Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XVI
Jistotu, že se nebude přijat McKelveys z Babbitt pocit
vinným a trochu absurdní.
Ale on šel víc pravidelně losi, v komoře obchodní oběd byl
řečnický o špatnosti stávek, a znovu uviděl sám sebe jako
Prominentní Citizen.
Jeho spolků bylo jídlo pohodlné jeho ducha.
Z slušný člověk v Zenith to bylo nutné, že by měl patřit k jednomu, nejlépe
dva nebo tři, z nesčíslné "chat" a prosperity, zvyšování oběd, klubů, na
Rotariáni, Kiwanis, nebo booster, aby
Oddfellows, Moose, zedníci, Red muži, Woodmen, sovy, orli, Maccabees, rytíři
Pythias, Kolumbových rytířů a další tajné rozkazy vyznačuje vysokou
stupeň srdečnost, zvuk morálku a úctu k ústavě.
Tam byly čtyři důvody pro vstup do těchto zakázek: To bylo, co dělat.
Bylo to dobré pro obchod, protože podat bratři se často stávaly zákazníků.
To dalo Američanům nemůže stát Geheimrate nebo Commendatori jako mastný
honorifics jak High zaslouží záznam Scribe a Grand Hoogow přidat do běžné
rozdíly plukovníka, soudce a profesor.
A to je dovoleno zabalený amerického manžela, aby zůstali daleko od domova na jeden
večer v týdnu.
Lodge byla jeho náměstí, jeho dlažba kavárně.
Mohl střílet bazén a diskuse muže-talk a je obscénní a statečný.
Babbitt bylo co on volal "truhlářem" Ze všech těchto důvodů.
Za zlaté a rudé banner svého veřejného úspěchů byl šedivý pozadí
Funkční mimořádných: leasing, prodejní smlouvy, seznam nemovitostí k ***ájmu.
Večer modlitebny a výborů a chat stimulovat ho jako brandy, ale
Každé ráno byl písčito-pery. Týden co týden se nahromaděné nervozita.
On byl v otevřeném nesouhlasu s jeho u prodejce, Stanley Graff, a jednou,
ačkoli její kouzlo se vždycky držel jej nickeringly zdvořilý k ní, obořil se na
Slečna McGoun pro změnu jeho dopisy.
Ale v přítomnosti Paul Ryzlink rýnský se uklidnil.
Alespoň jednou týdně utekli před dobou splatnosti.
V sobotu hráli golf a posmíval: "Jako golfista, že jste pokutu tenisový hráč," nebo
jsou motored všechny nedělního odpoledne, zastavil u vesnice jídelnách sedět na vysoké stolici
na přepážce a pít kávu z tlusté šálků.
Někdy Paul přišel večer se na housle, a dokonce i Zilla mlčí
jako osamělý muž, který ztratil cestu a navždy vplížil neznámých silnicích točilo
své temné duše v hudbě.
Nic II dal Babbitt více a čištění
publicity, než jeho pracuje na nedělní školy.
Jeho Církev, Chatham Road Presbyterian, byl jedním z největších a nejbohatších, jeden z
většina dubových a sametová, v Zenith. Pastor byl reverend John Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(MA a DD byli z University Elbert, Nebraska, LL.D. od
Waterbury College, Oklahoma.) Byl výmluvný, efektivní a univerzální.
On předsedal setkání výpověď odborů nebo zvýšení
domácí práce, a svěřil divákům, že jako chudý chlapec nesl
Noviny.
Pro sobotní vydání tohoto večera advokáta psal úvodníky o "Manly
Muž náboženství "a" The dolarů a smysl pro hodnoty křesťanství ", které byly vytištěny
tučně okrajem kroucený.
On často říkal, že on byl "hrdý být známý především jako obchodník" a že
určitě se nebude "povolit starý Satan monopolizovat všechny povzbuzující a
úder. "
Byl hubený, rustikální, čelí mladý muž se zlatými brýlemi a *** jednotvárné hnědé
vlasy, ale když se vrhl do oratoře, že zářila energie.
Připustil, že on byl příliš učenec a básník napodobit evangelista,
Mike pondělí, ale on měl jednou probudil jeho záhyb k novému životu, a na větší
Sbírky, které výzvu: "Můj
bratří, skutečný levné brusle, je muž, který se nepůjčují Pánu! "
On dělal jeho církvi opravdový komunitní centrum.
To obsahovalo vše, ale bar.
To mělo školky, čtvrtek večer večeře s krátkým jasným misijní přednáška
poté, tělocvična, čtrnáctideník pohyb-Picture Show, knihovna technické
knihy pro mladé dělníky - i když,
Bohužel, žádný mladý dělník, kdy vstoupil do kostela, s výjimkou pro mytí
Windows nebo oprava pece - a šití kruh, který dělal krátké kalhoty málo
pro děti z chudých, zatímco paní Drew číst nahlas z vážné romány.
I když Dr. Drew teologie byl Presbyterian, jeho kostel, budova byla
Episcopalian elegantně.
Jak řekl, že měl "Většina perdurable rysy těch ušlechtilých duchovních
Velké památky staré Anglie, které stojí jako symboly věčnosti víry,
náboženské a občanské. "
Byl postaven ze železa veselý místě cihel v gotickém slohu lepší, a hlavní
Hlediště se nepřímé osvětlení elektrickým koule v bohaté mísy alabastru.
Na ránu prosince, kdy Babbitts chodil do kostela, Dr. John Jennison Drew
neobyčejně výmluvné. Dav byl obrovský.
Ten svěží mladé zřízenci, ráno kabáty s bílými růžemi, přinesli skládací
židle ze sklepa.
Tam byl impozantní hudební program, dirigoval Sheldon Smeeth, vzdělávací
ředitel YMCA, který také zpíval obětování.
Babbitt tolik nezáleželo na to, protože některé zavádějící člověk učil mladý pan
Smeeth úsměv, úsměv, úsměv, když zpíval, ale se všemi ocenění
kolegy, řečník obdivoval Dr. Drew kázání.
To mělo intelektuální kvality, které rozlišují Chatham Road shromáždění
z kaple na ušmudlaný Smith Street.
"V této bohatá úroda, čas po celý rok," Dr. Drew skandovali: "Kdy, když
bouřlivé nebe a pracné cestu k drudging poutníka, ale vznášející se a
bodiless duch snášení Zpět o'er všechny
pracuje a touhy uplynulých dvanáct měsíců, ach, tak se mi zdá, že
Zvuky za všechny naše zjevné chyby Zlaté sbor pozdrav od prošel
šťastně, a hle! na matné obzoru jsme
Bolestné za mraky vidět mohutné hmoty hor - hor melodie,
veselí hory, hory by mohl! "" Určitě to jako kázání s kulturou
a myslel na to, "meditoval Babbitt.
Na konci této služby byl potěšen, když pastor, aktivně třesoucíma se rukama na
dveře, štěbetaly, "Oh, Brother Babbitt, můžete počkat, Jiffy?
Chcete, aby vaše rady. "
"Jasně, pane doktore! To si piš! "
"Vraťte se zpět do mé kanceláře. Myslím, že se vám bude líbit doutníky tam. "
Babbitt se jako doutníky.
Zároveň se mi líbila úřad, který byl odlišen od ostatních úřadů pouze
rázná změna známé zdi plakát na "Toto je Boží náročný den."
Chum Frink přišel, pak William W. Eathorne.
Pan Eathorne byl sedmdesát let, předseda prvního Státní banky
Zenith.
Stále na sobě jemné skvrny vedlejších vousů, které byly uniformy
bankéři v roce 1870.
Pokud se Babbitt záviděl Smart sada McKelveys před William Washington
Eathorne byl pietní. Pan Eathorne nic společného s
Smetánka.
Byl *** ním. On byl pravnuk jednoho z
pět mužů, kteří založili Zenith, v roce 1792, a byl třetí generace bankéřů.
Mohl zkoumat úvěrů, poskytovat půjčky podpořit nebo zranit člověka podnikání.
V jeho přítomnosti Babbitt dýchal rychle a cítil mladý.
Reverend Dr. Drew odrazil do místnosti a květované do řeči:
"Požádal jsem vás pánové k pobytu, takže můžu dát návrh před vámi.
Nedělní školy potřebuje vzpírá se.
Je to čtvrtý největší v Zenith, ale není důvod, proč bychom měli mít
nikoho prachu. Měli bychom být první.
Chci vás požádat, chcete-li, aby vytvořily výbor poradenství a propagace
Nedělní školy, podívat se znovu a udělat nějaké návrhy na jeho zlepšení, a pak,
snad vidět, že tisk nám dává několik
Pozor - dát veřejnosti opravdu užitečné a konstruktivní zprávy místo toho,
všechny tyto vraždy a rozvody. "" Výborně, "řekl bankéř.
Babbitt a Frink byli okouzleni, aby se k němu připojili.
III
Pokud jste žádal Babbitt, co jeho náboženství bylo, byl by odpověděl sonorní
Boosters'-Club rétoriky: "Moje náboženství je sloužit mým kolegům muže, na počest svého bratra as
sám, a dělat svou bit, aby se život šťastnější pro jednu a všechny. "
Pokud jste si na něho naléhal na další podrobnosti, byl by oznámil: "Jsem členem
Presbyterian Church, a samozřejmě, souhlasím s jeho doktríny. "
Pokud jste byl tak brutální, jak jít dál, on by protestoval, "tam je k ničemu
diskutovat a dohadovat se o náboženství, ale pouze vyvolává špatný pocit. "
Ve skutečnosti se obsah jeho teologie bylo, že existuje nejvyšší bytost, která se
se snažili, aby nám dobře, ale zřejmě nedokázal, že jestliže jeden byl dobrý člověk, že
by šel na místo zvané nebe (Babbitt
podvědomě si ho jako spíše jako vynikající hotel s vlastní zahradou), ale
pokud byl špatný člověk, to je, když zavraždil nebo spáchalo vloupání nebo použité
kokainu a měl milenky, nebo prodal neexistující nemovitosti, měl by být potrestán.
Babbitt byl nejistý, ale o tom, co nazval "tuto firmu pekla."
Vysvětlil Ted: "Samozřejmě jsem velmi liberální, já přesně věří v požární
a síra-Hell.
Dá rozum, když to člověk nemůže dostat pryč se všemi druhy a Vice
dostat proříznuté na to, jak to myslím? "na této teologie uvažoval jen zřídka.
Jádro jeho praktické náboženství, bylo to, že to byl slušný, a prospěšné
své činnosti, k vidění bude na služby, které církev držela nejhorší
Prvky před ještě horší, a že
pastor kázání, ale nudné by se mohlo zdát v době přijetí, ale měl
voodooistic moc, která "se člověk dobře, držel jej v kontaktu s vyšší věci."
Jeho první vyšetřování v nedělní škole poradního výboru nebudila
ho.
Líbilo se mu Bible Busy Lidi třída, složené z dospělých mužů a žen a
řeší staré školy lékař, Dr. T. Atkins Jordán, v šumivé stylu
srovnatelná s propracovanější
humorné po večeři reproduktory, ale když on šel dolů do juniorské třídy byl
rozrušený.
Slyšel, jak Sheldon Smeeth, vzdělávací ředitel YMCA a vůdce
kostela sbor, bledý, ale usilovné mladý muž s kudrnatými vlasy a úsměvem, výuka
třída šestnáct-rok-bývalí žáci.
Smeeth láskou je napomenul: "Tak, chlapi, budu mít srdce k srdci
Diskuse večer u mě doma příští čtvrtek. Dostaneme se z sami a být upřímný
o naše tajemství starosti.
Stačí si jen říct, staré Sheldy něco, jako všichni kolegové se na Y.
Budu vysvětlovat upřímně o hrozné praktiky Kiddy spadá do
, aniž by byl veden Big Brother, a na nebezpečí a slávu sexu. "
Staré Sheldy vysílal vlhce, chlapci podíval stydět, a Babbitt nevěděl, jakým způsobem
změnit jeho rozpacích oči.
Méně obtěžující, ale také mnohem nudnější byly menší třídy, které byly instruováni
ve filozofii a orientální etnologie o seriózní staré panny.
Většina z nich se setkali v místnosti velmi lakované nedělní školy, ale tam bylo
přepadem do sklepa, který byl vyzdoben s křečovými vodní potrubí a
osvětlená malými okny vysoko ve stěně vytékání.
Co Babbitt viděl, nicméně, byl první kongregační církve Catawba.
Byl zpět v nedělní školy svého mládí.
Ucítil znovu, že slušné ucpání lze nalézt jen v kostele salonech, že
připomněl u jednotvárné učebnic neděle: "Hetty, Humble hrdinka" a
"Josephus, chlapec Palestiny," řekl palec
Ještě jednou velmi barevný text, bez karty, které mu chtěl ale chlapec rád hodit
pryč, protože oni byli nějak posvátné, byl mučen úrazu rote na
třicet-pětroky lety, protože ve velké církvi Zenith poslouchal:
"Teď, Edgar, přečíst si následující verš. Co to znamená, když se říká, že je to jednodušší
pro velblouda projít jehlou oko?
Co to odnést? Clarence!
Prosím tě, tak se třást! Pokud jste studoval svou lekci vám nebude
být tak nervózní.
Nyní, Earl, co je lekce Ježíš se snažil učit své žáky?
Jediná věc, chci, abyste hlavně pamatovat, chlapci, se slovy: "s Bohem
věci jsou možné. "
Jen pomyslete na to vždy - Clarence, prosím věnujte pozornost - jen říct "s Bohem
věci jsou možné ", kdykoli máte pocit, odradit, a Alec se dočtete
Další verš, pokud byste věnovat pozornost, kterou by přijít o místo! "
Drone - drone - drone - gigantické včel, které se rozvíjela v jeskyni únavy -
Babbitt začal z jeho otevřenýma očima NAP, poděkovala učiteli za "výsadu
poslouchat své nádherné učení, "a potácel na další kruh.
Po dvou týdnech to neměl návrhy bez ohledu na Reverend Dr.
Drew.
Pak se objevil svět školy časopisů neděle, obrovský a rušné oblasti
týdeníky a měsíčníky, které byly technické, praktické a do budoucna
vypadající jako realitní sloupce nebo boty, odborné časopisy.
Koupil si půl tuctu z nich v náboženské knihy obchod a až po půlnoci
četl a obdivoval je.
Našel řadu lukrativních tipů na "Zaměření Odvolání", "Scouting for nové členy," a
"Jak vyhlídky Zaregistrujte se na nedělní školy."
On zvláště rád slovo "perspektivy", a on byl dojat rubriky:
"Morální prameny Společenství života leží hluboko v jeho školách neděle - jeho školy
náboženské poučení a inspiraci.
Zanedbání nyní znamená ztrátu duchovní sílu a morální sílu v příštích letech ....
Fakta jako výše, následuje přímý rameno odvolání, dosáhnou lidé, kteří
nemůže být nikdy smáli nebo jollied na tom svůj díl. "
Babbitt přiznal: "To je tak.
Kdysi jsem kůži z ole nedělní školu v Catawba každé příležitosti jsem se, ale stejně
čas, tak bych nebyl tam, kde jsem na den, možná, kdyby nebylo jeho výcvik
V - v morální sílu.
A to vše o Bibli. (Velké literatury.
Si přečíst něco z toho opět jeden z těchto dnů). "
Jak vědecky nedělní školy mohou být organizovány on se poučil z článku v
Westminster dospělé Bible třídy: "Druhý místopředseda stará
společenství třídy.
Si vybere skupinu, aby jí pomohl. Tyto se zřízenci.
Každý, kdo přijde dostane rád ruku. Nikdo odejde cizinec.
Jeden člen skupiny stojí na prahu a vyzývá kolemjdoucí, aby přišli
v. "
Snad nejvíce ze všech Babbitt ocenili poznámky William H. Ridgway v neděli
Školy Times:
"Máte-li nedělní školy třídy bez pep a get-up-and-go v tom, že je
bez zajímavosti, že je nejisté v návštěvnosti, který se chová jako chlap s
jarní únavě, ať starý Dr. Ridgway napište si předpis.
Rx. Pozvat Parta na večeři. "Nedělní školy časopisy byly dobře
zaoblené tak, jak byly praktické.
Ty zanedbané žádné umění.
Co se týče hudby Sunday Times školy inzeroval, že Harold C. Lowden, "známý
tisíc přes jeho duchovní skladby, "napsal nový mistrovské dílo", s názvem
"Touha po tobě."
