Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitoly 30
Tibby se nyní blíží jeho poslední rok v Oxfordu.
On se přestěhoval z vysoké školy, a uvažuje o vesmír, nebo jako
části toho, jak o něj, z jeho komfortní ubytování v Long zdi.
Nebyl zabývá mnoho.
Když je mladý muž vůbec neznepokojuje vášněmi a upřímně lhostejné veřejnosti
názor, jeho výhled nutně omezené.
Tibby ani chtěl posílit postavení bohatých, ani ke zlepšení, aby z
chudý, a tak byl také spokojený, sledovat jilmů pokyvující za mírně
sešikovaní parapety Magdaleny.
Jsou horší život. Ačkoliv sobec, nikdy nebyl krutý, když
ovlivněn způsobem, nikdy se položil.
Stejně jako Margaret, on pohrdal hrdinskou zařízení, a to bylo až po mnoha
Návštěvy, které muži objevili Schlegel, že má charakter a mozek.
Udělal dobře Mods, k velkému překvapení těch, kteří se zúčastnili přednášek a
vzala na řádný výkon, a teď se díval přezíravě na Číňana v případě, že by
jednou souhlas se kvalifikovat jako Student tlumočníka.
K němu se tak zaměstnán Helen vstoupil. Telegram se před ní.
Všiml si, ve vzdálené tak, že jeho sestra se změnil.
Zpravidla našel ji příliš výrazný, a nikdy narazit na tento vzhled opravného prostředku,
ubohé ještě důstojné - pohled z námořníka, který ztratil všechno na moři.
"Přišel jsem z Oniton," začala.
"Došlo k velké potíže tam."
"Kdo je na oběd?" Řekl Tibby, osvojovat si červené víno, které bylo oteplování v
výheň.
Helena poslušně sedl ke stolu. "Proč tak brzy začalo?" Zeptal se.
"Slunce nebo něco - když jsem se mohl dostat pryč."
"Tak jsem tušit. Proč? "
"Nevím, co je třeba udělat, Tibby. Jsem velmi naštvaný na kus novinek
Meg, která se týká, a nechtějí se k ní, a já nebudu zpět na Wickham
Místo.
Zastavil jsem tady, abych vám to. "Hospodyně přišla s kotlety.
Tibby dát značku v listech svým čínským gramatiky a pomohl jim.
Oxford - Oxford z dovolené - snili a šustil venku a uvnitř malé
Požár byl pokrytý šedou, kde se sluníčko se jí dotkl.
Helena pokračovala ve svém podivný příběh.
"Dej Meg svou lásku a říkat, že chci být sama.
Myslím jet do Mnichova nebo jiného Bonnu. "" Taková zpráva je dána jednoduše, "řekl jí
bratr.
"Pokud jde o místo Wickham a můj podíl na nábytku, vy a ona se k tomu
přesně tak, jak se vám líbí. Můj vlastní pocit je, že všechno může být jen
i prodat.
Co člověk chce s Dusty ekonomické, knih, které učinily svět o nic lepší,
nebo s ohavnými chiffoniers matky? Mám k dispozici i další provize pro vás.
Chci, aby mu doručili dopis. "
Vstala. "Nepsal jsem to ještě.
Proč bych neměl psát to, co? "Sedla si znovu.
"Moje hlava je poněkud nešťastný.
Doufám, že nikdo z vašich přátel je pravděpodobné, že jít dál "
Tibby zamčené dveře. Jeho přátelé často našel v této
stav.
Pak se zeptal, zda se něco pokazilo na svatbě v Evie.
"Není tam," řekla Helena a propukla v pláč.
Znal její hysterický záchvat - to byl jeden z jejích aspektů, se kterými on měl žádný zájem -
A přesto tyto slzy se ho dotkl jako něco neobvyklého.
Byli blíž věcí, které udělal se jí týkají, jako je hudba.
On odložil nůž a podíval se na ni zvědavě.
Tehdy, stejně jako ona pokračovala vzlykat, on pokračoval s jeho oběd.
Přišel čas na druhý chod, a ona byla stále pláče.
Apple Charlotte bylo sledovat, které kazí čekáním.
"Nebude vám vadit, paní Martlett dovnitř?" Zeptal se, "nebo mám vzít od ní na
dveře? "
"Mohl bych koupat oči, Tibby?" Vzal ji do své ložnice, a představil
pudink v její nepřítomnosti. Poté, co si vzal, dal si ji do
teplo v srdci.
Jeho ruka táhla k gramatiky, a brzy byl obracet stránky, což vyvolává
obočí pohrdavě, možná v lidské přirozenosti, možná v čínštině.
K němu se tak zaměstnán Helena se vrátila.
Už se vzpamatovala, ale hrob odvolání nebyl zmizel od ní
oči. "A teď vysvětlení," řekla.
