Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitoly XVI Cliffordova komora
NIKDY se starý dům vypadal tak tristní špatné Hepzibah jako když odešel na
že ubohý pochůzka. Tam byl zvláštní aspekt v tom.
Když se trode podél nohou opotřebovaných pasáží, a otevřel jedno šílené dveře za druhým,
a vystoupil na vrzající schodiště, hleděla smutně a vyděšeně se kolem.
Bylo by to žádný zázrak, na její vzrušený mysli, je-li, za nebo vedle ní,
došlo šustění oblečení mrtvých lidí, nebo světle tváří čeká ji
přistání-místo výše.
Nervy byly stanoveny všechny pootevřené scénou vášně a hrůzy, kterými se měla
právě bojoval.
Její Kolokvium se soudcem Pyncheon, který tak dokonale představovala osobu a
atributy zakladatele rodu, povolal zpět bezútěšnou minulost.
Vážil na její srdce.
Ať už slyšela, od legendárních tet a babiček, pokud jde o dobré
nebo zlé osudy Pyncheons, - příběhy, které dosud byly v teple v ní
vzpomínka z komína koutek záře, která
byl s nimi, - nyní vracel se k ní, melancholický, příšerný, zima, stejně jako většina
pasáže z rodinné historie, když přemýšlel *** v melancholické náladě.
Celý vypadal trochu jinak, ale série neštěstí, reprodukovat se v
následující generace, s jednou obecnou odstín a lišit v málo, s výjimkou
osnovy.
Ale Hepzibah nyní pocit, že soudce, a Clifford, a sama - jsou tři
společně, - byli na místě přidat další incident aná***
Dům s odvážnější reliéfem špatně a
smutek, což by způsobilo, že se odlišit od všech ostatních.
Tak to je to, že smutek z projíždějícího chvíli bere na sebe jako individualitu,
a charakter vrcholu, který je určený ke ztrátě po chvíli, a vyblednout
do tmavě šedé tkáně společné na závažné nebo rád, že události před mnoha lety.
To je ale na okamžik, poměrně, že něco vypadá divně nebo překvapivý, -
pravda, že má hořké a sladké v tom.
Ale Hepzibah nemohl zbavit pocitu, že něco nebývalého na
okamžité předávání a brzy mají být provedeny.
Nervy byly na koktejl.
Instinktivně se zastavila před klenutým okna a dívala se ven na ulici, v
s cílem využít své stálé objekty s jejím duševním pochopení, a tak stabilní
sama z cívky a vibrací, které postihlo ji více bezprostřední sféru.
Přinesla ji, jak se dá říci, s druhem šoku, když viděl všechno
pod stejným vzhledem jako den předtím, a nesčetných předchozích dnů,
s výjimkou rozdílu mezi slunce a zasmušilý bouří.
Její oči cestoval po ulici, od dveří do dveří, a upozorňuje, mokrá
chodníky, tu a tam kaluže v dutinách, která byla až nepostřehnutelný
naplněné vodou.
Ona šroubované své matné optiku k jejich acutest bodu, v ***ěji, že vystavení se
větší odlišnosti, některé okno, kde polovina viděl, polovina hádal, že
švadlena krejčovský seděl v její práci.
Hepzibah vrhla na té neznámé ženy kamarádství, a to i tak daleko.
Pak byl přitahován lehátko rychle projíždějící, a sledoval, jak jeho vlhké a
lesknoucí horní a její stříkající kola, až to zahnul za roh, a odmítl
provádět žádné další ji nečinně bezvýznamný, protože zděšen a přetížených, mysl.
Když vozidlo zmizelo, když si dovolila ještě další loitering
okamžik, na opravenou postava dobrého strýčka Venner byl nyní vidět, přichází pomalu
od hlavy dolů na ulici, s
revmatické kulhat, protože vítr východní dostal do jeho kloubů.
Hepzibah přál, že on by prošel ještě pomaleji, a ujmout se své samoty svalový třes
o něco déle.
