Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitole 19
Navzdory svému MA5TERLY sebeovládání a ***řazeností každého druhu jsou,
Madame Odintsov cítila trapně, když vstoupila do jídelny na večeři.
Nicméně, jídlo šel docela uspokojivě.
Porfiri Platonich otočil a řekl, různé anekdoty, se právě vrátil
od města.
Mimo jiné oznámil, že guvernér nařídil jeho sekretářky
speciální provize nosí ostruhy, v případě, že by mohla chtít poslat je pryč někde na
jízda, při vyšší rychlosti.
Arkady mluvil v podtextem se Káťa, a navštěvoval diplomaticky s princeznou.
Bazarov udržoval ponurý a tvrdohlavý ticho.
Madame Odintsov se na něj podívala dvakrát, ne tajně, ale přímo v jeho tváři, která
Podíval vážný a cholerik, se sklopenýma očima a pohrdavým stanovení
vyraženo na každé funkci, a pomyslela si: "Ne .. ne ... ne."
Po večeři šla s celou společností do zahrady, a když viděl, že
Bazarov chtěl mluvit s ní, ona šla pár kroků k jedné straně a zastavil.
On se k ní přiblížil, ale ani pak nebyl zvedl oči a řekl chraplavým hlasem:
"Musím se vám omluvit, Anna Sergeyevna.
Musíte být vztek se mnou. "
"Ne, nejsem naštvaná s vámi, Jevgenij Vassilich, ale jsem naštvaný."
"Tak daleko horší. V každém případě jsem byl potrestán dost.
Jsem se ocitl, jsem si jist, že budete souhlasit, ve velmi hloupé poloze.
Můžete mi napsal: "Proč chcete odejít?" Ale já nemohu zůstat a já nechci.
Zítra se již tady. "
"Jevgenij Vassilich, proč jste ..." "Proč mám jít pryč?"
"Ne, nechtěl jsem to."
"Minulost se nevrátí, Anna Sergeyevna, ale dříve nebo později to bylo vázáno na
stane. Proto musím jít.
Dovedu si představit pouze jednu podmínku, která by umožnila, abych zůstal, ale aby
podmínka nebude nikdy. Pro jistě - omluvte můj drzost - nemusíte
mě milují a nikdy se mě miluješ? "
Bazarov zaleskly oči se na okamžik z pod jeho tmavým obočím.
Anna Sergeyevna mu neodpověděl. "Obávám se, že tohoto muže," byla myšlenka
blesklo, že její mysli.
"Sbohem tedy," zamumlal Bazarov, jako by se hádal její myšlenku, a on se otočil zpátky k
dům. Anna Sergeyevna za ním pomalu a
Káťa volá k ní, vzala ji za ruku.
Pořád Káťa po jejím boku až do večera.
Ona nehrál karty a stále smát, který nebyl vůbec v souladu
s bledou tváří a strach.
Arkadij byl zmaten, a podíval se na ni, jak mladí lidé, neustále přemýšlel:
"Co to znamená?" Bazarov se zavřel do svého pokoje a
jen se objevil na svačině.
Anna Sergeyevna chtěl říct laskavé slovo k němu, ale nedokázala se přinutit, aby
řešit ho ...
Neočekávané události zachránil ji z rozpaků: Butler oznámil,
Příchod Sitnikov.
Slova lze jen stěží popsat zvláštní postavu snížily o mladého obránce
pokrok, když se třepotal do místnosti.
On se rozhodl se svým charakteristickým drzostí jít do země na návštěvu
Žena, kterou sotva znal, kdo nikdy pozval jej, ale s kým, jak on měl
zjistit, takové talentovaných lidí a
jeho blízkými přáteli byli ubytováni, nicméně, on se třásl, aby
dřeň z jeho kostí se strachem, a místo toho, přinášet ven a výmluvy
komplimenty, které se naučil nazpaměť
předem, zamumlal něco o idiotskou Evdoksya Kukshina že ho poslal
poptat se po zdraví Anny Sergeyevna a že Arkadij Nikolajevič vždycky mluví
k němu, pokud jde o nejvyšší chvály ... Na
tento bod se zaváhal a ztratil jeho duchapřítomnosti tak dokonale, že se posadil
se na jeho klobouk.
