Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boxi: Ahoj, pánové, jaký byl let? Ferry: Dobrý, velmi dobrý.
Boxi: S námi tu jsou Ferry Tayle a Manuel Le Saux.
Boxi: Připravil jsem si pro vás pár otázek.
Boxi: Takže první otázka.
Boxi: Jak dlouho hraješ a co
Boxi: tě přivedlo ke hraní?
Ferry: Ty první. Manuel: Né ty první.
Ferry: Točím se kolem hudby
Ferry: už 11 let.
Ferry: Na trance jsem přešel přibližně kolem roku 2000 nebo 2002.
Ferry: Co mě přivedlo ke hraní? Myslím si, že hlavně
Ferry: hraní zvuku plného emocí.
Ferry: Hlavně si jdu
Ferry: stále svojí cestou. Pure trance je teď hodně populární styl, u kterého taky zůstanu.
Boxi: Skvělé. Co ty Manueli?
Manuel: Já jsem začal
Manuel: kariéru dje
Manuel: v roce 1989
Ferry: Jsi stařík... Manuel: Díky... já vím.
Manuel: Úplně poprvé jsem byl v klubu
Manuel: na párty
Manuel: kde jsem byl ohromen a tam jsem se rozhodl
Manuel: být djem.
Manuel: Prošel jsem různými hudebnímy
Manuel: styly.
Manuel: V devadesátých letech nikdo trance ještě neznal.
Manuel: Ale já jsem vždycky
Manuel: měl moc rád
Manuel: melodickou hudbu.
Manuel: Taneční hudbu.
Manuel: Když jsem objevil
Manuel: trance
Manuel: rozhodl jsem se, že to bude můj styl.
Boxi: Skvělá volba. Manuel: Díky.
Boxi: Ok, druhá otázka.
Boxi: Jak definuješ svůj styl, svůj zvuk.
Ferry: Pure, uplifting
Ferry: zvuk plný emocí
Ferry: který se snaží být
Ferry: emocionálním zvukem.
Ferry: Pak pure trance
Ferry: s jakýmkoliv
Ferry: BPM, ale pure trance.
Manuel: Trance samořejmě. Energetic trance, uplifting trance, melodic trance, emotional trance, cokoliv.
Manuel: Prostě trance, né trouse, jen trance.
Boxi: Jasně né trouse, to je super.
Boxi: Trance a pure trance...
Boxi: Ferry jsi pouze dj nebo i producent?
Ferry: Jsem také producent.
Ferry: Djem jsem se stal
Ferry: přibližně v roce 2001.
Ferry: Moje první produkce byla
Ferry: vydána v roce 2005 a
Ferry: byl to můj
Ferry: remix pro B-Side Project Alexe Morpha
Ferry: a v roce 2006 jsem vydal vlastní singl s mou skupinou nazvanou Everest.
Ferry: Ve stejném roce jsem znovu vydal singl, ale již
Ferry: pod jménem Ferry Tayle, což jsem jen já a
Ferry: teď třeba nový remix
Ferry: kterým jsme se stali
Ferry: známí po světě
Ferry: jestli víte a
Ferry: taky jsem
Ferry: založil další project Capetown
Ferry: s Airwave
Ferry: na 3 roky
Ferry: kdy jsem
Ferry: jako Ferry Tayle mezi léty 2006 a 2009 nevytvořil žádný track.
Ferry: V roce 2009 jsme se rozhodli
Ferry: zaměřit více na náš vlastní
Ferry: Soul project.
Ferry: Ve stejném roce jsem vydal mé vlastní album, jako album Capetown.
Ferry: No a
Ferry: teď pracuji na mém dalším albu.
Boxi: Ok a ty Manueli?
Manuel: Oh, ano, my jsme
Manuel: oba djové
Manuel: též jsem producent, ale otázka může být i jestli preferuji být
Manuel: spíše dj
Manuel: než producent.
Manuel: Určitě jsem se narodil, jako dj a stále miluju být djem.
Manuel: Jsem taky producentem
Manuel: respektive stal jsem se jím později, mnohem později.
Manuel: Spíše jsem musel být
Manuel: musel být producentem.
Manuel: Rád tvořím hudbu
Manuel: ale raději jsem opravdu djem
Manuel: i přes to, že umím být stejně dobrým producentem.
Boxi: Jasně, když vidíš ty lidi... Manuel: Určitě, to je ono...
Manuel: Když jsi producent
Manuel: tvoříš hudbu ve studiu
Manuel: a tvoříš a děláš to co máš nejradši.
Manuel: Hraješ/tvoříš hudbu a přemýšlíš *** tím
Manuel: že tvoříš to, co ty máš rád, ale nevíš, co si lidé o tom myslí.
