neurčité a okouzlující, něco čistého a zvučný, antény, okřídlený, tak
mluvit.
Tam byly neustálé výlevy, melodie, nečekané kadence, pak jednoduché věty
poseté anténu a syčel poznámky, pak záplavy měřítka, která by měla dát
slavík oponovat, ale ve které harmonii
byl vždy přítomen, pak jemné modulace oktáv, které stoupaly a klesaly, stejně jako
lůna mladý zpěvák.
Její krásná tvář následoval, s pozoruhodnou schopností pohybu a orientace, všechny rozmary její píseň,
z nejdivočejších inspirace chastest důstojnost.
Dalo by se vyslovoval ji teď šílené stvoření, nyní královna.
Slova, která zpívala se v jazyce neznámý Gringoire, a který se zdál
, aby byl neznámý pro sebe, tak málo vzhledem dělal výraz, který se
přenášeného na její píseň nese se slova smyslu.
Tak, tyto čtyři linky, v ústech, jsou šíleně gay, -
Un cofre de Gran riqueza Hallaron dentro un Pilar,
Dentro del, Nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* A kazetové velké bohatství v pilíři srdce našli,
V rámci ní ležel nové transparenty, s čísly ohromit.
A okamžitě poté, akcenty na kterou předával této sloky -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de Buen echar,
Gringoire cítil slzy začínají oči. Nicméně, její píseň vdechl radost, většina
všech, a zdálo se, že zpívat jako pták, z klidu a beztvárnou bažinu.
Romskou píseň narušil Gringoire je revery jako labuť ruší vody.
Naslouchal v jakési vytržení, a zapomnění všeho.
To byl první okamžik v průběhu mnoha hodin, kdy neměl pocit, že se
trpěl. Ve chvíli, kdy byl krátký.
Stejný ženský hlas, který přerušil cikánské taneční, přerušil
její píseň.
"Budeš držet jazyk za zuby, můžete kriketu z pekla?" Je to volal, pořád ze stejného
temný kout místa. Chudých "Kriket" zarazil.
Gringoire zakrývají uši.
"Ach," zvolal, "prokletý viděl s chybějícími zuby, který přijde k přerušení
lyra! "
Mezitím ostatní diváci tiše jako on sám, "k čertu s vyhozen
jeptiška! "uvedl některé z nich.
A starý neviditelné kill-radost měli příležitost činit pokání ze své agrese
proti cikánské si jejich pozornost nebyla odkloněna v této chvíli na
Průvod papežem bláznů, která
poté, co překročil mnoha ulic a náměstí, debouched na Place de Greve,
se všemi svými pochodněmi a všechny její vřavy.
Tento průvod, který naši čtenáři viděli stanoveny od Palais de Justice,
zorganizoval na cestě, a byly přijati všichni lumpové, zloději nečinnosti,
a nezaměstnaní tuláci v Paříži, aby se
to představovalo velmi slušný poměr, když dorazil do Greve.
První přišel Egypt.
Vévoda z Egypta vedl jej na koni, s jeho počítá na nohou drží uzdy
a třmenů pro něho, za nimi, mužské a ženské Egypťané, páté přes deváté, s jejich
malé děti, plačící na ramenou;
vše - Duke, se počítá, a lid - v hadrech a cárech.
Pak přišel království argot, to znamená, všichni zloději Francie, uspořádaných
podle pořadí jejich důstojnosti, drobné lidí, kteří jdou jako první.
Tak poskvrněna čtyřky, s potápěči odznak jejich stupňů, v té podivné
Fakulta, většina z nich lame, někteří mrzáci, jiní jednou rukou, prodavačů, poutník,
hubins, bootblacks, náprstek, riggery, ulice
Arabové, žebráci, že zastřený očima žebráků, zlodějů, slabě, tuláci, obchodníci,
podvod vojáků, zlatníci, prošel mistři kapsáře, zloděje izolované.
Katalog, který by se unavený Homer.
V centru Konkláve pro prošel mistrů kapsáře, jeden měl nějaký
obtížné odlišit král argot, Grand coesre, tzv.,
krčící se v malém vozíku taženém dvěma velkými psy.
Po království Argotiers, přišel říše v Galileji.
Guillaume Rousseau, císař Říše Galilee, pochodoval majestátně ve svém
roucho fialové, spatřen s vínem, kterému předchází klaunů zápas a realizaci
vojenské tance, obklopen svými
macebearers, kapsáře a jeho úředníci komory účtů.
Poslední přišel korporace advokátních koncipientů, se májů korunován
květiny, její černý hábit, jeho hudba stojí na orgie, a jeho velké svíčky
žlutý vosk.
V centru tohoto davu, Grand důstojníci Bratrstva bláznů vrtání
na ramenou vrhu více naložené se při svíčkách, než je relikviář
Sainte-Genevieve v době škůdců, a
tohoto vrhu zářil zářivý, s berlu, vyrovnat a pokosové, nový papež
blázni, že bellringer Notre-Dame, Quasimodo Hrbáč.
Každá část této bizarní průvod, měla svou vlastní hudbu.
Egypťané dělali jejich bubny a africké bubínky duní.
Slangu muži, a to velmi hudební závod, stále držela na kozí roh a trubku
Gotický rubebbe dvanáctého století.
Říše Galilee nebylo mnohem pokročilejší, mezi jeho hudba by se dalo jen stěží
rozlišit některé ubohé rebec, od dětství v umění, stále ještě uvězněn ve
re-la-mi.
Ale to bylo asi papež blázni, že všechny hudební bohatství epochy
byly vystaveny v nádherné spory.
Nebylo to nic, ale rebecs soprán, tenor proti rebecs a tenor rebecs, ne
Počítám, flétny a dechové nástroje. Běda! naši čtenáři budou pamatovat, že tento
Byl Gringoire orchestr.
Je obtížné vyjádřit myšlenku míru hrdé a expanzi do blaženého
které smutné a odporné vizáží Quasimodo dosáhlo během tranzitu
od Palais de Justice, na Place de Greve.
To bylo první užívání sebelásky, že se někdy zažil.
Až na ten den, věděl jen ponížení, pohrdání jeho stav,
odpor k jeho osobě.
Proto, ačkoli on byl hluchý, on si užil, stejně jako skutečný papež, acclamations tohoto
dav, který on nenáviděl, protože on cítil, že on byl nenáviděn to.
Záleží na tom, že jeho lidé sestával z balení bláznů, mrzáci, zloději a
žebráci? Bylo to ještě lidi a byl jejím panovníkem.
A on přijal vážně to všechno ironicky potlesk, to vše posměšně souvislosti s
který se mísil dav, to musí být připustil, hodně velmi reálný strach.
Pro Hrbáč byl robustní, pro nohama kolega byl agilní, pro neslyšící
Muž byl škodlivý: tři vlastnosti, které zesměšňují náladu.
Jsme daleko od víry, nicméně, že nový papež bláznů chápat i
city, kterou cítil, a city, které on inspiroval.
Ducha, který byl podán v tomto selhání těla se nutně, něco
neúplné a hluší o tom.
A tak to, co cítil v okamžiku, kdy byl k němu zcela vágní, nezřetelný, a
zmatený. Jen radost, se projevil pouze hrdost
ovládal.
V té pochmurné a nešťastnou tvář, tam visel záření.
Bylo to tedy ne bez překvapení a alarm, že v okamžiku, kdy
Quasimodo byl kolem sloupu domu, v tom, že pod vlivem alkoholu částečně státem, byl považován člověk
to šipka z davu, a slzu
ruce, s gestem hněvu, jeho berlu ze zlaceného dřeva, znak jeho
popeship zesměšňovat.
Tento muž, to vyrážka jednotlivce, byl plešatý muž s čelem, který před chvílí,
stojící s romskou skupina měla chlazené chudé děvče s jeho slova a hrozby
nenávisti.
Byl oblečený v kostýmu duchovní.
V okamžiku, kdy stál tam z davu, Gringoire, který si nevšiml ho
do té doby, ho poznal: "Hold" řekl s vykřičníkem úžasu.
"Eh! "To je můj mistr v Hermes, Dom Claude Frollo, arciděkan!
Co se k čertu chce z toho starého jednookého kolegy?
Dostane se hltal! "
Výkřik hrůzy vznikl ve skutečnosti. Impozantní Quasimodo se vrhnul
z vrhu, a ženy odvrátil oči, aby nebyla vidět jeho protržení
arcijáhen od sebe.
On dělal jedním skokem, pokud kněz, se na něj podívala, a padl na kolena.
Kněz strhl čelenku, porušil jeho Crozier, roztrhl svou pozlátko vyrovnat.
Quasimodo zůstal na kolenou, s hlavou skloněnou a rukama.
Pak tu byla založena mezi nimi zvláštní dialog znamení a gest, pro
ani jeden z nich nepromluvil.
Kněz, postavit na nohy, podrážděné, hrozí, panovačný, Quasimodo,
vyčerpaný, Skromný, prosebník.
A přesto je jisté, že Quasimodo mohl rozdrtil kněze
palcem.
Nakonec arciděkan, což Quasimodo je silný rameno drsné
chvění, ho znamení růstu a za ním.
Quasimodo růže.
Pak Bratrstvo bláznů, jejich první otupělosti, který prošel mimo, chtěl se bránit
jejich papež, tak náhle sesazen z trůnu.
Egypťané, muži slang, a všechny bratrství advokátních koncipientů, shromáždil
vytí kolem kněze.
Quasimodo se postavil před kněze, vsadil hrají svaly
atletické pěsti a zíral na útočníky se změti zlobí
Tiger.
Kněz pokračoval v jeho chmurné gravitace, udělal znamení Quasimodo, a odešel v roce
ticho. Quasimodo šli před ním,
rozptyl v davu, když je míjel.
Když se pak přešel lid a místo, mrak zvědavý a líný
zlobil se jimi řídit.
Quasimodo pak představoval sám sebe zadní voj, a následoval arciděkan,
chůzi pozpátku, podsaditý, nevrlý, obrovský, plný, sebrala jeho údy, lízání
jeho kančí kly, vrčení jako divoký
zvíře, a vštěpovat do davu obrovské vibrace, s pohledem nebo gestem.
Oba byli možnost ponořit se do tmavé a úzké uličky, kde se nikdo neodvážil
podnik po nich, tak důkladně, dělal jen chiméra Quasimodo skřípe
zuby, bar u vchodu.
"Zde je úžasná věc," řekl Gringoire, "ale kde dvojka se mi
najít nějakou večeři? "
-BOOK sekundu. Kapitola IV.
Nepohodlného po Pretty Woman v ulicích ve večerních hodinách.
Gringoire vyrazil po cikánské na všechna nebezpečí.
Viděl ji v doprovodu svého kozla se na Rue de la Coutellerie, vzal
Rue de la Coutellerie.
"Proč ne?" Řekl pro sebe.
Gringoire, praktický filozof v ulicích Paříže, si všiml, že se nic
je příznivé pro revery než po hezké ženy, aniž by věděl, kam se
se děje.
