Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: The Golden Thread
Kapitola XXIV.
Upozorňují na to, kterým je magnetovec Rock
V takových povstání ohně a povstáními moře-
-Firma zemi otřesený z rákosí
rozzlobený oceán, který se nyní žádný odliv, ale byl
vždy na toku, výš a výš, aby se
teror a div diváků na
břehu - tři roky bouře byly
spotřebovány.
Další tři narozeniny málo Lucie měla
byly tkané do zlatá nit do
mírové tkáň života jejího domova.
Mnoho a mnoho noci den měl své chovance
poslouchal ozvěny v rohu, s
srdce, které se nepodařilo jim, když slyšeli
tiskne nohy.
U, se po stopách se do jejich
mysl jako po stopách lidí,
bouřlivé pod červenou vlajkou a s jejich
země vyhlásila v nebezpečí, změnil
divoká zvířata, o hrozné kouzlo dlouhých
přetrvávaly palců
Monseigneur, jako třída, byl oddělen
se od fenoménu jeho ne
přičemž ocenil: jeho bytí tak málo
Chtěl ve Francii, jak vynaložit značné
nebezpečí, že obdrží jeho propuštění z ní,
a tento život spolu.
Stejně jako legendární rustikální, který vznesl ďábla
s nekonečnou bolestí, a byl tak vyděšený
při pohledu na něj, že by mohl požádat
Nepřítel není pochyb, ale okamžitě utekl;
tak, můj pane, po přečtení odvážně
Modlitba Páně zpět na velký počet
let, a vykonávat řadu dalších silných
kouzla pro přesvědčivé Evil One, ne
dříve spatřil ho v jeho hrůzy, než on
vzal k jeho vznešené paty.
Zářící oko Bull dvora byl
pryč, nebo by bylo ochranné známky pro
Hurikán národních kulek.
To nikdy nebyl dobrý oko vidět se -
dlouho měl mrva v tom ze Lucifer
pýcha, Sardanapalus je luxus, a to krtek
slepota - ale vypadl a byl
pryč.
Soudní dvůr, z toho exkluzivní vnitřní kruh
svým nejvzdálenějším shnilé kruhu intrik,
korupce, a přetvářky, bylo všechno pryč
dohromady.
Royalty byl pryč, byl obléhán v jeho
Palác a "pozastaveno", kdy poslední
zvěsti přišel.
Srpna roku tisíc sedm
set devadesát dva přišel, a
Monseigneur byl do této doby rozptýlené daleko
a široká.
Jak bylo přirozené, hlava-čtvrti a velké
sběr-místo Monseigneur, v Londýně,
byl Tellson Bank.
Duchové mají strašit místa
kde většina jejich těla uchýlil, a
Monseigneur bez perličky ***ásledují
místě, kde jeho guinejí býval.
Navíc to bylo na místě, k němuž se
Francouzské inteligence tak jak to bylo se
dovolávat, přišel nejrychlejší.
Opět: Tellson byl štědrý dům,
a rozšířena velké štědrosti ke starým
Zákazníci, kteří spadl z jejich vysoké
nemovitostí.
Opět: ti šlechtici, kteří viděli v nadcházejících
Bouře v čase, a předvídání lupu nebo
konfiskace, udělal prozíravý
finančních prostředků do Tellson, byly vždy být
slyšel, že jejich potřebným bratřím.
, Na které je třeba dodat, že každé nové-
příchozí z Francie uvádí sebe a svou
zvěst na Tellson, téměř jako věc
Samozřejmě.
Pro takové z různých důvodů, Tellson byl
v té době, jak na francouzské inteligence,
druh Vysoké Exchange, a to bylo tak dobře
známé veřejnosti, a dotazů
bylo v důsledku toho tak mnoho, že
Tellson někdy psal nejnovější zprávy
v souladu nebo tak, a poslal ho do
Banka oken, pro všechny, kteří běželi přes
Temple Bar číst.
Na vodě, mlhavé odpoledne, Mr. Lorry
seděl u svého stolu, a Charles Darnay stál
opírající se o to, mluvit s ním v nízké
hlas.
Kající den jednou nastavit zvlášť pro
rozhovory s domem, byla nyní
novinky-Exchange, a byl naplněn
přetékání.