Cokoliv, co by ji z těžké současnosti, a vsunout člověka
bytosti betwixt sebe a co nejblíže k ní - co by se odložit na
okamžité nevyhnutelné pochůzka na kterém ona
byl vázán, - všechny tyto překážky byly vítány.
Vedle nejlehčí srdce, nejtěžší je vhodný pro nejvíce hravý.
Hepzibah měl malou smělosti pro vlastní správné bolesti, a daleko méně na to, co musí
zasadit na Clifforda.
Z tak mírné povahy, a tak rozbil jeho předchozích kalamit, nemohla dobře
chybět naprosté zkázy, aby mu tváří v tvář tvrdé, neoblomné muže, který měl
byl jeho osud zlý celý život.
I kdyby nedošlo k žádnému hořké vzpomínky, ani žádné nepřátelské úrokové nyní
V sázce mezi nimi, jen přirozený odpor k citlivější systému
masivní, těžký a unimpressible
jeden, musí být sám o sobě, byly katastrofální první.
Bylo by to jako házet si porcelánová váza s již prasklinu v tom, proti
žulový sloup.
Nikdy předtím Hepzibah tak přiměřeně odhadnout silný charakter ní
bratranec Jaffrey, - silný od intelektu, energie vůle, dlouhý zvyk hraní
mezi lidmi, a když věřil, jeho
bezohledný snaha o sobecké cíle pomocí zlých prostředků.
To ano, ale zvýšení obtížnosti, že soudce Pyncheon byl pod klamu, aby
tajemství, které se má Clifford vlastnit.
Muži z jeho síly a účelu obvyklém prozíravost v případě, že šance na přijetí
mylný názor v praktických záležitostech, a tak ji klín a upevněte ji mezi známých věcí
aby to byla pravda, že pro klíče to z jejich
mysl je sotva méně obtížné než vytahování dubu.
Tak, jak soudce požadoval nemožnost Clifforda, druhé, jak
nemohl vykonávat to, musí zahynout potřeby.
Za co, v dosahu člověka, jako je tato, se měl stát z Cliffordova měkké poetické
přírody, které se nikdy by měli úkol více než tvrdohlavý nastavit život
krásný zážitek na toku a rytmu hudebních kadencí!
Opravdu, co se stalo s ním už? Broken!
Zmařeny!
Všichni ale zničena! Brzy se zcela tak!
Na okamžik, myšlenka překročil Hepzibah mysl, ať Clifford možná ne
opravdu mají takové znalosti o jejich zesnulého strýce zmizelého majetku jako
Posuďte přičítáno jemu.
Vzpomněla si na některé nejasné Náznaky, na svého bratra části, které - pokud
předpoklad nebyly v zásadě absurdní - tak by mohl být
interpretovány.
Tam byly programy cestování a pobytu v zahraničí, jednodenní sny o skvělé
Život doma a nádherné vzdušné zámky, které by byly nutné bez hranic
bohatství vybudovat a realizovat.
Kdyby toto bohatství bylo v její moci, jak by se rád věnoval Hepzibah se to všechno
na jejím železa srdcem příbuzného, koupit pro Clifford svobodu a ústraní
pustý starý dům!
Ale věřila, že její bratr je režimy byly nemající vlastní látky a
účelem je, jak dítěte, obrazy jeho budoucí život, zatímco sedí v malé židli
jeho matky koleno.
Clifford žádné neměl, ale temné zlato na jeho příkaz, a to nebylo k věci
uspokojení soudce Pyncheon! Byl tam není pomoci v jejich končetiny?
Zdálo se, divné, že by měla být nikdo s ní okolo města.
Bylo by tak snadné zvracet z okna, a poslat tam se výkřik, na zvláštní
muka, které každý přijde spěchal na pomoc, i pochopení
to být výkřik lidské duše, na nějakém strašném krize!