Tam byl v tomto dobrovolná abdikace jeho svobodné vůle, v tomto podání fantazie
se do jiného fantazii, která tuší, že ne, směs fantastické nezávislosti
a slepé poslušnosti, něco
nepopsatelné, přechodný mezi otroctví a svobody, který potěšil Gringoire, -
duch v podstatě směs, nerozhodný a komplexní, držení končetin všech
extrémů, bez ustání pozastavena mezi všemi
lidské sklony a neutralizuje jeden druhého.
On byl zamilovaný srovnávat sebe k rakvi Mahomet to, přilákala ve dvou
různých směrech dvěma loadstones a věčně váhající mezi výšky
a hloubek, mezi klenbou a
chodníku mezi pádu a vzestupu, mezi Zenith a nadir.
Pokud se Gringoire žil v dnešní době, jak jemné střední cestu on by držel mezi
klasicismu a romantismu!
Ale on nebyl dostatečně primitivní žít tři sta let a "Je to škoda.
Jeho absence je neplatné, který je ale příliš rozumně cítil na den.
Kromě toho, pro tak po kolemjdoucích (a zejména žen kolemjdoucí
by) v ulicích, které Gringoire byl zamilovaný dělat, není nic lepšího
dispozice, než neznalost toho, kde se bude spát.
A tak kráčel, velmi zamyšleně, za mladou dívku, která spěchala jí
tempo a jí kozy klusu, když viděla buržoazní návrat domů a hostince -
pouze obchody, které byly otevřené, že den - zavírání.
"Po tom všem," řekl poloviny myslel si, "že musí podat někam, Cikáni mají
laskavě srdce.
Kdo ví? - "A v bodech napětí, kterou
podané po tomto zdrženlivost v jeho mysli, ležel nevím, co lichotivé představy.
Mezitím se z času na čas, zatímco on prošel poslední skupiny buržoazní uzavření jejich
dveří, chytil několik útržků jejich rozhovoru, který rozbil nit jeho
příjemné hypotézy.
Teď to bylo dva starci accosting navzájem.
"Víte, že je zima, mistr Thibaut Fernicle?"
(Gringoire byli vědomi od začátku zimy.)
"Ano, vskutku, mistr Boniface Disome!
Budeme mít zimu, jako jsme měli před třemi lety, v '80, kdy náklady na dřevo
osm sous opatření? "
"Bah! To nic není, mistr Thibaut oproti zimě 1407, kdy
zmrazila od svatého Martina až do Hromnice! a taková zima, že pera na
tajemníka Parlamentu zmrazil všechny
tři slova, ve velkém senátu! který přerušil registraci spravedlnosti. "
Dále tam byly dvě ženy sousedy v jejich oknech, držet svíčky, které
mlhy způsobené prskat.
"Má váš manžel řekl, o neštěstí, slečna la Boudraque?"
"Ne. Co se děje, slečno Turquant? "
"Kůň M. Gilles Godin, notář v Chatelet, se hrůzou
Vlámové a jejich průvod, a převrátil mistr Philippe Avrillot, ležel
mnich z Celestins. "
"Opravdu?" "Ve skutečnosti".
"Buržoazní koně! "Tis ale moc!
Kdyby to byla jízda koni, dobře a dobře! "
A okna byla zavřená. Ale Gringoire ztratil nit svého
nápadů, nicméně.
Naštěstí, on rychle zjistil, že je znovu, a on svázané dohromady, aniž
obtížnosti, díky cikánské, díky Djali, kteří stále chodil před ním;
dva jemné, křehké a půvabné bytosti,
jehož malé nohy, krásných tvarů a elegantní chování on byl zapojený do
obdivu, téměř matoucí je v jeho uvažování, považuje je za obě
mladé dívky, z jejich inteligenci a
dobré přátelství, o oba jako kozy, - k tomu, že lehkost, agility,
a zručnost jejich chůze se týká. Ale ulice jsou stále černější a
více opuštěné každém okamžiku.
Zákaz vycházení zněl dávno, a to bylo jen na vzácné intervalech teď, když
narazil na kolemjdoucí na ulici, nebo světlo v oknech.
Gringoire se zapojit, v jeho snaze o cikánské v tom, že spletité
labyrint uliček, náměstí a uzavřené soudy, které obklopují staré hrobky
svatých neviňátek, a které
podobá kouli nití zamotané o kočku.
"Tady jsou ulice, které mají, ale nelogické," řekl Gringoire, prohrál v
tisíce obvodů, které na sebe neustále vrací, ale tam, kde mladí
Dívka pokračovat po silnici, která se zdála známá
jí bez váhání a jako krok, který se stal stále rychlejší.
Pokud jde o něj, byl by naprosto neznalý jeho situace, kdyby se
espied, mimochodem, na přelomu roku na ulici, osmihranné množství pranýři
na rybí trhy, open-pracovní summit
který hodil jeho černou, vztekal se jasně uvádí, na okna, která byla ještě
osvětlená v Verdelet Rue.
Mladá dívka byla pozornost přitahuje v posledních pár okamžiků;
se opakovaně obrátila hlavu směrem k němu s neklidem, ona ještě jednou přijít
ke klidu, a na něž byla
paprsek světla, který utekl z poloviny otevřené cukrárně průzkumu ho pozorně, od hlavy až k
nohou, pak se po obsazení tohoto pohledu, Gringoire viděl ji, aby ten malý
pout, které už všimli, po kterém ona předat.
Tato malá norská vybavili Gringoire se k zamyšlení.
Tam byl jistě i pohrdání a výsměch v této půvabné grimasou.
Tak on sklonil hlavu a začal počítat dlažební kameny, a sledovat mladé dívky
na trochu větší vzdálenosti, kdy na přelomu roku na ulici, který přiměl jej, aby
ztrácet ze zřetele její, když ji slyšel vyslovit pronikavý výkřik.
Spěchal jeho kroky. Ulice byla plná stínů.
Přesto, kroucení kabelu je nasáklé olejem, který hořel v kleci na nohy
Panny Marie na rohu ulice, je dovoleno, aby se Gringoire romského bojovat
v náručí dvou mužů, kteří se snaží potlačit její pláč.
Chudí malá koza, ve Velké alarm, sklonil rohy a bleated.
"Pomoc! pánové na hodinky! "křičel Gringoire a pokročilé statečně.
Jeden z mužů, kteří drželi mladé dívky k němu obrátil.
Byl to impozantní vizáží Quasimodo.
Gringoire nevzal na útěk, ale ani on další krok dopředu.
Quasimodo přišel k němu a hodil mu čtyři kroky dál na chodníku se zpět
zase z ruky, a vrhl se rychle do tmy, který nese mladá dívka složené
přes jednu ruku jako hedvábný šátek.
Jeho společník se za ním a chudým koza běžel za všechny, kňourání
plačtivě. "Vražda! vražda! "vyjekla nešťastné
cikán.
"Stůj, darebáci, a výnos mi, že ženská!" Najednou vykřikl hromovým hlasem, A
Kavalír, který se objevil náhle ze sousední náměstí.
Byl to kapitán královských lučištníků, ozbrojené od hlavy k patě, s mečem v
ruku.
Roztrhl cikána od ramen omámený Quasimodo, hodil ji přes jeho
sedlo, a ve chvíli, kdy strašné hrbáč, zotavovat se z jeho překvapení,
vrhli se na něj získat jeho kořist, patnáct
nebo šestnáct lukostřelci, kteří následovali svého kapitána blízko, se objevily,
s jejich meče s dvojím ostřím v pěsti.
Jednalo se o tým krále policie, který byl, který se šíří, v pořadí Messire
Robert ďEstouteville, stráže proboštství v Paříži.
Quasimodo byl obklopen, chytil, garroted, zařval, on pěna u úst, on bit;
a bylo to za denního světla, není pochyb o tom, že jeho obličej sám, stanou
šeredný v hněvu, by se dal celý tým na útěk.
Ale v noci byl zbaven většiny impozantní zbraň, jeho ošklivost.
Jeho společník zmizel v průběhu zápasu.
Gypsy půvabně zvedla kolmo na důstojníka sedla, položil obě
ruce na ramena mladého muže, a hleděl upřeně se na něj po dobu několika sekund,
jako by okouzlila jeho dobrý vzhled a
s pomocí, kterou právě poskytnuté ji.
Pak lámání ticho jako první, řekla mu, aby její sladký hlas ještě sladší
než obvykle, - "Jaká je vaše jméno, pane le četníka"
"Kapitán Phoebus de Chateaupers, k vašim službám, krásko!" Řekl důstojník,
napřímil. "Díky," řekla.
A zatímco kapitán Phoebus se objevoval v jeho knírek burgundské módě, ona
sklouzl z koně, jako šíp spadne na zem a utekl.
Blesk by zmizel tak rychle.
"Nombrill papeže," řekl kapitán, což je Quasimodo popruhy, jenž bude sestaven
těsnější, "bych si raději nechali to děvče."
"Co by jste si, kapitáne?" Řekl jeden četník.
"Pěnice uprchl, a BAT zůstává."
-BOOK sekundu. Kapitola V.
VÝSLEDEK nebezpečí.
Gringoire, zcela ohromen jeho pád, zůstal na chodníku před
Panny Marie na rohu ulice.
Kousek po kousku, on získal jeho smysly, na první, po dobu několika minut byl
plovoucí v jakési napůl ospalý revery, který nebyl bez jeho kouzlo v
Který druh antény postavy Romů a její
koza se spolu s těžkými pěstí Quasimodo je.
Tento stav trval jen krátce.
Velice živý pocit chladu v části jeho těla, která byla v kontaktu s
po chodníku, náhle vzbudila ho a způsobil jeho duch se vrá*** na povrch.
"Odkud přichází tento chlad?" Řekl stroze, sám k sobě.
On pak cítil, že on ležel napůl v polovině žlabu.
! "Ten ďábel z hrbatý Cyclops" zamumlal mezi zuby a snažil se
růst. Ale on byl příliš omámený a pohmožděné, on
byl nucen zůstat, kde je.
Navíc, jeho ruka byla dosti volně, zastavil se do nosu a odstoupil sám.
"Bahno z Paříže," řekl si pro sebe - rozhodně pro myslel, že on byl jistý, že
okapu by prokázat své útočiště na noc, a to, co se dá dělat v úkrytu,
kromě sen -? "bahna Paříže je
zejména v páchnoucí, ale musí obsahovat velké množství těkavých a dusičné soli.
To je ostatně názor mistra Nicholas Flamel, a alchymistů - "
Slovo "alchymisté" Najednou navrhl, aby jeho mysl myšlenka arciděkanského Claude
Frollo.
Ten připomněl, že násilné scény, které byl právě svědkem v části, že cikán je
zápasí se dvěma muži, že Quasimodo byl společníkem, a mrzutý a povýšená
tvář arciděkan zmateně prošel přes jeho paměti.
"To by bylo divné," řekl si pro sebe.
A na tuto skutečnost a že základ začal budovat fantastické stavba
hypotéza, že karta hrad filozofů, a pak se náhle vrátí, jakmile
více k realitě, "Pojď!
Jsem mrazu! "On ejakuloval. To místo bylo ve skutečnosti stále méně a
méně udržitelný.
