Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Kapitola XLII.
Stařec byl uptown opět před
snídani, ale mohl by se dostat žádnou stopu
Tom a oba z nich si u stolu
myšlení, a neříkám nic, a
hledá truchlivé a jejich kávy dostat
chladný, a ne jíst nic.
A a starý muž říká:
"Už jsem vám dopis?"
"Jaký dopis?"
"Ten jsem včera z post-
kanceláři. "
"Ne, nedali jste mi žádný dopis."
"No, musím na ni zapomněl."
Tak on se přehraboval kapsy, a pak šel
mimo někam, kde mu položil dolů,
a vzali ho, a dát jí ho.
Ona říká:
"Proč, to je od St
Petersburg - to je od Sis ".
Dovolil jsem jiný chodit by mi dobře;
ale nemohl jsem se hýbat.
Ale dříve, než stačila rozbít to otevřít si
upustil a běh - pro viděla něco.
A tak já taky
Bylo to Tom Sawyer na matraci, a že
Starý doktor, a Jim, v šatech kaliko HER,
s rukama svázanýma za ním, a hodně
lidí.
Schovala jsem dopis za první věc,
, které přijdou vhod, a spěchal.
Vrhla se na Toma, pláč, a říká:
"Ach, on je mrtvý, je mrtvý, já vím, že je
mrtvý! "
A Tom otočil hlavu trochu, a
zamumlal něco, nebo jiný, který ukázal,
on warn't se zdravým rozumem, pak se vrhl
zvedla ruce a říká:
"Je to živý, díky Bohu!
A to je dost! "A vytrhla polibek
z něho, a letěl do domu dostat
postel připraven, a rozptyl objednávky doprava a
vlevo na negři a všichni ostatní, jak
rychle, jak její jazyk by mohlo jít, každý skok
způsobem.
Sledoval jsem muže, aby viděli, co jim bylo
dělat s Jimem, a starý doktor
Strýc Silas a následoval poté, co Tom do
dům.
Mužů byl velmi podrážděný, a některé z nich
chtěl pověsit Jim za příklad pro všechny
další negři asi tam, takže se
nebude se snaží utéct, jako Jim
udělal, a že takové spoustě problémů,
a udržet celou rodinu bojí nejvíce
smrt pro dní a nocí.
Ale jiní pravili, nedělejte to, že
Neodpověděl vůbec, že není naše
negr, a jeho majitel by zase nahoru a
aby nás platit za něj, určitě.
Tak, aby ochladil je trochu dolů, protože
lidé, kteří vždy nejvíce nervózní
pro pověsit negr, který udělal právě hain't
právo je vždy velmi ty, které není
nejvíce rozechvělý platit za něj, když
že mám svou spokojenost z něj.
Oni zakletý Jim considerble, ačkoli, a
mu manžeta, nebo dvě boční hlavy jednou
za chvíli, ale Jim nikdy neřekl nic, a
on nikdy nechal na mě znají, a vzali
ho do stejné kabiny, a dal jeho vlastní
oblečení na něj, a připoutaný ho znovu, a
ne bez nároku na lůžko-nohy tentokrát, ale velký
střižových jel do dna protokolu, a
připoutaný rukama, taky, a obě nohy, a
řekl, že warn't mít nic, ale chleba
a voda k jídlu po tomto až do své majitele
přijde, nebo byl prodán v aukci, protože on
nepřišla v určitou dobu,
a naplnil naše hole a řekl pár
zemědělců se zbraní musí stát sledovat
kolem o kabině každou noc, a
buldok vázané na dveře ve dne;
a o této době, kdy byl přes s
práci a se zúžila s jakousi
generl dobrý-bye ***ávat, a pak stará
Lékař přijde a vezme pohled, a říká:
"Nebuď na něj žádný drsnější, než jste
obleeged se, protože on ain'ta špatné negr.