Báseň, Harry D. Kerr, je jedním z daintiest si dokázal představit a hudba
je nepopsatelně krásný. Kritici se shodují, že bude zametat
země.
Může být na kouzelný posvátná píseň nahrazením slova hymny, "Slyšel jsem
Hlas Ježíš řekl. '"I manuální výcvik byl vhodně
v úvahu.
Babbitt poznamenal geniální způsob, jak objasnit vzkříšení Ježíše
Kristus: "Model pro žáky, aby.
Tomb s rolovací vrata .-- použijte náměstí vztahuje box obrátil vzhůru nohama.
Vytáhněte kryt dopředu o něco tvořit drážky v dolní části.
Řez náměstí dveře, také uřezal kruh lepenky více než pokrytí dveří.
Kryt kruhové dveře a do hrobu hustě s tuhou směs písku, mouky
a vodou a nechte uschnout.
Bylo to těžké kruhové kamenné přes dveře ženy našly "odvalil" na
Velikonoční ráno. Toto je příběh máme "Go-říct."
Ve svých inzerátech nedělní školy časopisy byly důkladně efektivní.
Babbitt byl zájem o přípravek, který "se místo cvičení
sedavé muži vybudováním vyčerpány nervové tkáně, výživu mozku a
trávicí systém. "
Byl vzděláváni dozvědět se, že prodej Biblí se usilovně a důsledně
konkurenceschopného průmyslu, a jako expert v oblasti hygieny, byl potěšen tím, sanitární
Společenství oblečení firmy oznámení
"Lepší a vyhovující vybavení celé, včetně vysoce leštěné
krásný mahagon zásobníku.
Tento zásobník eliminuje hluk, je lehčí a snadněji manipulovat než ostatní a je
více v souladu s nábytkem církve než tác s jiným materiálem. "
IV Pustil hromadu nedělní školy
časopisů. Přemítal: "Tak, Je tu skutečně on světa.
Balící!
"Styděla jsem se seděl v víc. Kolegy, že to vliv na
Společenství - škoda, když se neúčastní v reálném mužný shánějí náboženství.
Seřadit křesťanství Incorporated, dalo by se říct.
"Ale s úctou.
"Někdo může tvrdit, tyto nedělní škole fanoušci jsou nedůstojné a neduchovní, a tak
na. Jistě!
Vždy několik skunk na jaře takové věci!
Klepání a šklebit a trhání dolů - tak mnohem jednodušší, než budování.
Ale já, já určitě ruce, aby tyto časopisy.
Už přinesli OLE George F. Babbitt do tábora, a to je odpověď na kritiky!
"Mužnější a praktický člověk je, tím více by měl vést podnikání
Křesťanského života. Mě to!
Vystřihněte to nedbalost a chlastání a - Rone!
Kde k čertu jsi? Jedná se o jemné čas o "noci budou přicházet
v roce! "
>
KAPITOLA XVII
I tam být ale tři nebo čtyři starých domů v
Květinové Heights, a květinová Heights starý dům je ten, který byl postaven před
1880.
Největší z nich je pobyt William Washington Eathorne, prezident
První státní banky.
Eathorne Mansion uchovává vzpomínku na "hezké části" Zenith protože
se objevil 1860 - 1900.
Je to nesmírná červených cihel s šedými pískovcovými překlady a střecha břidlice
kurzy červené, zelené, žluté a dyspeptické.
Tam jsou dvě věže anémii, jeden krytý s mědí, ostatní korunována
castiron kapradiny.
Vchodu je jako otevřený hrob, je podporován squat žulových sloupů ***
které visí zmrazené kaskády z cihel. Na jedné straně domu je obrovský barevného
skla ve tvaru klíčové dírky.
Ale ten dům má účinek, který není vůbec vtipný.
Ztělesňuje těžké důstojnost těch viktoriánských finančníků, kteří vládli
generace mezi průkopníky a svěží "prodejní inženýři" a vytvořil
temné oligarchií získání kontroly *** bankami, mlýny, pozemky, železnice, doly.
Z tuctu Zeniths rozporuplné, které dohromady tvoří skutečné a
Kompletní Zenith, žádná není tak silný a trvalý ještě nikdo tak neznámá
občanů, jak malé, přesto, suché, zdvořilý,
kruté Zenith z Williama Eathornes, a že malé hierarchii ostatních Zeniths
nevědomky práce a nevýznamně zemřít.
Většina hradů testy viktoriánské Tetrarchs jsou pryč, nebo se rozkládal do
penziony, ale Eathorne Mansion zůstává ctnostný a rezervovaný, připomínající
V Londýně, Back Bay, Rittenhouse náměstí.
Jeho mramorové kroky jsou odstraněna denně, mosaznou tabulku se uctivě leštěné a
krajkové záclony jsou Prim a vynikající jako William Washington Eathorne sám.
S jistou úctou a Babbitt Chum Frink vyzval Eathorne pro jednání
Nedělní školy poradního výboru; s neklidný klidu šli v uniformě
služka do katakomb pokojů, recepce do knihovny.
Bylo to, jako neomylně Knihovna pevné staré bankéře, jak je strana, Eathorne
vousy byly boční vousy pevné staré bankéře.
Knihy byly většinou standardní sady, se správným nádechem a tradiční
dim modré, matné zlato, lesklá a telecí kůže.
Oheň byl úplně správné a tradiční, malé, klidné, stabilní požáru,
odráží leštěné ohněm pout.
Stůl dubu byla tma a na staré a úplně dokonalý, židle byly mírně
povýšený.
Eathorne, že šetření ohledně healths paní Babbitt, slečno Babbitt a další
Děti byly lehce otcovský, ale Babbitt nic, s níž by mu odpověděli.
To bylo neslušné, aby si použití "Jak triky, ole ponožky?", Který potěšen
Vergil Gunch a Frink a Howard Littlefield - lidé, kteří dosud zdálo
úspěšný a zdvořilý.
Babbitt a Frink So. slušně a zdvořile se Eathorne pozorovat, jeho otevření
tenké rty jen dostatečně široký, aby odmítl slovy: "Pánové, než začneme naše
Konference - můžete mít pocit chladu v
sem - tak dobře, že jste se zachránit starý muž cesty - budeme snad mít
whisky grog? "
Tak dobře vyškolení Babbitt byl ve všech rozhovoru, které se hodí dobrý člověk, který
Málem se s zneuctění "Spíše než dělat problémy, a vždy providin"
neexistuje žádná kontrolní pracovníci úkrytu
V koše - "slova zemřel dusí v hrdle.
Uklonil se v nervózní poslušnosti. Tak se Chum Frink.
Eathorne zazvonila na služku.
Moderní a luxusní Babbitt nikdy neviděl jeden prsten pro zaměstnance v
soukromém objektu, při jídle.
Sám, v hotelech, zazvonil zvonek u chlapců, ale v domě si to nebolelo Matildy
pocity, si vyšel na chodbu a zakřičel na ni.
Ani on, protože zákaz, známý někdo se o běžné pití.
Byla to mimořádná pouze usrkával grog a ne plakat, "Oh, maaaaan tento hity
mě tam, kde bydlím! "
A vždy se extáze velikosti setkání mládeže, podivil se: "To
trochu rozmazaný tvář tam, proč by si mě, nebo mě zlomit!
Pokud by řekl můj bankéř zavolat své půjčky -!
Bože! Že čtvrtina velikosti prcek!
A vypadal, jako by se nedostal jediný kousek ruchu na něj!
Zajímalo by mě - Máme posilovače hodu příliš mnoho sedí na pep "?
Z této myšlenky se otřásl pryč, a poslouchal zbožně nápadům Eathorne je na
rozvoj nedělní školy, které byly velmi jasné a velmi špatné.
Nesměle Babbitt nastínil své vlastní návrhy:
"Myslím, že pokud analyzovat potřeby školy, ve skutečnosti jde přímo na to, jako by
Byl merchandizing problém, ovšem jednu základní a zásadní potřeba je růst.
Předpokládám, že jsme se všichni shodli, že nebudeme spokojeni, dokud jsme vybudovat největší zašít
Nedělní školy v celém státě, tak Chatham Road Presbyterian nebudou muset
vzít něco z nikoho.
Nyní se o jazzing kampaň vyhlídky: oni už používá napadnout
týmů, a vzhledem k tomu, aby ceny na děti, které přinášejí ve většině členů.
A oni udělali chybu, že: Ceny byly hodně folderols a doodads jako
knih poezie a ilustroval zákon, místo aby něco skutečně živé dítě by
zájem o práci, stejně jako skutečné peníze nebo rychloměr pro jeho motocykl.
Samozřejmě předpokládám, že to všechno dobře a Dandy pro ilustraci výuky s těmito zdobené
knižní značky a tabule kresby a tak dále, ale když dojde na skutečné on-
spěchat, dostat se nahoru a bubnování
zákazníky - nebo členové, mám na mysli, proč musíš udělat to za kolegy na chvíli.
"Teď chci navrhnout dva kousky: Za prvé, rozdělit nedělní školy do čtyř armád,
v závislosti na věku.
Vyskytnout vojenská hodnost v jeho vlastní armádu podle toho, kolik členů se
přináší, a duffers, které leží na nás, a nepřinášejí v žádném, zůstávají
genitálie.
Farář a superintendent hodnosti generálů.
A každý má dát ohňostroje a všechny ostatní, že nezdravé, stejně jako
pravidelnou armádu, aby se jim pocit, že to stálo za to si pozici.
"Pak, za druhé: Samozřejmě, že škola má své reklamní výboru, ale, Pane, nikdo
někdy opravdu funguje dobře - nikdo funguje dobře jen pro lásku to.
Jde o to udělat, je být praktické a up-to-date, a najmout skutečné vynaložené Tisková-agent
pro nedělní školy, některé noviny chlapík, který může dát část svého času. "
"Jistě, můžete vsadit," řekl Chum Frink.
"Představte si krásné šťavnaté kousky mohl dostat!"
Babbitt zakokrhal.
"Nejen velké, nápadné, zásadní fakta o tom, jak rychle nedělní školy - a
collection - roste, ale hodně vtipné drby a legraci: o tom, jak někteří
chvastoun padl na jeho slibu k získání nových
členů, nebo včas posvátné trojice třídy dívek se na jejich
wieniewurst party.
A na straně, pokud měl čas, mohl tisku-agent i posílení výuky
sami - to trochu reklamu pro všechny školy neděli v městě, ve skutečnosti.
Nemá smysl se k žraví, zbytek z nich, které poskytují, můžeme mít boule na "em
o členství.
Frinstance, mohl by dostat papíry - Kurz nemám literární přípravy
Frink jako tady, a já jsem jen hádat, jak kusy by měly být písemná, ale se
frinstance, předpokládejme, že týdenní lekce je
o Jakubovi, No, možná tisku-agent dostat něco, co by se pokuta
morální, a přesto s trikem titulek, který by si lidé číst - řekněme jako: "Jake bláznů
Starý muž, činí Getaway s dívkou a Bankroll ".
Podívejte se, jak to myslím? To by si jejich zájmu!
A teď, samozřejmě, pane Eathorne, že jste konzervativní, a možná máte pocit, tyto
kousky by nedůstojné, ale upřímně, já myslím, že bych živit rodinu. "
Eathorne složil ruce na břicho a pohodlný příst jako
ve věku ***:
"Mohu říct, že jednak jsem byl velmi potěšen vaší ***ýzy
situace, pan Babbitt.
Jak jste tušit, že je třeba v mé pozici musí být konzervativní, a možná
snaží udržet určitý standard důstojnosti.
Přesto si myslím, najdete mě trochu progresivní.
V naší bance, například, doufám, že mohu říci, že jsme jako moderní způsob
propagaci a reklamu jako každý ve městě.
Ano, myslím nás najdete oldsters zcela vědomý posun duchovních hodnot
věku. Ano, ach ano.
A tak, ve skutečnosti, to mě těší, aby mohl říci, že i když osobně bych
raději vážnější Presbyterianism z dřívější doby - "
Babbitt konečně pochopil, že Eathorne byla ochotná.
Chum Frink navrhl na částečný úvazek press-Agent ONE Kenneth Escott, reportér na
Advokáta Times.
Rozešli se na vysoké rovině přátelství a křesťanské pomoci.
Babbitt ani cestu domů, ale k centru města.
Chtěl být sám a jásat *** krásou intimity s Williamem
Washington Eathorne.
II sněhu zbledla večerní zvonění
chodníků a dychtivý světla. Velké zlaté osvětlení vozíku, aut posuvné
po balené sněhu vozovky.
Stydlivý světla domků. Říhání záři vzdálených slévárny,
ničit ostrými hvězd.
Světla obchodů s drogami čtvrti, kde přátele pomluvám, spokojený, po
pracovní den.
Zelené světlo na policejní stanici, a zelenější záření na sněhu, drama
hlídka vůz - gong bití jako vyděšené srdce, světlomety spalujícím
křišťálově šumivé ulici, řidič
šofér, ale policista v uniformě hrdý, jiný policista nebezpečně visící na
krok zpět a pohled na vězně.
Vrah, zloděj, mincíř chytře pasti?
Obrovské graystone kostel s pevnou věží, tlumené světlo v salonech, a
veselé hučící sboru postupů.
Chvějící se zelené světlo rtuťové na foto-rytce Loft.
Pak útoku světla dolů města, zaparkovaná auta s Ruby koncová světla, bílé
klenuté vstupy do kin, jako je mrazivý ústí jeskyně v zimě, elektrické
znamení - hadi a malý taneční muži
oheň, růžové a rudé koule zabalená jazzové hudby v levných nahoru po schodech, taneční sál,
světla čínských restaurací, lucerny malované květy třešní a
pagod, pověsil na mříže z lesklé zlaté a černé.
Malé špinavé páchnoucí lampy v malých jídelnách.
Inteligentní nákupní čtvrti, s bohatou a klidné světlo krystalu přívěsky a kožešiny
a příjemný povrch z leštěného dřeva v sametové visely zdrženlivý Windows.
Vysoko *** ulice, náměstí visí nečekané ve tmě, okno
úřadu, kde někdo pracoval pozdě, z důvodu neznámého a stimulující.
Muž oky v konkurzu, ambiciózní kluk, oleje muž náhle zbohatl?
Vzduch byl chytrý, sníh byl hluboko v uncleared dráhy, a za město,
Babbitt věděl, byly svahy sněhu drift mimo zimní Oaks a zakřivení ledu
okouzlen řeky.
Miloval své město s vášnivým divit. Ztratil nahromaděné únavy
podnikání - starosti a rozsáhlá modlitebna, cítil mladý a potenciál.
Byl ctižádostivý.
Nebylo dost být Gunch Vergil, Orville Jones.
Ne "Jsou to tyran kolegy, prostě krásné, ale
Nemají ani žádné finesy. "
Ne, to bude Eathorne, jemně přísné, chladně silné.
"To je věc. Zbít v Velvet lapačku.
Nikoho nenechá se svěží s vámi.
Byl stále nedbalý o své dikci. Slang.
Hovorový. Nech toho.
Jsem byl prvotřídní v rétorice ve škole.
Témata na - No, to není špatné. Kdyby příliš mnoho tohoto hooptedoodle a dobře
kolegy věci. I - Proč bych nemohl uspořádat banky své vlastní
jednoho dne?
A Ted úspěch mě! "Jel šťastně domů, a paní Babbitt
byl William Washington Eathorne, ale ona si toho nevšimla.
III Mladí Kenneth Escott, reportér na
Advokát Times byl jmenován zástupce tisku Chatham Road Presbyterian neděli
Škola.
Dal šest hodin týdně k tomu. Alespoň on byl placen za to, že šest hodin
týden.
Měl přátele na tisk a zákonů, a nebyl (oficiálně), známý jako
press-agent.
Byl pořízen pramínek pomlouvačný položky o sousedství a Bible, o
třídy večeře, veselý, ale vzdělání, a hodnota modlitební život v dosahování
finanční úspěch.
Nedělní školy přijala Babbitt systém vojenských hodností.
Zrychlil od této duchovní občerstvení, to boom.