Každá molekula žlabu nesl pryč molekula teplo vyzařující z jeho Gringoire
bedra, a rovnováha mezi teplotou těla a teplotou
potoka, začala být založen v tvrdé způsobem.
Zcela jinou nepříjemnost náhle napadl ho.
Skupinu dětí, ty malé bosí divochy, kteří se vždy potuloval se po
chodníky v Paříži pod názvem věčné gamins, a který, když jsme byli také
děti sami, házeli kameny na všech
jsme v odpoledních hodinách, kdy jsme přišli ze školy, protože se naše kalhoty nejsou roztrhané,
-Roj těchto mladých scampy hnal na náměstí, kde ležel Gringoire,
výkřiky a smích, který se zdál
platit, ale jen málo pozornosti spánek ***ů.
Byli tažení po nich nějaké příšerné pytle a hluk z jejich dřeva
boty samotné by probudil mrtvého.
Gringoire, který nebyl ještě tak úplně mrtvý a napůl zvedl.
"Ohe, Hennequin Dandeche!
Ohe, Jehan Pincebourde! "Křičeli na ohlušující tóny," starý Eustache Moubon,
obchodník na rohu, právě zemřel. Máme jeho slamníku, budeme
mají oheň z ní.
Je to na přelomu vlámské na den! "A aj, hodil palety přímo
na Gringoire, vedle koho, co dorazili, bez espying něj.
Ve stejné době, jeden z nich vzal hrst slámy a vyrazil ji na světlo
knot dobrého Panny Marie. "S'death!" Zavrčel Gringoire, "Budu
být příliš teplá teď? "
To byl kritický moment. Byl chycen mezi ohněm a vodou, on
se nadlidské úsilí, snaha padělatel peněz, který je na místě
být vařené, a který se snaží uniknout.
On se zvedl na nohy, odhodil stranou slamníku na ježky ulici, a uprchl.
"! Panny Marie" vykřikla děti, "To je obchodní duch!"
A utekli podle jejich pořadí.
Slamník zůstal mistrem oboru.
Belleforet, otec Le juge a Corrozet tvrdit, že to byl sebrán na zítra,
s velkou okázalostí, kterou duchovní čtvrtletí, a nese do státní pokladny na
Kostel svatého vhodné tam, kde
kostelník, dokonce až v roce 1789 získal dosti hezký příjem z Velké
Zázrak se sochou Panny Marie na rohu Rue Mauconseil, který měl,
pouhá jeho přítomnost na nezapomenutelnou noc
mezi šestou a sedmou ledna 1482, vymítán zaniklé Eustache
Moubon, který, aby se hrát trik na ďábla, že po jeho smrti zlomyslně
ukryté jeho duše v jeho slamníku.
-BOOK sekundu. Kapitola VI.
The Broken džbán.
Po spuštění na nějakou dobu na vrcholu své rychlosti, aniž by věděl, kam,
klepat hlavou mnoho nároží, vyskočil mnoho okapu, pojezdu
mnohé uličky, mnoho soud, mnoho náměstí,
hledat letu a průchod všemi meandry starého pasáže
Halles, která zkoumá ve své panické hrůzy, jaké pokutu latiny mapy volání přes Tota,
cheminum et viaria, náš básník náhle
zastavil pro nedostatek dechu na prvním místě, a ve druhé, protože on
byl límečkem, po módě, o dilema, které právě došlo k jeho
"Zaráží mě, mistr Pierre Gringoire," řekl si pro sebe, položil prst na
obočí, "že používáte jako šílenec.
Malý scampy nejsou o nic méně, než strach z vás jste z nich.
Zaráží mě, říkám, že jste slyšeli klapot jejich dřevěné boty útěku
na jih, když jsi útěku na sever.
Nyní, jeden ze dvou věcí, které se ze země, a palet, které
nejspíš zapomněli na své teroru, je přesně to pohostinné postel v hledání
které byly od té doby běží
ráno, a které paní P. zázračně pošle, aby se
odměnou vám za to, že se morálka na její počest, spolu s triumfy a
mummeries, nebo děti, které neberou
let, a v tom případě, že dali značku palety, a to je přesně
dobré požáru, který musíte fandit, suché a teplé vás.
V obou případech je dobré požáru nebo dobré posteli, to slamníku je dar z nebe.
Panny Marie, který stojí na rohu Rue Mauconseil, mohl jen
dělali Eustache Moubon zemřít pro tento účel vyjádřit, a to je hloupost na
část uprchnout tak cik-cak, jako Picard
před Francouze, zanechávajíce za sebou, co hledáte před vámi, a vy jste blázen! "
Pak se vrátil jeho stopách, a cítil, jak mu cestu a hledání, s nosem na
vítr a uši ve střehu, se snažil najít požehnal palety znovu, ale marně.
Tam nebylo nic k nalezení, ale průniky domů, uzavřené dvory, a
křížení ulic, ve středu, který váhal a pochyboval nepřetržitě, jsou
více zmatený a vězí v tomto směs
ulic, než že by byl i v labyrintu Hotel des Tournelles.
Nakonec mu došla trpělivost, a zvolal slavnostně: "Buď proklet křižovatce!
"Tis ďáblem, který z nich udělal ve tvaru jeho vidle!"
Toto zvolání poskytují mu jen slabá útěcha, a jakýsi rudý odraz
, kterou zahlédl v tu chvíli na konec dlouhé a úzké uličce,
dokončil zvýšení jeho morální tón.
"Díky Bohu!" Řekl, "tam je to tamto!
Tam je moje paleta hoří. "
A srovnávat sebe k pilotovi, který trpí vraku v noci, "Salve," řekl
přidal zbožně, "Salve, Maris Stella!" Řekl řešit tento fragment litanii
Panny Marie, nebo palety?
My jsme naprosto schopni říct. Vzal, ale jen pár kroků v dlouhodobém
ulice, který se svažoval dolů, byl nezpevněné, a stále více a zablácené strmé,
, když si všiml velmi pozoruhodné věci.
Nebylo to opuštěná, tu a tam po jeho rozsah lezli některé nejasné a
beztvaré masy, všichni jejich průběhu řízení ke světlu, které blikaly ve
konci ulice, stejně jako těžké hmyzu
which táhnou v noci, od ostří trávy, na pastýře
ohně.
Nic činí někdo tak odvážný, že není schopen cí*** místo, kde je
kapse se nachází.
Gringoire pokračovala v postupu, a brzy se připojil, že jednou z forem, které
vlečen většina lhostejně, za ostatní.
Na blíží, on cítil, že to není nic jiného než ubohé beznohé
mrzák v misce, který byl po skočení na jeho dvě ruce jako zraněný pole-spider
, která má dvě nohy, ale odešel.
V okamžiku, kdy přešel téměř tento druh pavouka s lidskou tvář,
vznesla k němu žalostným hlasem: "La Buona Mancia, signor! la Buona Mancia! "
"Zatraceně," řekl Gringoire, "a já se s vámi, jestli vím, co myslíš?"
A on zemřel. Předjel další z těchto putovní
masy, a prohlédl si ho.
Byl to člověk bezmocný, jak zastavit a zmrzačené, a zastavit a zmrzačené k takové
míry, že složitý systém berle a dřevěné nohy, které utrpěl
ho, dal mu vzduch lešení zedník je na pochodu.
Gringoire, kdo měl rád šlechtice a klasické porovnání, v porovnání ho myšlenka na
bydlení stativ Vulcan.
Tento žijící stativ pozdravil ho, když šel kolem, ale zastavil klobouk na úrovni
s bradou Gringoire to, jako holení, jídlo, zatímco on křičel na jeho uši:
"Seňor cabellero, odst. nakupovat un Pedaso pan de!"
"Zdá se," řekl Gringoire, "že to lze také hovořit, ale je to hrubý
jazyk, a je více štěstí než já, jestli to chápe. "
Poté, bouchat do jeho čela, v náhlém přechodu nápadů: "Mimochodem, to, co
Deuce to znamenalo, že dnes ráno se svým Esmeralda? "
Byl zlobil se rozšířit své tempo, ale potřetí něco zatarasil cestu.
To něco, nebo spíše někdo byl slepý muž, trochu slepý chlapík s
vousatý, židovská tvář, která, veslování daleko v prostoru kolem něj se tyčí, a vlečné
velkým psem, hučel nosem
s maďarským přízvukem: "Facitote caritatem!"
"No, teď," řekl Gringoire, "tady je jeden na posledním, kdo mluví jazykem křesťan.
Musím mít velmi charitativní aspekt, protože mě prosil o almužnu v tomto libové
stavu mé peněženky.
Můj přítel, "a obrátil se směrem k slepý muž," já jsem prodal své poslední košili minulý týden, že
znamená, protože chápete, jen jazyk Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
To znamená, že se obrátil zády na slepce, a sleduje jeho cestu.
Ale slepec začal zvyšovat svůj krok ve stejnou dobu, a hle!
mrzák bez nohou a člověka, v jeho misce, přišel na svou stranu ve velkém spěchu a
s velkým křikem mísy a berle, na chodníku.
Pak se všichni tři, strkání sebe na patách chudé Gringoire se, začal zpívat svou píseň
k němu, -
"Caritatem!" Zpíval slepý muž. "La Buona Mancia!" Zpívali mrzák in
misku. A chromý muž začal s hudební fráze
opakovaným: "Un Pedaso pan de!"
Gringoire zastavil až po uši. "Ach, babylonské věži," řekl.
Vyrazil na běh. Slepý muž běžel!
Chromý muž běžel!
Mrzák v misce běžel!
A pak, podle toho, jak se ponořil hlouběji do ulice, mrzáci v miskách,
slepí a chromí lidé, vyrojili se o něm, a muži s jednou rukou, a s jedním okem, a
malomocné s vředy, některé rozvíjející se
z přilehlých uličkách, některé ze vzduchu otvory sklepů, vytí, křičet,
kňučení, všechny kulhání a zastavení, vše hodil se ke světlu, a
hrbatý se v bahně, jako šneci po sprše.
Gringoire, ještě následovaný svými třemi ***ásledovateli, a neví, co velmi dobře
měl stát na něj, pochodoval podél v hrůze z nich, obrátil se na
lame, překračovala mrzáci v miskách,
s nohama zapuštěný v tom, že mravenčí kopec lame mužů, stejně jako anglický kapitán, který dostal
ulovených v tekutých písků roj krabů.
Myšlenka došlo k němu snaží o vystopovat jeho kroky.
Ale to bylo příliš pozdě. To celé legie zavřel za ním,
a jeho tři žebráci držel ho rychle.
Takže on pokračoval, nucený jak touto neodolatelnou povodní, strachem a pomocí
vertigo který přestavěl to všechno v jakési strašný sen.
Konečně došel na konec ulice.
To se otevřelo po obrovské místo, kde tisíce rozptýlené světla blikala v
zmatený mlhy v noci.
Gringoire letěl tam v ***ěji, že k útěku, na rychlost svých nohou, z
tři nemocné duchy, kteří se ho chytl. "Onde vas, hombre?"
(Kam jdeš, člověče?) Zvolal mrzák, odhodil pryč jeho berle a
běží za ním s tím nejlepším nohy, které vůbec sledovat geometrická krok na
chodníky v Paříži.