Ale jak divoký, jak se skoro k smíchu, osudovost, - a přesto, jak stále jde
projít, si myslel, Hepzibah v tomto jednotvárné deliriem světa - že každý, kdo a
se však laskavou účelem, by měla přijít
na pomoc, byli by jistě pomůže nejsilnější stranu!
Může a co špatné kombinované, jako železo magnetem, jsou obdařeni neodolatelná
atrakcí.
Tam by byl soudce Pyncheon, - osoba významný v pohledu veřejnosti, vysoce stanice
a velké bohatství, filantrop, člen Kongresu a církve, a
úzce spojené s tím, co jiného
propůjčuje dobré jméno - tak impozantní, v těchto výhodných světla, které Hepzibah sama
sotva pomůže zmenšuje od svých vlastních závěrů o jeho dutou integrity.
Soudce, na jedné straně!
A kdo, na straně druhé? Vinným Clifford!
Jakmile symbol! Nyní, bez rozdílu si vzpomněl ostuda!
Navzdory této představě, že soudce by čerpat veškeré lidské podpory
vlastním jménem, Hepzibah byl tak zvyklý jednat za sebe, že
alespoň slovo rady by se houpal ji na jakékoliv akce.
Malá Phoebe Pyncheon by najednou se rozsvítila celou scénu, ne-li žádné
k dispozici návrh, ale jednoduše tím, že teplé živostí svého charakteru.
Myšlenka na umělce došlo k Hepzibah.
Mladý a neznámý, jen tulák dobrodruh jako on, ona byla vědoma
síla v Holgrave, které by mohly dobře přizpůsobit, aby byl bojovníkem za krize.
S touto myšlenkou v mysli, ona unbolted dveře, cobwebbed a dlouho nevyužívaných, ale
který sloužil jako bývalý prostředek komunikace mezi její vlastní části
Dům a štít, kde bloudí
daguerreotypist teď založil jeho dočasný domov.
Nebyl tam.
Kniha, ukazovat dolů, na stůl, rolička rukopisu, napůl psaný list,
noviny, některé nástroje své současné zaměstnání a několik odmítl
daguerreotypes, zprostředkoval dojem, jako by byl na dosah ruky.
Ale v tomto období dne, jak Hepzibah mohl předpokládat, že umělec byl v
jeho veřejné prostory.
S podnětem nečinnosti zvědavosti, aby blikaly mezi svými těžkými myšlenkami, že
podíval se na jednom z daguerreotypes, a spatřil soudce Pyncheon zamračil se na ni.
Osud jí díval do tváře.
Otočila se zpátky ze svého marného pátrání, se smyslem pro heartsinking
zklamání.
Ve všech svých letech odloučení, ona se nikdy necítil, jako nyní, co to mělo být
sám.
Zdálo se, jako by dům stál v poušti, nebo nějakým kouzlem, bylo provedeno
neviditelný pro ty, kteří sídlili v okolí, nebo prošel vedle něj, tak že nějaký režim
neštěstí, nešťastná náhoda nebo zločin
Může se stát, v něm bez možnosti pomoci.
Ve svém žalu a zraněnou pýchu, Hepzibah strávil svůj život v prodat sama o
přátelé, ona vědomě odvrhnout podporu, kterou Bůh určil jeho
zvířata potřebují navzájem, a to
byl nyní její trest, že Clifford a sama by padal snadnější oběti
jejich příbuzenství nepřítel.
Po návratu do klenutého okna, zvedla oči - mračí, chudý, dim-slabozraké
Hepzibah, tváří v tvář nebes - a snažil těžké odeslat až modlitbu přes
hustá šedá dlažba mraků.
Tyto mlhy se sešli, jako by symbolizovat velký, napjatý množství lidí
problém, pochybnost, zmatek, a chill lhostejnost, mezi zemí a lepší
regiony.
Její víra byla příliš slabá, modlitba příliš těžké, aby se tak povznesený.
Opět klesla, kousek olova, na jejím srdci.