"Proč jsem začal s tím?
Našel jsem něco o panu Wilcox.
On se choval velmi špatně opravdu, a zničené životy dvou lidí.
Všechno to na mě přišlo velmi náhle v noci, jsem velmi naštvaný, a já nevím
co dělat. Paní Bast - "
"Ach, ti lidé!"
Helena se zdálo umlčel. "Mám zamknout dveře ještě jednou?"
"Ne, díky, Tibbikins. Jsi velmi dobře.
Chci vám říct příběh, než půjdu do zahraničí.
Musíte udělat přesně to, co se vám líbí - berou to jako součást nábytku.
Meg nemůže slyšet to ještě, myslím.
Ale nemohu ji a čelit jí, že muž, kterého se chystá oženit se misconducted
sám. Já ani nevím, jestli by měla být
řekl.
Vědět, jak ona dělá, že ho nemám rád, když se domníváte, že mě, a myslím, že chci
zničit její zápas. Já prostě nevím, co si o takové
věc.
Věřím, že váš úsudek. Co byste dělali? "
"Soudím, že má milenku," řekl Tibby.
Helena zrudla studem a hněvem.
"A ničil životy dvou lidí. A jde o pověst, že osobní akce
počítat pro nic za nic, a tam vždy bude bohatými a chudými.
On se setkal s ní, když se snažil zbohatnout na Kypru - nechci, aby ho
horší než on, a není pochyb o tom, že je připravena natolik, aby s ním setkat.
Ale je to tak.
Oni se setkali. On jde svou cestou a ona jde její.
Co myslíš, že je konec těchto žen? "
Ten připustil, že to byl špatný byznys.
"Oni skončit dvěma způsoby: Buď se potopí až šílené ústavu a chudobince
jsou jich plné, a způsobit pan Wilcox psát dopisy do novin stěžujících
náš národní úpadek, nebo si
chytit chlapce do manželství, než bude příliš pozdě.
Ona - nemůžu se jí nedivím.
"Ale to není všechno," pokračovala po dlouhé pauze, během které bytná
sloužil jim s kávou. "Přišel jsem dnes do obchodu, které se nám
Oniton.
Šli jsme všechny tři. Rada na doporučení pana Wilcox je, muž
vyvolává bezpečné situaci a trvá na nejistou jednu, ze které je propuštěn.
Existují určité výmluvy, ale v hlavním pan Wilcox je na vině, protože sama Meg
přiznal. Je to jen obyčejný spravedlnosti, že by
zaměstnávají muž sám.
Ale on se setká s ženou, a stejně jako v bc, že je, odmítá a snaží se dostat
zbavit z nich. On dělá Meg psát.
Dvě poznámky přišla z jejího pozdního večera - pro mě, jeden pro Leonarda, odbývat jej
sotva z nějakého důvodu. Nechápal jsem.
Pak vyjde najevo, že paní Bast mluvil s panem Wilcox na trávníku, když jsme ji opustil
dostat místnosti, a ještě mluvil o něm, když Leonard se k ní vrátil.
To Leonard celou dobu věděl.
On si myslel, že přirozené, že by měl být zničen dvakrát.
Přírodní! Mohl jste obsažené sami?.
"Je to určitě velmi špatné," řekla Tibby.
Jeho odpověď Zdálo se, uklidnit svou sestru. "Bála jsem se, že jsem to viděl z
podíl.
Ale máte pravdu, mimo něj, a vy musíte vědět.
V den nebo dva - nebo možná týden - podnikne veškeré kroky, které považuje za vhodnou.
Nechám to ve vašich rukou. "
Došla k závěru, její náboj.
"Skutečnosti, dotýkají se Meg jsou před vámi," dodala a Tibby povzdechl si a cítil
spíše tvrdé, že z důvodu jeho otevřenou myslí, měl by být empaneled sloužit jako
porotce.
Nikdy nebyl zájem s lidmi, pro které je třeba obviňovat ho, ale
on měl až příliš mnoho z nich na místě Wickham.
Stejně jako někteří lidé přestanou navštěvovat, pokud jsou uvedeny knihy, takže Tibby pozornost
procházel, když je "osobní vztahy" se dostala pod diskuzi.
Margaret měla vědět, co věděl, Helena Basts vědět?
Podobné otázky se trápí ho od dětství, a na Oxfordu se naučil
říci, že význam lidských bytostí byl obrovsky přeceňuje odborníky.
Epigram, s jeho slabou závan osmdesátých let, nic neznamená.
Ale možná vám ho teď, když jeho sestra nebyla nekonečně krásná.
"Víš, Heleno - mají cigaretu - nevím, co jsem dělat."
"Pak je tu ještě nic dělat. Troufám si tvrdit, že máte pravdu.
Ať si vzít.