Do té doby beznohé muž, postavit na nohy, korunovaný Gringoire s jeho těžkým
železné misky a slepý muž hleděl do tváře s planoucíma očima!
"Kde to jsem?" Řekla vyděšená básník.
"V soudu zázraky," odpověděl čtvrtiny strašidlo, kdo je osloví.
"Na mou duši," pokračoval Gringoire "Já určitě aj nevidomí, kteří neviděli, a
chromí, kteří chodí, ale kde je Spasitel? "
Oni odpověděli tím, výbuch zlověstný smích.
Chudí básník přejel pohledem kolem sebe.
To bylo ve skutečnosti, že obávaný Cour des zázraky, kam čestný člověk nikdy
pronikl v takovou hodinu, přičemž magického kruhu, kde důstojníci Chatelet
a seržanti na probošství, kteří
odvážila tam, zmizel v sousta, město zlodějů, odporná bradavice na tváři
Paříže, kanalizace, ze které unikly každé ráno, a kam se vrátil každou noc
se přikrčit, aby proud zlozvyků, ze
žebravost a toulání, která vždy přetečení v ulicích měst;
obrovský úl, ke kterému se vrátil za soumraku, s jejich kořistí, všichni trubci
společenského řádu, ležící nemocnici, kde
Český, že disfrocked mnich, učenec zničené, že budižkničemu studní všech
národů, Španělé, Italové, Němci, - všech náboženství, židé, křesťané,
Mahometans, modláři, které s namalovanými
vředy, žebráci ve dne, v noci byly transformovány do banditů, obrovský toaletní
pokoj, zkrátka tam, kde v té epochy se herci, že věčné komedie, která krádež,
prostituce, vraždy a hrát na chodníky v Paříži, oblékl a svlékl se.
Bylo to obrovské místo, nepravidelný a špatně dlážděné, stejně jako všechny čtverce Paříže
tomto datu.
Požáry, kolem kterého vyrojily podivné skupiny, prorazil sem a tam.
Každý šel, přišel, a křik. Pronikavý smích bylo slyšet, že
pláč dětí, hlasy žen.
Ruce a vedoucí tohoto davu, černé na světelné pozadí, je uvedeno
proti tomu tisíc výstřední gesta.
V době, na zem, kde se třásl s ohledem na požáry, se smísil s velkými,
neurčitou stíny, jeden mohl aj psa kolem, který se podobal člověku, člověk, který
připomínal psa.
Limity ras a druhů zdálo smazány v tomto městě, jako v blázinci.
Muži, ženy, zvířata, věk, pohlaví, zdraví, choroby, se vše zdálo být v obyčejný mezi
těchto lidí, všichni šli společně, ale smíšený, zmaten, superponované, každý z nich
se účastnil všech.
Chudí a blikání plameny ohně je dovoleno Gringoire rozlišit, uprostřed
jeho problém, všude kolem obrovské místo, odporná rámci starých domů, jejichž
wormeaten, scvrklá, zakrnělé fasády,
každý probodl s jedním nebo dvěma osvětlené střešní okna, zdálo se mu, ve tmě,
stejně jako obrovské hlavy starých žen, se pohyboval v kruhu, monstrózní a nevrlý, jako blikání
Dívali se na na Sabbath čarodějnic.
Bylo to jako nový svět, neznámé, neslýchané, znetvořený, plíživý, rojení,
fantastické.
Gringoire, stále více a více děsí, chytil třemi žebráky, jak tři
dvojice kleští, omámený tím davem dalších tváří, které napěněného a vyjekl kolem něj,
nešťastný Gringoire snažil svolat jeho
duchapřítomnost, aby si vzpomenout, zda to bylo v sobotu.
Ale jeho úsilí bylo marné, nit jeho paměť a jeho myšlenky byla rozbita;
a pochybovat o všem, váhat mezi tím, co viděl a co cítil, on dal k
sám to nezodpověditelná otázka, -
"Když existuje, to neexistuje? pokud existuje, mám existují? "
V tu chvíli se zřetelnou pláč vznikl v bzučení davu, která ho obklopovala, "nechal se
ho ke králi! Vezměme si ho ke králi! "
"Svatá panna!" Zamumlal Gringoire, "král tady musí být beran."
"Králi! králi! "opakoval všechny hlasy.
Vytáhli ho pryč.
Každý soupeřil s ostatními při vytváření podmínek jeho drápy na něm.
Ale tři žebráci neztratila svou moc a vytrhl ho z klidu, vytí,
"Patří k nám!"
Básník už nemocný kabátec přinesla jeho poslední povzdech v tomto boji.
Při přechodu hrozné místo, jeho vertigo zmizel.
Po několik kroků, cit reality vrátil k němu.
Začal si zvyknout na atmosféru místa.
V první chvíli které vyplynuly z jeho básníka hlavu, nebo, jednoduše a
prozaicky, od jeho prázdný žaludek, mlha, pára, abych tak řekl, které
šíření mezi objekty a sám,
což mu umožnilo zahlédnout je pouze v nesouvislé mlze noční můra, -
v těch stínech sny, které narušují každý obrys, aglomerační předměty
nepraktické skupiny, rozšíří věci do chiméry, a muži na přízraky.
Kousek po kousku, je to halucinace následoval méně zmatený a
přehánět pohled.
Reality dělal jeho cestu ke světlu kolem něj, udeřil oči, zasáhlo jeho nohy, a
zbořen, kousek po kousku, vše, co strašného se poezie, které on měl v první,
věřil sobě být obklopen.
Byl nucen vnímat, že se nechodí na Styx, ale v blátě, že
se loktem není démony, ale zloději, že to není jeho duše, která byla v
otázka, ale jeho život (protože mu chyběly
tento vzácný smírčího soudce, který se staví, aby účinně mezi bandity
a čestný člověk - a peněženku).
Stručně řečeno, na zkoumání orgie důkladněji as větší chlad, padl
ze soboty čarodějnic na DRAM-shop.
Cour des zázraky, ve skutečnosti pouze prodejna lihovin, ale lupič v DRAM-shop,
zrudla docela jak hodně krví jako s vínem.
Podívaná, která se prezentovala na oči, když jeho roztrhané doprovod nakonec
uložené mu na konci jeho cesty, nebyla vybavena nést ho zpět k poezii, a to i
k poezii pekla.
Bylo to více než kdy jindy prozaické a brutální realitou hospody.
Nebyli jsme v patnáctém století, řekli bychom, že Gringoire sestoupila z
Michael Angelo to Callot.
Kolem velkého ohně, který hořel na velké, kruhové dlaždice, plameny
který měl vyhřívaný žhavé nohy stativu, který byl prázdný na chvíli,
některé wormeaten stoly byly umístěny, a tady
tam, chaotický, bez poklonkování geometrického zase má ráčil nastavení
jejich podobnost, nebo na to, že neudělal příliš neobvyklé úhly.
Na základě těchto tabulek zářil několik odkapávání nádobí vína a piva, a kolem těchto hrnců
byly sloučeny mnohé Bacchic tváří, fialová s ohněm a víno.
Tam byl muž s velkým břichem a žoviální tvář, hlasitě políbil ženu
města, podsaditý a svalnatý.
Tam byla jakási vojáka podvod, "naquois", jak běží slangový výraz,
, který pískal jako Rozvázal obvazy z jeho fiktivních rány a odstranění
necitlivost z jeho zvuk a energické koleno,
, která byla zahalená od rána do tisíce obvazů.
Na druhé straně, tam byl ubohý kolega, příprava s vlaštovičník a hovězího masa
krve, jeho "noha Boha" na další den.
Dva stoly dál, A Palmer, s jeho poutní kostým kompletní, cvičil
nářek *** královny Svaté Nezapomněl ani na drone a nosní tónem.
Dále, mladý scamp brala lekce u nemocných s epilepsií od starého uchazeče,
, který byl pokyn ho v umění pěnou u úst, tím, že žvýká sousto
mýdla.
Vedle něj, muž s vodnatelnost se zbavit jeho otoku, a dělat
čtyři nebo pět samic zlodějů, kteří se přít u stejného stolu, k dítěti
, který byl ukraden ten večer, drží své nosy.
Všechny okolnosti, které, o dvě století později, "vypadal tak směšné soudu,"
jako Sauval říká: "To oni sloužili jako zábava ke králi a jako úvod
na Royal Ballet of Night, rozdělených do
ze čtyř částí, a tančil na divadle Petit-Bourbon. "
"Nikdy," dodává očitý svědek 1653, "má náhlý Proměny soudu
Zázraky se více šťastně prezentovány.
Benserade připravili jsme pro něj velmi galantní poezie. "
Hlasitého smíchu všude, a obscénní písničky.
Každý z nich držel vlastní směr, hyperkritický a ***ávky, bez nutnosti poslouchat jeho
sousedem.
Hrnce cinkaly, a hádky se objevilo v šoku z hrnce a rozbité hrnce z
nájemné v hadrech. Velký pes, sedící na jeho ocas, podíval se na
ohně.
Některé děti se mísí v této orgie. Ukradené dítě, plakal a plakal.
Další, velký chlapec čtyř let, sedí s nohama visel, na lavičce
, která byla příliš vysoká pro něj, než tabulky, která dosahovala až k bradě, a vyslovení ne
slovo.
Třetí, vážně rozložení na tabulku s prstem, rozpuštěné lůj
which kapal ze svíček.
Poslední ze všech, malý chlapík se krčí v bahně, téměř ztratil v kotli, který
byl škrábání se dlaždice, a od kterého on byl evokující zvuk, který by se
Stradivarius mdlob.
V blízkosti požáru byl velký sud a na velký sud žebrák.
To byl král na svém trůně.
Všichni tři, kteří ve svých spárech Gringoire vedl jej v přední části této dutá míra,
a celý Bacchanal oponování odmlčel se na chvíli, s výjimkou
kotel obývané dítětem.
Gringoire neodvážil ani dýchat, ani pozvednout oči.
"Hombre, Quita tu sombrero," řekl jeden ze tří skety, na jejichž dosah byl,
a dříve, než on pochopil význam, druhý měl popadl svůj klobouk - a
ubohý pokrývky hlavy, to je pravda, ale stále
dobrý za slunečného dne, nebo když tam byla, ale málo srážek.
Gringoire si povzdechl. Mezitím král oslovil jej, z
Summit jeho sudu, -
"Kdo je ten tulák?" Gringoire otřásla.
Ten hlas, ale zhoršuje hrozbou, si vzpomínal k němu další hlas, který, že
Dnes ráno, měl zasadil smrtelnou ránu do jeho tajemství, a drawling, nasally, v
uprostřed publika, "Charity, prosím!"
Zvedl hlavu. Bylo to opravdu Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, uspořádaný v jeho královské insignie, měl na sobě ani jeden hadr více ani jeden
RAG méně.
Bolest na paži už zmizel.
Držel v ruce jeden z těch biče z řemeny z bílé kůže, kterou policie
seržanti pak slouží k potlačování davu, a kterým se říkalo boullayes.
Na hlavě nosil jakési pokrývky hlavy, vázané kolo a skončil na vrcholu.