Bylo to během půl hodiny nebo tak
Doba zavření.
"Ale, ačkoliv jsi nejmladším mužem
, který kdy žil, "řekl Charles Darnay,
spíše zaváhání, "musím ještě doporučuji
vy - "
"Chápu.
Že jsem příliš starý? "Řekl pan kamion.
"Proměnlivém počasí, dlouhá cesta,
nejisté prostřednictvím cestování,
neorganizované zemi, město, které nemusí
být i pro vás bezpečné. "
"Můj milý Charles," řekl pan kamion, s
veselý důvěru, "se dotknete některé
Důvody pro můj děje: ne pro můj pobyt
pryč.
Je bezpečný pro mě dost, nikdo se bude starat
zasahovat kamaráde z tvrdého
na osmdesát, když existuje tolik
lidé tam mnohem lepší cenu rušivých
s.
Pokud jde o jeho bytí zmatený město, pokud se
nebyly zmatené mě*** se
žádný důvod poslat někoho z našeho domu
Zde do našeho domu tam, kdo ví, města
a podnikání, starých, a je v
Tellson důvěru.
Pokud jde o nejisté cestování, dlouhé
cesty, a zimní počasí, kdybych
není připraven předložit jsem na několik
nepříjemnosti kvůli Tellson,
po všech těch letech, by kdo má být? "
"Kéž bych se jít sám," řekl Charles
Darnay, poněkud neklidně, a jako jeden
myslet nahlas.
"Opravdu!
Jste docela kolegy k objektu a
radit! "zvolal pan nákladní auto.
"Chceš si šli sami?
A vy jste Francouz narozený?
Jste moudrý rádce. "
"Můj drahý pane nákladní auto, je to proto, že jsem
Francouz narozený, že si myslel, (který jsem
Nechtěl ***ést zde však) má
prošel mé mysli často.
Člověk si nemůže pomoci myšlení, které mají nějaké
sympatie k ubohé lidi, a
mít opustil něco, co se na ně, "řekl
Vystoupil zde v jeho bývalé zamyšleně způsobem,
"Že jeden by mohl poslouchat, může a
mají moc přesvědčit některé
zdrženlivost.
Pouze v noci, poté, co opustil nás,
když jsem mluvil s Lucií - "
"Když jste mluvil s Lucií," Mr. Lorry
opakovat.
"Ano. Zajímalo by mě, vy se nestydí
uvést jméno Lucie!
Přeji vám šli do Francie v této
čas! "
"Nicméně nebudu," řekl Charles
Darnay, s úsměvem.
"Je to více k účelu, který říkáte, že
jsou. "
"A já jsem, v prostém reality.
Pravdou je, můj milý Charles, "Mr. Lorry
pohlédl na vzdálenou House, a snížila
jeho hlas, "můžete mít žádnou koncepci
obtíže, s nimiž naše podnikání je
transakce, a nebezpečí, ve kterém naše
knih a papírů přes onde jsou zapojeny.
Pán *** ví, co by byla ohrožena
Důsledky by byly k počtu lidí,
pokud některé z našich dokumenty byly zabaveny a
zničeny, a oni by mohli být, kdykoli,
Víte, za který může říci, že Paříž není
rozžhavený soubor k-den, nebo vyhozen k-zítra!
Nyní, uvážlivé výběr z těchto s
co nejdříve, a pohřbení
z nich, nebo jinak dostat z nich ven
z cesty ublížení, je v pravomoci (bez
ztráta drahocenného času) ze sotva jedné
ale já, pokud jedna.
A mám pověsit zpátky, když Tellson ví
to a říká, že toto - Tellson, jehož chléb
Já jsem jedl tyto šedesát let - protože jsem
jsem trochu ztuhlý o klouby?
Proč, jsem kluk, pane, do půl tuctu starých
codgers tady! "
"Jak jsem obdivovat statečnost svého
mladistvý duch, Mr. Lorry. "
"Tut! Nesmysl, pane! - A můj drahý
Charles, "řekl pan kamion, podíval se na
Dům znovu, "vy jste si pamatovat, že
jak se věci z Paříže v této současné
čas, bez ohledu na to, jaké věci, je vedle
nemožnost.