Nicméně, protože nikdo se obrátil ho ven, a Anna Sergeyevna dokonce uvedl jej do ní
teta a sestra, se brzy vzpamatoval a začal povídat, aby jeho srdce
obsah.
Zavedení něco Samozřejmostí je často užitečné v životě, ale uleví
silnému pnutí napětí a Sobers se sebevědomým a obětavou pocity
připomíná, jak úzce je s nimi souvisí.
S Sitnikov vzhled vše se stalo tak nějak jednotvárnější, více triviální - a
jednodušší: všichni, i jedli večeři s lepší chuti k jídlu a šli spát poloviny
hodinu dříve než obvykle.
"Už nyní vám opakuji," řekl Arkadij, když ležel v posteli, na Bazarov, který byl
také svlékat, "co jste mi jednou řekl:" Proč jste tak melancholie?
Vypadá to, jako by jste byli plní nějakou svatou povinnost. "
Na nějakou dobu posledním tónem uměle free-a-snadné škádlení se objevily mezi
dva mladí muži, vždy jistá známka tajné nespokojenosti nebo nevyjádřený
podezření.
"Chystám se svého otce místo zítra," řekl Bazarov.
Arkady zvedl a opřel se o loket.
Cítil, jak překvapeně a nějak rádi.
"Ach," poznamenal, "a je to důvod, proč jste smutní?"
Bazarov zívl. "Pokud víte, že příliš mnoho, můžete zestárnout."
"A co Anna Sergeyevna?"
"Co s ní?" "Myslím, že ona bude nechat jít?"
"Nejsem ve své zaměstnání." Arkady stal přemýšlivý, zatímco ležel Bazarov
dolů a otočil tváří ke zdi.
O několik minut uplynulo v tichosti. "Jevgenij!" Zvolal náhle Arkady.
"Tak co?" "Já se také nechat zítra."
Bazarov neodpověděl.
"Jen jsem se jít domů," pokračoval Arkady. "Půjdeme spolu, pokud jde o Khokhlovsky,
a tam můžete dostat koně na Fedot let.
Měla jsem radost, aby vyhovoval vašim lidem, ale obávám se, že by měl dostat
jejich způsob a vy. Samozřejmě jste se vrací k pobytu s
my? "
"Nechal jsem všechny své věci s sebou," řekl Bazarov, aniž by se otočil.
"Proč ne on mě ptají, proč jdu pryč -? A stejně náhle, jako je" myšlenka
Arkady.
"Jako ve skutečnosti, proč mám jít, a proč to je?" Pokračoval odráží.
Nemohl najít žádnou uspokojivou odpověď na své otázky, ale jeho srdce bylo plné
s nějakým pocitem hořkosti.
Cítil, že by těžko část z tohoto života, do kterého se stal se tak
zvyklí, ale pro něj pobyt na samotné by také bylo divný.
"Něco se mezi nimi stalo," uvažoval pro sebe, "co je dobro svého
visí tady po té, co odešel? Samozřejmě, že jsem měl nesl její tuhé a ztrácí
i to málo, zůstává pro mě. "
Začal vykouzlit obraz Anny Sergeyevna, pak další funkce postupně
zastínil krásný obraz mladá vdova.
"Omlouvám se Káti taky," zašeptala Arkady jeho polštář, na kterém slza
již klesl na ... Najednou potřásl zpět vlasy a řekl nahlas: "Co to k čertu
přinesl, že idiotskou Sitnikov tady? "
Bazarov začal pohybovat v jeho posteli, a pak se následující odpověď: "Vidím
jsi ještě hloupý, chlapče. Sitnikovs jsou nezbytné k nám.
Pro mě, copak to nechápeš - já třeba takové blockheads.
Ve skutečnosti to není pro bohy upéct cihly ... "
"Oho," myslel Arkady, a teprve pak viděl v mžiku celou bezedné hloubky
Bazarov je domýšlivost. "Takže ty a já jsme bohové, v tomto případě?
Alespoň, že jste bůh, ale předpokládám, že jsem jeden z blockheads. "
"Ano," opakoval Bazarov zachmuřeně. "Pořád jsi hloupý."
Madame Odintsov vyjádřil žádné zvláštní překvapení, když jí řekl, Arkady další den
, že se chystá s Bazarov, vypadala unaveně a zamyšlený.