Ale to bylo těžké rozeznat, zda je dítě, čepici nebo královské koruny,
nesl dvě věci tak silná podobnost ke každému jiný.
Zatím Gringoire, aniž by věděl proč, získal ***ěji, o uznávání ve
Král Cour des zázraky jeho prokletá žebravý velkého sálu.
"Mistře," koktal on, "? Monseigneur - otec--jak já bych měl adresu" řekl
Délka a dosáhl vyvrcholením jeho crescendo a vědět ani
Jak připojit více, ani opět klesat.
"Můj pane, Jeho Veličenstvo, nebo kamarád, zavolejte mi, co se vám zlíbí.
Ale pospěšte. Co jste říct na svou vlastní obranu? "
"Ve své vlastní obranu?" Myslel Gringoire, "to nelíbí mě."
On pokračoval, koktání, "Já jsem ten, kdo dnes ráno -"
"U čerta na drápy!" Přerušil ho Clopin, "vaše jméno, lump, a nic víc.
Poslouchejte.
Nacházíte se v přítomnosti tří mocných panovníků: já, Clopin Trouillefou,
Král Thunes, nástupce Grand Coesre, nejvyšší vrchnost z říše
Argot, Mathias Hunyadi Spicali, vévoda
Egypt a Čech, staré žluté chlapík kterého vidíte tamto, s miskou vlivu
*** hlavou, Guillaume Rousseau, císař z Galileje, že tuk člověka, který není
Poslouchá nás, ale pohlazení děvče.
Jsme vašimi soudci. Vstoupili jste do království argot,
bez argotier, že jste porušil práva vyplývající z našeho města.
Ty musí být potrestán, pokud jste kapoun, frank-mitou nebo rifode, který je
říci, ve slangu čestných lidí, - zloděj, žebrák, nebo Vagabond.
Jste něco podobného?
Ospravedlnit sami. Oznámit své tituly ""! Ach "řekl Gringoire," Já jsem se, že
čest. Jsem autorem - "
"To stačí," pokračoval Trouillefou, aniž by bylo povoleno ho až do konce.
"Budeš viset.
"Je to velmi jednoduchá věc, pánové a čestný buržoazní! jak budete zacházet s našimi lidmi
ve svém příbytku, a proto budeme Vás v naší! Zákon, který použijete na tuláci,
tuláci se na vás vztahují.
"To je vaše chyba, pokud je to kruté. Člověk opravdu musí Hle, grimasa
čestný člověk *** límec konopné tu a tam, které činí věc cti.
Pojď, příteli, rozdělit hadry vesele mezi tyto dámy.
Budu jste pověsili pro zábavu tuláci, a vy jste jim dát svůj
peněženku pít vaše zdraví.
Máte-li jakékoli mumraj projít se, Je tu velmi dobrý Bůh Otec v tom, že
malty tamto, v kameni, které jsme ukradli z Saint-Pierre Boeufs AUX.
Máte čtyři minuty na to, aby vaše duše hodit na hlavu. "
The kázání byla hrozivá. "Dobře řečeno, na mou duši!
Clopin Trouillefou káže jako Svatý otec papež! "Prohlásil císařem
Galilee, rozbíjet jeho pot, aby pozvedla jeho stolu.
"Messeigneurs, císaři a králové," řekl chladně Gringoire (nebo já nevím jak,
pevnost se vrátila k němu, a mluvil s rozlišením), "si nemyslím, že takové
věc, jmenuji se Pierre Gringoire.
Já jsem básník, jehož morálka byla představena dnes ráno ve velkém sále
Soudy. "" Aha! Tak to jste vy, Mistře! "řekl Clopin.
"Byl jsem tam, xete Dieu!
Dobře! soudruh, je to z jakéhokoliv důvodu, protože se nudí k smrti nás dnes ráno, že
Neměli byste být zavěšeny dnes večer? "" Najdu potíže dostat se z
, "řekl Gringoire pro sebe.
Přesto, on udělal ještě jeden pokus: "Já nevidím důvod, proč jsou básníci nejsou řazena
tuláci, "řekl. "Vagabond, Aesopus rozhodně; Homerus
Byl to žebrák, Mercurius byl zloděj - "
Clopin ho přerušil: "Věřím, že se snažíte Blarney nám svůj žargon.
Proklatě! Nechte se zavěsit, a ne až takový kop za sebou více než to! "
"Promiňte, můj pane, král Thunes," odpověděl Gringoire, zpochybnila
země nohou pěšky.
"Stojí za to problémy - jeden moment - Poslouchej mě - Vy nebudete odsuzovat mě
aniž by mě slyšel "- jeho nešťastný hlas, ve skutečnosti, utopil v
rozruchu, který se kolem něj.
Malý chlapec seškrabával ve svém kotli s duchem více než kdy jindy, a za korunu
všechny, stará žena právě umístěn na stativu jedna pánvi tuku, který syčel
dál na oheň s hlukem podobné
křik houf dětí, ve snaze o Masker.
Do té doby, Clopin Trouillefou objevil uspořádat konferenci momentální
s vévodou z Egypta, a císař z Galileje, který byl úplně opilý.
Pak zavolal ostře: "Ticho!" A jako kotel a pánve ne
Vizte ho a pokračoval v jejich duet, seskočil z jeho velký sud, dal kop
ke kotli, který valil se deset kroků od
s dítětem s tím, kop na pánvi, která otřásla v ohni s
všech mastnot a vážně nasedl jeho trůnu, a to bez obtěžovat se o
potlačil slzy dítěte, nebo
reptání na starou ženu, jejíž Večeře byla chřadnou v jemný bílý plamen.
Trouillefou dělal znamení, a vévoda, císaři, a prošel mistrů
kapsáři, lupiči a izolované, přišel a pohybovala se kolem něj
podkovy, který Gringoire, ještě
zhruba v držení těla tvořená centra.
Jednalo se o půlkruh hadry, hadry, pozlátko, vidle, sekery, nohy ohromující
s intoxikací, obrovské, holé paže, tváře špinavé, nudné a hloupé.
Ve středu tohoto kulatého stolu o žebrání, Clopin Trouillefou, - jako doge
tohoto senátu, jako král tohoto šlechtického titulu, jako papež tohoto Konkláve, -
dominuje, první na základě výšky
jeho velký sud, a dále na základě nepopsatelné, povýšený, divoký, a
impozantní vzduch, který způsobil jeho oči na flash, a korigoval jeho divoké profilu
Brutální typ závodu tuláci.
Dalo by se vyslovoval mu prase uprostřed stáda vepřů.
"Poslyšte," řekl k Gringoire, mazlení jeho znetvořenou bradu *** rukou, "jsem
nevidím důvod, proč byste neměli být zavěšeny.
Je pravda, že se zdá být odporný pro vás, a je to velmi přirozené, pro vás
buržoazní nejsou zvyklí na to. Ty tvoří pro sebe skvělý nápad
věc.
Koneckonců, nechceme vám ublížit. Zde je způsob vyproštění sebe
z nesnází na chvíli. Stanete se jedním z nás? "
Čtenář může posoudit efektu, který tento problém vyrábí na Gringoire,
kdo viděl život vzdaluje se od něj, a která začala ztrácet své působení na to.
Chytil se na něj znovu s energií.
"Určitě bude, a právě pořádně," řekl.
"Myslíte si, souhlasíte," pokračoval Clopin, "zapsat se mezi lidmi
nůž? "
"Nožů, přesně," odpověděl Gringoire.
"Uvědomujete si, sebe jako člena volného buržoazie?" Dodal Král
Thunes.
"Volného buržoazie." "Předmět království argot?"
"Království argot." "Tuláka?"
"Tulák".
"Ve své duši?" "V mé duši."
"Musím vás upozornit na skutečnost," pokračoval král, "že budete zavěšeny
všechny stejné. "
"K čertu!" Řekl básník.
"Jen," pokračoval nevzrušeně Clopin, "budete zavěšeny později, s více
ceremonie, na úkor dobrého města Paříže, na krásný kámen šibenice, a
poctivým mužům.
To je velká útěcha. "" Přesně tak, "odpověděl Gringoire.
"Jsou i jiné výhody.
Ve vašem kvality vysoce-posílil ostřejší, nebudete muset platit daně z bláta,
nebo špatné, nebo lucerny, které buržoazní Paříže podléhají. "
"Budiž," řekl básník.
"Souhlasím.
Jsem tulák, zloděj, ostřejší, muž nožem, co chceš, a já jsem
vše, co už, pane, král Thunes, neboť jsem filosof, et omnia in
philosophia, omnes in philosopho
continentur, - všechny věci jsou obsaženy ve filozofii, všichni lidé v filozof, as
to víš. "Král Thunes se zamračil.
"Co se mě, můj příteli?
Co maďarský Žid plácat jsi mlel u nás?
Nevím hebrejštině. Jeden není žádný Žid, protože jeden je bandita.
Už si ani ukrást déle.
Já jsem *** tím, zabiju. Bezohledný, to ano;. Cutpurse, ne "
Gringoire pokusil proklouznout nějakou omluvu od těchto slov Curt, který hněv
poskytovaných více trhané.
"Prosím za prominutí, můj pane. Není to hebrejsky, 'tis latiny ".
"Říkám vám," pokračoval Clopin rozzlobeně, "že nejsem Žid, a že vás nechám zavěšené,
Břicho synagogy, stejně jako ten malý obchodník v Judsku, který je na Vaší straně,
a které jsem baví silnou ***ěji, že uvidí
přibit na pultu jeden z těchto dnů, stejně jako na padělání mincí, že je! "
Tak říkat, on ukázal prstem na malou, vousatý maďarský Žid, který se
obtěžován Gringoire s jeho facitote caritatem, a kdo, pochopení žádný jiný
jazyk s překvapením spatřil krále špatného humoru přetečení Thunes je na něm.
Nakonec pan Clopin uklidnila. "Takže bude tuláka, jste lump?" Řekl
řekl náš básník.
"Samozřejmě," odpověděl básník.
"Ochotný není všechno," řekl nevrlý Clopin, "dobrá vůle není dát jednu cibuli
více do polévky, a 'tis k ničemu, kromě jít do ráje se, teď
Paradise a skupina zlodějů "jsou dvě různé věci.
Má-li být přijat mezi zloději, musíte dokázat, že jste dobrý
něco, a za tímto účelem, je třeba hledat figuríny. "
"Budu hledat, co chcete," řekl Gringoire.
Clopin udělal znamení. Několik zlodějů odpoutaly od
kruhu, a vrátil se o chvíli později.
Přivezli dva silné sloupy, ukončena v jejich dolních končetin v rozšiřování dřeva
podporuje, což se jim snadno stát na zemi, na horní konec
dva příspěvky, které seděl nosníku a
celek složený velmi pěkný přenosný šibenice, která měla Gringoire
uspokojení pohleděv svahu před ním, v mžiku.
Nic chyběl, ani provaz, který přehodil elegantně přes trám.
"Co mají dělat?" Gringoire ptal se sám sebe s některými
neklidu.