Nestala největší škola v Zenith - Centrální metodistická církev stále
dopředu to metodami, které Dr. Drew skóroval jako "nespravedlivé, nedůstojné, ne-
Američan, ungentlemanly a nekřesťanské "-
ale vyšplhal ze čtvrtého místa na druhé, a tam byla radost v nebi, nebo na
alespoň v té části nebe součástí fary Dr. Drew, zatímco Babbitt
měl hodně chvály a dobré pověsti.
On dostal hodnost plukovníka generálního štábu na školy.
Byl plumply radost pozdraví na ulici od neznámého malého chlapce, jeho uši
byly lechtal na červený extáze sluchu sám nazval "plukovník," a když ne
navštěvoval nedělní školu jen proto, aby se tak
vznešené, určitě si o něm myslí, že celou cestu tam.
On byl zvláště příjemné press-agent, Kenneth Escott, vzal ho na oběd
na atletickém klubu a nechal ho u domu na večeři.
Stejně jako mnoho mladých mužů, kteří suverénní píce o městech zřejmé spokojenosti
a kteří vyjadřují svůj cynismus v povýšený slangu, Escott byl plachý a
osamělý.
Jeho inteligentní tvář hladovějící rozšířil radostí u večeře, a vyhrkl: "Gee
whillikins, paní Babbitt, kdybyste věděli, jak dobré je mít doma zase jí! "
Escott a Verona rádi.
Všechny večer ", mluvil o nápady." Zjistili, že byli radikálové.
Pravda, byli rozumné o tom.
Shodli se na tom, že všichni komunisté byli zločinci, že tento vers libre je Tommy,
rot, a že i když by měl být univerzální odzbrojení, samozřejmě velký
Británie a Spojené státy musí na
jménem utlačovaných malých národů, aby námořnictvo rovná množství všech ostatních
světa.
Ale oni byli tak revoluční, že se předpokládá, (k podráždění Babbitt), že
by jednoho dne se třetí strana, která by problémy s republikány a
Demokraté.
Escott potřásl rukou s časy Babbitt tři, na rozloučenou.
Babbitt se zmínil o jeho extrémní zálibu v Eathorne.
Do týdne troje noviny představila účty libra prací Babbitt pro
náboženství, a všechny z nich taktně uvedených William Washington Eathorne as
jeho spolupracovník.
Nic přinesl Babbitt až tak velkou zásluhu na losi, Athletic Club a
booster ".
Jeho přátelé vždy blahopřeje mu k jeho rétorice, ale v jejich chvále byla pochybnost,
ještě v projevech Reklama městě bylo něco intelektuální a
zvrhlíka, jako je psaní poezie.
Ale teď Orville Jones křičel přes atletické jídelny, "Tady je nový
Ředitel první Státní banky! "
Grover Butterbaugh, významný velkoobchodník dodávek instalatérů ", zasmál se," Wonder
si mix s běžnými lidé, poté, co držel Eathorne ruku! "
A Emil Wengert, klenotník, byl konečně ochoten diskutovat o koupi domu v
Dorchester.
IV Po nedělní školy kampaň
dokončení Babbitt navrhl Kenneth Escott, "Řekni, jak se o tom trochu
zvýšení o Doc Drew osobně? "
Escott se usmál. "Důvěřujete doc udělat trochu zvýšit
pro sebe, pan Babbitt!
Je tu skoro týden, kdy by jeho zvonění do papíru, říct, jestli budeme Chase
reportér až do jeho studia, bude se nám v na příběh o bobtnat kázání, že je
bude kázat na špatnost krátkých
sukně, nebo autorství Pentateuchu.
Neboj se o něj.
Je tu jen jeden lepší propagaci, digitalizaci ve městě, a že je to Dora Gibson Tucker
, která provozuje péči o děti a amerikanizaci League, a jediný důvod, proč
Má Drew je poražen, protože má má nějaké mozek! "
"No, teď Kenneth, nemyslím si, že bys měl mluvit tak o lékaře.
Kazatel má sledovat jeho zájmy, ne?
Pamatujete si, že v Bibli o - o tom, pilný v podnikání Páně, nebo
něco? "
"Dobře, budu si něco, pokud chcete, abych se, pane Babbitt, ale budu muset
počkejte, až šéfredaktorem je mimo město, a pak blackjack město editor. "
Tak se stalo, že v neděli advokáta Times, pod obraz Dr. Drew
u jeho earnestest, s očima upozornění, čelisti jako žula, a rustikální zámek nádherný,
se objevil nápis - dřevitého tablet udělení nesmrtelnosti dvacet-čtyřihodina ":
Rev Dr. John Jennison Drew, MA, pastor z krásných Chatham Road
Presbyterian Church v krásné květinové Heights, je průvodce duší-vítěz.
On drží místní rekord pro konverze.
Během jeho shepherdhood v průměru téměř sto hřích unavený osob za rok
deklarovali své odhodlání vést nový život a našli útočiště a přístav
mír.
Vše, co zipy na Church Road Chatham. Podřízených organizací jsou opatřeny výčnělkem,
špičkové výkonnosti. Dr. Drew je především zájem o dobré
sborový zpěv.
Jasné veselé písně jsou použity na každém zasedání, a zvláštní Sing služby
lákají milovníky hudby a odborníků ze všech částí města.
Na populární přednášky platformy, stejně jako za kazatelnou Dr. Drew je proslulý slovo
malíř, a v průběhu roku, se dostává doslova desítky pozvánek
mluvit v různých funkcích u nás a jinde.
V Babbitt nechal Dr. Drew vědět, že
zodpovědný za tuto poctu. Dr. Drew mu říkali "bratr", a potřásl
ruce velký mnohokrát.
Během zasedání poradního výboru, Babbitt se zmínil, že on by
okouzleni pozvat Eathorne na večeři, ale Eathorne měl zamumlal: "To od vás milé,
Starý muž, nyní - téměř nikdy jít ven. "
Jistě Eathorne neodmítne jeho pastor.
Babbitt řekl klukovsky se Drew:
"Řekněte, pane doktore, dnes jsme pro vás tuto věc více, připadá mi to až učitel na
rána tři z nás na večeři! "" Bully!
To si piš!
Radost! "Zvolal doktor Drew, v jeho nejmužnější způsobem.
(Někdo kdysi řekl, že mluvil jako zesnulý prezident Roosevelt.)
"A, ehm, řekněme, lékař, ujistěte se, a dostat pana Eathorne přijít.
Trvejte na tom. To je, ehm - já si myslím, že drží kolem domů i
hodně pro své zdraví. "
Eathorne přišel. Bylo to přátelské večeři.
Babbitt mluvil ladně stabilizační a vzdělávací hodnotu bankéři
Společenství.
Oni byli, řekl, že pastýři stáda obchodu.
Poprvé Eathorne odchýlil od tématu škol neděle, a zeptal se
Babbitt o průběhu jeho podnikání.
Babbitt odpověděl skromně, skoro filially. O několik měsíců později, když měl šanci
podílet se na trakční Street společnosti terminálu řešit, Babbitt nechtělo jít
do své banky o úvěr.
Byl to spíše tichý typ řešení, a pokud to vyjde, možná veřejnost, které
pochopil.
On šel do jeho přítel pan Eathorne, byl vítán, a získal úvěr ve
soukromý podnik, a tak profitovali v příjemném nového sdružení.
Po tom, Babbitt chodil do kostela pravidelně, s výjimkou jarní neděli ráno
, která byla zřejmě určena pro motorismus.
Oznámil Teda, "Řeknu vám, chlapci, není silnější bašta zvuku
konzervatismus, než evangelické církve, a není lepší místo, aby se přátelé, kteří si
vám pomohou získat své právoplatné místo v komunitě, než ve své vlastní církvi, domů! "
>
KAPITOLA XVIII
Já
I když je viděl dvakrát denně, i když věděl, a hojně diskutovali každý detail
své výdaje, ale po celé týdny spolu Babbitt nebylo více vědomi svých
dětí, než z tlačítek na kabát, rukávy.
Obdiv Kenneth Escott ho znát Verona.
Stala se panu tajemníkovi Gruensberg společnosti kůže Gruensberg, ona
Její práce s pečlivostí mysli, která ctí detaily a nikdy zcela
jim rozumí, ale ona byla jednou z
lidé, kteří dávají míchání dojem, že na místě, jak něco udělat
zoufalý - opustit práci, nebo manžel - aniž by to dělat.
Babbitt byl tak ***ěje na váhavý ardors Escott to, že se stal hravý
rodiče.
Když se vrátil z Elks Zadíval se stydlivě do obývacího pokoje a bublala,
"Byl náš Kenny byl sem v noci?"
Nikdy připočítal Verona protestu: "Proč, Ken a já jsme jen dobří přátelé, a my
mluvit jen o myšlenky. Nebudu to vše sentimentální nesmysl,
, které by zkazit všechno. "
Ted to byl, kdo nejvíce znepokojují Babbitt.
S podmínkami v latině a angličtině, ale s vítězný rekord v ručním
školení, basketbal, a organizace tance, Ted se snaží prostřednictvím svých
Posledním ročníku East Side High School.
Doma ho zajímá pouze tehdy, když byl požádán, aby vysledovat některé drobné nemocní v
zapalování vozu.
Zopakoval své tut-tutting otci, že si nepřeje jít na vysokou školu, nebo právních předpisů
školy, a Babbitt byla stejně narušena tato "shiftlessness" a Ted se
vztahy s Eunice Littlefield, vedle.
Ačkoli ona byla dcera Howard Littlefield, že z tepaného železa, fakt mlýn,
že koně stál kněz, soukromého vlastnictví, Eunice byla Midge na slunci.
Tančila do domu, vrhla se do klína Babbitt, když byl
čtení, Zhroutila se mu papír, a smál se na něj, když se dostatečně vysvětlena
že on nenáviděl zmačkané noviny, jak nenáviděl zlomené prodejní smlouvy.
Bylo jí sedmnáct. Její ambicí je, aby se v kině herečka.
Ona nejen zúčastnit se představení každého "celovečerní film," řekla také číst
pohybu obrazu časopisů, ty mimořádné projevy věku Pep-
měsíčníků a týdeníků skvěle
ilustrovaný s portréty mladých žen, které se v poslední době manikúra dívky, a to
Velmi šikovná manikúra dívky, a kteří, pokud se jejich každá grimasa byla
uspořádal ředitel, nemohl
jednal v velikonoční kantátu církve metodistické střední, časopisy zpráv,
docela vážně, v "rozhovorech", polepené obrázky jezdecké kalhoty a
Kalifornie chatky, názory na
sochy a mezinárodní politice tupě krásné, podezřele krásné
mladí muži, nastiňuje pozemky filmů o čisté prostitutky a dobrosrdečný
vlak, zloději a dávat pokyny pro
takže bootblacks do slavila Autoři scénáře přes noc.
Tyto orgány Eunice studoval.
Mohla by, že často to, říci, zda to bylo v listopadu nebo prosinci 1905, který
Mack Harker? proslulé obrazovku kovboj a Badman, začal jeho kariéru jako veřejné
Sbor muž "Ach, vy Naughty děvče."
Na stěně svého pokoje, její otec hlásil, měla sepnuté dvacet-jedno
fotografie herců.
Ale podepsal portrét nejpůvabnější z hrdinů filmu se provádí v
její mladý prsa.
Babbitt byl zmatený Toto uctívání nových bohů, a tušil, že Eunice
kouřil cigarety. Ucítil zápach z cloying up-schody,
a slyšel její chichotání s Tedem.
Nikdy se zeptal. Příjemnou dítě ho děsí.
Její tenké a půvabnou tvář byla naostřená ostříhané vlasy, sukně byly krátké, její
punčochy byly válcované, a jak letěla po Ted *** mazlení hedvábí se
záblesky měkkého kolena, které se Babbitt
neklidný, a ubohé, že by měl zvážit jeho starý.
Někdy v životě zahalené svých snů, když pohádky dítě přiběhl
ho vzala na zdání Eunice Littlefield.
Ted se motor-šílený jako film-Eunice byla šílená.
Tisíc sarkastický odmítnutí nekontroloval jeho škádlení na auto vlastní.
Však laxní by mohl být na počátku povstání a prozódie Vergil byl neúnavný
V šťourat.
S dalšími třemi kluky si koupil Ford revmatické šasi, postavené úžasné Racer těla
z cínu a borovice, šel smykem kulatými rohy v nebezpečné řemeslo, a prodal ji
se ziskem.
Babbitt mu motocykl, a každou sobotu odpoledne, se sedmi sendviče
a láhev Coca-Cola v kapsách, a Eunice seděla děsivě na rachot
místo, šel pryč řvoucí do vzdálených měst.
Obvykle Eunice, a to byl jen okolí kamarády, a hádal se s
zdravé a násilné nedostatek pochoutka, ale tu a tam, po barvu a vůni
tanec, byli spolu tichý a trochu nenápadný, a Babbitt byl strach.
Babbitt byl průměrný otec. Byl laskavý, šikana, umíněný,
nevědomí, a poněkud melancholický.
Jako většina rodičů, on si užil hru čekání, až oběť byla zjevně nesprávné,
pak se ctnostně smirkový. On ospravedlnil sebe kvákání "No,
Ted matka ho kazí.
Musíš být někým, kdo mu řekne, co je co, a já, jsem zvolen kozu.
Protože se snažím, aby ho tak, aby byly reálné, slušné, lidská bytost a ne jeden z těchto
sapheads a lounge-ještěrky, samozřejmě všichni mi říkat bručouna! "
Během, s věčným lidského génia, kteří přijedou na nejhorší možné cesty
v překvapivě přijatelné cíle, Babbitt miloval svého syna, a zahřeje na jeho
Doprovod a by obětovali
vše, co pro něj - když mohl být jisti, že řádného úvěru.
Ted II plánovala večírek pro jeho nastavení v
Mistrovské třídy. Babbitt chtěl být užitečný a veselý o
to.
Ze své paměti střední školy potěšení zpět v Catawba navrhl nejhezčí
Hry: Chystáte se do Bostonu a šarády s pánví k dušené, helmy, a slovní hry v
které jste adjektivum nebo kvality.
Když on byl nejvíce ***šený zjistil, že se nevěnoval pozornost, jsou
jen ho toleruje. Pokud jde o strany, to bylo jako pevné a
standardizované jako Hop Club unie.
Tam měl být tančit v obývacím pokoji, ušlechtilý kompletování v jídelně, a
v tabulkách hale dva mostu za to, co Ted volal "chudák činky, které
Můžete se dostat k tanci sotva 'n polovinu času. "
Každý Snídaně byla monopolizovaná konference o záležitost.
Nikdo poslouchal bulletiny Babbitt je asi počasí února nebo jeho
krku zúčtování připomínky k titulky.
Řekl zuřivě: "Kdybych může být povoleno přerušení své strhující soukromé
ROZHOVOR -? Juh slyšet, co jsem řekl "" Oh, to není rozmazlený dítě!
Ted jsem si stejně právo mluvit jako ty! "Vzplanul paní Babbitt.
V noci ze strany mu bylo dovoleno podívat se na, když on nebyl pomáhá Matilda
s ledem Vecchia krém a petits čtyřky.
Byl velmi znepokojeně.
Před osmi lety, kdy dal Verona střední školy party, děti byly
gabies nevýrazný.
Teď byli muži a ženy na světě, velmi arogantní mužů a žen, chlapců
ráčil Babbitt, nosili večerní šaty, a povýšenost, které přijal
cigaret ze stříbra případů.
Babbitt slyšel příběhy o tom, co atletický klub s názvem "dění na" na mladé
osob, z dívek "parkování" svých korzety v šatně, na "mazlení" a
"Mazlení" a pravděpodobný nárůst v čem byl známý jako nemravnost.
Dnes večer se domníval příběhy. Tyto děti se zdálo tučné k němu, a
zima.
Dívky nosily Misty šifon, samet korál, nebo jiný kus zlata, a kolem jejich máčení
ostříhané vlasy zářily věnce.
Měl ji na urgentní a tajné vyšetřování, že žádné korzety byly známy možné zaparkovat
po schodech nahoru, ale určitě tyto touží těla nebyla ztuhlá ocel.
Jejich punčochy byly lesklého hedvábí, jejich pantofle nákladné a nepřirozené, jejich
carmined rty a obočí tužkou.
Tančili tváří k tváři s chlapci, a Babbitt znechucen s obavami a
bezvědomí závidět. Nejhorší z nich byla Eunice Littlefield,
a nejšílenější ze všech chlapců byl Ted.