Když jsem se dostal na místo, kde jsem našel ten chlapec vidím já
nemohl snížit kulka, aniž by některé
pomoc, a on warn't ve stavu, pro mě
nechat jít a získat pomoc, a dostal
trochu horší a trochu horší, a po
Dlouho vyšel z jeho hlavy, a
by mi nedovolí přijít-blízko něj nic víc,
a říkal, že když jsem křídou jeho voru on by zabil
mě, a žádný konec volně pošetilosti, jako je
že, a vidím, že jsem nemohl dělat vůbec nic
všechny s ním, tak jsem řekl, já musím mít HELP
nějak, a chvíli jsem se říká, že to
leze to negr ze někam a říká:
Pomůže mu, a on to udělal také, a hotovo
to velmi dobře.
Samozřejmě jsem usoudil, že musí být uprchlý
negr, a tam jsem byl! a tam jsem musel
hůl právo rovně po celý zbytek
den a celou noc.
Bylo to opravit, řeknu vám!
Měl jsem pár pacientů s zimnice,
a samozřejmě bych rád z běžet až
město a vidět je, ale já dasn't, protože
negr mohl dostat pryč, a pak bych se
na vině, a přesto nikdy nepřiblížil skif
pro mě dost krupobití.
Tak tam jsem se musel držet kolmo do
denní světlo ráno, a já nikdy vidět
negr, který byl lepší nuss nebo
faithfuller, a přesto byl riskoval jeho
svobodu dělat to, a bylo vše unavený,
příliš, a vidím nasnadě, že byl
Pracoval hlavní pevný v poslední době.
Líbilo se mi, že pro negr, pravím vám,
pánové, jako negr, který stojí za to
tisíc dolarů - a laskavé zacházení, taky.
Měl jsem všechno, co jsem potřeboval, a chlapec byl
tak dobře, že jak on by udělal na
domů - lepší, možná, protože to bylo tak
klidná, ale tam jsem byl, s oběma 'm na
mých rukou, a tam jsem musel držet až do
o svítání dnes ráno, poté někteří muži v
skif přijít, a jak hodně štěstí bude mít
to negr bylo nastavení paletě
s hlavou opřenou o kolena zvuk
spí, tak jsem jim pokynul, v klidu, a
oni uklouzl se na něj a popadl ho a
svázaný ho dřív, než to, co on byl knowed
o, a nikdy jsme neměli žádné potíže.
A chlapec se v jakémsi přelétavý
spánku, příliš jsme se tlumené vesla a zadrhl
vor na, a vlečné ji přes velmi pěkné
a tiché, a negra nikdy
nejméně řádek ani neřekl ani slovo od začátku.
On není žádný negr špatný, pánové, to je
co si myslím o něm. "
Někdo říká:
"No, to zní velmi dobře, doktor, já jsem
obleeged říct. "
Pak ostatní změkly se trochu taky,
a byl jsem vděčný, že mocné staré
Lékař za to, že Jim dobrý skutek, a já
byl rád, že to bylo podle mého soudu ze dne
ho taky, protože jsem si myslel, že měl dobrý
srdce v něm, a byl dobrý člověk na první
Když jsem ho vidět.
Pak se všichni shodli, že Jim jednala
velmi dobře, a byl si zaslouží mít nějakou
Oznámení vzal to, a odměnu.
Takže každý z nich slíbil, přímo z
a vydatné, že oni by mu ***ávat ne
více.
Pak vyjdou, a tak ho zavřeli.
Doufal jsem, že se chystal říct, že by mohl mít
jeden nebo dva řetězy vzlétl, protože
že byl shnilý těžké, nebo by mohly mít maso
a zelené se svým chlebem a vodou, ale
neměli myslet na to, a já jsem počítal, že
warn't nejlepší pro mě mix v, ale já jsem soudil
Já bych si lékaře příze k tetě Sally
Tak či onak, jakmile jsem se dostali přes
vypínače, který byl, kterým se těsně před
mě - vysvětlení, myslím, o tom, jak jsem zapomněl
nemluvě o tom Sid byl zastřelen, když jsem byl
říkat, jak on a já dal v tom dratted
noc brouzdaliště kolem lov uprchlých
negr.
