Tip:
Highlight text to annotate it
X
Evropský parlament,
Evropská rada a Rada ministrů
a Evropská komise.
Všechny tyto instituce musejí spolupracovat.
Jmenuji se Martin Schulz a jsem předsedou Evropského parlamentu.
Jmenuji se José Manuel Durão Barroso
a jsem předsedou Evropské komise.
Jmenuji se Eleni Mavrou a předsedám Radě pro spravedlnost a vnitřní věci.
Předsedala jsem Radě pro hospodářské věci, zkráceně ECOFIN.
Mé jméno je Herman Van Rompuy,
a předsedám Evropské radě, složené z prezidentů a předsedů vlád.
Evropská rada je jedním z orgánů Unie,
na jehož zasedání se schází prezidenti nebo předsedové vlád 27 členských států,
kterých již brzy bude 28.
Zasedáme čtyřikrát ročně.
V krizových obdobích častěji, šestkrát, sedmkrát za rok.
Musíme Evropu společně nasměrovat zpět ke strukturálnímu růstu a zaměstnanosti.
Určujeme totiž obecné směřování
hospodářské a zahraniční politiky.
Jsme politickou institucí v pravém slova smyslu.
Evropská komise zastupuje obecné zájmy Evropy –
takto bychom popsali naši roli.
Je to jedinečná instituce nadnárodní povahy.
Přicházíme ze všech našich členských států,
ale nejsme tu jako zástupci svých vlád či zemí.
Jsme tu proto, abychom se snažili interpretovat a
zastupovat obecný a společný evropský zájem.
Komise má totiž právo
a řekl bych i povinnost předkládat legislativní návrhy.
Jejich schválení mají poté v rukou Rada, v níž jsou zastoupeny vlády,
a Parlament; jsou takzvanými spolu-normotvůrci.
Právo iniciativy však přísluší Komisi.
Rada ministrů zasedá v různých složeních.
Je takovým společným domovem 27 členských států.
Právě tady se setkávají ministři ze všech zemí.
Zasedání se pokaždé účastní ministři, kteří jsou zodpovědní za danou oblast.
Po dosažení kompromisu
na základě návrhu Komise
přicházejí na řadu jednání s Evropským parlamentem.
Parlament je institucí, která zastupuje občany a občanky EU.
Je místem, kde musí bez ustání probíhat dialog.
Koneckonců jsme jedinou legislativním orgánem na světě,
který vydává právní předpisy závazné pro 27 států a národů.
Kdo hlasuje pro?
Kdo hlasuje proti?
Kdo se zdržel hlasování? Schváleno.
Více než 700 poslanců Parlamentu je sdruženo v 7 frakcích,
které zastupují celkem asi 300 stran.
A nalézt pro všechny uspokojivé řešení je nesmírná výzva,
nicméně to symbolizuje i ten aspekt, který je na Evropě fascinující.
Tím myslím naši rozmanitost a současně i sjednocenost.
Řekl bych, že mojí úlohou je předsedat zasedáním,
zároveň ale být i prostředníkem.
Někým, kdo musí postupovat tak, aby nakonec bylo dosaženo dohody,
neboť Evropská rada musí na každém zasedání dosáhnout dohody, dosáhnout kompromisu.
Musíte být dobře připraveni,
tak aby skutečně každé zasedání Evropské rady bylo zasedáním konstruktivním.
Politická vůle k tomu překonat určitá tabu a konečně dosáhnout dohody zde bezesporu je.
Nesouhlasí-li byť i jen jediná osoba, dohoda není možná.
A tak při mnoha našich zasedáních
jsem musel nalézt zcela specifické řešení pro jednu jedinou zemi.
Předseda Evropského parlamentu koordinuje všechny úkoly Parlamentu.
Předsedám-li plenárnímu zasedání musím si udržet přehled o všem.
A s tolika poslanci to není vůbec jednoduché.
Milé kolegyně a kolegové, prosím o pozornost.
Myslím, že v jedné věci týkající se této instituce si musíme udělat jasno.
Tato instituce je institucí demokratickou!
Musím přiznat, že i pro mě je někdy obtížné držet se zpátky.
Rád bych se do diskusí sám zapojil, protože jsem prostě politik,
ale předseda musí být neutrální.
Úlohou předsedy je samozřejmě
určovat obecný politický směr a poté pracovat na dosažení konsensu.
Své každodenní úkoly
tedy plním často ve spolupráci s ostatními komisaři.
Rovněž ale musím zastupovat Evropskou unii
společně s předsedou Evropské rady, například na summitech,
se Spojenými státy, Čínou, Ruskem, Indií,
Japonskem, ale i na dalších summitech.
Skutečně strukturální řešení této krize?!
Nikdo nedostane nic!
Takhle už to dál nejde! Montesquieu se obrací v hrobě!
Parlament by měl odrážet skutečný život ve společnosti.
A i život ve společnosti je hlučný. Mezi lidmi není ticho.
Zajděte si do hospody nebo do kavárny
a zaposlouchejte se do debat o politice.
Také jsou hlučné a dochází ke konfliktům.
Evropská rada zasedá za zavřenými dveřmi a to je obrovský rozdíl.
Můžete tak se všemi jednat přímo, z oči do očí, naprosto otevřeně.
Přesto mě překvapilo, když jsem se zasedání účastnil poprvé, ještě jako premiér Belgie,
že se všichni oslovují křestním jménem.
Najednou jsem musel říkat Nicolasi, Angelo, a oni mě oslovovali Hermane.
Je to poměrně zvláštní pocit.
Ale cítil jsem, že tu skutečně vládne týmový duch.
S každým členem Rady jste v osobním kontaktu.
A vědět co se skrývá za jednotlivými postoji je důležité.
Myslím si, že možnost poslechnout si ostatní je velmi důležitá.
Skutečně jim naslouchat.
Ne jim jen dát slovo a poděkovat,
ale skutečně je vyslechnout.
Pochopení postoje Vašeho protějšku
má při rozhodování na evropské úrovni zcela klíčový význam.
Pro mě z toho vyplývá velká nezávislost a oddanost evropskému projektu.
Ze své zkušenosti mohu říci, a myslím, že to je zajímavé,
že ideologické rozdíly v Evropské komisi nehrají roli.
Řekl bych, že jsou až téměř irelevantní.
Říkávám, že mojí stranou, coby předsedy Komise, je Evropa.
A skutečně si to myslím. Evropa je moje strana.
Ve 21. století nelze identitu a bezpečnost
bránit pouze v rámci vnitrostátních struktur.
Potřebujete mít takovou sílu, která vnitrostátní úroveň přesahuje.
A touto silou musí být Evropa.
Evropská unie není jen společným trhem.
Je také mírovým projektem a projektem svobody a demokracie.
Myslím si, že ve 21. století, v kontextu globalizovaného světa, je více než kdy jindy
důležité, abychom byli jednotní.
Jsme první generací, která nikdy nezažila válku.
A tento odkaz bychom měli předat našim dětem a vnoučatům,
proto za Evropu tolik bojujeme.
Nejen kvůli ekonomice a měně, jakkoli jsou důležité.
Bojujeme také za zachování evropské myšlenky.