Eunice byl létající démon. Sklouzla délku místnosti, její nabídka
ramena houpal, její nohy byly hbité jako raketoplán tkalcovské, zasmála se, a lákán
Babbitt k tanci s ní.
Pak se objevil v příloze strany. Chlapci a dívky zmizely
Občas, a vzpomněl si na pověsti o jejich pití spolu od hip-kapsy
baněk.
Po špičkách kolem domu, a v každém z tuctu aut čekající na ulici uviděl
světelné body z cigaret, které každý z nich slyšel vysoké smích.
Chtěl vypovědět nich, ale (stání ve sněhu, peering kolem tmavého kouta), že
neodvážili. Snažil se být taktní.
Když se vrátil do vstupní haly se přemluvil chlapce, "Řekněme, že někdo z vás
Kolegové jsou žízeň, je tu nějaký švihák zázvorové pivo. "
"Ach! Díky! ", Že ráčil.
Hledal svou manželku, ve spíži, a vybuchl: "Chtěl bych tam jít a
hodit některé z těchto mladých štěňat z domu!
Mluví se mi, jako bych byl Butler!
Chtěl bych - "
"Já vím," povzdechla si, "jen každý říká, všechny matky mi, pokud stojíte
pro ně, pokud se zlobí, protože si spolu vyrazí ven, aby svá auta, aby si něco k pití, ale
nepřijde do vašeho domu další, a my
Ted bych nechtěl vynechat věci, že? "
Ten oznámil, že on by byl okouzlen, že Ted odešel z věcí, a spěchal do
být slušný, jinak Ted vynechat věci.
Ale on rozhodl, když zjistil, že chlapci pili, on by - No, řekl, že "ruka
'Em něco, co by překvapením' em. "
Zatímco on se snažil být příjemný na velké ramena mladé tyrany byl
vážně na šňupání je dvakrát chytil zápach zákazu čase whisky, ale
pak to bylo jen dvakrát -
Dr. Howard Littlefield valily dovnitř přišel v náladě slavnostní rodičovské
sponzorství, podívat se na. Ted Eunice a tančili, pohybující se
společně jako jedno tělo.
Littlefield zalapal po dechu. Volal Eunice.
Tam byl dialog šeptem, a Littlefield vysvětlil, že Babbitt
Eunice matka bolesti hlavy a potřebuje ji.
Ona odjela v slzách.
Babbitt díval po nich zuřivě. "Ten malý ďábel!
Ted dostat do problémů!
A Littlefield, domýšlivý staré plynové-bag, se chovají jako to bylo Ted to bylo špatné
Vliv! "Později se cí*** whisky na dýchání Ted.
Po občanské rozloučení s hosty, řada je úžasná, důkladné rodinu scény,
jako lavina, zničující a bez reticences.
Babbitt hřímal, paní Babbitt plakali, Ted se nepřesvědčivě vzdorný a Verona v
nejasnostem, na čí straně byla užívání.
Po několik měsíců byl chlad mezi Babbitts a Littlefields,
každá rodina ukrývat své jehněčí z vlčí mládě vedle.
Babbitt a Littlefield ještě mluvila v pontifikální období o motorech a
Senát, ale stále mrazivě od zmínky o jejich rodin.
Kdykoliv Eunice přišel do domu, pohovořila s příjemnou intimní skutečnosti
že ona byla zakázána, aby přišli k domu, Babbitt se snažil, ale bez úspěchu
cokoliv, bude otcovské a poradenství s ní.
III "Bože všech udice rybářské!"
Ted kvílel na Eunice, protože zhltalo horká čokoláda, nugát kousky, a
sortiment glace ořechů, v mozaice nádhera obchod drog Royal ", dostane
Táta se mě, proč se nejen přenést z být tak těsný.
Každý večer sedí tam, asi v polospánku, a pokud Rone, nebo řeknu, "Ale no tak,
Pojďme něco udělat, "nemá ani aby se snažili o tom přemýšlet.
On jen zívá a říká: "Kdepak, to mi vyhovuje právě zde."
On neví, že to žádná legrace děje kdekoliv.
Předpokládám, že se musí udělat nějaké myšlení, stejně jako ty a já, ale kruci, neexistuje způsob, jak
říkat to.
Nevěřím, že mimo kancelář a hraní trochu bum golf v sobotu
ví, že je všechno na světě, snad vyjma jen aby tam sedí dětí
tam každý den - nechtějí jít
kdekoliv - nechce nic dělat - myšlení nás děti jsou šílené - sedí -
Pane! "
IV-li ho děsí ochablost Teda,
Babbitt nebyla dostatečně děsí Verona.
Byla příliš bezpečné.
Žila příliš v úhledné airless pokoj mysli.
Kenneth Escott a ona byla vždy pod nohy.
Když nebyl doma, při svých námluvách radikální opatrně přes
listů statistiky, byli plahočí pryč přednášky autorů a hinduistické
filozofové a švédské poručíci.
"Bože," naříkala Babbitt k jeho manželce, když šli domů z Fogartys most-
Party ", dostane mě, jak Rone A ten může být tak těsný.
Sedí tu noc co noc, kdykoliv se nepracuje, a nevědí,
Tam je žádná legrace na světě. Všechny diskuse a diskuse - Lord!
Sedí - sedí - noc co noc - nechce nic dělat - myšlení
, Že jsem blázen, protože jsem chtěl jít ven a hrát pěst karet - tam sedí - Hrome "
Pak kolem plavce, znuděný Probíjela trvalé surfovat rodinného života,
Nový combers zvětšil.
V
Babbitt otce a matky-v-právo, pan a paní Henry T. Thompson, pronajal svůj
Starobylý dům ve čtvrti Bellevue a přestěhoval se do hotelu Hatton, který oslavil
pension naplněné vdovy, červeno-
luxusní nábytek a zvuk ledovou vodou džbány.
Byli tam osamělá, a všechny ostatní neděli večer Babbitts musel večeřet
s nimi, na fricasseed kuřecí maso, celer odradit, kukuřičný škrob a ledu
krémem a potom sedět, zdvořilý a
umírněný, v hotelové hale, zatímco mladá žena houslista hrál písně z
Německý přes Broadway. Pak Babbitt vlastní matka sestoupila z
Catawba strávit tři týdny.
Byla to jakási žena a nádherně nechápavé.
Ona gratuloval úmluvy, na bytí vzpírá Verona "hezké, loajální domácí tělo
, aniž by všechny tyto myšlenky, že tolik dívek se zdá, že dnes, "a když Ted naplněné
diferenciál s tukem, z čistého
láska mechaniky a špíny, se radoval, že je "tak oblíbený po celém
dům - a pomoci svému otci a všichni, a ne chodit s holkama po celou dobu
a snaží se předstírat, že se společnost kolegy. "
Babbitt miloval svou matku, a někdy se spíše líbila, ale on byl otrávený její
Křesťanské trpělivost a byl snížen na pulpiness když discoursed o poměrně
mýtického hrdiny volal: "Tvůj otec":
"Nebudeš si to, Georgie, jsi takový malý chlapík v té době - moje, jsem
Pamatujte si, jak se člověk podíval, že den, s goldy hnědé kadeře a své krajky
límec, vždycky byla taková elegantní
dítě, a druh neduživý a nemocný, a vy miloval hezké věci tolik a červená
střapce na malé bootees a všichni - a Tvůj otec byl s námi do kostela a
muž nás zastavil a řekl: "Major' - tolik
***é říkali tvého otce hlavní, "samozřejmě, že byl jen soukromé
Války, ale každý věděl, že to vzhledem k žárlivosti jeho kapitána a měl by
, že byl vysokým důstojníkem, musel
že přirozená schopnost příkaz, který tak velmi, velmi málo mužů - a ten člověk přišel
na silnici a zvedl ruku a zastavil buggy a řekl: "major," že
řekl: "Je tu spousta lidí kolem
Zde, které se rozhodly podpořit plukovníka Scanell pro kongresovou a my chceme, abyste
Přidejte se k nám. Setkání s lidmi, jak jste si v obchodě,
byste nám mohl pomoct hodně. "
"No, Váš Otec jen se na něj podíval a řekl:" Určitě se dělat nic
druhu. Nelíbí se mi jeho politika, "řekl.
No, člověk - Kapitán Smith se mu říkali, a Bůhví proč,
proto, že neměl ani stín známka právo být nazýván "kapitán" nebo jiné
Název - to kapitán Smith řekl: "Budeme dělat
to horký pro vás, pokud nechcete držet vaši přátelé, majore. "
No, víte, jak váš otec byl, a to Smith věděl, že to také, že ví, co v reálném
Muž byl, a on věděl, že Váš otec věděl, že se politická situace od A do Z, a on
měl vidět, že tu byl jeden muž, kterého
nemohl uložit, ale on pokračoval se snaží a snaží a naznačil, až váš Otec
promluvil a řekl mu: "Kapitán Smith," řekl, "já mám pověst kolem nich
části za to, že ten, kdo je dostatečně kvalifikovaný
na mysli své vlastní podnikání a nechat ostatní lidé myslí oni! "a že se řídil
na a opustil kolegy stál v cestě, jako narazit na log! "
Babbitt byl nejvíce podrážděný, když odhalil své dětství na děti.
Měl, jak se zdálo, byl rád ječmene, cukru, měl na sobě "nejkrásnější růžové
luk v jeho kadeře "a kazil jeho vlastní jméno" Goo Goo-. "
Slyšel, jak se (ačkoli on dělal ne oficiálně slyšet) Ted Tinka napomíná: "No tak,
kluk, Stick krásné růžové luk v kroutí a porazit ho dolů na snídani, nebo
Goo Goo-čelisti se ti hlavu. "
Babbitt je nevlastní bratr, Martin, se svou ženou a nejmladší dítě, přišel z
Catawba za dva dny. Martin choval dobytek a běžel prašné
Obecně obchodě.
Byl hrdý, že freeborn nezávislé americké staré dobré Yankee
skladem, byl hrdý na upřímnost, tupý, ošklivé a nepříjemné.
Jeho oblíbená poznámka byla "Kolik zaplatíte za to?"
Považoval Verona knihy, Babbitt se stříbrnou tužku a květiny na stole as
citified marnivosti, a to řekl.
Babbitt by hádal se s ním, ale pro jeho nemotorný ženu a dítě, které
Babbitt škádlil a tropil prsty a oslovil na:
"Myslím, že to bum baby'sa, Ano, pane, myslím, že tento malý baby'sa bum, bum he'sa,
Ano, pane, he'sa zadek, to on je, he'sa bum, bum baby'sa to, že nic
ale starý vandrák, to je to, co je - a bum! "
Po celou dobu Verona a Kenneth Escott držel dlouho vyšetřování epistemologie, Ted
Byl zneuctěný rebel a Tinka, ve věku jedenáct, bylo náročné, že je povoleno
jít do kina třikrát týdně, "stejně jako všechny holky."
Babbitt zuřil: "Jsem z toho špatně! Po nést tři generace.
Celý zatracený parta opřete se o mě.
Platí polovinu příjmu matky, poslouchat T. Henry, poslouchat Myra je znepokojující, je
zdvořilý k Mart, a získat tzv. starý mrzout, že se snaží pomáhat dětem.
Všichni z nich v závislosti na mě a sběru na mě, a ne Sakra jeden z nich vděčná!
Žádné úlevy, ani úvěr, a žádnou pomoc od nikoho.
A aby to pro - bože, jak dlouho? "
On si užil nevolnost v únoru, byl potěšen jejich zděšení, že,
rock, musí dát přednost v jízdě.
Snědl sporné škeble. Dva dny byl malátný a hýčkána
a vážil. On měl dovoleno vrčení "Nech mě být!"
bez odvety.
Ležel na spaní, verandu a díval se zimní slunce klesat podél napnuté
závěsy, čímž se jejich Ruddy khaki až světle červené krve.
Stínu draw lano bylo hustý, černý, na lákavé zvlnění na plátně.
Našel potěšení v zatáčce to, jak si povzdechl slábnoucím světle rozmazané to.
Byl při vědomí života, a trochu smutný.
Bez Vergil Gunches před ním nastavit tvář rezolutní optimismu, když spatřil,
a půl připustil, že viděl, jeho způsob života, jak neuvěřitelně mechanické.
Mechanické business - svěží prodej špatně postavené domy.
Mechanické náboženství - suchá, tvrdá církev, vypněte z reálného života na ulici,
nelidsky slušný jako top-hat.
Mechanické golf a večeře-stran a Bridge a konverzaci.
Ušetřete s Paulem Ryzlink rýnský, mechanické přátelství - poplácávání po zádech a veselý,
Nikdy se odvážil esej testu klidu.
Otočil se nejistě v posteli.
Viděl let, brilantní zimní dny a dlouhé sladké odpoledne, které
byly určeny pro letní louky, ztratil tak křehké domýšlivost.
Vzpomněl si na telefonování o nájmu, o přemlouvání lidí nenáviděl, tvorby obchodních
volání a čekající ve špinavé předsíně - klobouk na kolena, zívání na fly-specked kalendáře,
zdvořilý k Office-chlapci.
"Já se jen těžko chtít vrá*** do práce," modlil se.
"Rád bych to - nevím." Ale on se vrátil druhý den, práce a
pochybné náladu.
>
KAPITOLA XIX
Já
Zenith Street trakční společnost plánuje postavit auto-opravny na předměstí
Dorchester, ale když přišli na nákup půdy, kterou našel v držení, o možnostech, které
Babbitt-Thompson nemovitostí společnosti.
Kupní-agent, první místopředseda, a dokonce i prezident
Trakční společnosti protestovali proti cenu Babbitt.
Zmínili své povinnosti vůči akcionářům, ale hrozí odvolání
soudu, ale nějak odvolat se k soudu nebyla nikdy provedena a
úředníků, zjistil, že je rozumnější kompromis s Babbitt.
Uhlíkové kopie korespondence jsou ve společnosti soubory, kde mohou být
Zobrazeno žádným veřejným komise.
Hned po tomto Babbitt uloženy tři tisíce dolarů v bance,
kupní zástupcem společnosti trakce ulici koupil pět tisíc dolarů auto,
se první místopředseda postavil dům v
Devon Woods, a prezident byl jmenován ministrem do zahraničí.
Pro získání možnosti, svázat do jednoho muže země, aniž by nechal svého souseda vím, že
byl neobvyklý tlak na Babbitt.
To bylo nutné zavést zvěsti o plánování garáží a skladů, předstírat
že nebyl na žádné další možnosti, počkat a podívat se, jak znuděně jako Poker, hráč na
v době, kdy nebyla zajištěna klíčových hodně ohrožen celý svůj plán.
Pro všechny to byl přidán nervy popichování hádky s jeho tajné spolupracovníky na
řešit.
Nechtěli Babbitt a Thompson mít žádný podíl na obchod s výjimkou
makléři. Babbitt spíše souhlasil.
"Etika podnikání broker by měl striktně představovat své zásady, a ne
Zapojte se do nákupu, "řekl Thompson. "Etika, krysy!
Myslíte, že budu vidět, že parta svaté grafters dostat pryč s lup a my ne
lézt dovnitř? "odfrkl starý Henry. "No, nelíbí se mi, jak to udělat.
Druh zrazovat. "
"To není. Je to triple-křížení.
Je to veřejnost, který se podrazila.
No, teď jsme etické a dostal ho z našich systémů, otázka je, kde jsme
může uplatnit úvěr zvládnout některé nemovitosti pro sebe, na QT
Nemůžeme jít do naší banky za to.
Může jít ven. "" Viděl jsem staré Eathorne.
Je to blízko jako hrob. "" To je věc. "
Eathorne byl rád, řekl: "investovat do charakter," aby Babbitt úvěru a
na to, že úvěr neprokázalo, že by v účetnictví banky.
Proto některé z možností, které Babbitt a Thompson získal byli na pozemky
nemovitostí, které sami vlastní, když majetek neprokázalo, že by v jejich
jména.
Uprostřed nádherné uzavření této dohody, která stimuluje obchodní a veřejné
důvěru tím, že příklad zvýšené realitní činnost, Babbitt se
ohromen, aby zjistil, že měl nepoctivé osoby pracující pro něj.
Nečestné jeden byl Stanley Graff, venku prodavač.
Na nějakou dobu se Babbitt starosti o Graff.
Neměl své slovo dodrží nájemníkům. Aby bylo možné pronajmout dům, že by slib
opravy, které si majitel není oprávněn.