Káťa se na něj podíval s tichým gravitace.
Princezna šla tak daleko, že se pod ní přes šátek tak, aby mohl
nevšimnout to, ale Sitnikov, na druhé straně, byl nejvíce vyvedlo.
Zrovna se objevil. snídaně v elegantní nový kostým, tentokrát ne v
Slovanofil móda, včera večer měl užaslý muž jmenoval se podívat
po něm podle množství prádla měl
přinesl, a teď najednou jeho kamarádi byli opouštět ho!
Udělal několik rychlých kroků, vyrazil kolem jako ulovené zajíce na okraji lesa,
a náhle, skoro s hrůzou, skoro s nářku, on oznámil, že on také
navrhl, aby odešel.
Madame Odintsov nepokusil zadržet.
"Můj vůz je velmi pohodlné," dodal nešťastného mladého muže, obrátil se k Arkady;
"Můžu tě vzít, když Jevgenij Vassilich vezme váš tarantass, takže bude ještě
pohodlnější. "
"Ale vážně, je to docela z vašeho silnici, a je řádově dlouhou cestu na místo, kde žiji."
"Nevadí, to nic není, mám dost času, kromě mám podnikání v tomto
směr. "
"Prodej vodku?" Zeptal se Arkady, až příliš opovržlivě.
Ale Sitnikov už snížila k takovému zoufalství, že se ani smát jako on
obvykle.
"Ujišťuji vás, můj vůz je velmi pohodlné," zamumlal, "a tam bude
je zde prostor pro všechny. "" Nikdy se to nedělalo Monsieur Sitnikov od
odmítnutí ..., "zamumlala Anna Sergeyevna.
Arkadij se na ni podíval a sklonil hlavu výrazně.
Návštěvníci odešel po snídani.
Jak řekla sbohem, aby Bazarov, paní Odintsov natáhla k němu ruku, a
řekl: "Sejdeme se znovu, se ne?" "Jak si příkaz," odpověděl Bazarov.
"V tom případě, ano."
Arkady bylo první jít ven na verandu, vylezl do kočáru je Sitnikov.
Majordomus vtažené ho uctivě, ale Arkadij by rád zasáhl ho, nebo
propukla v pláč.
Bazarov usadil v tarantass.
Když dorazili Khokhlovsky, Arkadij čekal, až Fedot, strážný
vysílání stanice, se využít koně, pak jít do tarantass, řekl
se svým starým úsměvem na Bazarov a "Evgeny,
Vezměte mě s sebou, chci přijít na své místo. "
"Nastupte si," zamumlal Bazarov mezi zuby.
Sitnikov, který chodil nahoru a dolů na kola kočáru, pískání
směle mohl jen otevřít ústa a hledět, když slyšel tato slova, zatímco Arkady
chladně vytáhl zavazadla z
přeprava, usedl na jeho místo vedle Bazarov, a zdvořile uklonil jeho bývalý
spolucestující, vykřikl: "Jeďte pryč!"
V tarantass odvalil a brzy z dohledu ... Sitnikov, naprosto zmatená,
Podíval se na kočího, ale on byl máchal bičem kolem ocasu off-side
kůň.
Nakonec Sitnikov skočil do kočáru - a křičel na dvě projíždějící rolníky, "Dej
na svých čepicích, blázni! "jel do města, kde on přišel velmi pozdě, a kde
Další den, v Madame Kukshin letech promluvil
vážně o dva "odporně nafoukaný a neznalý kolegům."
Posezení v tarantass podél Bazarov, Arkadij přitiskl ruku přítele vřele,
a po dlouhou dobu nic neřekl.
Zdálo se, jako by Bazarov ocenil oba Arkady akci a jeho klid.
On nespal vůbec minulou noc, ani on kouřil, a na několik dní
Sotva nejedl nic.
Jeho tenký profil vystupoval nejasně a ostře zpod čepice, která byla
stáhl přes obočí.
"No, bratře," řekl nakonec, "dej mi cigáro ... ale podívejte se, já říkám, je můj jazyk
žlutá? "" To je žlutá, "odpověděl Arkady.
"Hm - ano ... a doutník nemá chuť.
Stroj je z kola. "" Jistě jste v poslední době změnilo, "
pozorovány Arkady. "To nic není, jsme se brzy zotaví.