Papíry a cenné věci bylo to velmi
den přinesl k nám (mluvím v přísném
důvěra, není to business-rád
šepot, i na vás), které nejpodivnější
nositelé si dovedete představit, každý z nichž jeden
měl hlavu visí na jediný vlasy
složil bariér.
V jiné době, by naše pozemky přijít a
jít, stejně snadno jako v obchodě-jako starý
Anglie, ale nyní je vše zastavil. "
"A to si opravdu jít do-noc?"
"Opravdu jsem jít do-noc, pro případ
příliš lisování přiznat zpoždění. "
"A vy se nikdo s vámi?"
"Všechny druhy lidí bylo navrženo
mě, ale já budu mít co říci všem
z nich.
Mám v úmyslu vzít Jerry.
Jerry byl můj bodyguard v neděli
noci na dlouhou dobu poslední, a jsem zvyklý
k němu.
Nikdo se podezření, že jsou něco Jerry
ale anglicky bull-pes, nebo které mají některou
design v jeho hlavě, ale podívejte se na někoho
, který se dotýká jeho pán. "
"Musím říct, že jsem opět srdečně obdivovat
Vaše galantnost a mladistvý vzhled. "
"Musím říct znovu, nesmysl, nesmysl!
Když jsem popraven tento malý
komise se budu, snad, přijmout
Tellson návrh odejít a žít v mém
lehkostí.
Dost času, pak se, přemýšlet o pěstování
starý. "
Tento dialog se konala u pana
Nákladní automobil je obvyklé stůl, s Monseigneur
hemžení ve dvoře nebo dva na to,
vychloubačný, co udělá, aby pomstil
sám o darebáka-lidí před dlouho.
To bylo příliš způsob Monseigneur
pod jeho obrátí jako uprchlík, a to bylo
příliš mnoho způsobu rodilé Brity
pravoslaví, mluvit o této strašné
Revoluce, jako by to byl jediný sklizeň
někdy známý pod oblohou, která nebyla
bylo zaseto - jako by se nic nikdy nebyl
udělal, nebo vynechat třeba udělat, aby vedl
k ní - jako kdyby pozorovatelé z ubohých
miliony ve Francii, a zneužití a
perverzní zdroje, které by učinily
je prosperující, neviděl ji nevyhnutelně
přichází před několika lety, a neměl v prostém
slova zaznamenávají, co vidí.
Takové vapouring, v kombinaci s
extravagantní plochách pro Monseigneur
obnovení stavu věcí, které se
naprosto vyčerpala, a opotřebované
Nebe a země, stejně jako byl sám
těžko bude snášet bez nějaké
rozkladu každý rozumný člověk, který věděl,
pravdu.
A byla to taková vapouring všechny o jeho
uši, stejně jako nepříjemné záměně krve
ve své vlastní hlavě, zní latentní
neklid v jeho mysli, které již
Charles dělal Darnay neklidný, a které
stále držel ho tak.
Mezi mluvčí, byl Stryver, na
Lavička krále Bar, pokud na jeho cestě k stát
propagace, a proto hlasitě na
Téma: protahování to Monseigneur, jeho
zařízení pro foukání lidi a
hubení je z čela
země, a dělá bez nich: a
Plněním mnoho podobných objektů, v blízké
svou povahou na zrušení orli podle
kropení sůl na ocasy závodu.
Ho, slyšel Darnay se zvláštním pocitem
o námitce, a Darnay stál rozděleny
mezi jít pryč, že by mohl slyšet žádný
více, a zbývá prohodit své slovo,
když věc, která měla být, šel na
Tvar samotné ven.
Dům se přiblížil pan nákladní auto, a kterým se
znečištěné a neotevřené dopis před ním,
zeptal se jestliže on měl přesto objevil stopy
osoby, kterým bylo určeno?
Dům podle dopisu se tak blízko
Darnay, že on viděl směrem - tím více
rychle, protože to byl jeho vlastní pravý jméno.
Adresu, obrátil se do angličtiny, běžel:
"Velmi lisování.
Panu dosud markýz St
Evremonde, Francie.