To bylo podezřelé, že žongloval zásob zařízených domech tak, aby
kdy nájemce odešel musel platit za články, které nikdy v domě
a jehož cena Graff do kapsy.
Babbitt nebyl schopen prokázat tyto podezření, a ačkoli on měl spíše
Plánuje se propuštění Graff nikdy dost našel čas.
Nyní do soukromých prostor Babbitt je účtována rudolící muž, lapal po dechu: "Podívej!
Přišel jsem s cílem zvýšit především Veselé peklo, a pokud jste si, že člověk tlačí, jsem
bude! "
"What's - Uklidněte se, Man O '. Co je problém? "
"Průšvih! Huh! Tady je ta potíž - "
"Posaď se a uklidni se!
Mohou se slyšet po celé budově! "" Tenhle Graff máš pracovat pro vás,
si pronajímá mi dům.
Byl jsem včera a podepisuje nájemní smlouvy, vše OK, a on měl dostat majitele
Podpis a napište mi o ***ájmu v noci. No, a on to udělal.
Dnes ráno jsem je dolů na snídani a dívka říká, že člověk přišel
dům hned po začátku porodu a řekl jí, že chce obálku, která měla
bylo zasláno omylem, velké dlouhé obálky
s "Babbitt-Thompson v rohu to.
Opravdu, tam to bylo, tak se nechá jej mít.
A ona popisuje kolega na mě, a to bylo to, Graff.
Tak jsem telefon k němu a on, chudým blázen, přiznal to!
Říká, že po mém ***ájmu byl podepsán všemi dostal lepší nabídku od jiného kolegy a
chtěl můj zpětný leasing. Co teď budeš dělat? "
"Vaše jméno je -?"
"William Varney - WK Varney." "Ach, ano.
To byl dům Garrison. "Babbitt znělo bzučák.
Když slečna McGoun přišel, zeptal se, "Graff vyšlo?"
"Ano, pane."
"Podíváte se do stolu a zjistit, jestli existuje nájemní vystavené na pana Varney na
Dům Garrison "To Varney:" Ani nevíte, jak mě to mrzí
To se stalo.
Netřeba dodávat, že budu oheň Graff Ve chvíli, kdy vstupuje na scénu
A samozřejmě si ***ájmu stánků. Ale je tu ještě jedna další věc, kterou bych chtěl dělat.
Řeknu majitel nebude platit nám Komisi, ale vztahují se k ***ájmu.
Ne! Rovně! Chci.
Abych byl upřímný, tohle otřásá mě špatné.
Myslím, že jsem vždy byl praktickou obchodní Man.
Asi jsem řekl jednu nebo dvě pohádky v mé době, kdy u příležitosti vyzvala k
IT - víte: Někdy budete muset položit věci na silné, zapůsobit boneheads.
Ale toto je poprvé, co jsem kdy měl obvinit jednoho z mých vlastních zaměstnanců na nic
více než nepoctivé svírání několik známek. Upřímně řečeno, to by bolelo mě, jestli se profitoval
to.
Takže mě necháte stranu se Komise? Dobrý! "
II Prošel únoru města, kde
nákladní vymršťována stříkáním rozbředlého sněhu a obloha byla tmavá *** tmavých cihel římsy.
Vrátil se mizerně.
Ten, kdo respektoval zákon, porušil ho skrývat federální zločin
zachycení e-maily. Ale nemohl vidět Graff jít do vězení a
jeho manželka trpí.
Horší je, že on měl plnit Graff, a to byla součást sady Office rutiny, které se
bál.
Líbilo se mu lidé tolik, že tolik chtěl, aby jako on, že nemůže nést
je urážlivé.
Slečna McGoun čárkované v šeptat, se vzrušení z blížícího se scény, "Je to
tady! "" Pan Graff?
Požádejte ho, aby přišel dovnitř "
Snažil se dělat sebe těžký a klidně na židli, a udržet oči
výrazu.
Graff sledoval v - muži pětatřicet, elegantní, oko-prosklené, s švihácký
knír. "Chceš mě?" Řekl Graff.
"Ano.
Posaďte se. "Graff pokračoval stát, chrochtání," já
Předpokládám, že starý ořech Varney byl v vidět.
Dovolte mi vysvětlit, o něm.
He'sa pravidelné Tightwad, a on drží se za každý cent, a on se prakticky lhali
mi jeho schopnost platit nájemné - zjistil jsem, že se těsně poté, co podepsal.
A pak další kolega přijde s lepší nabídkou pro dům, a já jsem cítil, že
byla moje povinnost vůči společnosti, jak se zbavit Varney, a byl jsem tak obavy, že jsem
skun tam a vrátil ***ájmu.
Upřímně řečeno, pan Babbitt, neměl jsem v úmyslu vytáhnout něco nakřivo.
Jen jsem chtěl, aby firma všechny Komise - "
"Počkejte, teď, Stan.
To vše může být pravda, ale já jsem se s hodně stížností na vás.
Teď nemám s'pose někdy to udělat špatně, a myslím, že pokud jste jen tak dobrý
poučení, které si jog vás trochu, budete dopadat první třídy realitní kanceláře dosud.
Ale nechápu, jak jsem si na vás. "
Graff se opřel o podání, skříň, ruce v kapsách, a smál se.
"Takže jsem padáka! No, stará vize a etika, mě šimral na
smrt!
Ale já nechci, abyste si mysleli, můžete dostat pryč s svatější než ty věci.
Jasně, jsem vytáhl nějaký syrový materiál - trochu - ale jak bych mohl pomoci, v tomto
kancelář? "
"Teď, od Boha, mladý muži -" "Tut, Tut!
Udržujte zlobivé náladu dolů, a ne Holler, protože všichni ve venkovní
Úřad slyšet.
Nejspíš právě teď posloucháte. Babbitt, starý drahý, vy jste v křivý
první místo a zatraceně lakomec v druhé.
Pokud jste zaplatili mi slušný plat bych si ukrást haléře mimo slepý muž
aby moje žena před hladem.
Nás vzal jen pět měsíců, a její nejhezčí dívka žijící, a vy nám udržet byt
rozbil celou dobu, ty zatracený starý zloděj, takže si můžete dát peníze na vaše hlupák
syna a vaše wishywashy blázna dceru!
Počkej, teď! Budete Bůh si to, nebo ti to pod
Celý úřad se slyšet!
A křivé - Řekni, kdybych řekl prokurátor, co vím o tomto posledním Street
Trakční možnost krást, jak ty a já bych šel do vězení, spolu s některými pěkné,
čistý, zbožný, high-až trakci zbraně! "
"No, Stan, vypadá, jako bychom přišli až na případy.
, Které se zabývají - nebylo nic o tom nakřivo.
Jediný způsob, jak můžete získat pokrok pro široké měřit muže, aby se věci pohnuly;
a musíš být odměněn - "" Ale, proboha, nenechte se ctnostný na
mě!
Jak jsem sbírat, já jsem vystřelil. Dobrá.
Je to dobrá věc pro mě.
A pokud vás chytím klepat, abych se jakákoli jiná firma, tak jsem pískání všechno, co vím o vás a
Henry T. a špinavé obchody, které jste patolízal desátníky průmyslu tahu
off pro větší a brainier darebáků, a budete mít vyhnán z města.
A já - máš pravdu, Babbitt, jsem jít nakřivo, ale teď jsem jít rovně,
a prvním krokem bude najít si práci v nějaké kanceláři, kde šéf nemluví
o ideá***.
Smůla, staré Vážení a můžete držet svou práci do kanalizace! "
Babbitt seděl dlouhou dobu, střídavě řádí, "Nechám ho zatkli," a
touha "Zajímalo by mě - Ne, nikdy jsem nic neudělal, že není třeba mít
Kola pokroku v pohybu. "
Další den najal místo Graff je Fritz Weilinger, prodavač z jeho nejvíce
škodlivý soupeř, East Side domovy a rozvoj společnosti, a tak najednou
otrávený jeho konkurent a získala vynikající člověk.
Mladí Fritz byl kudrnatého, veselý, tenisové hry mladík.
On dělal zákazníky Vítejte v kanceláři.
Babbitt si ho jako syna, a v něm měl hodně komfortu.
III opustil závodní dráhy na okraji města
Chicago, pozemek vynikající pro výrobní místa, se k prodeji, a Jake Offut zeptal
Babbitt aby se ucházely o to pro něj.
Druh dohody trakční Street a jeho zklamání Stanley Graff měl tak
otřesený Babbitt, že bylo těžké sedět u stolu a soustředit se.
On se ucházel o jeho rodině, "Podívejte se, přátelé!
Víte, kdo to bude klusu až do Chicaga za pár dní - jen týden
end; nepřijde, ale jeden den školy - víte, kdo to bude s tím slaví podnikání
velvyslanec, George F. Babbitt?
Proč se pan Theodore Roosevelt Babbitt! "" Hurá! "
Ted křičel, a "No, možná Babbitt lidé nebudou malovat, že Lil OLE město červenou!"
A poté, co od známých důsledků domova, byli dva muži
dohromady.
Ted byl mladý pouze v jeho převzetí oldness a jedinou oblastí, zdá se,
, ve kterém Babbitt byl větší a dospělé poznání, než Ted byly
informace o nemovitosti a fráze politiky.
Když jiní mudrci z Pullman kouřením prostor opustil, aby
sami, Babbitt hlas neklesla do hravé a jinak urážlivé
tón, který z nich je určeno pro děti, ale
pokračovala ve své ohromující a monotónní dunění a Ted se snažil napodobovat to v jeho
pronikavý tenor:
"Jé, tati, ty určitě ukázat, že chudí startu, když se dostal flip o lize
národů! "
"No, problém s mnoha z těchto chlapíků, je, že prostě nevědí, co
Mluví o. Nemají se pustit do skutečnosti ....
Co si myslíte o Ken Escott? "
"Řeknu vám, tati: Připadá mi Ken je pěkný kluk, žádné zvláštní závady kromě on
kouří moc, ale pomalý, Pane! Proto, pokud nebudeme mu strčit chudé
činky nikdy navrhne!
Rone, a stejně tak špatný. Pomalu. "
"Ano, myslím, že máš pravdu. Jsou pomalé.
Nemají ani jeden z nich má naše povzbuzující. "
"To je pravda. Jsou pomalé.
Přísahám, tati, já nevím, jak Rone se dostal do naší rodiny!
Vsadím se, je-li pravda byla známa, jsi špatný stará vejce, když jsi byl ještě dítě! "
"No, nebyl jsem tak pomalý!"
"Vsadím se, že jste nebyli! Vsadím se, že jste si neměli nechat ujít mnoho triků! "
"No, když jsem byla s holkama jsem se trávit veškerý čas říkat 'em o
stávka v pletařský průmysl! "
Oni zařval spolu a společně osvětlené doutníky.
"Co budeme dělat s nima?" Babbitt konzultován.
"Bože, já nevím.
Přísahám, že někdy mám pocit, jako byste Ken stranou a dávat ho na skoky a
řekl mu: "Young Fella mě kluk, chceš vzít mladé Rone, nebo jdeš
mluvit ji k smrti?
Zde se daří k třicet, a vy jste jen dělat dvacet nebo dvacet pět
týden. Když se bude vyvíjet smysl
odpovědnost a získat zvýšit?
Pokud existuje něco, co George F., nebo mohu udělat, aby vám pomohl, volejte na nás, ale ukazují
malá rychlost, tak jako tak! "
"No, na to, že nemusí být tak špatné, pokud jste, nebo jsem s ním mluvil, s výjimkou, že nemusí
rozumět. Je jedním z těchto vysokých obočí.
Nemůže přijít, až na případy, a položit své karty na stůl a mluvit na rovinu
z ramene, jako vy nebo já. "" To je pravda, že je stejně jako všechny tyto
highbrows. "
"To je tak, jako všechny z nich." "Je to z hlediska skutečností."
Oni si povzdechl, a byl tichý a přemýšlivý a šťastný.
Dirigent vešel
On kdysi nazval v kanceláři Babbitt je, zeptat domů.
"H" jsou, pane Babbitt! Budeme jste s námi do Chicaga?
To je tvůj kluk? "
"Ano, je to můj syn Ted." "No, co o tom víš!
Tady jsem myslel, že jsi mladík sám, ani o den více než čtyřiceti, těžko, a
si s touto velkou člověk! "
"Čtyřicet? Proč, bratře, já nikdy vidět čtyřicet pět
zase! "" To je fakt!
By jen stěží "A" si myslel, že! "
"Ano, pane, Je to špatné, dát pryč starý, když se musí cestovat s mladým
velryba jako Ted tady! "" Máš pravdu, to je. "
Teda: "Předpokládám, že jste ve škole teď?"
Hrdě: "Ne, ne až příští podzim. Já jsem tak nějak dávat Diff'rent
školy kdysi po všem. "
Jako dirigent pokračoval na jeho cestě příjemný, velký sledovat řetězce cinkající proti jeho modré
hrudníku, Babbitt a Ted vážně za vysokých škol.
Oni přišli v Chicagu pozdě v noci, když leželi v posteli ráno, radosti, "Pretty
hezké, aby nemusel vstát a dostat dolů na snídani, hm? "
Bydleli v hotelu Eden skromné, protože Zenith obchodníky vždy zůstal
na Eden, ale oni byli na večeři v brokátu a Crystal Room Versailles
Hotel Regency.
Babbitt objednat Blue Point ústřice s koktejlovou omáčkou, obrovský steak s
obrovský tác s hranolky, dva hrnce kávy, jablečný koláč
se zmrzlinou pro oba a pro Ted, další kus biskupského chlebíčku.
"Nepřehlédněte! Některá krmiva, mladý kamaráde! "
Ted obdivoval.
"Huh! Budete držet se mnou, starý muž, a já vám ukážu ten správný čas! "
Oni šli do hudební komedii a šťouchl do sebe na manželské vtipy a
Zákaz vtipy, které předvedl v hale, ruku v ruce, mezi akty, a na radost
jeho první verze z hanby, která
dissevers otcové a synové Ted se zasmál: "Tati, jsi někdy slyšel o jedné
tři milliners a soudce? "Když Ted se vrátil k Zenith, Babbitt
Byl osamělý.
Jak on se snaží, aby spojení mezi Offutt a některé Milwaukee zájmy
který chtěl závodní dráha spiknutí, většina z jeho čas v čekání na
telefonních hovorů ....
Seděl na kraji postele, drží mobilní telefon, se ptát unaveně, "řekl pan
Sagen není ještě? Nic jsem mu nechat žádný vzkaz pro mě?
Tak jo, budu držet drát. "
Díval se na skvrnu na zdi, odráží skutečnost, že to podobalo boty a nudu
od dvacátého zjištění, že to podobalo boty.
Zapálil si cigaretu, pak vázána na telefon bez popelníkem v nařízení REACH,
věděli, co dělat s touto hrozbou hoření a úzkostlivě se snaží hodit to do
kachlová koupelna.
Konečně, po telefonu, "žádná zpráva, že? Dobrá, zavolám znovu. "
Jednou odpoledne putoval sníh rozježděný ulice, která nikdy neslyšel,
Ulice malých bytových jednotek a dva rodinné domy a chaty odříznuty od okolního světa.
Přišlo mu, že on měl co dělat, že neexistuje nic, co chce dělat.
Byl smutně osamělý večer, když večeřel sám v hotelu Regency.
Seděl v hale potom, v luxusní židle ozdobena Saxe-Coburg zbraně,
osvětlení doutník a hledá někoho, kdo by přišel a hrát si s ním a uložit
ho myšlení.
Na židli vedle něj (ukazuje rukou Litva) byl napůl známý člověk,
velká červená muž s tváří se pop očima a nedostatečné žluté knír.
Zdálo se, že druh a bezvýznamný, a osamělý jako Babbitt sám.
Měl na sobě tvídové sako a kravatu nechce oranžové.
To přišlo až Babbitt s pyrotechnickými havárii.
Melancholie cizinec byl sir Gerald Doak.
Instinktivně Babbitt růže, potácející se: "Jak se máte, pane Gerald?
"Členské jsme se potkali v Zenith v Charley McKelvey je?
Babbitt je moje jméno - nemovitosti ".
"Ach! Jak d 'vy. "Sir Gerald podali ruce ochable.