Ale já jsem měl spoustu času.
Teta Sally se přilepil k nemocné-pokojový všechny
den a celou noc, a pokaždé, když vidím
Strýc Silas snění jsem uhnul kolem něj.
Druhý den ráno jsem slyšel Tom byl dobrý obchod
lepší, a oni říkali teta Sally je pryč
si zdřímnout.
Tak jsem pásek k nemocným-pokoj, a když jsem našel
ho vzhůru jsem počítal bychom mohli dát do příze
pro rodinu, která by se umýt.
Ale on spal a ***í velmi
mírové, příliš, a bledá, ne-stál před ohněm
způsob, jakým byl, když přišel.
Tak jsem se a položil na něj probudit.
V asi půl hodiny teta Sally přijde
plachtění v, a tam jsem byl, a to až pařez
znovu!
Ukázala mi, abych se ještě, a stanovit
podle mě, a začal šeptat, a řekl, že jsme
to vše by mohlo být radostné nyní, protože všechny
příznaků byla prvotřídní, a on by byl
spí takhle někdy tak dlouho, a
vypadá lépe a peacefuller všechny
čas, a deset-jeden on se probudil ve své
zdravý rozum.
Takže jsme se tam dívat, a tím a on
vyvolává trochu, a otevřel oči velmi
přírodní, a se podívat, a říká:
"Dobrý den! - Proč, jsem doma!
Jak to?
Kde je raft? "
"To je v pořádku," říká mi.
"A JIM?"
"Stejně," říká já, ale nemohl říct, že
docela drzý.
Ale nikdy nevšiml, ale říká:
"To je dobře!
Splendid!
Teď jsme v pořádku a bezpečí!
Řekl jsi teta? "
Chtěl jsem říct, že ano, ale ona štípané v
a říká: "O co, Sid?"
"Proč, o tom, jak celá věc byla
udělal. "
"Co se celá věc?"
"Proč, celou věc.
Není ale jedno, jak jsme uprchlý
negr zdarma -. Tomem a mnou "
"Dobrá země!
Nastavit spuštění - Co je to dítě mluví
o!
Vážení, vážení, z hlavy zase! "
"Ne, to není z mé hlavy, vím, že všechny
to, co mluvím.
Jsme se osvobodili jej - já a Tom.
My stanovenými to udělat, a my jsme to.
A my jsme udělali elegantní taky. "
Měl jsem začít, a ona ho nikdy nečetla
nahoru, stačí nastavit a zíral a zíral, a nechat
ho klip spolu, a já to vidím warn't k ničemu
pro mě dát dovnitř
"Proč, teta, to nás stálo moc práce -
týdnů na to - hodiny a hodiny, každou noc,
zatímco vy se všichni spí.
A my jsme museli ukrást svíčky, jakož i na plachtě,
a košili, a šaty, a lžíce,
a cínu desky, a případ-nože, a
oteplování-pan, a brus, a mouky,
a prostě žádný konec věcí, a vy nemůžete
si představit, co práce bylo, aby pily,
a pera, a nápisy, a jedna věc
nebo jiný, a vy nemůžete myslet PŮL
zábavné to bylo.
A my jsme museli tvořit obrázky
rakve a věcí, a nonnamous dopisy
z lupičů, a dostat nahoru a dolů
blesk-tyč, a kopat díru do
kabině, a dělal provazový žebřík a odešlete ji
ve vařených ve koláč, a poslat lžíce
a věci pro práci s v zástěře
kapsa - "
"Mercy dobro!"
"- A naložit do kabiny s krysami a
hady a tak dále, za společnost pro Jima a
pak jste si nechali Tom tady tak dlouho s
máslo v jeho klobouk, který vás přiblíží
spiling celého podniku, protože muži
dřív, než jsme byli z kabiny, a my
Musel spěchat, a oni nás slyšel a nechat
pohon na nás, a já mám svůj podíl, a my
uhnul z cesty a nechat je projít,
a když psi přijdou oni warn't
zajímá nás, ale šel pro většinu
hluku, a máme naše kánoe, a dělal pro
vor, a bylo vše bezpečné a Jim byl
svobodný člověk, a to všechno jsme udělali sami,
a NEBYL to tyran, teta! "
"No, jsem nikdy neslyšel likes to ve všech
mi narodila dny!