Zvuk zvonů, které slyšel v té chvíli ukončil jeho úzkost, to bylo
plněné figuríny, které tuláci se pozastavuje na krk provaz,
trochu strašák oblečený v červené, a tak
ověšený mule-zvony a zvonky větší, že jeden by mohl mít napálil z třicet Castilian
mul s nimi.
Tyto tisíc malých zvonků se chvěla na nějakou dobu s vibracemi lana, pak
postupně utichl, a nakonec se stal tichý, když měl figurína bylo zahájeno
do stavu nehybnosti podle práva
kyvadlo, které dethroned vodu a hodiny přesýpací hodiny.
Pak Clopin, poukáže na Gringoire rozviklaný staré židli umístěné pod
figurína, - "vylézt nahoru."
! "Smrt ďábla" namítl Gringoire: "Já se zlomit krk.
Stolici kulhá jako jeden z bojových distiches to, že má jednu nohu a jednu hexametru
pentameter nohu. "
"Vylez!" Opakoval Clopin. Gringoire nasedl na stoličku, a podařilo se,
neobešel bez kmitání hlavy a palných zbraní, získat jeho těžiště.
"A teď," pokračoval Král Thunes, "Twist pravou nohu kolem levé nohy, a
svah na špičku levé nohy. "
"Můj pane," řekl Gringoire, "takže si absolutně trvat na svém lámání někoho
z mých končetin? "Clopin pohodil hlavou.
"Naslouchej, příteli, budete mluvit příliš mnoho.
Zde je podstata věci do dvou slov: Jste stoupat na špičky, co jsem vám řekl,
v tom, že tak budete moci dostat do kapsy figuríny, budete to harampádí,
Budete vytáhnout peněženku, která je zde, -
A pokud si to vše, aniž by náš sluch zvuk zvonu, je vše v pořádku: budete
jako tulák.
Vše, co se pak budou muset udělat, bude vás mlá*** zdravě pro místa, než
týden. "" Ventre-Dieu!
Budu opatrný, "řekl Gringoire.
"A co mám dělat, aby se zvuk zvonů?" "Tak budeš pověšen.
Chápete? "" Tomu nerozumím vůbec, "řekl
Gringoire.
"Hele, ještě jednou. Jste na vyhledávání figuríny, a přijmout
mimo své peněženky, pokud jeden zvon vyvolá během operace, budete neodpovídá.
Chápete to? "
"Dobrá," řekl Gringoire, "Chápu to. A pak? "
"Pokud se podaří odstranit kabelky bez našeho jednání zvony, jste
pobuda, a budete se mlátil po dobu osmi po sobě jdoucích dnů.
Nyní chápete, není pochyb? "
"Ne, můj pane, já už rozumím. Kde je výhoda pro mě? oběšen v jednom
případě, cudgelled v ostatních? "" A tuláka, "pokračoval Clopin," a
tulák, je, že nic?
Je za váš zájem, že bychom měli porazit vás, aby vám ztvrdnout na rány. "
"Děkuji," odpověděl básník.
"Pojď, pospěš," řekl Král, ražení, na jeho sudu, který zněl jako obrovský
buben! "Hledat figuríně, a nechť je
konec to!
Varuji vás v poslední době, že když jsem slyšel jeden zvon, budete mít místo
figuríny. "
Skupina zlodějů tleskali Clopin slova, a dohodl se v kruhu
kolem šibenice, se smíchem tak nelítostné that Gringoire poznali, že se baví
je příliš mnoho, aby se vše, aby z nich strach.
Žádná ***ěje zůstal pro něj proto, pokud se jednalo o malá šance na
uspět v impozantní operace, která byla uložena na něj, on se rozhodl
riziko, ale nebylo to bez předchozího
které oslovil vroucí modlitbu na figurínu se chystal loupit, a kdo
by bylo snazší se pohybovat k soucitu, než tuláci.
Tyto nesčetné zvony, s jejich malé měděné jazyky, zdálo se mu, jako
úst mnoha ASP, otevřený a připraven k bodnutí a syčet.
"Ach," řekl velmi tichým hlasem, "Je možné, že můj život závisí na
sebemenším chvění nejméně těchto zvonů?
Ach, "dodal se sepjatýma rukama," zvony, ne ring, ruční zvony ne řinčet, mule-
zvony ne třást! "Udělal ještě jeden pokus na Trouillefou.
"A v případě, že by měla přijít závan větru?"
"Budeš viset," odpověděl druhý, bez váhání.
Vnímání, že žádný odklad, ani odklad, ani lstí bylo možné, se statečně
rozhodl o jeho postupu, on zranění pravé nohy kolem jeho levé nohy, zvedl
se na jeho levou nohu a natáhl
ruku, ale v okamžiku, kdy jeho ruka dotkla figuríny a jeho tělo, které bylo
nyní podporována na jedné noze, jen, zakolísal na židli která ale tři, to se
nedobrovolné snaze podpořit sebe
figurínu, ztratil rovnováhu a těžce dopadl na zem, ohlušen
fatální vibrace tisíce zvonů figuríny, které podlehl nutkání
sdělené ruku, popsán nejprve
rotační pohyb, a pak se houpal majestátně mezi dvěma sloupky.
"Prokletí" zvolal, když padl, a zůstal jako mrtvý, jeho tvář
Zemi.
Mezitím slyšel hrozný hlahol *** hlavou, ďábelský smích
tuláci, a hlas Trouillefou říká, -
"Zvedni mě Up That lump, a pověsit ho bez obřadu."
Vstal. Oni už oddělil figuríny
udělat místo pro něj.
Zloději ho připojit stolice, Clopin přišli k němu, prošel lano o
krku, a poklepáním ho po rameni, -
"Sbohem, příteli.
Nemůžete uniknout nyní, i když strávené s kuráží papeže. "
Slovo "slitování!" Odumřela na rtech Gringoire je.
Vrhl oči o něm, ale není žádná ***ěje: všichni se smáli.
"Bellevigne de l'Etoile," řekl král Thunes k velkému tuláka, který vstoupil
z řad "stoupání na příčný nosník."
Bellevigne de l'Etoile obratně montáž příčného nosníku a další minutu,
Gringoire, na zvedl oči, uviděl ho, s hrůzou, sedící na nosníku *** jeho
hlavy.
"A teď," pokračoval Clopin Trouillefou ", jakmile jsem tleskají rukama, ty, Andry červené,
se vrhnout na stoličku na zem s úderem kolena, vy, Francois Chante-
Prořezávat, bude lpět na nohy
Rascal, a ty, Bellevigne, bude se hodit na ramena, a všechny tři
jednou, slyšíte? "Gringoire otřásla.
"Jsi připravena?" Řekl Clopin Trouillefou na tři zloděje, kteří drželi se v
připravenost k pádu na Gringoire.
Chvíle napětí následovalo hrozné pro ubohá oběť, během kterého Clopin
klidně vrazil do ohně se špičkou nohy, některé kousky réví
který plamen nebyl chycen.
"Jsi připravena?" Opakoval, a otevřel ruce tleskat.
Jednu sekundu více, a všichni by byli u konce.
Ale on se zastavil, jako by udeřil náhlá myšlenka.
"! Jeden moment" řekl, "jsem zapomněl!
To je naším zvykem, aby viset muže bez se ptát, zda existuje nějaká žena, která
Chce ho. Soudruhu, je to vaše poslední zdroj.
Musíte st buď žena, nebo tuláka smyčku. "
Tento zákon tuláci, pozoruhodné, jak to může zasáhnout čtenáře, stále na den
napsaný na délku, ve staré angličtině legislativy.
(Viz Burington pozorování.)
Gringoire si oddechl. Toto byl druhý čas že on
se vrátil k životu během jedné hodiny. Takže se ani neodvážil příliš důvěřovat
implicitně.
"Hola!" Zvolal Clopin, montáž opět na jeho sudu, "Hola! ženy, ženy, je
mezi vámi, z ní kouzelnice kočka, holka, která chce tento darebák?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge, oreille!
Mathurine Girorou - Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Přijďte se podívat!
Muž, pro nic za nic! Kdo ho chce? "
Gringoire, není pochyb, byl ne velmi chutný v této mizerné kondici.
Samice tuláků se nezdálo, že je hodně ovlivněna nabídkou.
Nešťastný chudák slyšel odpověď: "Ne! Ne! ať jde k čertu, tam bude větší zábava pro
nás všechny! "
Nicméně, tři se vynořil z davu a přišel k němu vůně.
První z nich byla velká holka, s hranatým obličejem.
Prohlížela si mudrců žalostné kabátec pozorně.
Jeho oděv byl nošen, a plná děr, než kamna na pečení kaštanů.
Ta dívka učinil křivé tváře.
"Starý hadr!" Zamumlala a řešení Gringoire, "Podívejme se, plášť!"
"Ztratil jsem to," odpověděl Gringoire. "Tvůj klobouk?"
"Oni si to ode mě pryč."
"Boty?" "Oni mají téměř všechny zbylé chodidla."
"Vaše peněženka?" "Ach!" Koktal Gringoire, "nemám
i sou. "
"Ať si pověsit, pak, a říkají," Thank You! "Odsekl tuláka holka, soustružení
zády.
Druhá, - staré, černé, vrásčitá, ohavná, s ošklivostí nápadné i ve
Cour des zázraky, klusal kolem Gringoire. Málem třásl lest, že by měli chtít
ho.
Ale mumlala mezi zuby: "Ten je moc hubený," a odešel.
Třetí byla mladá dívka, docela čerstvé, a ne příliš ošklivá.
"Zachraň mě!" Řekl chudák jí tichým hlasem.
Dívala se na něj na chvíli s nádechem soucitu, pak sklopila oči, dělal
cop ve spodničce, a zůstal v nerozhodnosti.
On následoval všechny tyto pohyby očima, to bylo poslední záblesk ***ěje.
"Ne," řekla mladá dívka, na délku, "Ne! Guillaume Longuejoue by mě porazil. "
Vrátila se do davu.
"Vy jste smůlu, kamaráde," řekl Clopin. Pak vstal, na jeho velký sud.
"Nikdo ho chce," zvolal, napodobuje přízvuk dražitele, k velké
radosti všech, "Nikdo ho chce? jednou, dvakrát, třikrát! "a otočil se k
šibenice se znamením ruky, "pryč!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry červená, Francois Chante, prořezávat, přistoupil k
Gringoire. V tu chvíli výkřikem vznikla mezi
zloděje: "La Esmeralda!
La Esmeralda! "Gringoire se zachvěla, a obrátil se k
strany, odkud křik pokračoval. Dav se otevřela, a dal průchod do
čisté a oslnivé formě.
To byl cikán. "La Esmeralda," řekl Gringoire, omámen
ve středu jeho emoce tím, že náhlé jakým způsobem to kouzlo slovo vázané
dohromady všechny své vzpomínky na den.
Tato vzácná bytost se zdálo, a to iv Cour des zázraky, k výkonu svého zajetí kouzla
a krásu.
Tuláci, mužů a žen, pohybovala se lehce po své cestě, a jejich
Brutální obličeje zářil pod ní pohled. Ona se blížil k oběti se svým světlem
krok.
Její poměrně Djali za ní. Gringoire byl víc mrtvý než živý.