Zbývá otázka náhrady škody. "
"Chceš, abych se rozhodnout, že příliš? Kdyby jste o nic lepší konzultovat s odborníkem? "
"Tato část je v tajnosti," řekla Helena.
"Nemá to nic společného s Meg, a nezmiňují jí to.
Kompenzace - nevidím, kdo má platit, pokud se mi nelíbí, a já již
rozhodla o minimální částky.
Co nejdříve jsem jeho umístění na váš účet, a když jsem v Německu budete
zaplatit více než pro mě. Nikdy nezapomenu na své milosrdenství,
Tibbikins, pokud to budete dělat. "
"Kolik je součet?" "Pět tisíc."
"Proboha živého!" Řekl Tibby, a šel karmínové.
"A teď, co je dobro driblets?
Chcete-li přejít po celý život, co udělal jednu věc - aby vyvolala jednu osobu z propasti:
ne tato drobnost dary šilinků a přikrývky - dělat šedá více šedé.
Bezpochyby lidé budou myslet, že jsem výjimečný. "
"Je mi jedno ukradené, co si lidé myslí," zvolal, zahřátý na neobvyklé mužnosti z
dikce.
"Ale je to polovina, co máš." "Ne, skoro polovina."
Ona byla rozprostírána ruce *** její zašpiněné sukně.
"Mám příliš mnoho, a my se usadili v Chelsea vloni na jaře, že 300
rok je nutné stanovit muž na nohou. To, co jsem dát přinese sto a
mezi dvěma padesát.
Je to nestačí. "Nemohl obnovit.
Nebyl naštvaný, nebo dokonce šokováni, a on viděl, že Helen by ještě hodně co
žít dál.
Ale to mu divit, při pomyšlení, co haycocks lidé mohou ze svých životů.
Jeho jemné Intonace nebude fungovat, a on mohl jen vyhrknout, že pět
tisíc liber by znamenalo velké množství se obtěžovat pro něj osobně.
"Nečekal jsem, že jste se mě pochopit."
"Já? Chápu, nikdo. "" Ale budeš dělat? "
"Zřejmě ano." "Nechám vám dvě komise, pak.
První se týká pana Wilcox a budete využívat svého uvážení.
Druhá se týká peněz, a je třeba uvést, nikomu, a provedla
doslova.
Budete posílat sto liber na účtu zítra. "
Šel s ní na nádraží, prochází těch ulicích, jejichž krása semknutý
Nikdy ho zmatený a nikdy unaven.
Krásný tvor zvedl kopule a špičky do modré bez mráčku, a to pouze
ganglion z vulgárnosti kola Carfax ukázal, jak pomíjivý je přízrak, jak slabá
jeho požadavek reprezentovat Anglii.
Helen, zkoušeli své provize, všiml nic: Basts byli v jejím mozku a
jí převyprávěl krizi v meditativním způsobem, který by mohl provedla další lidé zvědaví.
Viděla, zda by držet.
Zeptal se jí, proč si jednou vzal Basts přímo do srdce Evie je
svatba. Zastavila se jako vyděšené zvíře a
řekl: "Znamená to, zdá se vám to divné?"
Její oči, ruce položil na ústa, docela straší ho, dokud byl včleněn do
postava Panny Marie Panny Marie, před kterým se zastavil na chvíli na procházku
domů.
Je vhodné, aby za ním při plnění jeho povinností.
Margaret povolal ho další den.
Byla vyděšená k letu Heleny, a on musel říct, že si zavolal na
Oxford. Pak řekla: "To, že se zdá strach kdykoliv
Pověst o Henrym? "
On odpověděl: "Ano." "Věděl jsem, že to bylo!" Vykřikla.
"Napíšu jí." Tibby ulevilo.
On pak poslal šek na adresu, kterou Helena dala ho, a uvedla, že později se
byl instruován, aby předal pět tisíc liber.
Odpověď přišla zpět, velmi civilní a klid v tónu - taková odpověď, jak sám Tibby
by dali.
Kontrola byla vrácena, dědictví odmítl, spisovatel je v žádném potřeby
peníze.
Tibby předána to Heleně a dodal, v plnosti svého srdce, že Leonard Bast
Zdálo se trochu monumentální člověk po tom všem.
Helenin odpověď byla šílená.
On byl, že žádné oznámení. Měl jít okamžitě a říct, že
přikázal přijetí. On šel.
Lupy knih a porcelánových ozdob je čeká.
Basts jen byl vystěhován pro ne platit nájem, a že putoval nikoho
věděl, kamž.
Helena začala neschopný se svým peněz do této doby, a dokonce vyprodal své akcie
v Nottinghamu a Derby železnice. Za několik týdnů se nic neudělal.
Pak se reinvestovány, a vzhledem k dobré rady svých makléřů, stal se spíše
bohatší než byla předtím.