Manuel: Jako dj je to úplně jiné, živé. Máš svůj záměr
Manuel: a vidíš, co se lidem líbí a zda-li to děláš správně či nikoliv.
Manuel: Cítíš všechno...
Ferry: Produkce tracků
Ferry: je klíč, který otevírá dveře někam jinam...
Ferry: Když jsi pouze dj, vše je pro tebe hrozně těžké
Ferry: protože skoro každý je v dnešní době dj.
Ferry: Jestli chceš být známý
Ferry: musíš i tvořit hudbu a potom můžeš jezdit a navštěvovat různé země.
Manuel: Jo, problém je v tom, že když vytvoříš opravdu dobrý
Manuel: track, mistrovský kousek
Manuel: prostě když si myslíš, že je to bomba
Manuel: a spousta lidí říká, že je to
Manuel: skvělé, ale djové nehrají tvůj track, tak je to obyčejné ho*no! A to přesně nemám rád.
Manuel: Opravdu tohle nemám rád. Producenti nemají žádný respekt.
Manuel: To je důvod proč nejsem moc producentem.
Boxi: Ok, další otázka.
Boxi: Co je tvůj největší životní úspěch?
Ferry: Mmm, u mě je to hlavně v produkci
Ferry: vedoucí track z roku 2010
Ferry: o kterém si myslím, že byl můj nejlepší.
Ferry: Lidé si ho stále pamatují
Ferry: a je to pro ně klasika.
Ferry: Ale
Ferry: pro některé, jsou remixy mých tracků lepší než originály.
Manuel: Prostě jistota
Manuel: na djském playlistu
Manuel: ale originály byly vždy lepší, mnohem lepší, jak víš...
Ferry: Měl jsem hodně rychlý úspěch s Capetown
Ferry: to nemůžu popřít
Ferry: ale tracky byly úplně jiné než můj nejlepší.
Ferry: A když budu
Ferry: mluvit o djingu
Ferry: můj úspěch byl určitě Trance Energy 2010
Ferry: a A State Of Trance
Ferry: to bylo úžasné.
Boxi: Manueli?
Manuel: Vždycky když hraju
Manuel: v nové zemi, to je můj úspěch
Manuel: protože vždycky
Manuel: doufám, že to není konec, ale že je to start něčeho nového
Manuel: úžasného. Když jsem hrál poprvé v Mexiku, bylo to ohromné překvapení
Manuel: protože jsem nikdy neviděl tolik lidí na tranceu, jako v Mexiku.
Manuel: Nikdy, nikdy ani ve snu.
Manuel: Když jsem tam hrál, bylo to WOW...
Manuel: prostě nemám slov.
Manuel: Vždycky když hraju v nějaké zemi, jako dnes v Praze
Manuel: vždy je to další úspěch vidět bavící se
Manuel: a tančící lidi.
Manuel: Když je vidím šťastné
Manuel: vidím promotéry šťastné, to je úspěch
Manuel: protože, rád odvádím dobrou práci.
Ferry: Dalším úspěchem je i to, že my dva více a
Ferry: více hrajeme back 2 back. Manuel: Ano...
Ferry: To je další záležitost, hlavně pro zábavu a to již od roku 2010.
Ferry: Je neuvěřitelné, že spolu hrajeme, doplňujeme se a vůbec společně nemusíme
Ferry: komunikovat, který track budeme hrát.
Ferry: Nemusíme nic připravovat. Nic...
Manuel: Né, jen maximálně na začátku. Ferry: Ano, opravdu jen na začátku...
Ferry: Prostě máme společný cit a společné hraní je prostě úžasné.
Manuel: Ve skutečnosti my... Ferry: Vše je to jen o hudbě...
Boxi: Ok, poslední otázka zní, čeho by jste chtěli
Boxi: v budoucnosti dosáhnout.
Ferry: Vydat album tento rok
Ferry: po konci léta.
Ferry: To je první, co musím dokončit.
Ferry: Pak více gigů s Manuelem back 2 back.
Ferry: Sledovat, jak na tom bude mé albu
Ferry: při vydání a po vydání.
Ferry: Máme mnoho
Ferry: plánů, ale
Ferry: znáš to, plán který máš dnes může být zítra jiný.
Manuel: Ano, můj cíl je dokončit mé album a
Manuel: vydat jej.
Manuel: To je mé první sólo a potom vydat mnoho remixů, atp.
Manuel: No a pak můžu už jen zkřížit prsty a doufat, že vše bude v pohodě. Prostě uvidíme.
Manuel: Nikdy nevíš, co bude zítra.
Boxi: Ok pánové, děkuji vám
Boxi: a uvidíme se v klubu. Ferry a Manuel: Děkujeme a mějte se.