Prohlédla si ho na chvíli ticho. "Budeš viset tohoto muže?" Řekla
vážně, na Clopin.
"Ano, sestřičko," odpověděl král Thunes ", pokud se ho pro své
manžel. "Ona dělala její pěkná pout s ní
pod ret.
"Vezmu si ho," řekla. Gringoire pevně věřil, že on byl
ve snu, kdy od rána, a že je to pokračování toho.
Změna byla ve skutečnosti násilná, ačkoli potěšitelné jeden.
Oni uvolnil smyčku, a dělal básník odstoupit ze stoličky.
Jeho cit byl tak živý, že on musel sednout.
Vévoda Egypta přinesla hliněné Crock, bez jediného slova.
Gypsy nabídl Gringoire: "Fling ji na zem," řekla.
The Crock rozdělil do čtyř kusů.
"Bratře," pak řekl vévoda Egypta, kterou se mu ruce na čele, "řekla
Je vaše manželka, sestra, váš manžel je na čtyři roky.
Jít. "
-BOOK sekundu. Kapitoly VII.
Svatební noc.
O několik okamžiků později náš básník se ocitl v malé klenuté komory, velmi útulný, velmi
teplo, sedí u stolu, který se objevil se zeptat nic lepšího, než udělat nějaké půjčky
z komora visí v blízkosti, které mají
dobré vyhlídky na posteli, a sám se hezká dívka.
Dobrodružství zavánělo okouzlení.
Začal vážně, aby se sám pro osobnost v pohádce, on obrátil oči
na něj čas od času na čas, jako by chtěl zjistit, zda ohnivém voze,
využita k dvoukřídlé chiméry, které
sám mohl tak rychle jej dopravil od Tartarus do ráje, byl ještě
tam.
Občas se také, upřel oči tvrdošíjně na díry v jeho kabátci,
aby se držet reality, a ne ztrácet půdu pod nohama úplně.
Jeho důvod, hodil asi v imaginárním prostoru, nyní visela jen toto vlákno.
Mladá dívka neprokázalo, že by věnovat pozornost ním šla a přišla,
vysídlených stoličku, s ní mluvil kozu, a dopřáli pout tu a tam.
Konečně přišla a posadila se u stolu, a Gringoire byl schopen
prozkoumat ji na jeho pohodě.
Byl jste dítě, čtenář, a ty by snad být velmi rád, že se jeden
v klidu.
Je zcela jisté, že jste více než jednou (a pro mou část, já jsem prošel
Celé dny, nejlepší zaměstnán v mém životě, na to), vyplývalo z houští to houští, které
straně tekoucí vodou, za slunečného dne,
krásné zelené nebo modré vážka, přerušení jeho let v náhlé úhlů, a
líbání špičky ze všech oborů.
Můžete si vzpomenout, co milostné zvědavosti své myšlenky a svůj pohled bylo nýtované
na tuto malou víru, syčení a hučení s křídly fialové a azurové, ve
Uprostřed který plaval nepostřehnutelné
těla, zahalená do velmi rychlosti jejího pohybu.
Antény bytí, které bylo špatně uvedeno uprostřed tohoto chvění křídel, se objevil na
jste chimérické, imaginární, nelze dotknout, nelze vidět.
Ale když na délku, vážka přistálo na špičce rákos, a drží
dech tu dobu jste byli schopni zkoumat dlouhé, gáza křídla, dlouhý
smalt župan, dvě koule z křišťálu,
údiv, co cítíte a co byste měli strach, aby snad zase aj formě
mizí do stínu, a zvíře do chiméra!
Připomeňme si tyto dojmy, a budete okamžitě vědět, o čem se cítil Gringoire
přemýšlet, pod ní vidět a hmatatelné podobě, která Esmeralda z nich, až
do té doby, on měl jen zahlédl,
uprostřed víru tance, písně a chaosu.
Hloub a hlouběji do jeho revery: "Tak tohle," řekl sám k sobě, po
ní tak trochu s očima, "je La Esmeralda! nebeské stvoření! ulice
tanečnice! tolik, a tak málo!
To bylo od tebe, který se zasadil smrtelnou ránu k mému tajemství dnes ráno, to je ona, kdo zachrání mou
život dnes večer! Můj zlý génius!
Můj dobrý anděl!
Hezká žena, své slovo! a kdo potřebuje lásku mi šíleně, že vzít mě
to móda.
Mimochodem, "řekl, náhle stoupá, s cit pravý, který tvořil
Základem jeho charakter a jeho filozofie, "nevím, jak to velmi dobře
se stane, ale já jsem její manžel! "
S touto myšlenkou v hlavě a v jeho očích, když přistoupil k mladé dívce a to způsobem
tak vojenské a tak galantní, že se odtáhla.
"Co ode mne chcete?" Řekla.
"Můžeš se mě ptáte, rozkošný Esmeralda?" Odpověděl Gringoire, se tak vášnivá
přízvuk, že byl sám překvapen, že při jednání na sebe mluvit.
Gypsy otevřela své velké oči.
"Nevím, co máte na mysli."
"Cože?" Pokračoval Gringoire, pěstování teplejší a teplejší, a za předpokladu, že po všem,
musel vypořádat pouze s základě Cour des zázraky, "nejsem tvůj, sladké
přítel, jsi ne já? "
A docela výstižně, Uchopil ji kolem pasu.
Cikán je živůtek proklouzl rukama jako kůže úhoře.
Ona ohraničené z jedné strany malé místnosti do druhé, se sehnul a zvedl
se znovu, s malou poniard v ruce, než Gringoire dokonce měl čas
viz odkud přišel poniard, hrdí a
rozzlobený, s otoky rtů a nosních dírek nafukovací, tváře rudé jako API
Apple a její oči těkaly blesky.
Ve stejné době, bílá koza postavila před ní, a byla předložena
Gringoire nepřátelské vpředu, plný dvě krásné rohy, pozlacené a velmi ostré.
To vše proběhlo v mžiku oka.
Drak za letu se proměnila v vosa, a zeptal se nic lepšího, než žihadlo.
Náš filozof nezmohl ani na slovo, a obrátil oči úžasem z kozy na
mladá dívka.
"Svatá panna!" Řekl nakonec, když ho překvapí dovoleno mluvit, "tady je
dva vydatné Dames! "Romská prolomil ticho na její straně.
"Musíte být velmi odvážný kluk!"
"Promiňte, slečno," řekl Gringoire s úsměvem.
"Ale proč jste se mě tvůj manžel?" "Měl jsem možnost si být pověšen?"
"Takže," řekl básník, trochu zklamaná jeho milostných ***ějích.
"Vy jste neměl jinou myšlenku, než si mě, aby mě zachránil od šibenice?"
"A co další nápad jste asi, že jsem?"
Gringoire se kousl do rtů. "Pojď," řekl, "nejsem přece tak
triumfální v Cupido, jak jsem si myslel.
Ale potom, co bylo dobré prolomit, že chudé konvice? "
Zatím Esmeralda dýku a kozí rohy byly ještě na defenzivě.
"Mademoiselle Esmeralda," řekl básník: "Pojďme vyrovnat.
Nejsem soudní úředník, a já jsem se jít na práva s tím, že jste nést
dýkou v Paříži, v zubech nařízení a zákazy M.
Provost.
Přesto, že nejste ignorant, že Noel Lescrivain byl odsouzen,
před týdnem, zaplatit deset pařížské sous, za to, že nesl šavle.
Ale to není moje záležitost, a přijdu k věci.
Přísahám vám, na svůj podíl na Paradise, není přístup, bez Vašeho dovolené a
souhlas, ale dej mi večeři. "
Pravda je, že Gringoire byl, jako M. Despréaux, "nepříliš smyslný."
On nepatřil, že Chevalier a mušketýr druhů, kteří se mladých dívek
útok.
Ve věci lásky, stejně jako ve všech ostatních záležitostech, on ochotně souhlasil s
temporizing a nastavení podmínek a dobrou večeři, a přívětivý Tete-a-tete se objevila
k němu, zvlášť když měl hlad,
výborná přestávka mezi prolog a katastrofy milují dobrodružství.
Gypsy neodpověděl.
Ona dělala její pohrdavý úšklebek málo, načrtl hlavu jako pták, pak výbuch
smíchy, a malé poniard zmizel, jak to přišlo, aniž
Gringoire budou moci vidět, kde vosí žihadlo jeho skryté.
O chvíli později, stála na stole bochník žitného chleba, plátek slaniny, některé
vrásčitý jablka a džbánek piva.
Gringoire začal jíst dychtivě. Člověk by řekl, slyšet zuřivý
řinčení železa jeho vidličku a jeho hliněné desky, že všechny jeho láska
obrátil se k chuti k jídlu.
Mladá dívka sedící naproti němu, ho v tichu, viditelně zaujati
další myšlenka, na které usmála se čas od času, zatímco její jemné ruce hladil
inteligentní hlavu kozla, jemně stiskl mezi koleny.
Svíčka ze žlutého vosku osvětlené této scény žravost a revery.
Zatím, s první chutě jeho žaludku se utišil, Gringoire cítil
falešné škoda, že nic na vnímání zůstala jen jedno jablko.
"Nemusíte jíst, slečna Esmeralda?"
Ona odpověděla zá***ým znaménkem hlavy a její zamyšlený pohled pevně usadila na
klenby stropu.
"Co je to shoda na mysli?" Myšlení Gringoire, díval se na to, co ona
díval se na, "To je nemožné, že to může být, že kámen trpaslík vytesané v kámen
that oblouk, který pohlcuje a tím její pozornost.
Co čert! Mohu mít srovnání! "
Zvedl hlas, "slečna!"
Zdálo se, že není slyšet. Zopakoval, stále hlasitěji,
"Mademoiselle Esmeralda!" Problém plýtvání.
Mladá dívka mysl byla jinde a Gringoire hlas neměl sílu
oběhu. Naštěstí koza překážel.
Začala aby ji paní jemně za rukáv.
"Co děláš chcete, Djali?" Řekl cikán, spěšně, jako by najednou
probudil.
"Je hladový," řekl Gringoire, Čarodějky vstoupit do rozhovoru.
Esmeralda začala rozpadat chleba, který jedl Djali elegantně z dutého
ruky.
Navíc Gringoire nedali svůj čas pokračovat v jejím revery.
He odvážil delikátní otázka. "Takže si nepřejete, aby mě tvůj manžel?"
Mladá dívka se na něj upřeně a řekl: "Ne!"
"Pro váš milenec?" Pokračoval Gringoire. Ona trucoval, a odpověděl: "Ne!"
"Pro Váš přítel?" Pokračovat Gringoire.
Dívala se upřeně se na něj znovu a řekl, po chvilkové zamyšlení: "Možná."
To "možná", tak drahé filozofy, povzbuzený Gringoire.
"Víte, co je přátelství?" Zeptal se.
"Ano," odpověděl cikán, "to má být bratr a sestra, dvě duše, které se dotýkají
bez mísení, dva prsty na jedné ruce. "" A láska? "pokračovat Gringoire.
"Ach! láska! "řekla a hlas se jí třásl a její oči se rozzářil.
"To musí být dva a musí být, ale jeden. Muž a žena mísily do jednoho anděla.