To udeřil ji s přesvědčením, že Prozřetelnost ubohé intermeddled není v těchto
drobné křivdy z jedné osoby na jeho kolegu, ani měl nějaký balzám pro tyto malé
muka osamělé duše, ale nezbavila svého
spravedlnosti, a jeho milosrdenství, v široké, sunlike zatáčce, přes půl vesmíru najednou.
Její rozlehlost dělal to nic.
Ale Hepzibah neviděl, že stejně jako přichází teplý sluneční paprsek do každého
chalupa okno, tak přichází lovebeam péče Boží a lítosti za každou samostatnou
potřebují.
Konečně, najít jinou záminku pro odklad mučení, že bylo
zasadit na Clifforda, - její nechuť, která byla pravá příčina jejího loitering
u okna, její hledání pro umělce,
a dokonce i její neúspěšná modlitba, - děsí, také slyšet hlas přísný soudce
Pyncheon zespodu schody, chiding její zpoždění, - se vplížil se pomalu, bledý, žal-
zasažená postava, skličující tvaru ženy,
s téměř strnulý končetin, pomalu jejího bratra dveřmi, a zaklepal!
Žádná odpověď. A jak by tam byl?
Její ruka, roztřesený se zmenšujícím účel, který v režii to, že porazil tak
slabě proti dveřím, které zvuk sotva šli dovnitř.
Zaklepala znovu.
Stále žádná odpověď! Ani to bylo se divil.
Ona udeřila s celou silou svého srdce chvění, komunikace, někteří
subtilnější magnetismus, její vlastní strach na předvolání.
Clifford obrátí svou tvář na polštář a pokrývají hlavu pod přikrývku,
jako polekaně dítě o půlnoci.
Zaklepala třetí čas, tři pravidelné tahy, jemný, ale dokonale zřetelný,
a znamená v nich, pro, modulovat ho co opatrným umění Budeme ruky
nemůže pomoci hrát nějakou melodii, co cítíme na nesmyslné dřeva.
Clifford se vrátil žádnou odpověď. "Clifford!
Drahý bratře, "řekl Hepzibah.
"Mám jít dál?" Ticho.
Dvakrát nebo třikrát a více, Hepzibah opakoval jeho jméno, bez výsledku, do,
myšlení bratrovu spánek hluboký unwontedly, rozvázala dveře a zadávání,
nalezeno komora prázdná.
Jak mohl vyjít, a když, a to bez jejího vědomí?
Je možné, že, navzdory bouřlivé den, a opotřebované s
irksomeness do domu mu betaken se na jeho obvyklý strašit v
zahrada, a teď se třásl pod bezútěšného úkrytu letohrádku?
Ona rychle hodil do okna, vrazil jí tam turbanu hlavu a polovina její vychrtlá
přijít, a hledal celé zahrady až jako úplně jako její vize slabém
by umožnila.
Viděla interiéru letohrádku a jeho kruhovou sídlo, vlhký od
trus střechy. To neměl obyvatele.
Clifford nebyl nějak, pokud není, opravdu, on vlezl k utajování (jako
na chvíli, možná Hepzibah zdálo být ten případ) do velké, vlhké hmoty zašmodrchané a
listnatý stín, kde squash, vinná réva
byly plazivá tumultuously na staré dřevěné rámce, nastavte náhodně nakřivo
proti plotu.
To nemůže být, nicméně, on tam nebyl, neboť, zatímco Hepzibah hledal,
zvláštní kočka ukradl tam od samého místě, a vybral si cestu přes zahradu.
Dvakrát se zastavil na šňupací tabák vzduch, a pak znovu režíroval svůj kurz směrem k salonu
okno.
Ať už to bylo jen z důvodu kradmý, zvědavých způsob společného se na závod,
nebo že tato kočka se zdálo, že víc než obyčejné neplechu v jeho myšlenkách, starý
ušlechtilá žena, i přes její velmi
zmatek, cítil nutkání řídit zvíře pryč, a proto odhodil
Okno tyč.