Jedna věc mi vadí - moje matka je tak měkké srdce, pokud vaše bříško neroste
kolo za barel a nemusíte jíst desetkrát denně, je to v zoufalství.
Můj otec je v pořádku, to on byl všude a znám všechny plusy a minusy.
Ne, nemůžu kouřit, "dodal, a hodil doutník pryč do prašné cestě.
"Myslíte si, že je to další šestnáct kilometrů na vašem místě?" Zeptal se Arkady.
"Ano, ale zeptejte se tento moudrý muž." Ukázal na rolníka sedí na
krabice, dělník z Fedot let.
Ale moudrý člověk jen odpověděl: "Kdo to vědět? km se neměří hereabouts "
a šel na slibu podle jeho dechu na hřídeli koně pro "kopání s ní
přílba, "čímž měl na mysli, škubání hlavou.
"Ano, ano," začal Bazarov, "Je to lekce pro tebe, můj mladý příteli, poučný
příklad.
Čert ví, co to je nesmysl. Každý člověk visí na vlásku, každou chvíli
propast může otevřít pod nohama, a přesto musí jít a vymýšlet pro sebe všechny druhy
potíže a kazí život. "
"Co se zmiňovat?" Zeptal se Arkady. "Nebudu se zmiňovat o ničem, já říkám
jasně, že jsme oba chovali jako blázni. Jaký má smysl mluvit o tom?
Ale všiml jsem si v nemocnici práci, muž, který zlobí se jeho nemocí - on je určitě
to přejde. "
"Nemám úplně vám rozumím," poznamenal Arkady, "zdá se, nemáte se čeho
stěžovat. "
"No, pokud nechcete zcela pochopit mě, řeknu vám to, podle mého názoru je to lepší
rozbít kameny na cestě, než nechat ženu získat mistrovství dokonce do konce roku
něčí malíček.
To je vše ... "Bazarov se chystal ***ést jeho oblíbený
Slovo "romantismus", ale zarazil a řekl: "nesmysl".
"Nebudeš mi věřit, ale já vám řeknu, ty a já se dostal do ženské společnosti
a velmi pěkné jsme ho našli, ale shodit tento druh společnosti - je to jako s
ponořte do studené vody během horkého dne.
Člověk nemá čas na tyto maličkosti. Muž musí být nezkrotného, říká stará španělská
přísloví. Nyní si, můj moudrý přítel, "dodal,
řešení rolníka na krabici.
"Předpokládám, že máš ženu?" Sedlák se otočil jeho jednotvárný kalný oči
směřovat dvou mladých přátel. "Žena?
Ano. Jak by to mohlo být jinak? "
"Myslíte si, bil ji?" "Moje žena?
Cokoliv se může stát. Nechceme ji bil bez důvodu. "
"To je v pořádku.
No a ona porazit vás? "Selský zatahal za otěže.
"Jaké věci říkáte, pane. Líbí se vám vtip. "
On byl zřejmě urazil.
"Slyšíš, Arkady Nikolajevič. Ale my jsme řádně poražen - to je to, co
pochází z toho, že vzdělaní lidé. "
Arkady dal nucené zasmál, zatímco Bazarov odvrátil a ani otevřít ústa
opět po zbytek cesty. Tyto šestnáct kilometrů Zdálo se, že docela Arkady
jako dvojnásobek vzdálenosti.
Ale nakonec na svahu nějakého důvodu rostoucí malé obci, kde je Bazarov
Rodiče žili přišel na dohled. Blízko k tomu, v mladém březovém lesíka, stál
malý dům s doškovou střechou.
Dva sedláci se svými klobouky na stála u prvního chatě slibu na sebe.
"Jste velký svině," řekl jeden, "ty jsi horší než malé selátko."
"A vaše wife'sa čarodějnice," odsekl druhý.
"Tím, že jejich neomezenému chování," poznamenal k Bazarov Arkady, "a hravost
jejich frazeologie, můžete hádat, že mého otce rolníci nejsou přespříliš
utlačovaných.
Ale tam je sám vyjde na schodech domu.
Musel slyšet zvony, je to mu v pořádku, chápu jeho postavu, ay! Ay! pouze
Jak šedá on je dospělý, chudák chlap! "