To je nebe. "
Tanečník street měl krásu mluvila tak, že udeřil Gringoire mimořádně, a
Zdálo se, že ho v dokonalém souladu s téměř orientální Povýšení její slova.
Její čisté, rudé rty usmál, její klidný a upřímný obočí stal trápí, na
intervalech, v její myšlenky, jako zrcadlo v dechu a zespodu
její dlouhé, visící, černé řasy, zde
unikl jakési nevyslovitelné světlo, který dal k jejímu profilu, ideální pohodu
Raphael, který najdete na Mystic průsečíku panenství, mateřství, a
božství.
Přesto, Gringoire pokračoval - "Co člověk musí být pak, aby se, prosím
vy? "" A člověk. "
"A já -" řekl, "Co tedy jsem?"
"Muž má hemlet na hlavě, s mečem v ruce, a zlaté ostruhy na patách."
"Dobrá," řekl Gringoire, "aniž by kůň, žádný člověk.
Máte rádi někdo? "
"Jako milovník -?" "Ano".
Zůstala přemýšlivý na chvíli a pak řekl s podivným výrazem: "To jsem
bude to brzy. "
"Proč ne dnes večer?" Pokračoval básník něžně.
"Proč ne já" Vrhla hrobu pohled na něj a řekla: -
-
"Já nikdy nemůže milovat muže, který nelze chránit mě."
Gringoire barevné, a vzal radu.
Bylo zřejmé, že se mladá dívka se zmiňovat o nepatrné pomoci, kterou
skýtal ji v kritické situaci, v níž se ocitla dvě hodiny
dříve.
Tato paměť, smazán jeho vlastní dobrodružství toho večera se vracel se k němu.
Bil obočí. "Mimochodem, slečno, já bych měl mít
začal tam.
Pardon moje pošetilé roztržitosti. Jak jste vymysleli uniknout
Quasimodo drápy? "Tato otázka se cikánského otřásl.
"Ach! hrbáč hrozné, "řekla, skrývá tvář v dlaních.
A ona se otřásla, jako by s násilnou rýmu.
"Strašné, po pravdě řečeno," řekl Gringoire, který držel jeho nápad, "ale jak se vám to podařilo
utéct s ním? "La Esmeralda se usmál, povzdechl si a zůstal
tiché.
"Víte, proč se za tebou?" Začal Gringoire opět snaží vrá*** do svého
Otázka zdlouhavou cestou.
"Já nevím," řekla dívka a dodala rychle, "ale byl po
mi také, proč jste za mnou? "" v dobré víře, "odpověděl Gringoire," já
taky nevím. "
Ticho. Gringoire sekl tabulku s nožem.
Mladá dívka se usmál a zdálo se, že hledí přes zeď na něco.
Najednou začala zpívat stěží formulovat hlas, -
Quando pintadas las Aves, Mudas estan, y la tierra - *
* Když se gay-plumaged ptáci to unavuje, a země -
Zarazila se náhle, a začal hladit Djali.
"Je to z hlediska dost zvířat tvoje," řekl Gringoire.
"Je to moje sestra," odpověděla.
"Proč jsi volala" La Esmeralda? "Zeptal se básník.
"Já nevím." "Ale proč?"
Vytáhla z hrudi jakési malé oválné tašky, zavěšené na krku pomocí
řetězec adrezarach korálků. Tato taška vydechl silný zápach kafru.
To byl pokryt zeleným hedvábím, a nesl ve svém středu velký kus zeleného skla, v
napodobování Emerald. "Možná je to kvůli tomu," řekla.
Gringoire byl na místě brát tašky v ruce.
Odtáhla. "Nesahej na to!
Je to amulet.
Ty by se zranit, nebo kouzlo kouzlo by se zranit. "
Básník zvědavost byla větší a větší vzrušení.
"Kdo vám to dal?"
Položila prst na ústa a skrýval amulet do klína.
Snažil se několik otázek, ale sotva odpověděla.
"Jaký je význam slova" la Esmeralda? "
"Já nevím," řekla. "K jakým jazykem patří?"
"Jsou to egyptské, myslím."
"Tušil jsem to," řekl Gringoire, "nejste původem z Francie?"
"Já nevím." "Jsou vaši rodiče ještě naživu?"
Ona začala zpívat, aby staré vzduchu, -
Est mon pere oiseau, Ma jen est oiselle.
JE Passe l'eau bez gondoly, JE Passe l'eau sans bateau,
Ma jen oiselle est, est mon pere oiseau .*
* Můj otec je pták, moje matka je pták.
I přes vodu bez barque jsem se přes vodu bez lodí.
Moje matka je pták, můj otec je pták.
"Dobrá," řekl Gringoire. "V kolika letech jste se dostal do Francie?"
"Když jsem byla ještě malá." "A kdy do Paříže?"
"Minulý rok.
V okamžiku, kdy jsme vstupovali do papežské brány jsem viděla Rákosník poletovat
vzduchem, který byl na konci srpna, řekl jsem, že bude tuhá zima. "
"Tak to bylo," řekl Gringoire, radost v tomto začátku rozhovoru.
"Prošel jsem ji v fouká prsty. Takže jste měl dar proroctví? "
Ona odešla do svého laconics znovu.
"Je to člověk, kterému říkáte vévoda Egypta, náčelník kmene svého?"
"Ano." "Ale byl to on, který se oženil s námi," poznamenal
básník nesměle.
Ona dělala její obvyklé docela úšklebek. "Já ani nevím, jak se jmenuješ."
"Moje jméno? Pokud chcete, tady to je, - Pierre
Gringoire. "
"Vím, hezčí," řekl jí. "Zlobivá holka!" Odsekl básník.
"Nevadí, nebudete provokovat mě.
Počkejte, možná mě bude milovat více, když mě znáte lépe, a pak jste řekl,
mi svůj příběh s tak velkou důvěrou, že dlužím vám trochu dolu.
Musíte vědět, tedy, že mé jméno je Pierre Gringoire, a že jsem syn
zemědělec úřadu notáře of Gonesse.
Můj otec byl visel z Burgundians, a moje matka disembowelled na Picards, na
obléhání Paříže, před dvaceti lety.
V šesti letech, a proto jsem byl sirotek, aniž by jediný na mé nohy, s výjimkou
chodníky v Paříži. Nevím, jak jsem prošel interval
šest-šestnáct.
Ovocný prodejce mi dal tu švestka, pekař hodil mi kůru tam večer jsem se
dostal jsem přijat na hodinky, který hodil mě do vězení, a tam jsem našel svazek
slámy.
To vše se nebrání tomu, aby mé dospívání a roste tenká, jak vidíte.
V zimě jsem se ohřívá se na slunci, pod verandě Hotel de Sens, a já
myslel, že to velmi směšné, že oheň na svátek svatého John byl vyhrazen pro psa
dnů.
V šestnácti jsem chtěl zvolit povolání. Zkoušel jsem všechno za sebou.
Jsem se stal vojákem, ale nebyl jsem dost odvahy.
Jsem se stal mnichem, ale nebyl jsem dostatečně zbožní, a pak jsem ruku na špatné
pití.
V zoufalství jsem se stal učněm v dřevorubce, ale nebyla jsem dost silná;
Měl jsem větší sklon stát se učitelem, "Je pravda, že jsem nevěděl
Jak číst, ale to není důvod.
Vnímal jsem na konci po určitou dobu, že jsem něco chybělo v každém směru;
a viděl, že jsem k ničemu, z vlastní vůle jsem se stal básník a
veršotepec.
To je obchod, který je možné vždy přijmout, když je člověk tuláka, a je to lepší
než krást, jak někteří mladí lupiči z mých známých mi radil, abych k tomu.
Jeden den jsem se setkal s tím, štěstí, Dom Claude Frollo, arciděkan ctihodný Notre-Dame.
Začal se zajímat o mě, a to je mu, že jsem na den vděčí za to, že jsem opravdový
spisovatel, který zná z latiny de Officiis Cicera na mortuology na
Celestine otců, a ani barbar
in scholastics, ani v politice, ani v rytmice, že sofismus of sofismata.
Jsem autorem tohoto tajemství, které byla předložena, den s velkým triumfem a
velký dav lidu, ve Velkém sále Palais de Justice.
Mám také knihu, která bude obsahovat 600 stránek, na nádherné komety
of 1465, který poslal jeden člověk zbláznil. Jsem si užil ještě další úspěchy.
Jako poněkud dělostřelecké tesař, půjčil jsem si rukou velkou bombardovat Jean Mangue to,
which prasknutí, jak víte, v den, kdy byla testována se na Pont de Charenton,
a zabil čtyři a dvacet zvědavých diváků.
Vidíte, že nejsem špatný zápas v manželství.
Vím, že mnoho druhů velmi poutavá triků, které jsem se učit své kozy, pro
například napodobovat biskup Paříže, že ***ával farizeus, jehož úvodní mlýnská kola
kolemjdoucích po celé délce z Pont Meuniers AUX.
A pak mi záhadou mi přinese ve velkém množství vytvořen peněz, pokud budou
platí pouze mě.
A nakonec, jsem na vaše rozkazy, já a moje smysly a můj vědy a mé dopisy, připravené
žít s vámi, děvečka, jak to bude, prosím Vás, zdrženlivě a radostně, manžel
a manželka, pokud uznají za vhodné,. bratr a sestra, pokud si myslíte, že lepší "
Gringoire ustaly, čeká výsledkem jeho kázání na mladé dívky.
Její oči se upíraly na zemi.
"'Phoebus," řekla tichým hlasem. Pak se obrátil k básníkovi,
"'Phoebus" - co to znamená? "
Gringoire, aniž by přesně pochopit, co by mohlo být spojení mezi jeho
adresu a na tuto otázku, nebylo líto, zobrazovat jeho erudici.
Za předpokladu, že vzduch je důležité, on odpověděl, - -
"Je to latinské slovo, které znamená 'slunce'." "Slunce!" Opakovala.
"Je to hezký jméno lukostřelce, který byl bůh," dodal Gringoire.
"Bože!" Opakoval cikán, a tam bylo něco zamyšlený a vášnivý ve své
tón.
V tu chvíli se jeden z jejích náramky se staly uvolnila a spadla.
Gringoire sklonil se rychle zvednout to, a když se narovnal, mladé dívky, a
koza zmizela.
Uslyšel zvuk šroubu. Byla to malá dvířka, komunikace, ne
pochybností se sousední buňky, který byl připevněn na vnější straně.
"Ona mě opustil postel, nejméně," řekl náš filozof.
On udělal prohlídku cely.
Nebylo kus nábytku přizpůsobit spaní účelům, s výjimkou snesitelně dlouhé
dřevěná truhla, a jeho kryt byl vytesán, zavést, který si dovolil Gringoire, když
protáhl se na tom, pocit
poněkud podobný tomu, který Micromegas by se cítila, kdyby si lehnout na
Alpy. "Pojď!" Řekl, nastavení se také
jak je to možné, "musím smířit.
Ale zde je zvláštní svatební noc. "Je to škoda.
Bylo tam něco nevinného a předpotopní o tom rozbité Crock, která
docela mě potěšilo. "