Svěřil se stará pánů
Tellson a Co, bankéřů, Londýn, Anglie. "
Na manželství ráno, pane doktore Manette
dělal to jeho jediná naléhavé a výslovnou žádost
k Charlesi Darnay, že tajemství tohoto
Jméno by mělo být - pokud on, doktor,
rozpustil povinnost - stále nedotknutelné
mezi nimi.
Nikdo jiný to věděl, že je jeho jméno, jeho vlastní
manželka neměla podezření na skutečnost, pan
Nákladní automobil mohl mít žádný.
"Ne," řekl pan kamion, v odpovědi na
Dům, "já jsem jen to, myslím, na
Všichni teď tady, a nikdo nemůže říct
pokud tento pán se nachází. "
Rukou hodin hraničící na
hodinu uzavření banky, tam byl
obecný soubor proudu mluvčí minulosti
Mr. Lorry stole.
On držel dopis z tázavě, a
Monseigneur se na to díval, v osobě
tento vykreslování a pobouřeni uprchlíků a
Monseigneur se na to díval v osobě
že vykreslování a pobouřeni uprchlíků a
To, že, a další, všichni měli
znevažující něco říct, nebo ve francouzštině
v angličtině, pokud jde o markýze, který byl
není k nalezení.
"Synovec, věřím - ale v každém případě
zvrhlé nástupce - z leštěného
Markýz, který byl zavražděn, "řekl jeden.
"Happy říct, nikdy jsem ho znal."
"Zbabělý, který opustil svůj post," uvedl
další - to Monseigneur bylo vystoupil
Paříže, nohy nahoru a polovina
dusil, v zatížení sena - "několik let
lety. "
"Nakažení se nové doktríny," řekl
za třetí, s pohledem upřeným na směr přes jeho
sklo s vyprazdňováním, "dát sebe v
opozici k poslední markýz, opuštěný
panství, když on zdědil je, a
nechal se surovec stáda.
Oni obrátím ho teď, doufám, že, jak on
si zaslouží. "
"Hej?" Křičel do očí bijící Stryver.
"Měl by?
Je to druh kolegy?
Podívejme se na jeho neslavný jméno.
D - n chlapík! "
Darnay, neschopný ovládnout všechny
delší, dotkl pan Stryver na
rameno a řekl:
"Vím, že ten chlapík."
"Myslíte si, Jupiter?" Řekl Stryver.
"Omlouvám se za to."
"Proč?"
"Proč, pane Darnay?
D'slyšíte, co udělal?
Neptejte se, proč v těchto časech. "
"Ale já se zeptat proč?"
"Pak jsem vám zase, pane Darnay, jsem
Omlouváme se za to.
Je mi líto, že tě slyším uvedení takového
mimořádné otázky.
Zde je člověk, který, nakažených nejvíce
morová nákaza a rouhačský kód šibalství
že vždy byl známý, opustil jeho majetek
na nejodpornější spodina Země, které kdy
dělal vraždy ve velkém, a vy se mě ptáte, proč
Je mi líto, že muž, který pokyn pro mládež
ho zná?
No, ale já odpovím vám.
Je mi líto, protože jsem přesvědčen, že je
kontaminace v takovém ničema.
To je důvod, proč. "
S vědomím tajemství, Darnay s velkou
obtížnosti kontrolovat sám, a řekl: "Vy
nemůže pochopit gentleman. "
"Chápu, jak dát _you_ v rohu,
Pan Darnay, "řekl Bully Stryver," a já
to.
Pokud tento chlapík je gentleman, jsem _don't_
porozumět mu.
Můžete mu říct, aby se mé komplimenty.
Můžete také říct mu, ode mě, že po
opouštět jeho pozemské statky a postavení
na tento krvelačný dav, Zajímalo by mě, že není
v čele z nich.
Ale ne, pánové, "řekl Stryver, hledá
celé kolo, a luskl prsty, "já
vědět něco o lidské přirozenosti, a řeknu
že jste nikdy najít kolegy, jako je
tento chlapík, věřit sám na
milosrdenství těchto drahých _protégés_.
Ne, pánové, že budu vždy show 'em
čistý pár podpatky velmi brzy v
rvačce, a plížit pryč. "
S těmito slovy, a konečné lapat jeho
prsty, pan Stryver osadil sám
do loďstva-ulice, uprostřed všeobecné
aprobace jeho posluchačů.