Kočka díval se na ni, jako zjištěné zloděj nebo vrah, a další okamžik,
se na útěk. Žádný jiný živý tvor byl viditelný v
zahrada.
Chanticleer a jeho rodina buď odešel jejich hřad, sklíčený tím
nekonečný déšť, nebo udělal další nejmoudřejší věc tím, že se vrátí k seasonably
to.
Hepzibah zavřel okno. Ale kde byl Clifford?
Je možné, že si je vědoma přítomnosti své zlé osudu, on tiše se plížil
dolů po schodišti, zatímco soudce a Hepzibah stál mluví v obchodě, a měl
tiše vrá*** zpět Upevnění vnější dveře, a provedl jeho útěk do ulice?
S tou myšlenkou, zdálo se, že na pohled jeho šedá, pomačkaný, ale dětský aspekt, v
staromódní oděvy, které měl na sobě v domě, postava jako jeden
Někdy si představuje sám sebe, že se na světě oko na něm, v neklidném snu.
Toto číslo jejího nešťastného bratra půjde putování městem, přilákání
všechny oči a všichni se divit, a odpor, jako duch, aby se větší
otřásl, protože v poledne viditelné.
Vynaložit na posměch z mladší davu, který ho nepoznal, - za krutější a opovržení
rozhořčení několika starých mužů, kteří by mohli vzpomenout na jeho kdysi známé funkce!
Chcete-li být sport chlapců, kteří, když starý dost běhat po ulicích, nemají
více úcta za to, co je krásné a svaté, ani škoda, za to, co je smutné, - nic víc
smysl pro posvátné bídy, posvěcovat
lidskou podobu, v němž ztělesňuje sám, -, než kdyby Satan byl otec je všechny!
Podněcoval jejich posměšky, jejich hlasité a pronikavé výkřiky a krutý smích, - uražený
špína z veřejných cest, které by flirt na něj - nebo, jak by se mohlo také být,
rozptýlit pouhým divnost jeho
situace, když by nikdo neměl trápí ho tolik jako bezohledné slova - co
Jestlipak Clifford bylo proniknout do nějakého divokého extravagance, která byla určitě
vykládán v tom šílenství?
Proto soudce Pyncheon je ďábelský plán bude připraven dokonalý do rukou!
Pak Hepzibah odráží, že město bylo téměř kompletně vodou girdled.
Na nakládacích přístavištích natáhl k centru přístavu, a v této
nepříznivému počasí, byly opuštěné řádným davem obchodníci, dělníci a
palubního muži, z nichž každá Wharf samoty, s
plavidla kotvící stopku a záď je po mlhavé délky.
Pokud by jejího bratra bezcílné kroky bloudit thitherward, a on, ale zatáčky, jeden
moment, přes hluboké, černé přílivu, on by rozmyslit si sám sebe, že zde byla jistá
útočiště v jeho dosahu, a že s
jediný krok, nebo sebemenší převaha jeho těla, on by mohl být navždy mimo jeho
příbuzný v remcání? Ach, pokušení!
Aby jeho těžkopádná smutku bezpečnost!
Potopit, s olověným hmotnosti *** ním, a nikdy znovu stoupat!
Hrůza tohoto posledního pojetí bylo příliš mnoho na Hepzibah.
I Jaffrey Pyncheon musí pomoci jí teď spěchal dolů po schodech, ječet jako
ona šla. "Clifford je pryč!" Vykřikla.
"Nemůžu najít svého bratra.
Nápověda, Jaffrey Pyncheon! Některé škody se stane s ním! "
Hodila otevření salonu dveřím.
Ale to, co se odstín poboček po celé oken a kouře zčernalý
strop a tmavý dub-obložení stěn, tam bylo téměř tolik denní světlo
pokoj, který je nedokonalé Hepzibah pohled
by přesně rozlišit soudce postavu.
Byla si jistá, nicméně, že viděla, jak sedí v křesle předků, v blízkosti
centrum patře, s tváří poněkud odvrátil a díval se směrem
okno.