Rozpacích, stojící, přemýšlel, jak by mohl ustoupit, Babbitt maundered, "No, já
Předpokládejme, že jste byl s velkou cestu, protože jsme viděli vás Zenith. "
"Dost.
Britské Kolumbii a Kalifornii a všude, "řekl pochybovačně,
Při pohledu na Babbitt bez života. "Jak jste se o podmínkách podnikání v
Britská Kolumbie?
Nebo myslím, že možná jste se podívat do 'em.
Krajina a sportu a tak dále? "" Krajina?
Oh, kapitálu.
Ale Obchodní podmínky - Víte, pane Babbitt, které jsou téměř stejně
nezaměstnanosti, jako my. "sir Gerald mluvil vřele nyní.
"No a? Obchodní podmínky nejsou tak zatraceně dobrý, co? "
"Ne, obchodní podmínky nebyly vůbec, co jsem doufal, že je našli."
"Není to dobré, co?"
"Ne, ne -. Opravdu dobrý", "je to z hlediska zatraceně škoda.
No - myslím, že čekáte na někoho, aby vás na některé velké párty, pane
Gerald. "
"Shindig? Oh. Párty.
Ne, abych vám řekl pravdu, byl jsem přemýšlel, co bych mohl dělat dvojku dnes večer.
Nevím, duše Tchicahgo.
Zajímalo by mě, pokud jste náhodou vědět, zda Je tu dobré divadlo v tomto městě? "
"Dobrý? Proč se říká, že běží Grand Opera práva
teď!
Myslím, že možná budete chtít, že. "" Eh? Eh? Šel do opery jednou v Londýně.
Covent Garden a podobně. Šokující!
Ne, mě napadlo, jestli tam byl dobrý film v kině. "
Babbitt seděl, uchycení na židli, křik, "film?
Řekněte, pane Gerald, mám samozřejmě, že se spoustě dam čeká na vás z
některých soirée - "" Bože chraň "
"- Ale pokud ne, co na to říkáš ty a já jít do kina?
Je tu broskev z filmu na Grantham: Bill Hart v bandity obraz ".
"Dobře, o!
Ještě chvíli jsem si kabát. "
Oteklé s velikostí, mírně strach, aby šlechtické krve Nottingham změny
jeho mysl a nechat ho v každém rohu ulice, Babbitt pochodoval Sir Gerald
Doak k filmu paláce a v tichém
blaženosti seděla vedle něj, snažil se být příliš ***šené, jinak příčí jeho rytíř
adorace šest střelců a divokých koní. Na konci sir Gerald zamumlal, "Jolly dobré
obrázek, tento.
Tak hrozně slušné, abyste se mnou. Copak jsem si užil tolik týdny.
Všechny tyto dívky - nikdy vám jít do kina! "
"K čertu říkáte!"
Babbitt řeči ztratil jemnou noblesu a všichni široký, s níž
mu zdobily, a stát se bohatou a přirozené.
"No, mě šimral na smrt se vám to líbilo, pane Gerald."
Oni plazil kolem kolen tuku žen do uličky, stáli v hale
mávají rukama v obřadu uvedení na kabáty.
Babbitt naznačil: "Hele, co takhle něco k jídlu?
Vím, že místo, kde bychom mohli zvětšit rarebit a můžeme vykopat trochu
nápoj - to je, pokud jste někdy dotknout věci ".
"Spíše!
Ale proč nejdeš do mého pokoje? Mám nějaké Scotch -. Docela dobrý "
"No, nechci používat všechny vaše ***.
Je to zatraceně hezké, ale - Pravděpodobně budete chtít do hajan ".
Sir Gerald byl změněn. Byl beefily touží.
"Ale vážně, teď, jsem neměl slušné večer tak dlouho!
Museli jít do všech těchto tanců. Žádnou šanci na obchodní jednání a takové
věci.
Buď hodný člověk a přijít. Ne? "
"Budu? To si piš!
Jen jsem myslel, že - třeba Páni, to si člověk dobrý, ne to, sedět a
navštivte o podmínky podnikání, po on byl pro tyto plesy a maškarády a
rauty a vše, co společnost věci.
Často jsem pocit, že způsob, Zenith. Jistě, můžete vsadit, že přijde. "
"To je hrozně hezké od vás." Oni zářil po ulici.
"Podívejte se, kamaráde, můžeš mi říct, co americká města vždy držet tuto
hrozný sociální tempo? Všechny tyto nádherné strany? "
"No tak teď opustit své legraci!
Bože, vy se míče dvoru a funkce a všechno - "
"Ne, opravdu, starý brachu!
Matka a já - Lady Doak, řekl bych, obvykle hrají ruce a jít bezique
Nocleh v deset. Na mou duši, jsem nemohl udržet svůj
brutální krok!
A mluví! Všechny své americké ženy, které vědí tolik,
-Kultura a tak podobně. Tato paní McKelvey - váš přítel - "
"Jo, starý Lucile.
Hodný kluk "." - Zeptala se mě, který z galerií I
nejraději ve Florencii. Nebo to bylo ve Florencii?
Nikdy jsem nebyl v Itálii, v mém životě!
A primitiv. Líbilo se mi, jako primitiv.
Víte, co je primitivní dvojka? "" Já? Řekl bych, že ne!
Ale já vím, co se slevou za hotové je. "
"Spíše! Takže já, George!
Ale primitivové! "" Jo! Primitiv! "
Smáli se zvukem oběd booster ".
Sir Gerald pokoji byl kromě své těžkopádné a trvanlivé anglické tašky, velmi
podobně jako v místnosti George F. Babbitt, a docela ve způsobu Babbitt se
zveřejněna obrovský whiskey baňky, vypadal hrdí
a pohostinní, a zasmál se: "Řekni, kdy, starý brachu."
To bylo po třetím nápoj, který sir Gerald prohlásil: "Jak se dostat Yankees
názor, že psaní kapitoly, jako je Bertrand Shaw, a to Wells nás budou reprezentovat?
Skutečné obchodní Anglie, si myslíme, že ti chlapi jsou zrádci.
Obě naše země mají své komické staré aristokracie - víte, starý kraj rodiny,
lov lidí a všechny podobné věci - a jsme oba naše ubohé práce
vůdců, ale oba máme páteř zvuku podnikatele, kteří vedou celou show. "
"To si piš. Zde je na skutečné lidi! "
"Jsem s vámi!
Zde je k sobě! "
Bylo to po čtvrtém nápoj, který sir Gerald pokorně zeptal: "Co si myslíte o
Severní Dakota hypotéky? ", Ale to nebylo až po pátém, které Babbitt začal
Říkají mu "Jerry", a sir Gerald svěřil,
"Říkám, co si mysli, když jsem sundat boty?" Vytržení a natáhl
rytířské nohy, jeho chudý, unavený, horké, oteklé nohy na postel.
Po šesté, Babbitt nepravidelně vznikla.
"No, já už se po turistické. Jerry, ty jsi normální člověk!
Přál bych si, aby hrom Byli jsme blíže seznámit v Zenith.
Lookit.
Nemůžete vrá*** a zůstat se mnou chvíli? "
"Je mi líto - musím jít do New Yorku zítra. Nejvíce hrozně líto, kamaráde.
Nemám rád večer tolik, protože jsem byl ve Spojených státech.
Real Talk. Ne všechny společenské hniloby.
Nikdy jsem si nechal mi brutální titul - a já jsem si to pro nic za nic,
eh? - kdybych chtěl jsem mluvit s ženami o primitivy a polo!
Goodish věc, že v Nottinghamu, i když, rozzlobený starosta nejvíce strašlivě
když jsem to, a samozřejmě paničkou líbí.
Ale nikdo mi říká 'Jerry' nyní - "Byl to téměř plakal.
"- A nikdo ve Spojených státech se ke mně choval jako přítel až do noci!
Sbohem, kamaráde, sbohem!
Díky strašně! "" To nestojí za řeč, Jerry.
A pamatujte si, když se dostanete do zenitu, latch-řetězec je vždy ven. "
"A nezapomeňte, kamaráde, pokud jste někdy přišli do Nottingham, matka a já se
strašně rád, že tě vidím.
Řeknu kolegy v Nottinghamu Vaše představy o Visions a Real Guys - u nás
Další Rotary Club oběd. "
IV
Babbitt leželi v posteli ve svém hotelu, představoval Zenith Athletic Club ptá se ho: "Co
druh času d'jste v Chicagu "a jeho odpovědi," Oh, spravedlivý;? běhali s
Sir Gerald Doak hodně, "vykresluje sám
setkání Lucile McKelvey a napomínat jí: "Jsi v pořádku, paní Mac, když se
Nesnažíme se vytáhnout to intelektuální póza.
Je to stejně jako Gerald Doak říká, že se mi v Chicagu - ach, ano, Jerry je starý přítel
důl - žena a já jsme myslet na běh do Anglie, aby zůstali s Jerrym
ve svém zámku, v příštím roce - a řekl:
mi, "Georgie, staré boby, rád Lucile prvotřídní, ale ty a já, George, máme
, aby se jí se přes to dostat highty-tighty hooptediddle jak se má. "
Ale ten večer, co se stalo, který zničil jeho hrdost.
V V hotelu Regency doutník volně padal
na rozhovor s prodejcem klavírů, a spolu večeřeli.
Babbitt byl plný komfort a pohodu.
On si užil skvělost v jídelně: lustry, smyčce brokát
záclony, portréty francouzských králů proti panely z pozlaceného dubu.
On si užil davu: ". Liberální utrácejí" krásné ženy, solidní kolegy, kteří byli
Zalapal po dechu. Zíral a odvrátil a zíral
znovu.
Tři stoly off, s pochybným typ ženy, žena najednou ostýchavé a uschlé,
Paul byl Ryzlink rýnský, a Paul měl být v Akronu, prodej tar-střešní krytiny.
Žena byla poklepáním ruky, snění se na něj a chichotání.
Babbitt cítil, že on se setkal něco zapojen a škodlivé.
Paul mluvil s napjatou dychtivostí člověka, který vypráví své problémy.
Byl zaměřen na ženy vybledlé oči.
Jakmile se držel ji za ruku a jednou slepý k ostatním hostům, když svraštělé rty as
ačkoli on byl předstíral, že ji políbil.
Babbitt byl tak silný impuls jít k Pavlovi, že cítil, jak mu jeho tělo odvíjení,
ramena pohybu, ale cítil, zoufale, že musí být diplomatický,
a ne až když viděl, Paul placení šeku
on vztekat na piano, prodavač, "By Golly, moje kamarádka tam -'scuse mě
druhá -. prostě pozdravit ho "Dotkl se Paul na rameno a zvolal:
"No, když jste hit město?"
Paul zíral na něj, povrchové kalení. "Ahoj, Georgi.
Myslel jsem, že byste se vrátili k zenitu. "Nechtěl uvést jeho společník.
Babbitt nahlédl na ni.
Byla dost ochable, mírně koketní žena, čtyřicet dva nebo tři, v roce
ohavné květinové klobouk. Její rouging byla důkladná, ale unskilful.
"Kde bydlíte, Paulibus?"
Žena se otočila, zívl, zkoumal nehty.
Zdálo se, že není zvyklá být představen.
Paul zabručel, "Campbell Inn, na jižní straně."
"Sám?" Znělo to, naznačující.
"Ano! Bohužel! "
Zuřivě Paul se obrátil k ženě, s úsměvem se zálibou odporný
Babbitt. "Může! Chci představit.
Paní Arnold, to je můj starý známý, George Babbitt. "
"Pleasmeech," zavrčel Babbitt, zatímco ona bublala, "Oh, jsem velmi rád, aby vyhověl
přítel pana Ryzlink rýnský je, jsem si jistý. "
Babbitt zeptal se: "Buď tam později večer, Paul?
Budu drop dolů a uvidíme "," Ne, lepší. - Jsme lepší oběd společně,
zítra. "
"Dobře, ale uvidíme až v noci, také Paul.
Půjdu se do hotelu, a budu na tebe čekat! "
>
KAPITOLA XX
Seděl jsem s kouřením na klavír, prodavač,
lpění na teplé útočiště drby, bojí se pustit do myšlenek Paula.
Byl vlídný více na povrchu, jak tajně on stal se více obávají, cítil
více duté.
Byl si jist, že Pavel byl v Chicagu bez vědomí Zilla, a že byl
dělá věci vůbec morální a bezpečné.
Když prodavač zívl, že musí napsat své objednávky, Babbitt ho opustil, odešel
hotel v klidném klidu. Ale krutě řekl: "Campbell Inn!" Na
taxikář.
Seděl rozrušený na kluzkém kožené sedlo, v tom šeru chlad, který voněl
prachu a Parfémy a tureckých cigaret.
Neměl pozornost zasněžené jezero-front, tmavé prostory a náhlé světlé rohy v
neznámé země na jih od smyčky.
Úřad Campbell Inn byl tvrdý, světlé, nové, tvrdší a noční recepční
jasnější. "Jo?" Řekl Babbitt.
"Pan Paul Ryzlink registrované tady? "
"Jo." "Je to nyní?"
"Vůbec ne." "Jestli mi pomůžeš mu klíč, počkám
pro něj. "
"Nelze to udělat, bratře. Počkejte tady, pokud chcete. "
Babbitt mluvil s úctou, která všechny Clan dobrých chlapů dát k hotelu
úředníci.
Teď řekl vrčící náhle: "Možná budu muset nějaký čas počkat.
Jsem Ryzlink bratr-in-law. Půjdu do svého pokoje.
D "Vypadám jako ochranou proti zloděj?"
Jeho hlas byl tichý, a není příjemné. Se značným spěchu úředník se dolů
klíč, protestovat, "Nikdy jsem neřekl, že vypadáš jako ochranou proti zloděj.
Jen pravidla hotelu.
Ale pokud chcete - "Na cestě do výtahu Babbitt
divil, proč je tady. Proč by neměl být Paul jídelna s
slušná vdaná žena?
Proč si lhal o tom, že úředník Paul bratra v právu?
Jednal jako dítě. Musí dávat pozor, aby pošetilé říkat
dramatické věci Paul.
Jak on se usadil se snažil vypadat pompézní a klidný.
Pak si - Suicide. Už se děsil, že bez znalosti
to.
Paul by bylo jen osoba, která něco takového udělat.
Musí být z jeho hlavy, nebo že by se svěřuje, že - že vyschlá čarodějnice.
Zilla (Sakra Zilla, jak rád bych si, že plyn neodbytná ďáblem se ženou!) -
Nejspíš podařilo konečně, a vedený Paulem blázen.
Sebevražda.
Tam venku v jezeře, cestu ven, za hromadu ledu podél pobřeží.
Bylo by strašné studené spadnout do vody, v noci.
Nebo - hrdlo řez - v koupelně -
Babbitt hodila do koupelny Pavla. To byla prázdná.
Usmál se, slabě.
Vytáhl na jeho udušení límcem, se podíval na hodinky, otevřel okno a díval se
na ulici, podíval se na hodinky, se snažil číst večerní noviny ležící na
skleněnou deskou úřadu, znovu se podíval na hodinky.
Tři minuty šel od doby, že se poprvé podíval na to.
A čekal tři hodiny.
Seděl pevné, chlazené, když se otočil kliku.
Paul přišel mračil se. "Ahoj," řekl Paul.
"Čekal?"
"Jo, za chvíli." "No?"
"Tak co? Jen jsem si kapku, abyste viděli, jak se
se v Akron. "
"Já jsem v pořádku. Co na tom záleží? "
"Proč, Bože, Paul, co vás bolí na?" "Co to vydělávání na mé záležitosti je?"
"Proč, Paul, to není způsob, jak mluvit!
Nejsem vydělávání na nic. Byl jsem tak rád, že vaše ošklivé staré phiz
že jsem se zastavil říct ahoj. "" No, nebudu mít nikoho
za mnou kolem a snaží se mě šéf.
! Měl jsem všechno, že budu stát "," No, sakra, já nejsem - "
"Nelíbilo se mi, jak jste se podíval na květen Arnold, nebo arogantní jak jste mluvil."
"No, dobře tedy!
Pokud si myslíte, jsem buttinsky, pak budu jen skákat do řeči!
Nevím, kdo je váš května Arnold je, ale vím zatraceně dobře, a dobře, že jste se svým
nemluvili o dehet, střešní krytiny, ne, ani o hraní na housle, ani!
Pokud nemáte nějaké morální uznání pro sebe, měli byste si některé pro
Vaše pozice ve společnosti.