Tak to byl ty, ty malej rapscallions,
, která byla dělat všechny tyto potíže, a
otočil všichni rozum čistý naruby
a vystrašili nás k smrti všech nejvíce.
Já jsem tak dobrý pojem jako vždy jsem měl v
život, aby to o 'vám to velmi
minutu.
Chcete-li si, že tady jsem, v noci poté, co
noc, - stačí si dobře jednou, vy mladí
Ničema, a já ležel budu opalovat na Starém Harry ven
o 'i o' vy! "
Ale Tom, on byl tak pyšný a radostné, on
prostě nemohl držet v, a jeho jazyk jen
Šli to - ona-sekání v, a plivání
oheň po celou dobu, a to jak z nich bude to
najednou, jako kočka konvence, a ona
říká:
"No, dostanete všechny radosti můžete
z toho nyní, na mysli mám říct, když jsem
úlovek si plést s ním znovu - "
"Vměšování se KDO?"
Tom říká, klesá jeho úsměv a hledá
překvapen.
"S kým?
Proč, uprchlý negr, samozřejmě.
Kdo by myslíš? "
Tom se na mě velmi vážné, a říká:
"Tome, jsi jen říct mi, že je všechny
že jo?
Nemá dostal pryč? "
"? HIM" říká teta Sally, "uprchlý
negr?
'Listiny nemá.
Dostali ho zpátky, bezpečných a stabilních a
on je v tom zase kabině, na chleba a
vody a naložené dolů s řetězy, až
on prohlašoval, nebo prodat! "
Tom se zvedl náměstí v posteli, s jeho oko
horká, a jeho nozdry otevírání a zavírání
jako žábry, a zpívá na mě:
"Oni hain't žádné právo ho umlčet!
Strčit! - A nemají ztratíte minutu.
Otočte ho volná! on není žádný otrok, je to jako
bez jakékoli cretur, že chodí této zemi! "
"Co dítě znamená?"
"Myslím každé slovo, které říkám, teta Sally, a
jestli někdo nejde, půjdu.
Já jsem knowed něj všichni jeho život, a tak má
Tom tam.
Staré Miss Watson zemřel před dvěma měsíci, a
styděla ona někdy se bude prodávat
ho po řece, a řekl: tak, a ona
osvobodil jej ve své závěti. "
"Tak co proboha chcete nastavit ho
zdarma, poněvadž on byl už volný? "
"No, to je otázka, musím říci, a
stejně jako ženy!
Proč, chtěl jsem ADVENTURE to, a já bych
brodil krk-hluboko v krvi - dobra
naživu, teta Polly! "
Kdyby se warn't stojí právě tam, jen
ve dveřích a díval se, jak sladké a
spokojený jako anděl poloviny plný koláč, jsem
Přál bych možná nikdy!
Teta Sally skočil za ní, a většina objala
hlavu svého, a plakal *** ní,
a našel jsem dost dobrý místo pro mě
pod postelí, protože bylo stále dost
smyslný pro nás, zdálo se mi.
A já jsem nahlédl ven a za chvíli
Tomova teta Polly zachvěla a volné
stál tam dívat se přes stůl na Tom *** ní
brýle - druh broušení ho do
Země, víte.
A pak říká:
"Ano, je lepší obrá*** y'r hlava pryč - I
bych, kdybych byl ty, Tome. "
"Oh, proboha" říká teta Sally, "IS on
změněno tak?
Proč, to není TOM, je to Sid, Tom's -
Tom's - proč, kde je Tom?
Byl tu před chvílí. "
"Chceš říct, kde je Huck Finn - to je to, co
máte na mysli!
Řekl bych, že jsem hain't zvedl takový uličník jako moje
Tom všech těch letech, aby ho znal, když jsem
Ho vidět.