Tak pevná a klidná je nervová soustava takových mužů jako Pyncheon soudce, že má
možná pohnul více než jednou, protože jejím odchodu, ale v pevném klidu
jeho temperamentu, udržel pozici, do které náhodou hodil ho.
"Říkám vám, Jaffrey," zvolal Hepzibah netrpělivě, když se otočil od salonu-
Dveře do hledání dalších místností, "můj bratr není v jeho komnatě!
Musíte mi pomoci hledat ho! "
Ale soudce Pyncheon nebyl muž, který se nechal snadno překvapen z vozíku se
spěch špatně hodit ani důstojnost jeho charakteru a jeho široké osobní základ,
o poplachu na hysterickým ženy.
Přesto, vzhledem k jeho vlastní zájem ve věci, možná by se bestirred
s trochu větší ochotou.
"Slyšíš mě, Jaffrey Pyncheon?" Křičel Hepzibah, když se opět přiblížil
salon-dveře, po neúspěšné hledání jinde.
"Clifford je pryč."
V tomto okamžiku, na prahu salonu, vznikající v rámci, se objevil
Clifford sám!
Jeho tvář byla bledá nadpřirozeně, tak smrtící bílé, ve skutečnosti, že přes všechny
záblesk indistinctness průchodu, mohl rozpoznat jeho Hepzibah
Funkce, jako by světlo spadl na ně sám.
Jejich živé a divoký výraz vypadal podobně dostatečně osvětlit jim, že
byla výrazem pohrdání a výsměch, který se shoduje s emocemi indikován
Jeho gesto.
Jak Clifford stojí na prahu, částečně otočil, ukázal prstem do
salon, a zavrtěl pomalu, jako by by byl povolán, ne Hepzibah sám,
, ale celý svět, dívat se na nějaký předmět nepředstavitelně absurdní.
Tato akce, tak špatně načasované a extravagantní, - spolu také s výrazem, který prokázal
spíš radost než jakýkoli jiný druh vzrušení, - nucen Hepzibah bát
, že její přísný příbuzný je zlověstné návštěva měla
řídili její špatnou bratra absolutní šílenství.
Stejně tak by se jinak vysvětlit soudce klidovém rozpoložení, než kdyby
ho lstivě na hodinky, když Clifford vyvinuli tyto příznaky roztržitý
mysl.
"Buď zticha, Clifford," zašeptala jeho sestru, zvedla ruku, aby dojem opatrnost.
"Ach, proboha, být zticha!" "Nech ho být zticha!
Co může dělat lépe? "Řekl Clifford, s ještě divočejším gestem ukázal na
prostor, ve kterém se právě quitted. "Pokud jde o nás, Hepzibah, můžeme tančit, nyní - máme
může zpívat, smát se, hrát to, co budeme!
Hmotnost je pryč, Hepzibah! To je pryč z tohoto starého světa unavený, a my
může být stejně veselý jako malé Phoebe sám. "
A v souladu s jeho slovy, začal se smát, stále ukazoval prstem na
objektu, které je neviditelné Hepzibah, v salonu.
Ona byla chycena s náhlou intuici nějaké hrozné věci.
Vrazila si minulosti Clifforda a zmizel do místnosti, ale téměř
okamžitě vráceny, se pláč dusí v hrdle.
Dívám se na svého bratra s affrighted pohled vyšetřováni, že viděl, jak vše v
třes a zemětřesení, od hlavy až k patě, zatímco uprostřed těchto commoted prvky
vášeň nebo alarm, stále blikaly jeho hlasitě veselí.
"Můj Bože! co se stalo s námi? "zalapal po dechu Hepzibah.
"Pojď," řekl Clifford v tónu krátké rozhodnutí, nejvíce na rozdíl od toho, co bylo obvyklé u
ho. "Zůstaneme tady moc dlouho!
Pojďme opustit starý dům na naši bratranci Jaffrey!