Myšlenka si jít kolem místa gawping do ženské oči jako lásky
nemocné štěně!
Chápu kolegy uklouznutí jednou, ale nemyslím si, navrhnout, aby vidět kolegy, který je
byl kamarádský jako se mnou, jak jste Začínáme snižovala a plížil
pryč od své ženy, jako i výstřední jeden jako Zilla, jít žena-honit - "
"Ach, vy jste dokonale morální trochu manžel!"
"Jsem tím, že Bůh! Nikdy jsem se na žádnou ženu kromě Myra, protože jsem byl ženatý -
prakticky - a nikdy nebudu! Říkám vám, že nic na nemorálnost.
To neplatí.
Nevidíš, že, starý muž, to prostě dělá Zilla ještě crankier? "
Mírné rozlišení, zatímco on byl v těle, Paul hodil sníh korálky na kabát
podlahy a krčil na chatrné třtiny židli.
"Ach, vy jste starý chvastoun, a víte, že méně než Tinka o morálce, ale vy jste
v pořádku, Georgie. Ale nemůžete pochopit, že - já se skrz.
Nemůžu jít Zilla je zatloukání déle.
Ona se rozhodla, že jsem ďábel, a - Reg'lar inkvizice.
Mučení. Užívá si to.
Je to hra, jak bolest dokáže mě.
A já, jak to najít trochu pohodlí, žádné pohodlí, kdekoli, nebo dělat něco jiného
mnohem horší.
Nyní je tato paní Arnold, ona to není tak mladá, ale she'sa jemné ženy a chápe
kolegy, a ona měla své vlastní problémy. "" Jo! Myslím, že je to jedna z těchto slepic
, jejíž manžel nechápe ji! "
"Já nevím. Možná.
On byl zabit ve válce. "
Babbitt nemotorně se, stál vedle Paul hladila rameno, takže měkké
omluvný zvuky. "Čestný, George, she'sa jemné ženy, a
Měla zatraceně času.
Se nám podaří Jolly navzájem se hodně. Říkáme, že jsme se navzájem dandiest pár
na Zemi.
Možná, že nemáme věřit, ale je to hodně pomáhá, aby si někoho, s kým může být
naprosto jednoduché, a ne všichni to diskutovat - vysvětlení - "
"A co vy jdete?"
"Není! Běž!
Řekni to! "
"No, já ne - Nemůžu říct, že se mi to líbí, ale--" s burst, který se cítil
velké a zářivé s velkorysostí, "je to nikdo z mých zašít podnikání!
Udělám co budu moci pro vás, jestli je něco, co můžu udělat. "
"Mohlo by být.
Soudím z dopisů Zilla je, že jsem byl přenesen z Akron, že je stále
o svém pobytu podezřelého pryč tak dlouho.
Měla by být dokonale může mít mě stínu, a přichází do Chicaga a
mlá*** do hotelové jídelny a hulákat mě přede všemi. "
"Postarám se o Zilla.
Budu rukou jí dobrá víla-příběh, když se vrátím k zenitu. "
"Já nevím - já si nemyslím, že lepší to zkusit.
Ty jsi dobrý člověk. ale já nevím, že diplomacie je vaší silnou stránkou. "
Babbitt vypadal bolí, pak podrážděně. "Myslím se ženami!
U žen, mám na mysli.
Samozřejmě, že musím jít nějaké porazit vás v podnikání diplomacii, ale já jsem jen říct, s
ženy. Zilla může udělat hodně drsné mluvit, ale
Je dost chytrý.
Bude se muset příběh z vás v žádném okamžiku. "
"No, dobře, ale -" Babbitt byl ještě na ubohé není dovoleno hrát
Secret Agent.
Paul konejšil: "Samozřejmě, možná byste mohli říct jí, že byl
v Akron a viděl jsem tam. "" No, jistě, můžete vsadit!
Nemám jít podívat na cukroví, které obchodech nemovitosti v Akronu?
Ne? Není to škoda, musím se zastavit zde
když jsem tak dočkat, až se dostanu domů?
Není to běžné škoda? Řeknu to je!
Řeknu Je to škoda, zatraceně! "" Dobře.
Ale pro slávu boží Hallelujah nejdou dávat žádné efektní upevnění na příběh.
Když muži leží vždy snažit, aby to příliš umělecké, a to je důvod, proč se ženy
podezřelé.
A - Pojďme se napít, Georgie. Mám nějaký gin a trochu vermut. "
Paul, který za normálních okolností odmítl druhý koktejl se druhý nyní, a třetí.
Stal se zarudlýma očima a tlustý v řeči.
Byl veselý trapně a ošklivé.
V taxíku Babbitt nevěřícně našel slzy shlukování do očí.
II
Neřekl Pavel z jeho plánu, ale on se nezastaví před Akron, mezi vlaky, pro jeden
účely zaslání na Zilla pohlednice s "Kdyby sem na den, narazil na
Paul. "
V Zenith vyzval ji.
Je-li pro veřejná vystoupení Zilla byl u konce-coiffed, přes malované, a rozhodně
korzetu, pro soukromé utrpení Měla na sobě špinavé modrý župan a potrhané
punčochy vrazil do mul prorostlý saténové růžové.
Její tvář byla propadlá.
Zdálo se, že, ale polovinu toho, vlasy, jak Babbitt si pamatoval, a že polovina byla
vláknitý.
Sedla si do houpacího křesla uprostřed trosek krabice cukroví a levných časopisů, a znělo to
Bolestné když to neznělo výsměšný. Ale Babbitt byl neobyčejně svěží:
"No, dobře, ZIL, staré drahá, mají dobrý chleba, zatímco manžel je pryč?
To je ideální Vsadím se, že klobouk Myra nikdy až do desíti, když jsem byl v Chicagu.
Řekněme, že bych mohl půjčit termosky - jen se zastavil, aby zjistil, jestli bych mohl půjčit
termosky láhev. Budeme mít párty tobogán - chtějí
vzít kávu MIT.
Oh, to jsi můj karty z Akron, říct, že jsem narazil na Paula? "
"Ano. Co tu dělá? "" Jak to myslíš? "
Rozepnul si kabát, posadil předběžně na opěradlo křesla.
"Víš, jak to myslím!" Udeřila na stránkách časopisu,
dráždivého rachot.
"Předpokládám, že se snažil milovat některých hotelových servírku nebo manikúru nebo holka
někoho. "" Pověste ho, že jste vždy nechat na tom
Paul vede kolem honí sukně.
Nemá, na prvním místě, a pokud ano, bylo by to být proto, že prob'ly budete mít
narážet na něj a dinging na něj moc. Neměl jsem v úmyslu, Zilla, ale protože Paul je
pryč, v Akron - "
"On je opravdu v Akron? Vím, že má nějakou příšernou ženu, s níž
píše se v Chicagu. "" Neříkal jsem ti, že jsem ho viděl v Akron?
Co to chceš udělat?
Aby mě lhář "," Ne, ale já prostě - mám takový strach. "?
"Teď, tady jsi! To je co se mě!
Zde máte rádi Paul, a přesto jste ho mor a ***ávat mu, jako by jste jej nenáviděli.
Já prostě nechápu, proč to je, že někteří lidé milují více lidí, tím těžší
se snaží, aby jim mizerně. "
"Miluješ Ted a Rone - myslím - a přesto jste kobylka je."
"Ach. Dobře. To.
To je různé.
Kromě toho si nemyslím, kobylka je. Ne to, co byste zavolat nepříjemné.
Ale zize řekl: Teď, tady je Paul, nejkrásnější, nejcitlivější na tvor Boží
Zelená zem.
Měl byste se stydět, jak jste ho pan.
Proč, vy s ním mluvit jako pradlena. Divím se, že je možné jednat tak zatraceně
běžné, Zilla! "
Ona přemýšlel *** ní spojené prsty. "No, já vím.
Já jít a dostat někdy znamenají, a omlouvám se později.
Ale, ach, Georgie, Paul je tak zhoršuje!
Upřímně řečeno, já jsem se snažil hrozně těžké, těch posledních pár let, až bude hezké se mu, ale jen
proto, že jsem byl zlomyslný - nebo jsem vypadala tak, jsem nebyl, opravdu, ale kdysi jsem mluvit
a neřekl nic, co přišel do mé hlavy,
, A tak se rozhodl, že všechno byla moje chyba.
Vše, co nemůže být vždy moje chyba, to může?
A teď, pokud se dostanu do Füssing, prostě otočí tichý, ach, tak strašně tichý, a on
nebude Podívej se na mě - prostě ignoruje mě. On prostě není člověk!
A záměrně udržuje to, dokud jsem krach a říct spoustu věcí nemám na mysli.
Tak tiché - Oh, vy spravedliví lidé! Jak jste zlí!
Jak prohnilé zlé! "
Bijí věci znovu a znovu půl hodiny.
Na konci, plačící drably, Zilla slíbil ovládnout.
Paul se vrátil o čtyři dny později, a Babbitts ryzlinky a šel slavnostně do
filmech a měl Chop Suey v čínské restauraci.
Jak oni šli do restaurace přes ulici na míru obchody a kadeřnictví,
dvě ženy v přední straně, drnčení o kuchaři, Babbitt zamumlal k Paulovi, "ZIL se zdá
dnes mnohem lepší. "
"Ano, byl, s výjimkou jednou nebo dvakrát. Ale je příliš pozdě.
Já jen - já se nebudu o tom diskutovat, ale bojím se o ni.
Je tu nic.
Já nikdy nechci ji vidět. Jednoho dne budu odpoutat se od ní.
Nějak. "
>
Kapitola XXI
Mezinárodní organizace klubů booster "musí být za sebou světovou silou
optimismus, mužný žert, a dobrý obchod.
Kapitoly se nachází nyní v třiceti zemích.
Devět set dvacet tisíc kapitol, nicméně, ve Spojených
Státy.
Žádný z nich je více než horoucí Club Zenith booster ".
Druhý března oběd Zenith posilovače byl nejdůležitější
rok, jak to bylo se má řídit roční volby důstojníků.
Tam byl neklid v zahraničí.
Oběd se konal v sále O'Hearn domu.
Jako každý ze 400 posilovače vstoupil vzal ze stěny palubě obrovské
celuloid tlačítko oznámil jeho jméno, jeho přezdívka, jeho podnikání.
Tam byla pokuta deset centů na volání Fellow Booster ničím, ale jeho přezdívka
na oběd, a jak Babbitt vesele kontrolovat klobouk do vzduchu zářila výkřiky
"Dobrý den, Chet!" A "Jak se, Shorty!" A "Top o 'ráno, Mac!"
Seděli u stolů přátelské osm, výběru místa losem.
Babbitt byl s Boos Albert obchodníka krejčí, Hector Seybolt Malého
Zlato kondenzované mléko společnost, Emil Wengert klenotník, profesor na Pumphrey
Riteway Obchodní akademie, Dr. Walter
Gorbutt, Roy Teegarten fotograf, a Ben Berkey foto-rytec.
Jeden z zaslouží Club booster "bylo, že pouze dvě osoby z každého oddělení
podnikání bylo dovoleno vstoupit, takže najednou se setkal ideály jiných
povolání, a uvědomil si, metafyzické
jednotu všech profesí - instalace a portrétní malbu, medicíny a
výrobu žvýkaček.
Babbitt stůl byl především rád, na den, protože profesor Pumphrey právě
měl narozeniny, a byl proto otevřen škádlení.
"Pojďme pumpy Čerpadlo o tom, jak stará je," řekl Emil Wengert.
"Ne, pojďme pádlo ho taneční pumpy," řekl Ben Berkey.
Ale byl to Babbitt kdo potlesk, s "Nemluvte o čerpadla, která chlapa!
Jediné čerpadlo, že ví, že je láhev! Upřímně řečeno, řekli mi, že to začíná třídy
v domácím vaření piva v ole vysoké škole! "
Na každém místě byla Club booster "booklet, v němž jsou členové.
Ačkoli objekt klubu byl dobrý vztah, a přesto nikdy neztratil ze zřetele
je důležité dělat něco jiného podniku.
Po každém jméno člena okupace.
Byly tam desítky inzerátů v bookletu, a na jedné stránce napomenutí:
"Neexistuje žádné pravidlo, které jste obchodovat s kolegy posilovače, ale dostat moudrý,
kluk - co má smysl nechat to všechno
dobré peníze se mimo naši radost fambly? "
A na každém místě, na den, tam byl přítomen, kartu vytištěn v červené a uměleckých
Černá:
SERVIS A BOOSTERISM servis najde nejlepší příležitost a
vývoj pouze v nejširší a nejhlubší použití a zvážit
své věčné akce na reakci.
Věřím, že největší druh služby, stejně jako nejprogresivnější principy etiky,
smysly a je neustále aktivní motived dodržování a věrnost tomu, co je
Základním principem Boosterism - dobrého občanství ve všech jeho faktorů a aspektů.
DAD Petersen. Pozornost Dadbury Reklama Petersen
Corp.
"Reklamy, ne módní vlny na tatínka" booster všechny přečtené pana Petersona
Aforismus a řekl, že pochopil dokonale.
Schůze byla zahájena na pravidelné týdenní "kousky".
Odcházející prezident Vergil Gunch byl v křesle, tuhé vlasy jako živý plot, jeho
hlas jako bezostyšné gong festivalu.
Členové, kteří přinesli hostům představil je veřejnosti.
"Tento vysoký zrzavý kus dezinformace je sportovním redaktorem
tisku, "řekl Willis Ijams a HH Hazen, lékárník, skandovali:" Kluci, když
jste na dlouhém turné motoru a nakonec se
na romantickém místě nebo scény a vypracovat a poznámka k manželce: "To je jistě
romantické místo, "posílá světlo vpravo nahoru a dolů obratle.
No, můj host na den se z takového místa, Harper je Ferry ve Virginii, v krásném
Southland, se vzpomínkami na staré dobré generál Robert E. Lee a odvážné, které
soul, John Brown, který, stejně jako každý dobrý Booster, jde pochodovat na - "
Byly tam dva zvláště významní hosté: vedoucí muž "pták
Paradise "společnost, hrát tento týden v divadle Dodsworth a starosta Zenith,
Hon. Lucas Prout.
Vergil Gunch hřímal: "Když se nám podaří urvat to oslavil herec z jeho
krásné agregace krásné herečky - a musím přiznat, že jsem butted přímo do jeho
šatny a řekl mu, jak posilovače
ocenili vysoce kvalitní umělecký výkon je to, že nám - a ne
zapomínat, že pokladník je Dodsworth Booster a ocení naše
sponzorství - a když se navíc, že jsme trhnout
Hizzonor z jeho rozmanitých úkolů na radnici, pak jsem pocit, že jsme udělali sami
hrdí, a pan Prout nyní říci pár slov o problémech a povinností - "
Rostoucí hlasováním rozhodl, posilovače, který byl nejkrásnější a který nejošklivější
host, a každý z nich dostal spoustu karafiáty, daroval, prezident
Gunch poznamenal, které Brother Booster HG Yeager, Jennifer Avenue květinářství.
Každý týden, v rotaci, čtyři posilovače byl privilegovaný získat potěšení
velkorysost a publicity tím, že daruje zboží nebo služby na čtyři kolegy, členy,
vybráni losem.
Ozval se smích, tento týden, když bylo oznámeno, že jeden z přispěvatelů se
Barnabáš Joy, Undertaker.
Všichni zašeptal: "Neumím si představit lidi coupla dobré být pohřben, pokud jeho
dar je zdarma pohřeb! "
Přes všechny tyto odchylky byly booster na oběd kuřecí krokety, hrášek,
smažené brambory, káva, jablečný koláč, a americký sýr.
Gunch ani paušální projevy.
V současné době zavolal na návštěvě tajemník Zenith Rotary Club,
konkurenční organizace.
Tajemník měl vyznamenání za vlastnění auta státu Motor SPZ
5.
Rotary tajemník se smíchem přiznal, že tam, kde se jel ve státě, tak nízké
číslo senzaci, a "když to bylo docela fajn mít tu čest, ale
dopravní policisté si pamatoval, že až příliš zašít
No, a někdy nevěděl, ale to, co si téměř okamžitě se prostě B56, 876
nebo něco podobného.
Jen ať každý zatraceně Booster se snaží dostat číslo 5 od živého Rotariána další
rok, a dívat se na kožešiny létat!