Mr. Lorry a Charles Darnay byly ponechány
sama u stolu, v obecné odeslání
od banky.
"Budeš mít na starosti ten dopis?" Řekl
Mr. Lorry.
"Víš, kde ji dodat?"
"Já."
"Budeš se zavazují, vysvětlují, že jsme
Předpokládám, že to byly řešeny tady, na
šance našeho vědět, kde, aby předal
, a že to bylo tady nějaký čas? "
"Budu dělat tak.
Myslíte si, začátek v Paříži odsud? "
"Odtud, v osm."
"Já se vrátím, vidět tě."
Velmi nesvůj sám se sebou a se
Stryver a většina ostatních lidí, Darnay dělal
Nejlepší z jeho cestu do ticha
Chrám, otevřel dopis a přečtěte si ji.
Jednalo se o jeho obsah:
"Vězení v Abbaye v Paříži.
"21.června 1792.
"Monsieur dosud Marquis.
"Po dlouhou dobu v ohrožení své
život v rukou obce, jsem
byly zabaveny, s velkým násilím a
pokořování, a přinesl dlouhou cestu na
nohou do Paříže.
Na silnici jsem trpěl hodně.
Ani to není všechno, můj dům byl
zničena - srovnána se zemí.
"Trestný čin, pro který jsem uvězněn,
Monsieur dosud markýz, a pro
které jsem se předvolaný před
Soud se a ztratit svůj život (bez
Vaše tak velkorysou pomoc), je, řeknou mi,
zradu proti majestátu lidí,
V tomto jsem jednal proti nim
emigrant.
To je marné Prohlašuji, že jsem jednal
pro ně, a ne proti, podle
vaše příkazy.
To je marné Prohlašuji, že před tím, než
konfiskaci majetku emigranta, měl jsem
vrátil odměnou jim přestala
platit, že jsem nasbírala žádné nájemné, které jsem
měl využít žádný proces.
Jedinou odpovědí je, že jsem jednal na základě
emigranta, a pokud je to emigrant?
"Ach! Milosrdného Monsieur dosud the
Markýz, kde je to emigrant?
Pláču ve spánku kde je?
Žádám nebe, bude mu nepřijde k
mě vysvobodí?
Žádná odpověď.
Ah Monsieur dosud markýz, já posílám
můj křik pustý přes moře v ***ěji, že to
snad dostat vaše uši přes
velké banky Tilson známých v Paříži!
"Pro lásku nebes, o spravedlnosti,
velkorysost, cti svého šlechtice
jméno, já snažně prosit vás, pane dosud
markýz, na pomoc a pusť mě.
Moje chyba je, že jsem byl věrný vás.
Ach Monsieur dosud markýz, modlím
můžete být vy pravda ke mně!
"Z tohoto vězení tady hrůzy, odkud jsem
Každou hodinu mají tendenci stále blíž a blíž k
ničení, já posílám vás, pane
dosud markýz, ujištění o mé
bolestivý a nešťastný služby.
"Vaše postižených,
"Gabelle."
Latentní neklidu v mysli Darnay byl
probuzen k energický život tohoto dopisu.
Jaké nebezpečí pro starý sluha a dobrý,
, jejichž jediným zločinem bylo, věrnost k sobě
a jeho rodiny, hleděl ho tak vyčítavě
tváří v tvář, to, jak on šel sem a tam
v Chrámu zvažuje, co má dělat, on
téměř skryl svou tvář od kolemjdoucích.
On dobře věděl, že v jeho hrůze
listinu, která vyvrcholila zlé skutky
a špatné pověsti starého rodinného domu,
v jeho rozzlobený podezření z jeho strýce,
a na odpor, s níž jeho
svědomí považovat rozpadající se látka
že on měl zachovat, musel
jednal nedokonale.
On dobře věděl, že jeho láska k
Lucie, jeho vzdání se své sociální
místo, ačkoli v žádném případě nic nového do svého
mysl, bylo uspěchané a neúplné.
Věděl, že by měl mít
systematicky pracoval a to pod dohledem
, a že on chtěl udělat, a
že to nikdy nestalo.