Bude mít dobrou péči o něj! "
Hepzibah teď si všiml, že Clifford měl na plášti, - oděv dávno - ve kterém
se neustále utlumen se v těchto dnech východním bouře.
Pokynul rukou, a naznačil, pokud se ho mohl pochopit, jeho
účel, který by měly jít ruku v ruce z domu.
Tam jsou chaotické, slepý, nebo opilé momenty, v životě osob, které nemají
skutečná síla charakteru, - momenty testu, ve kterém by se s největší odvahu prosadit, - Kč
, Ale pokud tyto osoby, pokud vlevo
sám, bezcílně potácejí se mnou, nebo sledovat, co implicitně pokyny mohou být
potkat je, i kdyby to bylo dítě. Bez ohledu na to, jak absurdní a šílený,
Cílem je Godsend k nim.
Hepzibah dosáhla tohoto bodu.
Zvyklá na akci nebo odpovědnosti, - plné hrůzy, co viděla, a
bojí se zeptat, nebo téměř představit, jak to přišlo k povolení, - affrighted na
osudovost který vypadal, že ji sledují
bratr - ohromeni šeru, silného, dusivé atmosféry strachu, která naplněné
Dům jako s death-vůni a zničili všechny jednoznačnost myšlení, -
se dalo bez otázku, a na
okamžik, k vůli které Clifford vyjádřil.
Pro sebe, byla jako člověk ve snu, kdy bude vždy spí.
Clifford, obvykle tak, nemající této fakulty, našel to v tahu
krize. "Proč se zdržovat tak?" Zvolal prudce.
"Dejte na svůj plášť a digestoří, nebo co se mu zachce, si na sebe!
Bez ohledu na to, nemůžete to sluší, ani geniální, má špatnou Hepzibah!
Vezměte si svou kabelku s penězi v něm, a pojď! "
Hepzibah uposlechl tyto pokyny, jako kdyby nic jiného, bylo třeba udělat, nebo myšlenka.
Začala přemýšlet, je to pravda, proč ona se probudí, a na to, co ještě více
neúnosné hřiště závratné potíže její duch bude zápasit ven z bludiště, a
aby jí vědom, že nic z toho všeho se skutečně stalo.
Samozřejmě, že to nebylo opravdové, žádná taková černá, východní den, protože to se ještě nezačala být;
Soudce Pyncheon nebyl mluvil, ji.
Clifford neměl zasmál, ukázal, pokynul jí, pryč s ním, ale ona byla jen
postižený - jako osamělý pražce jsou často - s velkým množstvím zbytečného utrpení,
v ranním snu!
"A teď - teď - budu určitě vzhůru," pomyslel si Hepzibah, jak šla sem a tam,
Díky své malé přípravy. "Nemohu snést už musím probudit
teď! "
Ale to nepřišel, že probuzení chvíli! Přišlo to tak není, i když se těsně před
odešel z domu, Clifford ukradl salonu dveřmi, a udělal na rozloučenou poklonil
na jediného cestujícího v místnosti.
"Co absurdní postava staré kolegy škrty hned!" Zašeptal mu do Hepzibah.
"Jen když se zdálo, měl mě zcela pod palcem!
Pojď, pojď, pospěš! nebo se spustí, stejně jako obří zoufalství ve snaze o
Křesťanská a ***ěje, a chytit nás ještě! "
Když míjeli na ulici, Clifford řídil Hepzibah pozornost na něco
na jednom z míst na přední dveře.
Bylo to jen iniciály svého jména, která se poněkud jeho charakteristiky
Milost o formách dopisů, on řez u toho, když chlapec.
Bratr a sestra odešla a nechala soudce Pyncheon sedí ve starém domě
Jeho předkové, to vše do sebe, tak těžký a těžkopádný, které můžeme přirovnat jej k
nic lepšího, než zaniklé noční můry,
, který zahynul ve středu své špatnosti, a opustil jeho mrtvolu na ochablým
prsa z utrápeného jednoho, který se zbaví jak by bylo možné!