To by bylo docela ahoj-dělat.
Pocházejí z pod té postele, Huck Finn. "
Tak jsem to udělal.
Ale ne pocit drzý.
Teta Sally ona byla jedním z smíšený-upest-
vypadající osoby, jsem někdy uvidím - kromě jednoho,
a to byl strýc Silas, když přijde
a řekli to všechno k němu.
Je to druh ho opilý, jak si může říkat,
a nevěděl vůbec nic klidu
dne, a kázal modlitba-setkání
kázání, že noc, která mu chrastění
ruputation, protože nejstarší muž v
svět couldn'ta to pochopil.
Takže Tom teta Polly, řekla vše o tom, kdo
Byl jsem, a co, a musel jsem se nahoru a řekni
Jak jsem byl v takové těsné místo, které při
Paní Phelps mě vzal pro Toma Sawyera - ona
štěpky a říká: "Ach, jděte dál a zavolejte mi
Teta Sally, jsem zvyklý na to teď, a 'tain't
není třeba měnit "-, že když teta Sally
Trvalo mi pro Toma Sawyera musel jsem to vydržet -
warn't tam žádná jiná cesta, a já mu knowed
by to nevadilo, protože to by bylo pro ořechy
mu, že tajemství, a on si udělat
dobrodružství z ní, a musí být dokonale
spokojen.
A tak to dopadlo, a nechal na které mají být
Sid, a dělal věci tak měkké, jak by mohl
pro mě.
A jeho teta Polly řekla Tom měl pravdu
o starých Slečno Watsonová nastavení Jim zdarma
její vůli, a tak, opravdu, Tom Sawyer
šel a vzal vše, problémy a
obtěžovat nastavit zdarma negr zdarma! a já
nemůže nikdy pochopit dříve, až do té
minutu a že diskuse, jak by mohl pomoci
tělo nastavit negr zdarma s jeho podání-
nahoru.
No, teta Polly řekla, že když teta
Sally napsal jí, že Tom a SID měl
přišel v pořádku a bezpečné, říká se
sama:
"Podívej se na to, teď!
Možná jsem očekával, nechat ho jít
z toho způsob, aniž by někdo na něj dívat.
Takže teď mám jít a trapse celou cestu
po řece, jeden tisíc sto míle, a
zjistit, co že creetur je do této
času, jak dlouho, jak jsem nedokázala dostat nějakou
Odpověď z vás o tom. "
"Proč, nikdy jsem neslyšel nic, co od vás," říká
Teta Sally.
"No, rád bych věděl!
Proč, napsal jsem si dvakrát se zeptat, co vás
by mohlo znamenat, Sid byl tady. "
"No, já nikdy 'em, Sis."
Teta Polly se otočí a pomalu
závažné, a říká:
"Ty, Tome!"
"No - Co?" Říká, druh nevrlý.
"Don t ti, co mě, nestoudný věc -
rozdávat jim dopisy. "
"Co dopisy?"
"Jim dopisy.
Já být vázán, když mám vzít-Holt z vás
I'll - "
"Jsou v kufru.
Tam nyní.
A oni jsou stejně jako oni, když byl
Mám je mimo kancelář.
I hain't podíval do nich, jsem se dotkl hain't
ně.
Ale já knowed, že bych dělat problémy, a já
Myslel-li warn't v žádném spěchu, já bych - "
"No, vy potřebujete stáhnout, není žádná
mýlit.
A já jsem napsal ještě jeden, aby vám byl jsem
přichází, a já s'pose on - "
"Ne, to přijít včera, jsem četl, že hain't
ještě, ale to je v pořádku, já mám, že
jedna. "
Chtěl jsem nabídnout vsadit dva dolary ona
že ne, ale já počítal možná to byl jen jako
bezpečné není.
Tak jsem nikdy neřekl nic.
CC Próza Ccprose Audiobook Audio knihy klasické literatury Skryté titulky Titulkování Titulky ESL Synchronizované Text Kompletní Celá Plný zdarma