Štěstí jeho vlastní zvolené angličtině
domů, nutnost být vždy
aktivně zaměstnané, rychlé změny a
potíže v době, která se držela na
navzájem tak rychle, že události
tento týden zničil nezralé plány
minulý týden, a události z tohoto týdne
Následující dělal všechny nové znovu, věděl velmi
dobře, že se síla těchto
okolnosti, on přinesl: - ne bez
neklid, ale stále bez průběžného a
hromadí odpor.
Že on sledoval časy dobu
akce, a že oni měli k posunu a
bojoval až do doby uplynulo, a
šlechta byla trooping z Francie
všechny dálnice a uličce, a jejich majetek
byl v průběhu konfiskace a
ničení, a jejich jména byla velmi
blotting ven, byl také známý pro sebe
jak by to mohlo být jakékoli nové orgán
Francie, které by mohly obvinit ho za to.
Ale on měl utlačovaných žádný člověk, on měl
uvězněn nikdo, on byl tak daleko od
s krutě vymáhal zaplacení své příspěvky,
že on vzdal se jich vlastní
bude, vrhl na světě bez
prospěch v tom, vyhrál jeho vlastní místo
tam, a vydělal jeho vlastní chléb.
Monsieur gabelle držel ochuzený
a podílí nemovitostí na základě písemné
pokyny, ušetřit lidem, aby
je to málo, co tam bylo, aby - jako
paliva, jak těžké by věřitelé nechat
mají v zimě, a tak produkovat
by mohla být uložena ze stejné přilnavost v
léto - a bezpochyby i on dal této skutečnosti
důvod a důkaz, pro jeho vlastní bezpečnost, takže
nemohl objevit, ale teď.
Tato přednost zoufalé rozlišení
Charles Darnay začal dělat, že on
by jet do Paříže.
Ano. Stejně jako námořník ve starém příběhu,
větry a proudy řídil ho v rámci
Vliv magnetovec Rock, a to bylo
kreslení ho k sobě, a on musí jít.
Vše, které vznikly před jeho mysl
driftoval ho, rychleji a rychleji, více a
více pevně, k hrozné přitažlivost.
Jeho latentní neklid byl, že špatná
Cílem byly vypracovány v jeho vlastním
nešťastná pozemků špatné nástroje, a to
ten, kdo nemůže selhat, aby věděl, že
lepší než oni, nebyl tam, snaží se
udělat něco, aby zůstali krveprolití, a uplatňovat
nároky milosrdenství a lidskosti.
S tímto neklidu potlačil půl a půl
vyčítat mu, on byl přinesen k
ukázal srovnání sebe s
statečný starý pán, u nichž daň byla tak
silné, že po porovnání (škodlivé
sám), měl okamžitě následoval sneers
z Monseigneur, který ho bodal
hořce, a ti Stryver, které výše
všechny byly hrubé a zadírání, pro staré
důvodů.
Na ty, držela gabelle dopis:
odvolání nevinné vězně, v
nebezpečí smrti, na jeho spravedlnost, čest,
a dobré jméno.
Jeho rozlišení bylo děláno.
On musí jet do Paříže.
Ano. The Rock, kterým je magnetovec byla kresba ho,
a on musí plout dál, dokud on udeřil.
Věděl, no rock, viděl téměř žádné
nebezpečí.
Záměr, se kterým on dělal to, co
udělal, dokonce ačkoli on opustil ji
neúplné, představila před ním
aspektem, který by se vděčně
uznal ve Francii na jeho prezentaci
sám prosadit to.
Pak, že slavná vize konání dobra,
který je tak často optimistický přelud tak
mnoho dobrých myslí, vznikla před ním, a on
dokonce viděl sám sebe v iluzi s některými
vliv na tuto příručku zuří revoluce
, který byl spuštěn tak strašně divoké.
Kráčel sem a tam s jeho rozlišení
dělal, měl za to, že ani Lucie, ani
její otec musí vědět o tom, než on byl
pryč.
Lucie by měl být ušetřen bolesti
oddělení, a její otec, vždy
zdráhat obrá*** své myšlenky k
nebezpečné zemi starých, by měla přijít na
znalost krok, jako krok přijata, a
není v rovnováze napětí a pochybností.