A pokud si ho povolení, on by skončit tím, že volá na fandit posilovače a
Rotariáni a Kiwanis dohromady! "
Babbitt k povzdechl si profesor Pumphreyové, "být velmi příjemné mít tak nízké číslo
to! Všichni bych, že: "Musí být důležitým
chlap! "
Divit, jak se dostal to? Vsadím se, že wined a večeřel
dozorce předsednictva License motor jízdné-you-dobře! "
Pak Chum Frink oslovil:
"Někteří z vás mohou mít pocit, že je na místě zde hovořit o čistě intelektuální
a umělecké téma, ale chci, aby vyšel flatfooted a požádá vás kluci OK
navržení symfonického orchestru Zenith.
Nyní, kdy mnoho z vás, aby vaše chyba je v předpokladu, že pokud se vám nelíbí
klasickou hudbu a vše, co haraburdí, měli byste proti ní.
Teď se chci přiznat, že když jsem literární kluk z povolání, je mi jedno
rap toho všeho dlouhosrsté music.
Já bych raději poslouchat dobrou jazzovou kapelu, než kdykoliv některých kusu Beethoven, že
nemá žádné další melodie, než banda bojů koček, a vy jste nemohli pískat ho
zachránit život!
Ale to nejde. Kultura se stala podle potřeby
ozdoba a reklama pro město, den dlažby nebo bankovní povolení.
Je to kultura, v divadlech a uměleckých galerií apod., které přináší tisíce
Návštěvníci New Yorku každý rok, abych byl upřímný, pro všechny naše skvělé vědomosti jsme
zatím dostal kultury v New Yorku
nebo Chicago a Boston - nebo alespoň nemáme se za to uznání.
To, co tedy dělat, jak žít parta Go-getry, je využít kultury; jít
hned po vybalení a chytit ho.
"Obrazy a knihy, jsou vhodné pro ty, kteří nemají čas studovat 'em, ale nemají
střílet na silnici a křičet "To je to málo, co starý Zenith můžete dát do
způsob kultury. "
To je přesně to, co dělá do symfonického orchestru.
Podívejte se na úvěrové Minneapolis a Cincinnati se.
Orchestr s prvotřídní musickers a zvětšit dirigent - a věřím, že bychom měli
k tomu, co se hnědý a dostanete jeden z nejlépe placeným vodiče na trhu,
předpokladu, že si ain'ta Hun - jde to správné
Beantown a do New Yorku a Washingtonu, ale hraje se na nejlepších divadel až po ty
kultivované a bohatých lidí, ale dá taková třída, reklamu jako město může dostat do žádné
jiným způsobem, a člověk, který je tak krátká,
pozoroval, jak se toto tvrzení krab orchestr projde až šanci
zapůsobit na slavné jméno Zenith na nějakou velkou nový milionář York, které by mohly, že
může zřídit pobočku továrny zde!
"Mohl bych jít na skutečnost, že pro naše dcery, kteří projevovali zájem o intelektuální
hudba a chtít učit to, že A1 místní organizace je velkým přínosem,
Ale pojďme si to na praktickém základě,
a já vyzývám vás dobré bratry křičet, že pro kulturu a World-bití Symphony
Orchestr! "Tleskali.
Na šustění vzrušení prezidenta Gunch prohlásil: "Pánové, bude nyní pokračovat
na roční volby úředníků. "Pro každou z šesti kanceláří, tři
kandidátů byl zvolen výbor.
Druhé jméno mezi kandidáty na místopředsedy byl Babbitt je.
Byl překvapen. Vypadal sebevědomí.
Srdce mu bušilo.
On byl ještě nervózní, když byly počítány hlasovacích lístků a Gunch řekl: "Je to
S potěšením oznamujeme, že Georgie Babbitt bude další asistent kladívkem, wielder.
Neznám nikoho, kdo má větší stanchly zdravého rozumu a podnikání než užitku
starý George. Tak pojď, dejme mu náš nejlepší dlouhá
křičet! "
Jelikož se však přerušeno, sto mužů, rozdrtil na facku zádech.
Nikdy nepoznal vyšší moment. Odjel do rozostření zázrak.
Vrhl se do své pracovny, usmíval se slečnou McGoun: "No, myslím, že lépe
Blahopřejeme svého šéfa! Byl zvolen místopředsedou
Posilovače! "
Byl zklamaný. Odpověděla jen: "Ano - No, paní Babbitt je
snaží se vám na "telefon".
Ale nový prodavač, Fritz Weilinger, řekl: "Při Golly, šéf, říká, že je skvělé,
To je naprosto skvělé! Já jsem lechtal k smrti!
Blahopřejeme! "
Babbitt volal domu, a chvástal se svou ženou, "slyšel jste se snažili, aby mě,
Myra. Řekněme, musíš podat to trochu Georgie,
Tentokrát!
Lépe mluvit opatrně! Nyní se řeší viceprezident
! Klubu booster "" Oh, Georgie - "
"Docela hezké, ne?
Willis Ijams je novým prezidentem, ale když je pryč, trochu OLE Georgie má
kladívkem a pokřiky 'Em Up, a představuje reproduktory - bez ohledu na to jestli jsou guvernér
sám sebe - a - "
"George! Poslouchejte! "
"- To ho staví do pevné s velkými muži, jako je Doc Dilling a -"
"George!
Paul rýnský - "" Ano, jistě, já jsem telefon Paul a nechat ho
o tom vědět hned. "" Georgie!
Poslouchejte!
Paul je ve vězení. Natočil jeho manželka, on střílel Zilla, to poledne.
Možná nebude žít. "
>
Kapitola XXII
Jsem jel do města vězení, ne slepě,
ale s neobvyklou péčí vybíravý v rozích, úzkostlivost jako stařena zalévání rostlin.
Je to stále mu stojí oplzlosti osudu.
Obsluha řekl: "Ne, nevidíte žádné z vězně do tři-třicet -
navštěvující hodiny. "
Bylo to tři. Za půl hodiny seděl a díval se na Babbitt
Kalendář a hodiny na obílené zdi. Židle byla tvrdá a průměrná a rozvrzaný.
Lidé prošli kanceláře a pomyslel si, zadívala se na něj.
Cítil, agresivní vzdor, který vnikl do škubl sebou strach z tohoto stroje, který
Byl broušení Paul - Paul ----
Přesně v půl čtvrté poslal v jeho jménu.
Obsluha se vrátil s "Riesling říká, že nechce vidět."
"Ty jsi blázen!
Vy jste se mu mé jméno! Řekni mu, že je George chce ho vidět,
George Babbitt. "" Jo, řekl jsem mu, v pořádku, v pořádku!
Řekl, že nechce vidět. "
"Pak se mě tak jako tak." "Nedá se nic dělat.
Pokud si není jeho právník, když nechci vidět, to je vše, co se to. "
"Ale, Bože můj - Řekni, ať mi správce."
"Je to moc práce. No tak, vy - "Babbitt chovaných na
ho. Obsluha rychle změnil na přemlouvání
"Můžete se vrá*** a pokusit se zítra.
Asi chudák je z jeho matky. "
Babbitt řídil, vůbec ne, nebo pečlivě fussily, posuvné zlomyslně za nákladní automobily,
ignorování truckmen se kletby, na radnici, se zastavil s grind kol
na obrubník, a vyběhl po mramorovém
kroky do kanceláře Hon. Pan Lucas Prout, starosta.
Ten podplatil starosty vrátný s dolarem, byl okamžitě dovnitř, náročné,
"Pamatuješ si na mě, pane Prout?
Babbitt - místopředseda posilovače - kampaň pro vás?
Řekněte, jste slyšeli o chudé Ryzlink?
No, já chci, aby na správce nebo jak tomu říkáte um města vězení
Vezmi mě zpátky a vidět ho. Dobrá.
Díky. "
Za patnáct minut byl dole buší vězeňské chodbě, aby klece, kde Paul
Ryzlink seděl na lůžku, zkroucený jako starý žebrák, zkříženýma nohama, ruce na uzel,
kousání na jeho sevřené pěsti.
Paul vzhlédl prázdně jako brankář odemknuté buňky, přiznal Babbitt, a
vlevo je dohromady. Mluvil pomalu: "No tak!
Být morální! "
Babbitt plumped na gauči vedle něho. "Nebudu se morální!
Nezajímá mě, co se stalo! Chci udělat něco, co můžu.
Jsem rád, že Zilla dostal, co přijde na své. "
Pavel řekl: argumentatively "Teď to nejde skákat na Zilla.
Přemýšlela jsem, možná, že neměl žádné příliš snadné času.
Jen když jsem ji zastřelil - Nechtěl jsem stěží v úmyslu, ale dostala se mi deviling tak jsem šel
blázen, jen na vteřinu, a vytáhl z ní, že starý revolver jste a já jsme se střílet
králíků, a vzal na ni bezva.
Copak stěží v úmyslu - poté, když jsem se snažil zastavit krev - to bylo
hrozné, co se na rameno a ona měla krásnou pleť - Možná to nebude
Doufám, že se nenechá své pleti všechny jizvy.
Ale právě potom, když jsem byl lov pomocí koupelny pro některé bavlny
zastavit krev, jsem narazil na malý rozmazaný žlutá kachna se pověsil na strom jeden
Vánoce, a vzpomněl jsem si, že i já bych byl strašně rád, pak - Hell.
Nemůžu uvěřit, že je mi tady. "Jako Babbitt ruku pevněji o jeho
rameno, Paul si povzdechl: "Jsem rád, že jste přišel.
Ale já jsem myslel, že bys mi přednášku, a když jste spáchal vraždu, a byl
sem a všechno - byl velký dav u bytového domu, všechny
díval, a policisté se mě to -
Já nebudu mluvit o tom nic víc. "
Ale on pokračoval v monotónním, vyděšený šílený mumlat.
Chcete-li přesměrovat ho Babbitt řekl: "Proč máš jizvu na tváři."
"Ano. To je místo, kde policajt mě praštil. Myslím, že policisté si spoustu zábavy mimo
přednášková vrazi, taky.
Byl to velký muž. A oni by pomůžu nést Zilla
až do ambulance. "" Paul!
Přestaň to!
Poslechněte si: Ona nezemře, a když je to všechno na vás a já půjdu pryč Maine znovu.
A možná se můžeme dostat, že května Arnold jít spolu.
Půjdu až do Chicaga a zeptejte se jí.
Dobrá žena, a Golly. A pak uvidíme, že dostanete
začala v podnikání z West někde, možná Seattle - Říká se, že je to z hlediska krásné
města. "
Paul byl napůl s úsměvem. Byl to Babbitt, kdo se toulal.
Nemohl říci, zda byl Pavel věnovali pozornost, ale hučel až na příchod Pavla
právník, PJ Maxwell, tenký, zaneprázdněný, nepřátelské muž, který kývl na Babbitt a
naznačil: "Pokud Ryzlink rýnský a já jsem mohl být sám se na chvíli -"
Babbitt vyždímaný Paul ruce a čekal v kanceláři až do Maxwell přišel pattering ven.
"Podívejte se, starý muž, co mohu dělat?" Prosil.
"Nic. Vůbec nic.
Ne právě teď, "řekl Maxwell. "Je mi líto.
Musím si pospíšit.
A nesnažte se ho. Měl jsem doktor mu injekci
morfinu, takže on bude spát. "Zdálo se, že nějak zlý k návratu do
Office.
Babbitt pocit, jako když se právě vrátil z pohřbu.
Upadl ven Městské nemocnice s dotazem, Zilla.
Nebyla pravděpodobnost, že zemřou, se naučil.
Střela z velké Paul starého 0,44 armády revolver rozbili rameno a potrhané
nahoru a ven.
Putoval domů a zjistil, že jeho žena zářící horified zájem máme na
tragédií našich přátel.
"Samozřejmě, že Paul není zcela na vině, ale to je to, co vychází z jeho honit za
jiné ženy místo toho, s jeho kříže v křesťanské způsobem, "jásal.
Byl příliš malátný odpovědět, jak by chtěl.
Řekl, že to, co mělo být řečeno o křesťanské zaměření kříže a šel ven
K čištění vozu.
Tupě, trpělivě, když poškrábaný linty tuk z odkapávací-pan, vyhloubil v bahně upečený
na kolech.
On používal se několik minut na mytí rukou, prohledali je s odvážnou kuchyní
mýdlo, radoval se z jeho baculaté bolí klouby.
"Sakra měkké ruce - jako ženská.
Ááá! "Na večeři, když jeho manželka začala
nevyhnutelné, zařval, "Zakázal jsem někdo z vás říct ani slovo o Paul!
Budu "sklon ke všem mluvit o tom, že je nezbytné, slyšíš mě?
Tam to bude jeden dům v tomto skandálu, štvaní města v noci, která není
bude na jaře svatější než ty.
A házet ty špinavé papíry večer z domu! "
Ale on sám četl noviny, po večeři.
Před devátou vyrazil do domu advokáta Maxwell.
On byl přijat bez srdečnost. "No," řekl Maxwell.
"Chci nabídnout své služby ve studii.
Mám nápad. Proč bych nemohl jít na stánku, a přísahám, že jsem
tam byl, a vytáhla pistoli první a zápasil s ní a odešel pistole
náhodou? "
"A lhát sám sebe?" "Co? Ano, myslím, že to bude křivé výpovědi.
Oh - Bylo by to help "" Ale, můj milý?
Křivé svědectví! "
"Ach, nebuď blázen! Promiňte, Maxwell, nechtěl jsem se dostat
své kozy.
Chci jen říct: Já jsem známý a znáte mnoho a mnoho případ křivé přísahy, jen
Příloha některé shnilé malý kousek nemovitosti, a tady, kde Je to případ
Paul z úspor jít do vězení, tak bych lhát sám černou tváří v tvář. "
"Ne. Kromě etiky věci, obávám se, že není možné.
Státní zástupce by se trhat na kusy své svědectví.
Je známo, že pouze Ryzlink rýnský a jeho manželka byli tam v té době. "
"Tak se podívejte zde!
Nechte mě jít na stánku a ***ávat - a to by bylo Boží pravdu - že otravovali
ho, až se druh se zbláznil. "" Ne. Promiňte.
Ryzlink absolutně odmítá nějaké svědectví odráží na jeho manželku.
Trvá na tom, prosbě vinný "" Tak mi dovolte, abych vstal a něco vypovídat. -
Cokoli řeknete.
Dovolte mi, abych něco udělat! "" Je mi líto, Babbitt, ale nejlepší věc, kterou
umí - Nerad to říkám, ale ty by nám mohl pomoci nejvíce tím, že drží striktně ze
to. "
Babbitt, otočné klobouk jako špatný prodlení nájemce, trhl sebou tak viditelně
Maxwell, že ráčil:
"Nelíbí se mi ublížit své pocity, ale vidíte, oba chceme udělat vše pro to
Ryzlink rýnský, a nesmíme považovat jakýkoliv jiný faktor.
Problém s vámi, Babbitt, že jste jedním z těchto chlapíků, kteří mluví příliš
snadno. Chcete slyšet svůj vlastní hlas.
Pokud by bylo něco, pro které bych mohl dát do svědka-box, měli byste jít
a dát celé výstavy pryč. Promiňte.
Teď jsem se podívat na nějaké papíry - Moc se omlouvám. "
II strávil většinu ráno nerving
sám čelit nich výřečná svět Athletic Club.
Měly by se mluvit o Paulovi, že by se do rtu, lízání a shnilé.
Ale u stolu Roughnecks ", že se nezmínil Paul.
Mluvili s úsilím o příchodu baseballové sezony.
Miloval je, jak nikdy předtím.
Měl III, nepochybně z nějakého příběhu, knihy,
Paul je na obrázku soud v dlouhém boji s hořkou argumenty, napjaté dav, a
náhlé a zdrcující nové svědectví.
Ve skutečnosti, soud obsadil méně než patnáct minut, většinou naplněné
důkaz, že lékaři by se obnovit Zilla a Paul musí být
přechodně duševně nemocný.
Další den Paul byl odsouzen na tři roky do státní věznice a vzlétlo -
docela undramatically, ne pouta, jen trmácet do unavený tak vedle
veselé zástupce šerifa - a poté, co říká
Sbohem s ním na nádraží Babbitt se vrátil do své kanceláře, aby si uvědomil, že
čelí svět, který, aniž by Paul byl bezvýznamný.
>