Kolik z neúplnosti jeho
Situace byla přidělit na svého otce,
přes bolestné úzkosti, aby se zabránilo
oživování starých sdružení Francie v jeho
mysl, on se nezabýval sám se sebou.
Ale to, že okolnost taky, měl svou
vliv v jeho průběhu.
Chodil sem a tam, s myšlenkami velmi
obsazeno, dokud byl čas vrá*** se do
Tellson a vzít si dovolenou pana nákladní auto.
Jakmile on přišel v Paříži, že by
hlásit se k tomuto starému příteli, ale on
Nutno říci nic o jeho záměru nyní.
Kočár s koňmi post-byl připraven na
Banka dveře, a Jerry byl zaveden a
vybaven.
"Já jsem ze ten dopis," řekl
Charles Darnay panu nákladní auto.
"Neřekl bych, souhlas s Vaší obviněn
s jakoukoli písemnou odpověď, ale snad
bude trvat slovní jeden? "
"To budu, a snadno," řekl pan kamion,
"Pokud to není nebezpečné."
"Vůbec ne.
Ačkoli to je vězeň v Abbaye. "
"Jaké je jeho jméno?" Řekl pan kamion, s
jeho otevřená kapsa-kniha v ruce.
"Gabelle."
"Gabelle.
A co je poselství k nešťastnému
Gabelle ve vězení? "
"Jednoduše, 'že obdržel dopis,
a přijde. '"
"Kdykoli se zmínil?"
"Ten začne na jeho cestě do-zítra
noc. "
"Každá osoba, která se zmínil?"
"Ne!"
Pomohl Mr. Lorry zabalit sám v
počet vrstev a pláštěnky, a šel ven
s ním z vřelou atmosféru
staré banky, do mlhavé ovzduší z Fleet-
ulice.
"Moje láska k Lucii a malou Lucie,"
řekl pan nákladní auto na rozloučenou, "a přijmout
drahé péče o ně dokud se nevrátím. "
Charles Darnay zavrtěl hlavou a
pochybovačně se usmál, jako Kočár
pryč.
Té noci - to bylo čtrnáctého
Srpen - seděl až pozdě, a napsal dvě
vroucí dopisy, jeden byl Lucie,
vysvětluje silný závazek byl
podle jet do Paříže, a ukazuje jí, na
délka, důvody, které on měl pro
pocit jistý, že on by se mohl stát
zapojeny do žádné osobní nebezpečí tam,
Druhým byl na doktora, důverný Lucie
a jejich drahé dítě k jeho péči, a
obydlí na stejné téma s
Nejsilnější záruky.
Jak napsal, že on by expedice
Dopisy na důkaz jeho bezpečnosti, okamžitě
po jeho příjezdu.
To byl perný den, ten den, že jsou mezi
ně, s prvním rezervaci jejich
společný život v jeho mysli.
Bylo to těžké věci zachovat
nevinný lest, které byly
hluboce nepodezřelý.
Ale, laskavý pohled na svou ženu, a tak
šťastný a obsazeno, ho rezolutní ne
řekni jí, co impended (on byl polovina
stěhoval to udělat, tak to bylo divné k němu
jednat něco bez ní klid podpory), a
den rychle ubíhal.
Vpodvečer objal ji, a
ní sotva méně drahý jmenovec, předstírat, že
že on by se vrátil o-a-bye (
imaginární angažmá ho ven, a on
měl vylučovány taška oblečení pohotovostní režim),
a tak se objevily v těžké mlze
těžké ulice, s těžším srdcem.
Neviditelného síla byla kresba ho rychle
sám, teď, a všechny přílivy a větry
bylo nastavení rovné a silné směrem
to.
On opustil jeho dva dopisy s trusty
vrátný, které mají být dodány půl hodiny před
půlnocí, a ne dříve, vzal koně
Dover, a začal svou cestu.
"Pro lásku nebes, o spravedlnosti,
velkorysost, cti svého šlechtice
jméno! "bylo chudé vězně plakat s
který on posílil jeho potopení srdce, jako
on opustil všechny to bylo drahé na zemi za
ho, a plaval pryč pro magnetovec
Rock.
Na konci druhé knihy.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu