Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Dobré ráno, a díky všem z vás pro nás pozval dnes. To bylo
skvělý čas v noci, je to tak? Měli jsme velký den -
MRS. OBAMA: Whooo! (Smích a potlesk.)
DR. Biden: Tak Michelle a já se připojí Vaše manželé krátce k obědu.
Ale my jsme chtěli, aby s vámi mluvit dnes o něco, co je velmi důležité, aby všechny
us: vojenské rodiny.
Během posledních dvou let jsme měli tu čest cestování po zemi a na celém
svět, na návštěvě u služeb členy a jejich rodiny, a slyší jejich příběhy
z první ruky. Mnoho z příběhů jsou o hrdost tyto rodiny mají ve službě naší zemi.
Ale jsou tu i problémy.
Přinášíme obavy zpět na Bílý dům, a prezident a viceprezident a
Cabinet reagovali spáchání pozornost a zdroje k podpoře našich vojenských rodin.
Víme, že každý z vás sdílí náš závazek podporou našich vojáků a jejich rodin.
Mnozí z vás mají aktivní základny ve vašich státech, a všichni z vás mají stráže a rezerva rodiny.
Víme dobře obrovský služby, které poskytují do naší země. Dnes, Michelle a já chci
s vámi mluvit o našem úsilí o zvýšení povědomí o jedinečné zážitky z vojenské
rodiny.
Chceme využít této příležitosti a poděkovat vám pro pokračující podporu a požádat o
Zpětná vazba o potřeby a zájmy vojenské rodin ve vašich státech.
Mnozí z vás vědí, že můj syn byl nasazen do Iráku jako člen Delaware národní armády
Guard. On je zpátky, ale budu vždy pamatovat směs hrdosti a obav, které jsem cítil,
skrz jeho nasazení.
Vím, že nemám říkat někdo z vás jen jak kritická Národní garda je na naše
národní bezpečnosti. Desítky tisíc našich stateční občan vojáci sloužící v Iráku,
Afghánistán, a jiných oblastech - a brát Dohromady tvoří téměř polovinu
Náš národ je vojenská síla.
Oni také reagovat na přírodních katastrof, humanitární krize - od 9/11 do hurikánu Katrina,
k oblastem v nouzi po celém světě - se hovor pod vaším vedením.
Jako vojenský máma, já vím, co rozdíl to dělá, když jednotlivci nebo skupiny dosáhnout
se ukázat podporu služeb členům a jejich rodin.
Viděl jsem díky mé práci s malými grassroots Organizace doma tzv. Delaware boty
z důvodu, že společenské skupiny může udělat obrovský rozdíl.
Pokud vojenská rodina v Delaware má potřebují, snažíme se splnit to, ať už je to fyzická
práce nebo opravy kolem domu, zábavnou noc pozor na děti, nebo jiných jednoduchých způsobů jednotlivců,
podniků a skupin může podporovat rodinu přes nasazení.
Tam jsou malé a účinné skupiny jako to vše po celé zemi - jako jeden v Minnesotě
, která shromažďuje top značky hokejové vybavení pro vojenské děti, nebo grilování milenci
v Ohiu, které cestují stav zajištění stravování pro vojenské rodiny pikniky, nasazení a
welcome-domácí obřady, nebo účetní po celé zemi, které věnují svůj talent
každý rok na jaře na pomoc s daňovým přiznáním.
Jako pedagog, jsem rád slyšel o způsobech školy a učitelé podporují vojenské děti
během nasazení rodiče.
Jen před pár týdny, úžasný učitel v blízkosti Ft. Stewart v Georgii mi, jak se nastaví
up rodičů a učitelů konferencí přes internet, takže si můžete aktualizovat nasazena rodiče na jejich
pokrok dětský ve třídě. Mnoho vojenských dětí v této škole udržet
laminátové fotografie jejich rozmístění rodiče na svém stole.
Existuje tolik skvělých a inspirativních příběhy které prokazují, že každý Američan může
jejich čas, své znalosti a jejich vášeň a používat jej pro podporu a poděkovat
vojenské rodiny.
Michelle a já jsme hodně mluvili o způsoby, aby všichni Američané mohou podporovat naše vojáky
a děkuji tyto muže a ženy pro jejich službu.
A teď, se snažíme podporovat všechny Američany připojit se k nám v tomto úsilí.
Tak dlouho, jak budeme mít tu čest a čest porce v našich rolích, první dáma a
Udělám všechno, co můžeme podporovat ty, kdo nás chrání - a těšíme se na spolupráci
s vámi a vašimi manželé o nich průběžně úsilí.
A teď je mi potěšením představit mé partner, můj přítel, váš první dáma, Michelle
Obama. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Děkuji. Díky moc, Jill. A jednou, vítejte. Doufám, že jste všichni měli krásný
večer minulou noc. Mám svůj drážky na. (Smích.) Ale my jsme se bavili, takže doufám, že jsi
dostat hodně práce udělat dnes.
Vím, že máte rušný den dopředu, a Jill a já jsme vděční mít šanci
s tebou mluvit dnes o naší nejnovější úsilí. Ale my jsme chtěli, aby se o pár minut mluvit
s vámi o otázce, která je důležitá pro nás oba, jak Jill řekl, a že je
mobilizaci naši zemi na podporu naší armády rodiny.
Jak víte, všichni naši muži a ženy v uniformách představují pouze 1 procento populace,
1 procento naší země se stará o potřeby každého z nás. A oni rameno
Veškerou odpovědnost bránit naši zemi. Jsou trvalé turné po turnusu,
a oni chybějící narozeniny a svátky a všechny ty každodenní chvíle s lidmi,
milují nejvíce.
A tito muži a ženy nejsou jen Ti, kteří obětují pro naši zemi. Řekl jsem
to, když jsem se objevil na Oprah, je to, že je to velmi snadné pro nás rozpoznat muže a
ženy v uniformě, protože jsou v uniformě, ale tam jsou lidé, kteří si nevidí, kdo
nejsou v uniformě. A pravda je, ty jsou lidé, kteří se o ně postarat, a
jsou jejich rodiny. Jejich rodiny slouží, taky.
A v průběhu posledních dvou let, Jill a já mám strávil spoustu času setkání s manželi, kteří
hrát roli obou rodičů měsíců na end. Pokud si myslíte, že o těchto problémech svých
rodiny čelit, jak si sloužit, což je, jak jsem dospěl k tomuto vydání přemýšlet o výzvách
I tvář a pak při pohledu na vojenské manžela který je osazování přesně stejnou zátěž - žonglování
hrát si a carpools a dělají jejich nejlepší skrýt vlastní strach a zároveň odpovídá na otázky
z jejich dětí o tom, kdy máma nebo táta se blíží domů, trvalé zármutek a žal
v případě, že nevrátí.
Takže, co jsem musel přemýšlet o tom, jestli jsem litovat ve své roli se všemi
že jsem žonglování, jen si představte, kdybych byl v jejich postavení, s tlaky a
výzvy a nejistoty. Ale to hrdě. A to je věc, která
jsme se naučili. To je jedním z výhody cestování po celé zemi.
Tyto rodiny nechtějí naše lítost. Oni Nechceme, aby naše sympatie. Mají sloužit jako
jejich servisní členové s hrdostí, a oni to bez stížností, a dělají to bez
litovat. A každý den, tito muži a ženy a tyto děti a tyto rodiče a tyto
tety a strýcové, ukazují nám, co slova rád "služby" a "sílu" a
"Oběť" - ukazují nám, co ty slova skutečně vypadat.
Takže myslím, že se všichni shodneme, všichni z nás, bez ohledu na to z toho, co naši političtí pozice mohou být, můžeme
se všichni shodneme, že se vším tyto rodiny udělat, aby se péče o této zemi a všechny
nám, Amerika, máme povinnost přijmout péče o ně. A to je důvod, proč v loňském roce moje
manžel objednal razantní přezkoumání celého Federální vláda se podívat, co vláda
dělá pro tyto rodiny a to, co vláda mohl dělat lépe pro tyto rodiny.
A my jsme shromáždili téměř 50 doporučení z kabinetu agentur pro co bychom můžeme zlepšit
služby pro naše vojenské rodiny. To zahrnuje vše od zjednodušení finanční pomoc
Žádosti o těchto rodinách, na zvyšování pracovní příležitosti pro tyto manželů, do
rozšiřování možností péče o děti pro děti služeb členů.
A to vše je velmi dobrý začátek. Tyto jsou velmi důležité kroky, protože naše
názor je, že se musíme podívat vnitřně před můžeme se dívat ven. Ale my víme, že
potřeby našich vojenských rodin nebude uspokojit pouze zlepšením, jak se věci práce
tady ve Washingtonu.
Tolik z toho, co tito lidé potřebují, jsou věci, že vláda nemůže poskytnout. Oni potřebují
zaměstnavatelé, kteří jsou ochotni si je objednat, a to i v případě, že se pohybujete po celé zemi.
Potřebují zaměstnavatele, kteří chápou unikátní výzvy, které vojenské manželé čelit. Oni
potřebují školy, které berou v potaz specifické potřeby dětí, které se potýkají s více nasazení.
Potřebují vědět, ty děti jsou v jejich učebny.
Oni potřebují komunity, které ukazují, vděčnost za oběti, které děláš - ne
jen se slovy, ale skutky. A není to jen jednou za čas, a to nejen v den veteránů
nebo Memorial Day, ale tyto komunity je třeba semknout se kolem těchto rodin každý
den.
A to je důvod, proč příští měsíc, Jill a já jsme bude zahajuje kampaň k oživení
tato země kolem podporovat nejen naše vojska, ale jejich rodiny. A my se zaměřujeme
na čtyři hlavní oblasti: zaměstnanost, vzdělání, wellness a zvyšování povědomí veřejnosti.
A jen proto, aby vám pocit z toho, co doufáme, k tomu, myslím, když se podíváte na to, co máme
provést pomocí "Pojďme" jen v jednom krátkém roce, naším cílem je, aby k tomu
stejný model a dělat rozhovor o naše vojenské rodiny v horní části mysli
každý jeden z nás v této zemi.
Budeme pracovat s podniky a neziskové organizace s cílem zlepšit kariéru
příležitosti pro veterány a vojenské manželů. Existuje mnoho krásných společností modelů,
které jsou již dělají velké věci. Chceme pozvednout ty modely a povzbudit další
podnikům najít způsob, jak dělat totéž.
Pracujeme s vzdělávacími skupinami, aby se školy více ochotný pro vojenské děti,
a budeme se podporovat všechny Američany jednoduše krok se jako jednotlivci, které
lidé v této zemi jsou více než ochotni dělat. Staráme se o naše vojáky. Častokrát
my prostě nevíme, co dělat. A naše ***ěje je to, že prostřednictvím této informační kampaň pro veřejnost,
můžeme trychtýř tuto energii, můžeme povzbudit to, a můžeme nasměrovat to takovým způsobem, že je to
bude velmi užitečné pro naše armáda rodiny.
A to by mohlo znamenat, něco tak jednoduchého, jako sekání trávníku pro rodinu ve vaší komunitě
nebo lopaty na sníh. Když mluvíte s vojenským rodiny, to jsou malé věci, které
aby byly cí*** ocenil, aniž by se cítili bezmocní. Nebo nabízet vojenské rodiny
slevy na místní podniky, které nabízejí profesionální služby - zda někdo je právník nebo
účetní nebo mechanik. Ať lidé to, že je to, co žádáme Američany
- Najít věc, kterou udělat nejlépe a najít způsob, jak tuto službu něco důležitého
a hodnotu pro naše vojenské rodiny.
Nicméně lidé rozhodnou pomoci, nápad tady je velmi jednoduchý: Je to o tom, co
můžeme udržet vojenské rodiny v našich srdcích a na našich myslích.
A to není jen o tom, ve čas války, protože jakmile válka skončila - a
doufejme, že se stane - bitvy z vojenské rodiny a naši vojáci pokračovat.
Zbytkové účinky nasazení dál a po celý život. Takže to není jen
kampaň pro dnešek. To je kampaň pro každý den, po celý den. To bude přežít
já a Jill a Joe a Barack. To je něco, co která by měla být součástí toho, co děláme tady v
Amerika.
A Jill - jak řekla, že je to především důležité, když hovoříme o naší národní
Guard opraváři a ženy, kteří si všichni mají zvláštní odpovědnost za právo na svou vlastní
stavy, takže znají jejich potřeby, víš jejich příspěvků.
Národní gardy rodiny, čelí stejné bojuje jako každá jiná vojenské rodiny.
Rozdíl je, je to, že tyto rodiny často nežijí na základně nebo v komunitách s
ty vestavěné zdroje a podpůrné sítě. Jsou to naši ***é. Nemáme ani vidět
je. My ani nevíme výzvy čelí. A častokrát, že žijí
v obcích, kde není možné se týkají jejich zkušenosti vůbec. Tak to trvá zvláštní
Snaha oslovit tyto osoby a jejich rodin. A to je důvod, proč chceme, aby
pracovat se všemi z vás - guvernéry našich státy a s lidmi a organizacemi v rámci
Vaše státy - aby nám pomohli najít způsoby, jak lépe podporovat vojenské rodiny, aby zvýšení
povědomí a aby tyto rodiny důležité součástí všech našich společné agendy.
Tak jsme tady, protože chceme slyšet od jste. Pokud máte vynikající nápady - střílet,
Pokud máte dobré nápady - (Smích) - nebo v případě, že jsou skupiny ve vašich státech, které
vím, dělají rozdíl, žádáme abys nám řekl o nich. Část toho, co Jill
a já budeme pokračovat, je cestovat země a využít naši platformu, naše schopnost
přilákat malou pozornost, a zářit světlo na vašich státy a věci, které
děláte ve snaze poskytnout tyto příklad pro zbytek země za to, co
může udělat.
Takže chceme slyšet ty nápady. Chceme, aby slyšet z vašich štáby. Chceme, aby tento
informace o serve.gov a najít způsoby, jak lépe propojit lidi hledající dobrovolníka
příležitostí, hledají dobré nápady, hledání způsob, jak pro ně se spojit s vámi ve vašem
stavy.
Protože na konci, to je něco, Myslím, že se všichni shodneme na, bez ohledu na to, kde
pocházíme, bez ohledu na to, co bychom si mohli myslet o jakékoliv další otázky. My všichni víme, že to
problém - to není problém demokrat, to není republikán problém. To je americký
problém. A co je důležitější, je to americký povinnost. Je to opravdu je.
Je to o tom ukazuje svou vděčnost, že velmi malá skupina Američanů, kteří, aby takové
obrovský přínos a oběť tato země. A je to o službě
lidé, kteří obětují tolik, aby nám sloužil.
Jedna věc můj manžel říká, že když se mluví k vojákům a odchází tam, kam
oni umístěný, že nemluví o sobě. Nikdy se jim na něco zeptat
pro sebe. Jsou to naši vojáci, jsou zaměřena, ale vždy starat o to, co je
děje doma. To je to, co drží jim není schopen soustředit se na jejich poslání
- Neví, že jejich manželky, jejich děti jsou postaráno, když se vrátí, aby
oni budou bezpečné. Ti jsou problémy že naši vojáci bojují s, když jsou
se na bitevním poli.
Takže vím, že to je něco, co můžeme dělat společně. A Jill a já, jsme nepřišli
k této problematice s vědomím, že jsme byli oba vášniví o tom. Byli jsme požehnáni třeba dát dohromady
a musí být schopen spojit své síly za tento jeden problém. A chceme, aby celý národ cítí
jako je to závazek, který jsme všichni můžeme pracovat společně.
Takže budeme potřebovat vaši pomoc. My jsme bude potřebovat vaši podporu a povzbuzení
aby to realita. Jsme velmi potěšeni, o této iniciativě, protože si myslíme, že
to pomůže nejen naše jednotky a jejich rodiny, ale pomůže nám jako národu
propojit a být ještě silnější.
Takže jsme rádi, že. Jedeme do zařízení up. Budeme tvrdě pracovat. My jsme
bude na silnici. Budeme dělat Tato zábavná a vzrušující. Budeme táhnout
v podnicích a zábavy a sportu, a budeme táhnout ve všech odvětvích
dostat se za tohoto úsilí. A vím, že lidé jsou více než připravena zvýšit. Tak v případě, že
Je nějaký způsob, že můžete pro nás užitečné, pokud tam jsou nějaké návrhy, které můžete mít
za to, jak jsme se strukturovat a diskuse o této problematice tak, že ***ále bipartisan problém,
budeme rádi, aby tyto doporučení. Ale já jsem hledal svého vedení, aby se
se to stalo, aby se to opravdový úspěch. A pokud nám to podaří, bude mít některé vděčný
rodiny za námi. Už jen byl vděčný slyšet, že to je součástí národního
konverzace. Oni ani nechtějí moc. Takže si myslím, protože o tom se nám může podařit.
Takže chci vám všem poděkovat za to, že Jill a já tvůj čas. Vím, že váš čas je omezený.
Věci jsou těžké ve vaší státech doma. Ale myslím, že ani v této ekonomice jsou
tolik věcí, které můžeme udělat, aby se tento program v čele všech našich myslích.
Takže děkuji vám všem předem, a těším se k návštěvě své stavy. Takže vám všem postarat
a hodně štěstí. (Potlesk.) Děkuji.
MRS. OBAMA: Oh, dobře. Skončil jsem. Já ne muset udělat něco jiného. (Smích.)
Divák: Milujeme tě!
MRS. OBAMA: Oh, můj bože. Miluji vás všechny. To je vzrušující, vzrušující den - vzrušující.
Měli jsme báječný ráno na ministerstvu. A já doufám, že vy všichni mají jen hodně
zábava tady dnes večer.
Jsme jen ctí a potěšením mít jste zde, abychom oslavili Mezinárodní Dámské
Den a žen Historie Měsíc zde na Bílý dům. Ano. (Potlesk.)
Musím začít poděkováním Aissatou pro které krásný, krásný úvod a pro
všechny její tvrdá práce. C'est bien très. Merci. (Smích.) Musíme jí dát další kolo
potlesku. (Potlesk.)
A také Shannon pro její inspirující způsob je, a pro zavádění sboru a pro
její mimořádné úspěchy. Takže pojďme jí potlesk stejně. (Potlesk.)
A já mám slyšet trochu, že báječný sbor, Washington Performing Arts Society.
(Potlesk.) Musíme jim poděkovat za to inspirující výkon stejně.
A já vím, že máme tolik nádherné lidé tady. Máme některé členy Kongresu
kteří jsou zde - vidím některé rozptýlené tváře kolem. A chci poděkovat vám všem za
všechny práce, které děláte, vedení, které uvedete, čas, který jste užil
v svém životě bojovat za otázky to znamená tolik, nejen pro ženy a
dívky zde v této zemi, ale i po celém world. Jsme na tebe pyšný. Jsem hrdý na to
jste. Děkuji moc.
A konečně, chci poznat všechny mimořádné ženy, které jsou zde umístěny
dnes, protože tam je tolik sypané o, včetně našich nádherné ženy odvahy
Oceněné, všichni koho jsem strávit čas s dřívější dnes. (Potlesk.) Tyto
Jsou ženy, které pracují neúnavně, všechny z vás, každý den, aby se nejen země více
spravedlivé, rovnoprávnou a zdarma, ale často mnoho z těchto žen riskovat sami sebe a své
rodiny, aby si to práci.
Máme mladé ženy zde jako Shannon a Aissatou, kteří slouží jako mírotvorce a
velvyslanci a vůdcové společenství zde v Americe a po celém světě. A vidím tak
mnoho aktivistů a obhájci, průkopníci, kteří zasvětili své kariéry ke zlepšení
život žen. Slavíme vás všechny dnes.
A dnes v noci, já jen chci říct všem si, že vaše cesty, že vaše úspěchy
a vaše pouhá přítomnost v této místnosti jsou dokonalým příkladem pokroku, který
jsme udělali, protože tento den byl poprvé slaven Před 100 lety. Ušli jsme dlouhou cestu, dámy!
(Potlesk.)
A slavíme tyto úspěchy tady v Americe. Ženy jsou dnes většinou
absolventů vysokých škol a univerzit. Jsme tvoří téměř polovinu pracovní síly Ameriky.
Dostali jsme se dostat zaplaceno více za to. (Potlesk.) Ale my. Ženy se daří v každém odvětví
naší společnosti. Jsme předním firmám. Jsme slouží na nejvyšších úrovních vlády
a ozbrojené síly. Jsme překonávání bariér a uspět v kariéře, že naše matky
a babičky nikdy by si mohl představit.
A jak více příležitostí se staly otevřené pro ženy, které se nejen obohatil naše
vlastní životy. Jak všichni víme, je obohacen to život tohoto národa. A to je jeden
z důvodů, proč jsme to udělat, protože musíme si připomenout a naše země
že jsme tady kvůli nám. Protože jsme jako národní prospěch z každé dívky, jejíž
potenciál je splněna, z každé ženě, jejíž talent je využit. Těžíme jako národ.
My jako národ prospěch z jejich inteligence, z jejich tvrdé práce, z jejich tvořivosti,
z jejich vedení.
A to není jen pravda, tady v Americe. Znovu a znovu jsme viděli, že se země
po celém světě, jsou více prosperující, jsou více klidné, když ženy jsou si rovnější a
mít práva a příležitosti, které si zaslouží. (Potlesk.)
A to je důvod, proč ženy a dívky jsou jádrem zaměření zapojení Ameriky se světem,
včetně naší diplomatické a vývojových prací, a naše práce, aby se zabránilo a reagovat na konflikt.
A to je důvod, proč tady doma budeme pokračovat naše práce uzavřít odměňování jednou a pro
vše, aby se, že udělal. To je důvod, proč jsme se i ***ále naše práce tady doma, aby ženy do
pole jako matematiky a přírodních věd. Pokračovat ve zkoumání Vaše matematika. (Smích.) Jsme stále nedostatečně zastoupeny.
Takže máme ještě práci.
Pokračujeme v práci na podporu podnikání a pracoviště flexibility, aby ženy mohly
přispět co možná pro naše hospodářství. A zatímco my jsme udělali některé důležité kroky,
všechny z vás v této místnosti vědět lépe než kdokoliv jiný jiný, že tato práce je zdaleka nejste hotovi.
Máme tak, tak mnohem víc udělat. Všichni víte, lepší než jen o někoho, že změny
je těžké, a změna je pomalá. Mnozí z vás možná není vyhrát bitvy bojuješ nebo zobrazit
pokrok bojujete ve Vaší životnost. Víte, že. Ale já si myslím,
dnes o cenovou nabídku od autora Alice Walker, který kdysi napsal: "Takže naše matky a babičky
více často než ne anonymně předána na tvůrčí jiskru, osivo květu
oni sami nikdy doufal, že vidí. "
A to je důvod, proč vás všechny dál bojovat. To je důvod, proč vás všechny mějte na přední a
pracuje na lepší den pro všechny z nás. Můžete to udělat tak, že naše dcery a vnučky
a, stejně jako je důležitější, naši synové a vnuci mohou mít možnosti, které mnoho z nás
jen snili. Můžete to udělat, protože víte, že vaše práce mohla být jiskra nebo že
semeno pro sny a touhy dívek jako Aissatou a Shannon generace z
nyní. To je důvod, proč děláme tuto práci. Děláme to pro vás. Děláme to pro vás.
Tak jsem chtěl uzavřít dnes jednoduše říká děkuji. Jedná se o malý - velmi malé způsob
pro mě, pro mého manžela, pro tuto aplikaci abyste věděli, jak hrdí jsme ze všech
že děláte pro ženy a dívky. Naše práce je tak daleko od práce. Ale před 100 lety, jsme
by nikdy nenapadlo, že bychom se stát zde ve východní místnosti Bílého domu - (smích)
- Slaví tento den s touto správou. Takže máme důvod k oslavě. (Potlesk.)
Takže děkuji vám všem za vaši oddanost. Poděkovat si pro své vášně. Jsem tak poctěn, že
jste tady. Užijte. Jezte. Pít. Dance. Já jsem jen stál na ramenou. Takže prosím,
nyní, a Bůh vám žehnej. Máme více práce na dělat. Díky moc. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Dobré ráno. Děkuju. (Potlesk.) Všichni, prosím. Dobré ráno, vítejte
do Bílého domu.
Chci poděkovat všem z vás, se k nám připojil zde dnes diskutovat o otázce velké znepokojení
na mě a na Baracku, nejen jako prezident a jako první dáma, ale jako máma a táta.
A to je problém šikany v naší školy a v našich komunitách.
Jako rodiče, tento problém opravdu zasáhne domů nás. Jako rodiče, to se zlomí naše srdce, aby si
že každé dítě cítí strach každý den v třídě, nebo na hřišti, nebo dokonce on-line.
Láme naše srdce myslet každý rodič ztráty dítěte šikany, nebo jen přemýšlel
zda jejich děti budou v bezpečí, když se nechte do školy v dopoledních hodinách.
A jako rodiče, Barack a také vím, že Někdy, možná i hodně času, je to
opravdu těžké pro rodiče vědět, co se děje na v životě našich dětí.
Ne vždy vědět, protože nejsou Vždycky nám každý malý detail. Víme,
že od Sasha. Sasha odpověď je - "Co stalo ve škole? "" Nic. "
(Smích.) To je všechno. Je to jako, no, bereme tě z té školy. (Smích.)
Tak jako rodiče, víme, potřebujeme, aby se skutečné úsilí, aby se zapojily do života našich dětí,
naslouchat jim a být tam pro ně, když oni potřebují nás. Musíme se zapojit do jejich
školy a ve své činnosti tak, aby se vědí, co mají za lubem, a to jak dovnitř a ven
vyučování. A když je něco špatně, musíme mluvit, a my potřebujeme, aby přijaly opatření.
To je právě to, co Jacqui Knight udělal. Je máma od Moorea, Oklahoma, který je zde
nás dnes. Máme možnost strávit nějaký čas s ní před. Ale když byl nucen její dítě,
dostala spolu s dalšími rodiči a plánované komunitní setkání, kde rodiče a studenti
mohou sdílet své příběhy. Rovněž se domnívá, setkání pro veřejnost s cílem zvýšit povědomí
o šikaně. A že jsem v poslední době setkáváme s školské rady a dozorce na
diskutovat o kroky, které mohou brát, aby jejich děti bezpečné.
Ale rodiče nejsou jediní, kdo mají odpovědnost. My všichni potřebujeme hrát roli
- Jako učitelé, trenéři, jako víra vůdců, volení úředníci, a každý, kdo se účastní
v životě našich dětí. A to není pouze znamená, pracují na změně chování našich dětí '
a uznat a odměnit děti, které jsou již dělá správnou věc. To znamená přemýšlet o
naše vlastní chování v dospělosti stejně.
Všichni víme, že když my, jako dospělí, léčbě jiní s soucit a respekt, když jsme
mít čas poslouchat a dát navzájem výhodu pochybnosti ve vlastní dospělých
žije, že je příkladem pro naše děti. Odešle zprávu na naše děti o tom, jak se
chovat k ostatním.
Takže všichni máme spoustu práce, abychom v této země v této otázce. A já doufám, že všechny
z vás, a každý, kdo se dívá on-line, budou chůze od tohoto dne, z této konference,
s novými nápady a řešeními, které můžete Všichni se zpět do své vlastní školy a vaše
vlastní komunity. A já doufám, že všichni z nás zintenzivní a postaráme se, aby naše děti
bezpečné, a dát jim vše, co potřebují učit se a růst a splnit své sny.
Takže s tím, že je mi potěšením představit ten chlap tady - (smích) - můj manžel
a náš prezident, prezident Barack Obama. (Potlesk.)
PRESIDENT: Děkuji. (Potlesk.) Děkuji vy, všichni. Děkuju. Děkuji, všem.
Děkuju. No, vítejte do Bílého domu. Chci poděkovat Michelle za její zavedení,
a že si mě vezmete - (smích) - a pro uvedení se mnou.
Chci zopakovat, co Michelle řekl. Prevence šikana není jen pro nás důležité jako prezident
a první dáma, je to pro nás důležité, jak rodiče - něco nám záleží hluboce o.
Jsme připojil zde několik členů Kongres, který si ukázali skutečné vedení v
nástupu do této věci. Máme celou řadu členů mé podání s námi dnes
kteří jsou nám pomůže hlavu ve svém úsilí , které přicházejí z Bílého domu v této otázce.
A já chci poukázat na soudce Katherine O'Malley, První dáma Marylandu. Ona je tady
- Katherine. (Potlesk.) Děkuji za to, že zde. Děkuji vám všem za to, že tady. Máte
šanci, že dělá obrovský rozdíl, a již máte.
Šikana není problém, který dělá titulky každý den. Ale každý den se dotkne životů
mladých lidí po celé této zemi. Já Chci poděkovat všem z vás za účast
na této konferenci. Ale mnohem důležitější je, Chci vám poděkovat za to, že část toho, co je
rostoucí hnutí - vedené mladými lidmi sami - zastavit šikaně, zda
se odehrává ve škole, nebo to trvá místo on-line.
A to je důvod, proč jsme dnes tady. Pokud je Jedním z cílů této konference, je rozptýlit
mýtus, že šikana je jen neškodná rituál nebo nevyhnutelnou součástí dospívání
up. To není. Šikana může mít destruktivní důsledky pro naše mladé lidi. A je to
není něco, co musíme přijmout. Jako rodiče a studenti, jako učitelé a členové
společenství, můžeme podniknout kroky - to všechno nás - Pomoci předcházet šikaně a vytvořit prostředí,
v našich školách, v nichž všechny naše děti můžete cí*** bezpečně, prostředí, ve kterém se všechny
mohou mít pocit, že patří.
Jako dospělí, všichni si pamatujeme, jaké to bylo vidět děti vyzvednout na chodbách nebo v
Školní. A musím říct, s velkou uši a jméno, které mám, jsem nebyl
imunní. (Smích.) Já jsem neobjevila bez úhony. Ale protože je to něco, co se stane
hodně, a to je něco, co je vždy byl kolem, někdy jsme se otočil slepé
oko na problém. Řekli jsme, "Kids bude děti. "A tak někdy přehlédnout
skutečná škoda, že šikana může dělat, obzvláště kdy mladí lidé čelí obtěžování den po
den, týden po týdnu.
Takže zvažte tyto statistiky. Třetina středu škola a střední škola studenti hlášeny
šikanování v průběhu školního roku. Téměř 3000000 studenti uvedli, že byli tlačeni,
strčil, zakopl, dokonce i plivl na. Je to také častěji postihuje děti, které jsou vnímány jako
odlišné, ať už je to proto, že v barvě jejich kůže, oblečení, které nosí,
postižení mohou mít, nebo sexuální orientace.
A šikana Bylo prokázáno, že vede k nepřítomnosti a špatný výkon ve třídě. A
To samo o sobě by nám mělo dát pauzu, protože žádný Dítě by mělo být strach jít do školy v
tato země.
Dnes, šikana není dokonce skončit na školní zvonek - to může následovat naše děti
z chodby do svých mobilních telefonů na jejich počítačové obrazovky. A v posledních měsících,
série tragédií upozornil jen jak zničující šikana může být. My
byly právě heartbroken příběhy mladých lidí, kteří snášeli obtěžování a
výsměchu den po dni ve škole, a který nakonec vzal své vlastní životy. Jednalo se o
děti plný slib - děti jako Tye Terénní, děti jako Carl Walker-Hoover - kdo
měl pocit, nic, ale vzrušení pro budoucnost. Místo toho, oni cítili, že měli
kam se obrá***, jako kdyby žádný únik od posmíval a šikany, která dělala školy
něco, co se bál. Chci poznat Ty máma a táta, kteří jsou zde dnes, Carl je
matka a sestra, kteří jsou zde dnes. Už ukáže neuvěřitelnou odvahu jako obhájci proti
šikana na památku synů a bratr , že jsem prohrál. A tak jsme tak hrdí
z nich a my jsme jim vděčná za to, že zde dnes. (Potlesk.)
Žádná rodina by měla mít projít tím, čím tyto rodiny prošly. Žádné dítě by
pocit, že sám. Musíme se ujistit, naši mladí lidé vědí, že v případě, že jste v
problém, tam jsou pečující dospělí, kteří mohou pomoci a mladí dospělí, které mohou pomoci; že i
v případě, že budeš mít těžký čas, jsou dostane přes to, a tam je celá
Svět plný možnost na ně čeká. Musíme také zajistit, děláme vše
můžeme tak, že žádné dítě není v této poloze na prvním místě. A to je odpovědnost
všichni sdílíme - zodpovědnost musíme učí všem dětem zlaté pravidlo: Měli bychom
chovat k ostatním tak, jak chceme, aby se léčit.
Dobrou zprávou je, lidé jsou posílení a přijetí odpovědnosti. Jsou odmítnutí
přimhouřit oko k tomuto problému. PTA zahajuje novou kampaň dostat prostředky
a informace do rukou rodičů. MTV vede nové koalice v boji proti šikaně
on-line, a oni zahajuje řadu reklamy mluvit o škodě, která je uzavřená
když jsou děti šikanováni pro barvu jejich kůže nebo jejich náboženství nebo být gay nebo jen
bytost, která jsou. Jiní vedou jejich vlastní úsilí dnes tady. A po celé zemi,
rodiče a studenti a učitelé na místní Úroveň podnikají kroky stejně. Jsou
bojovat nejen měnit pravidla a politiky, ale také vytvořit silnější smysl pro komunitu
a respekt ve svých školách.
Spojení této konference je dnes mladý muž Jen jsem měl možnost setkat se s, Brandon Greene
z Rhode Islandu. Brandon je 14 let. Zpět v 6. třídě, kdy byl ještě dítě,
udělal třídy projekt o šikaně. Nyní, dva let později, je to celoškolní organizace
s 80 členy. Dělají měsíční zjišťování v jejich škola sledovat šikaně ceny. A
co si uvědomil, je, že zastavení šikany není jen o prevenci špatné chování
- Je to také o spolupráci a vytváří pozitivní atmosféru. Tak Brandon
a jeho kolegové Členy výboru jsou nyní také dělat činnosti, jako je srst pohonů a obcí
služby v jejich škole. A je to dělat skutečný rozdíl. Takže jsme velmi hrdí
Brandon a velká práce, kterou dělá. (Potlesk.)
Tam jsou příběhy, jako je tento po celé země, kde se mladí lidé a jejich školy
Odmítl přijmout status quo. A Chci, abyste všichni věděli, že máte partnera
v Bílém domě. Jako bývalý šéf Chicago státní školy, nikdo nechápe
tuto otázku řešit lépe než můj ministr školství, Arne Duncan. On bude pracovat na
to, spolu s naší ministr zdravotnictví, Kathleen Sebelius. Arne zamíří do naší správy je
úsilí, které začaly v loňském roce s první-of-svého druhu summit o šikaně.
A my jsme také spouštíme nový zdroj volal stopbullying.gov, který má více informací
pro rodiče a pro učitele. A jako součást naše úsilí školské reformy, jsme podporovat
školy požádat studenty se o škole bezpečnost a jak můžeme řešit šikanu a
další související problémy - protože, jak každý rodič ví, někdy nejlepší způsob, jak najít
, co se děje s našimi dětmi je zeptat, i když máte to - pokud je to v
případě Sasha, budete mít na ptát. (Smích.)
Nyní, stejně jako dospělí, můžeme ztratit ze zřetele, jak těžké to může být někdy být dítě. A je to
Je pro nás snadné zapomenout, co to je, škádlit nebo zastrašit. Ale je to také jednoduché
zapomenout na přirozený soucit a smysl pro slušnosti, že naše děti zobrazit každý
a každý den - když jsou dána šance.
A pár dalších mladých lidí, které jsem měl příležitost setkat se s - Sarah a Emily Buder,
kteří jsou zde z Kalifornie. Mají pravdu tady vedle první dámy. A Sarah a
Emily, čtou příběh o dívce jménem Olivia v nedalekém městě - to je holka
oni nevěděli - kdo čelí hodně krutého posmívat ve škole a on-line, protože
ona měla epileptický záchvat ve třídě. Tak se rozhodli napsat Olivia dopis,
a požádal své přátele, aby učinili totéž.
Uvědomili si, že bych poslat Olivia o 50 dopisy. Ale v měsících, které následovaly,
tisíce a tisíce dopisů nalil od každého rohu zemi -
Opravdu poklepal na něco. Mnoho dopisy byly od mladých lidí, a chtěli
na přání Olivia dobře, a dát jí najevo, že někdo tam mluvil - myslel
o ní, a dát jí najevo, že ona nebyla sám. A protože tyto děti léčit
Olivia s tou malou mírou laskavosti, to pomohlo Olivia vidět, že tam bylo světlo
na konci tunelu.
Faktem je, že někdy děti jdou dělat chyby, někdy jdou dělat
špatné rozhodnutí. To je součást dospívání. Ale je to naše práce, aby se tam pro ně, aby
vést je, a aby se zajistilo, že může růst v prostředí, které nejen podporuje
jejich talent a inteligenci, ale také jejich pocit empatie a jejich zohlednění pro jednoho
další.
A to je to, co nakonec tato konference je vše kolem. A to je důvod, proč všechny otázky
že mluvíme o opravdu záleží. A to je, jak budeme bránit
šikany a vytvořit prostředí, kde každý z našich dětí se může dařit.
Takže děkuji za dobrou práci, že jste už dělá, a jsem si jistý, že bude
přijít s nějakými úžasně nápady během průběh této konference. Děkuji velmi
hodně. (Potlesk.)
MRS. OBAMA: Co se děje? Jak se máte děláte?
Diváků: Fine.
MRS. OBAMA: Výborně! Těšíte se?
PUBLIKUM: Jo!
MRS. OBAMA: Jste připraveni něco udělat?
PUBLIKUM: Jo!
MRS. OBAMA: Dobře, nejprve jsem se dostal do zjistit, kdo je tady. Vidím nějaké Bancroft
t-košile. Vy jste kluci všichni z Bancroft?
Diváků: Jo.
MRS. OBAMA: Je dobré mít tě zpátky. Co stupně jste? Co stupňů máme?
PUBLIKUM: Pátý!
MRS. OBAMA: Pátý stupeň, nice! Awesome! Nyní, Tubman? Je Tubman v domě?
Diváků: Jo.
MRS. OBAMA: Kde jsou Tubman lidi? Pojďme viz nějakou akci Tubman. Ano! A co stupňů
jste všichni v?
PUBLIKUM: Čtvrtá! Pátý!
MRS. OBAMA: Čtvrtý a pátý. Jak vzrušující. Tak, kdo tady byl dřív? Dobře,
cool, cool. A kdo - v pořádku, pojďme viz nové ruce, nové ruce. Každý, kdo nemá
tady byl? Dobře, dobře.
No, to je vzrušující pro všechny z nás, protože To je výsadba období pro White
Dům Zahrada.
PUBLIKUM: Yay!
MRS. OBAMA: A my jsme rádi, že se vám kluci. Spoléháme na vás všechny moc dostat všechny
toto je děláno, protože podívejte se, jak moc jsme si závod. Neexistuje žádný způsob, bychom si to
provádí bez vaší pomoci. Takže jsme opravdu vážíme to. Takže kolik z vás vědět, co jsme
bude závod dnes? Dobře, dej mi něco. Nech mě slyšet. Co budeme dělat? Kdo
ti to řekl?
Diváků: Špenát.
MRS. OBAMA: Špenát? Máme některé -
Diváků: Květák.
MRS. OBAMA: Mám nějaké květák, dostal některé zelí. Kapusta, květák, co jiného?
PUBLIKUM: Peas!
MRS. OBAMA: Hrách, máme nějaké hrášek! Řepa. Uh-oh. Prezident nemá rád řepu.
(Smích.) Ale to je v pořádku. Jsme stejná příležitost zahrada. (Smích.) Co ještě?
Mangold, že to, co to je. Víte, co mangold je? Je to jako zelené.
Je to jako - je to jako salát, který vaříte. Je to jako greeny, kapusta, hořčice
- Něco takového. Jo, jo.
Takže jaké zeleniny se vám všem líbí?
Diváků: Brokolice.
MRS. OBAMA: Slyšel jsem trochu brokolice? Malia a Sasha je oblíbený - brokolice. Špenát.
Jsme špenát milenci, taky. Vodnice? Trochu salát? Některé kukuřice? Kukuřice je dobrá. Myslím, že
budeme snažit udělat nějaké obilí. Jo. Bylo to me? Oh, on dává pokyny
k ostatním lidem. Ne kukuřice ještě ne, ale my jsme bude se tam dostat. Pór - chcete pór?
Vy víte, co pór jsou?
AUDIENCE: Ne
MRS. OBAMA: Dobře. Sam, vysvětlit pórek.
MR. Kass: Pór jsou v rodině -
MR. KASS: Pórek rodina - (Smích.) A věc, o pór, když závod pórek
budete mít uvedení půdy na vrcholu toho, jak to roste. Takže část, kterou chcete jíst zůstane bílá
MRS. OBAMA: Takže zábava věc je, že poté, co jsme vysazovat, tohle začne růst, jsme
Vyzkoušejte všechny tyhle věci. Takže, co se děje být zábavná část, se snaží některé nové věci.
Takže možná, pokud jste neměli pórek, budete si muset vybrat zkusit pórek. Ano, budete vyzkoušet některé pór
se mnou. (Smích.) Možná trochu mangold. Můžete se snažit něco z toho, taky.
Dobře, to zní dobře. Ale mnohem důležitější je, vy pomáhají udělat něco, co je
pro mě opravdu důležité, a to je být součástí programu, který jsme začali tady s názvem "Pojďme
Přesunout. "Už jste slyšeli o" Pojďme Přesunout "? "Pojďme" je bojovat
epidemie dětské obezity, aby se ujistil, vy jsou stále pryč zdravý start.
Ale není to jen o pěstování dobrých zeleninu; Je to o předávání informací o.
Takže vy jste to štěstí být tady a Jsme vděční, že jste tady, ale tam
mnoho dětí, které se nedostanou příležitost přijít závod v Bílém domě. Máš
mám rodinné příslušníky a další osoby, které potřebují vědět, co se učíš. Takže jsme
bude chtít vy, aby tuto informaci na, zejména jít domů a své rodiče
a prarodiče a tety a strýcové vařit některé druhy zeleniny, aby se ujistil, vy jste
zkoušet nové věci - protože mnohokrát říkají, že se nesnaží, protože vy
nebude jíst. Takže musíš dát jim vědět, jste připraveni vyzkoušet některé věci, že jo?
A vy jste si promluvit s ostatními dětmi na vaší škole stejně, ne?
No, my jsme vděční, že tě. Víme, že naše Bílý dům kuchaři také
práci se školou Tubman na kuchařů pohybu do školy. Tak přišli a pověsit ven s
vy po celou dobu, já to chápu.
A to je Bancroft. Vy jste tady za celé tři roky, které jsme byli
práce na zahradě, takže je to opravdu vzrušující mít kluci zpátky.
Takže budu přestat mluvit a my jsme začnou dostat do práce. Dobře. Jsme připraveni?
MRS. OBAMA: Dobře, pojďme! Pojďme si to udělat! (Potlesk.)
Q No, šli jsme do cukrář.
MRS. OBAMA: cukrář. Dostali jste nějaké pečivo?
Q Ano.
MRS. OBAMA: Jaký druh pečiva vás dostat?
Q Bylo to podobné pěnivého borůvkovou věci -
MRS. OBAMA: Pěnivý borůvka věci.
Q - že jste máčené v jablku.
MRS. OBAMA: V jablka. Tak to bylo trochu zdravé, ne?
Q Jo.
MRS. OBAMA: To je v pohodě, je to v pohodě. Co jiného? Co dalšího jste dnes dělal? Co
tato mladá dáma? Tam jde vaše mic.
Q jsme se šli podívat National Park Service a Secret Service.
MRS. OBAMA: Co Secret Service říct jste? Dozvěděla jste se nějaké tajemství? (Smích.)
Q Ne
MRS. OBAMA: Žádné tajemství?
Q Ne.
MRS. OBAMA: Oh, dobře, co jste se dozvěděli o - Co jste udělal s tajnou službou?
Q No, musíme vidět psa.
MRS. OBAMA: pes - oh, jeden z krytu psů, jo. Dělali nějaké triky pro vás?
Líbilo se jim ukázat něco, co můžete udělat - že mohl udělat?
Q Ne
MRS. OBAMA: Jsou to úžasné, ty psi.
Co ještě? Kdo jiný? Dobře, co jste? Co jste bavit dělat dnes?
Q Udělali jsme některé - podívali jsme se na některých vesmírných věcí.
MRS. OBAMA: Některé prostor věci. Kde jste viz prostoru věci?
Q jako jsme viděli některé rakety a nástroje na opravu vesmírné lodě.
MRS. OBAMA: Rockets? Obrázky raket nebo skutečné rakety?
Q Stejně jako modely z nich.
MRS. OBAMA: To je dobrý. Nevěděl jsem, že jsme měl rakety tady. To jsou rakety.
Takže chápu vy máte nějaké otázky. Jsou tam nějací lidé s otázkami? (Smích.)
Myslím, že existuje několik.
Dobře, pojďme začít znovu tady. Pojďme se některé zadní místnosti. Bílá košile.
Otázka: Jak mnoho ovoce a zeleninu máte v vaše zahrada?
MRS. OBAMA: Ooh, to je dobrá otázka. My mají spoustu. Nevím přesně, jak - (neslyšitelný)
- Pojďme si to jít tak slyší já. Můžeš všichni slyšeli mě, slyšet mě, slyšíš mě?
Oh, to je tady, to je důvod, proč. Víš co - (neslyšitelné) - ruční mikrofon, protože
To je v rozporu. Dobře.
Takže máme hodně salátu, tak odlišné druhy salátu. Máme spoustu bylin, takže
česnek a rozmarýn a bazalka. A my jsme závod hrachové lusky a rajčata, a my jsme měli nějaké
velké sladké brambory na podzim. Takže si rostlina různé věci v různých časech. My jsme
snaží pěstovat nějaké bobule, ale ptáci udržet jíst bobule pryč křoví.
Takže tento rok se snažíme na jejich pokrytí.
Rebarbora, která je jako opravdu jahoda chutné potěšení, že tě miluji, můžete koláče
s ním. Rosteme některé z nich. Na podzim snažíme pěstovat nějaké dýně. Máme
několik malých dýně. Snažili jsme se meloun. Nemyslím si, že jsme udělali tak dobře s melouny.
Takže se snažíme pěstovat od všeho kousek ukázat lidem, že můžete pěstovat cokoliv
chcete, i ve městě.
Takže příště možná vy dostanete šanci vidět do zahrady. Počasí nebylo hezké
natolik, aby vás tam, tak možná příští rok.
Dobře, podívejme se, půjdeme pejsek, holku - Je tam mladý muž na konci ve velmi
Zadní řada.
Otázka: Co je vaše oblíbená barva?
MRS. OBAMA: A vy kluci vstát. Chci znát vaše jména, chci znát vaše stáří,
Chci vědět něco o tobě. Tak Co je vaše jméno, jaký je váš věk.
Q Jsem Nathan -
MRS. OBAMA: Nathan.
Q - a já jsem devět.
MRS. OBAMA: Nine. Vítejte, Nathan, který je devět.
Otázka: Co je vaše oblíbená barva?
MRS. OBAMA: Moje oblíbená barva. Víš co, Sasha se mě zeptal, to druhý den, a to
pro mě těžké mít oblíbenou barvu, protože Mám je rád všem moc. Chci říct, podívejte se na to
šaty. Je to tu jako každou barvu v něm. Ale myslím, že pokud bych si měl vybrat, tak by to
být něco jako levandule, fialová. Mám sklon rád ty barvy.
Jaká je tvoje nejoblíbenější barva?
Q Purple.
MRS. OBAMA: Purple? (Smích.) Ty a já. Ty a já.
Dobře, pojďme do této sekce. Tam je mladá dáma v růžovém vpravo od vás. Ano,
jste. Chcete-li postavit. Sdělte nám své jméno, váš věk.
Q Jsem Claudia, a já jsem 10 let.
MRS. OBAMA: A já vím, co ještě chci vím. Kde se vaše mateřská pracovat? Dělat
víš?
Q Pracuje pro tajnou službu.
MRS. OBAMA: Ooh, jsou některé z mých oblíbených. Ano. Dobře, co je vaše otázka?
Otázka: Co je vaše oblíbená věc ve vašem Volný čas zde?
MRS. OBAMA: Oh, to je dobrá otázka. Já vykonávat hodně, jen aby dál. Já, že.
Víte, v dnešní době, trávím hodně času mluví moje holky. Jsou ve věku, kdy
mají spoustu otázek a spoustu konverzace, takže večeři rozhovory,
těsně před spaním rozhovorů, mám legrace dělat to.
Jít ven s přáteli, když budu mít příležitost na. Chystáte se do hry dívek. Máme rádi dělají
že. Takže teď je to fotbal a lakros, a to je to, co budu dělat celou sobotu
a neděle.
Takže to jsou druh věcí, které dělám. Ale asi jako svých rodičů, jsem tím, že jsem to, co
vaše maminky a tatínky dělat. A když máte děti, jsme většinou to, co děláte. To je to, co se stane
naše oblíbená věc. Díky.
Pojďme sem. Máme mladého muže ve světlých zelené košili přímo od vás. Stát
up, řekněte nám jméno, věk, co vaši rodiče dělá zde.
Q Jsem Simon, a já jsem 12, a můj táta pracuje pro USTR.
MRS. OBAMA: Cool.
Q A jaký je váš oblíbený sport?
MRS. OBAMA: Tenis, bez pochyb. Oblíbený sport hrát, je tenis. Oblíbený sport
Hodinky jsou tenis, a mám rád basketbal. I nyní hru. Rád se dívám basketbal.
Co o tobě? Co se vám líbí?
Q (Inaudible.)
MRS. OBAMA: Vy jste v tom dobrý?
Q Yeah! (Smích.)
MRS. OBAMA: Je to tak. Já vím, já vím. Je to mikrofony, mikrofony, mohou zkazit vás. No,
díky za Váš dotaz.
Zůstaneme tady. Vidíme - je tu mladá dáma v zádech s šedou a - s
modrý svetr. Ano. Stand up. Jméno, věk, jaké jsou vaše rodiče dělá.
Q Mé jméno je Cynthia (ph). Jsem 10. A my máma pracuje pro vědu a technologie věcička.
(Smích.)
MRS. OBAMA: Vážíme si službu na tu věc. (Smích.) Jaký je váš dotaz?
Otázka: Jak si vybrat oblečení?
MRS. OBAMA: Jak si vybrat svou oblečení? Vy Víte, docela to záleží na tom, co dělám
dnes, tak po tomhle, musím udělat oběd, tak jsem chtěl nosit něco, co bylo pohodlné,
ale také trochu dost, protože je to oběd s některými dámami. A - ale když jsem dělal
něco, kde jsem ven a to bude být horká, nebo budu třeba pobíhat,
Budu nosit něco, co je pohodlné pro že. Takže to opravdu záleží na dni a
jak se cítím.
Myslel jsem, že se mi líbí ty šaty, to je pěkný, a já jsem se cítil jako že docela dnes. Bylo to
práce? Je to dost? Jsem práci?
PUBLIKUM: Ano!
MRS. OBAMA: Děkuji. Viz, fungovalo to. To pracoval.
Dobře, pojďme do této sekce. My jsme vrací kolem, se vrací kolem. Gentleman
v modré a bílé pruhem, ano, tady. Ano, můžete. Ty. Jméno, věk, vstát.
Q jsem osm a moje jméno je Timmy. Líbí se vám -
MRS. OBAMA: Co dělá váš rodič dělat?
Q Můj táta je - pracuje pro drogy USA car.
MRS. OBAMA: Ano.
Q A jaký je váš oblíbený fotbalový tým?
MRS. OBAMA: Oh, můj oblíbený fotbalový tým - Da Bears! (Smích.) Ale víš co,
Líbí se mi, Pittsburgh Steelers, protože příliš -
Q Když jsem -
MRS. OBAMA: Co, co, co? Dobře, jsem rád Dallas Cowboys. Kdo jiný? Co ještě? Kdo
jiného? Giants - co jsi to říkal?
Q Jets!
MRS. OBAMA: The Jets. Viz, nemůžete vyhrát s touto odpovědí. Dobře -
Q jsem hrál za dítě ligy fotbalu, a můj tým byl Bears.
MRS. OBAMA: Jo? Ty a já. Ty a já. Medvědi. Co pozici jsi hrál?
Q jsem hrál trochu linebacker, a Hrál jsem útočné pravé náčiní a obranné
vlevo náčiní.
MRS. OBAMA: Pěkný, pěkný. Chcete-li mít fotbal up? Awesome, úžasné. Díky za sdílení.
Dobře, jdeme na tímto způsobem, přichází *** tímto způsobem. Tato mladá dáma tady.
Q jsem Sabrina. Jsem devět let. Můj táta pracuje na OMB.
MRS. OBAMA: jsi - jsi se podívat na štítku?
Q Ano. (Smích.)
MRS. OBAMA: Pěkný tah. (Smích.)
Otázka: Co je vaše oblíbená část bílá Dům?
MRS. OBAMA: Co je moje oblíbená část Bílý dům? Dobře, že je moje oblíbená
část mimo. Líbí se mi růžové zahradě, a to zejména teď, když je to jaro, protože je to opravdu
zelená, a pak květy jsou tak hezká, a uvidíte magnólie stromů, a to v blízkosti
mého manžela kancelář, tak je to docela blízko k němu. To je pěkné místo.
Uvnitř jsem rád - můj oblíbený pokoj je žlutý Oval Room v našem domě. Takže jste se chlapi
Zobraz modrého oválu pokoj?
Diváků: Ano.
MRS. OBAMA: No, žijeme vpravo nahoře, a tam je místnost, která je podobná
že je v našem bydliště, které je žluté, oválné, a to ve tvaru stejným způsobem. Ale právě
vedle ní je balkon Truman, a když je teplo, můžete jít ven, a dostanete
nádherný výhled na Washington Monument, a je to zábava sedět tam. A pokud dívky
jdou Bo, můžeme sledovat jejich přehrávání. Tak že pokoj je můj oblíbený.
Q Dobře.
MRS. OBAMA: Dobře, díky.
Dobře, pojďme do zadní části místnosti, zadní místnosti, zadní místnosti. Dobře,
mladá dáma v zeleném tričku vzadu. Ano, můžete. Ano, vstát.
Q Jmenuji se Lucia, jsem 11 let, a moje babička pracuje pro výkonné kanceláře
předsedy.
MRS. OBAMA: Nice.
Q A moje otázka je, pokud jste se setkali s každý slavný člověk, který kdy žil, který
by to bylo?
MRS. OBAMA: Wow, to je těžké. To je opravdu těžká otázka. Každá slavná osoba? No, já jsem
již potkal nějaké cool slavné lidi. Nejsem si jistý, jestli si myslíte, že oni byli v pohodě,
protože oni byli v pohodě - stejně jako Stevie Wonder, velmi cool.
Q Oh, to je úžasné.
MRS. OBAMA: Paul McCartney, který byl Beatle.
Q To je tak cool.
MRS. OBAMA: Tak v pohodě. Oprah Winfrey. Úžasný v pohodě. Jen se setkal Willow Smith. Byla zde
na velikonočním vajíčkem Roll. Velmi cool.
Takže tam je spousta - tam jsou tuny chladné autorů a dramatiků a vědci
a hrdinové a vojáci. Myslím, že je jeden z nejlepších věcí na tom, být v bílé
House, je, že jsme se setkat tolik různých lidé, kteří dělají dopady v oblasti umění,
ve vědě, ve sportu. Takže je to jen - je to nekonečné. Tak jsem si schůzku všichni.
Ale víte co? Baví mě setkání s vámi nejlepší. Opravdu. Vy jste nejzábavnější.
Vy se ptáte dobré otázky, a ty jsi upřímný, a ty jsi opravdový. Tak jsem vždycky milovat výdaje
čas s vámi.
Dobře, budeme zůstat na této straně. Budeme se pohybovat až k přední straně. Dobře,
v pořádku, máte podpůrnou osobu ukazuje na vás. (Smích.) Takže jste si
další otázka. Jaké je vaše jméno, věk, co vaše rodiče dělat?
Q Jmenuji se Alex Costa (ph) a já jsem 12 let, a já jsem se jen zeptat, co je
Vaším úkolem jako první dáma?
MRS. OBAMA: Co je to moje práce? Nevím. To je dobrá otázka. Co mám dělat každý den? Vy
vím, neexistuje žádný formální náplň práce První dáma Spojených států, a tak jsme
mají to štěstí, že se může rozhodnout, to, co chceme dělat.
A otázky, které mi záleží nejvíc, že Jsem strávil spoustu času prací
na se snaží ukončit epidemii dětství obezity v této zemi v generaci. Tak
jsme dělali hodně. Vyvinuli jsme Kampaň, kterou nazýváme "Pojďme," a
je navržen tak, aby se lidé mohli pohybovat a děti jíst lépe, a to je jeden z důvodů, proč
Proto jsme vyrůstali naši zahradu. A Beyonce to udělal video pro "Pojďme" a vy všichni máte
jít on-line a vidět to. Je to tak dobře, protože Beyonce je zobrazeno děti a rodiče, kteří vás
nemusí mít hodně peněz, které jste mohou obrá*** na své oblíbené písně a tance na
to. Takže ona předělal jednu ze svých písní pro "Pojďme Přesun, "tak to je velmi vzrušující.
A já jsem pracoval - kolik - jsou Existují nějaké děti, jejichž rodiče jsou v armádě
kteří jsou zde? No, jedna z věcí, které jsme mluvili o - taky?
Q Můj táta je v armádě.
MRS. OBAMA: Vidíš? No, my se snažíme vytvořit celostátní kampaň -
Q Býval, ale už ne.
MRS. OBAMA: totéž. Byl jste část vojenské rodiny. No, tam jsou
miliony vojenské rodiny a vojenské Děti po celé této zemi, a my potřebujeme, aby
ujistěte se, že zbytek země ví jste tam, chápe vaše oběť,
a že jsme všichni pracují, aby ho podpořili. Takže jsme vděční svým rodičům, váš
rodiče kluků, a vy pro všechny, které obětujete pro tuto zemi. Takže jsme
mluví o tom, jak je dobře.
Takže to jsou druh věcí, které dělám. Tak jsem cestují po celé zemi, stejně jako já,
se snaží šířit slovo. Líbí se mi mluvit pro studenty, jako je vámi tolik jako já.
Takže to je něco k mé práci. Dává to smysl? Dobře, díky.
Q Můj táta - když můj děda byl tady dole, bychom vás naučí, jak udělat dobrý meloun.
MRS. OBAMA: Oh, dobrý - mě naučil, jak se pěstovat dobré meloun? Dobře, v pořádku,
Slyšíte to? Budeme si některé vodní meloun rostoucí poradenství zde. To zní dobře. Vezmeme vás
se na to.
Dobře, máme jít do této sekce. Mladá dáma v šedém a bílém svetru.
Jo, ty vzadu, ano. Zde přichází mic. Už se to blíží, že to přichází. To je
zde.
Q Ahoj, mé jméno je Jada (ph), já jsem 11, a moje máma dělá financování a rozpočtování.
MRS. OBAMA: Oh. (Smích.) Řekni jí děkuji jste.
Q A moje otázka je, jaké jsou nevýhody a obtíže je první dáma?
MRS. OBAMA: Nevýhody a problémy? Víte, pravděpodobně jeden z nejtěžších věcí
- A jak prezident a mluvím o to - je to, že nemůžete prostě nic
impulsivně, že jo? Takže pokud právo Nyní, poté, co jsem chtěl odejít, a já jsem chtěl
chodit ven přední dveře, a jít do obchod, který by vytvořil spoustu problémů
pro mnoho lidí. A to by bylo chaotické. Tak jsem si to udělat.
A to je jako normální věci. Myslím, předtím, než jsme zde žili, byli jsme normální lidé.
Měl jsem práci, jsem jel svůj vlastní auto, vzal jsem děti do školy každý den. Šel jsem k TARGETu
a nakupovali pro své potraviny. A, víte, To může znít jako drobné věci, ale jakmile
nemůžete dělat nic z toho nikdy znovu, začít pocit, no, to je o něco
divné. Takže někdy je obtížné žít v tom, co nazýváme bublina.
Ale upsides jsou mnohem lepší. Myslím, že jsem se dělat věci, které mohou ovlivnit celý
země na dlouhou dobu. Můžeme vytvořit celý konverzace a zaměřit pozornost země
o otázkách, které nám záleží. A to je není něco, co bych mohl udělat, když
Nebyl jsem první dáma. Takže existuje několik stinné stránky, ale tam jsou hodně upsides.
Takže, dobrá otázka. Díky.
Q Děkuji.
MRS. OBAMA: Dobře, budeme přesouvat přes zde. Je tu mladý muž v červené a
modré a bílé košili.
Q Co rád děláš -
MRS. OBAMA: Stand up. Řekni mi své jméno a váš věk.
Q Jmenuji se Tyler. Jsem osm.
MRS. OBAMA: Osm.
Q Můj táta je v národní politice kontroly drog.
MRS. OBAMA: Nice.
Q Co se vám líbí vedou nejlépe s Bo?
MRS. OBAMA: Dělat nejlépe s Bo - bych mazlit se s Bo. Bo si myslí, že je to dítě.
Takže některé z nejvtipnějších věcí - a Malia a Sasha si myslí, že je to vtipné, taky - někdy
oni sedí na klíně a on bude spusťte a jako pokusit se přesunout ven z cesty, aby
může sedět na klíně. A Bo je velký, takže je ne jako malé štěňátko. Je to velký pes,
ale on si myslí, že je to štěně.
Co jste - co jsi -
Q Jo, náš pes to dělá taky.
MRS. OBAMA: Jo, jo. Ale já něco jako to. Je to sladké, když chce se mazlit.
Tak to je moje nejoblíbenější věc. A hrát - Dělat triky s ním, vidět ho učit
triky. Takže je tu jedna věc. Pokud chce léčit, je dostal sedět, to se dostal do
převrá***, to dostal, aby vám high five, on má co dělat některé věci pro jeho léčbu.
Ale on je tak ***šený léčbě, která málem může stěží stačit snaží
dostat do léčit, a to je sranda sledovat.
Máte psa?
Q Jo.
MRS. OBAMA: Jaká je vaše jméno psa?
Q Tucker.
MRS. OBAMA: Tucker. Jaký druh psa je Tucker?
Q Australian Labradoodle.
MRS. OBAMA: Ooh, velký pes, co? Australský Labradoodle, že je to velký, ne?
Q Je to pořád štěně.
MRS. OBAMA: Oh. No, on to bude velká a on to bude legrace.
Dobře, díky za váš dotaz. My budeme přesunout sem. Dobře, máme
mladá dáma v šedé, tady na end.
Q Jmenuji se Emma (ph), a já jsem devět rok starý, a můj táta pracuje pro USTR. A co
inspirovalo k pomoci armády?
MRS. OBAMA: Co mě inspiroval? Vy všichni. vojenské rodiny inspiroval mě, protože jsem byl
asi jako většina Američanů. Nejsme součástí vojenské rodiny. Myslím, tátovi
byl v armádě, ale to bylo předtím, než jsem byl ještě narozen. Ale jak jsem cestoval po celé zemi,
Mám stejnou - měli příležitost splnit spoustu vojenských rodin, hodně
maminky, hodně dětí. A když se naučíte o tom, jak moc se jim obětovat - jako já
- Jsem velmi hrdý, a já chci, aby se Ujistěte se, že zbytek země ví o Američanech
jako naše vojenské rodiny, kteří obětují, aby hodně a mají řídit věci doma, když
oni milovali ty, kteří bojují v Válka, nebo se budeme podávat jiným způsobem.
Takže to bylo příběhy rodin, které opravdu pohyboval mě, a já jsem se chtěl ujistit,
Zbytek země o tom věděl. Tak to, že budeme dělat - já a
Jill Biden, který je viceprezidentem je manželka. Budeme dělat, že. Zvuk
dobrý?
Q Jo.
MRS. OBAMA: Dobře. Dobře, zůstaneme tady. Je tu mladý muž v zelené
tričko předem, tady, v druhé řadě.
Q Jsem Daniel, věk 8 let. Můj táta je hlava pro evropské záležitosti, myslím.
MRS. OBAMA: Whoa. Už jste někdy byli v Evropě?
Q Ne, jen můj táta.
MRS. OBAMA: No, tati - řekni mu, aby se na to, v pořádku?
Q Ano. Myslím, že to už někde.
MRS. OBAMA: Ano, ale ty. Měl bys jít. Říci mu - první dáma měla říct toto léto,
výlet do Paříže, jak je to?
Q Dobře. (Smích.)
MRS. OBAMA: To zní dobře. Dobře, co je Váš dotaz?
Q Moje otázka je, máte trávit hodně času s Bo?
MRS. OBAMA: Jo, jsem trávit hodně čas s Bo. Jo, je to asi vše
čas, jen visí ven. On jen, kterým se - Je to asi spí teď.
Ale Bo má práci sám, vlastně. Odchází Každé ráno a on jde dolů Dale,
který je jedním z hlavy zahradníků. A je to se všemi národními služeb kluci Park. A
uvidíte ho, a on to jako chůze se s nimi, a při pohledu na rostlinách.
Opravdu - Myslím, že si myslí, že má práci protože on bere to velmi vážně. Takže pokud
Jsem jít ven a vidět ho, trochu mě ignoruje když je se svými lidmi pracovníků posádky. Je to
není druh Ahoj, Mami, já chci být ve vaší kolo. On to nedělá. Je to jako, že jsem
při práci. Jsem zaneprázdněný. (Smích.)
Takže se pracuje, dokud kolem poledne, a pak se vrátí, a on je unavený, tak je většinou
, kterým se v okolí.
Q Vsadím se, že jeho příští práci volba bude kopat až rostliny.
MRS. OBAMA: Kopání do rostliny. To je - dobře, nebudeme učit ho, že teď. Chceme, aby
počkejte, až se odtud dostaneme ze zahrady.
Dobře, budeme posouvat sem. Dobře, jsme jít do zad. A vidíme
mladý - je to mladá dáma v modrém svetr s - jo, jo. Postavte se, zlato.
Q Mé jméno je Olivia Ritchie (ph), a já jsem osm let. A můj táta pracuje pro
Národní protidrogová Control Policy.
MRS. OBAMA: Dobře, co je vaše otázka?
Q Moje otázka je, jaký typ školy dělat Malia a Sasha jít?
MRS. OBAMA: Chodí do školy s názvem Sidwell Přátelé. Je to škola Quaker, a oni
učí hodnoty komunity a každý je stejné. I něco jako, že. Ale - je to
škola ve Washingtonu. Ve skutečnosti, tam jsou dva školní areály. Tam je kampus ve Washingtonu,
a tam je jeden z Bethesda, který je nižší školu.
A tento rok Sasha absolventi ze čtvrtého stupně, takže se dostane do jít do velké školy.
Je to velmi vzrušující. Tam je maturita. Je tu hodně děje. Je to velký čas
věci. Bude na střední škole, a babička budou rádi, protože je tu ještě jedna kapka-off.
To je opravdu velká věc. Rodiče pochopili že. No o dva drop-off po tomto roce.
Ale to je škola jdou do.
Jakou školu chodíš?
Q jsem jít do Mantua základce.
MRS. OBAMA: Dobře, líbí se vám to?
Q Jo.
MRS. OBAMA: Vedeš si dobře?
Q Jo.
MRS. OBAMA: Dobře, dobře.
Dobře, budeme posouvat sem. Pojďme se podívat, uvidíme. Dobře, gentleman
v černé košili polo - modrá nebo tmavě polo košile.
Q Jsem Jack, a já jsem 11 let. A můj táta pracuje pro drogový car. Líbí se vám software
Bílý dům lepší než starý dům?
MRS. OBAMA: To je dobrá otázka. Víte, je to velmi odlišné, víš? Máme rádi naše
starý dům, taky. A když se dostaneme šanci vrá*** - a nemáme šanci jít
zpět často, že je to pořád doma, takže holky si uvědomit, že jako jejich pokoje, a oni vzpomínat.
A jdou přes jejich skříní, kde jejich knihy - zde jsou hodně vzpomínek tam,
takže nic nepřekoná vzpomínky. Ale my jsme vytvořit nové vzpomínky zde.
A v mnoha ohledech je to doma. Tento je místo, kde dívky chodí do školy. Toto je místo, kde
většina jejich přátel jsou. Toto je místo, kde jejich táta pracuje. To je místo, kde žijeme, tak to
se stal domovem, taky. Ale je dobré jít zpět, když to půjde, i když Chicago dostane druh
chladu v zimě, takže jsme trochu vyhnout to v zimě, protože je zima. Tak jsme
nenechte si ujít zimu. Takže díky za Váš dotaz.
Dobře, jdeme sem. My jsme jít - všechno v pořádku, mladá dámo uprostřed.
Jo. Já vím, já vím. Budeme si málo více palců
Q Jmenuji se Danielle (ph), a já jsem 10 roků starý. A moje máma je Executive Chef
- A já bych -
MRS. OBAMA: Dejte si na čas.
Q jsem zapomněl.
MRS. OBAMA: Je to všechno, že další informace. Dobře, uděláme jednu věc. Vezmu
další otázka -
Q Oh, ano.
MRS. OBAMA: Oh, máš to? Dobře, v pořádku, dobrý.
Q jsi zasadit do zahrady nebo dělá zahradníky to, že?
MRS. OBAMA: Víš, že jsem závod - že jsem pomohl. Pomohl jsem vysazovat. Pracoval jsem s partou
dětí ze škol v komunitách, a jsme vlastně - vysadili to - dva týdny
Před jsme tuto výsadbu. A protože jsme měl spoustu dětí, trvalo nám doslova
30 minut vysadili na celou zahradu, protože všichni pomáhají, a to je krása
mít zahradu v Bílém domě. To je ne jen národní parky lidem, a oni
pomoci postarat se o to, a ujistěte se, že je to napojena, a oni plevel, ale je jich tolik
lidé, kteří chtějí pomoci.
Máme dobrovolníky, kteří přicházejí pravidelně proto, že chtějí pomoci plevelů na zahradu.
Máme děti v komunitách, kteří přicházejí do nám pomůže rostlin a sklizeň, takže nemám
dělat něco sám. A nemyslím si, že , že bych mohl udělat sám, vzhledem k druhé
práce, že mám. Víš, nemůžu být zahrada po celý den. Takže naštěstí máme
zahradníci. Máme školní děti. My mají dobrovolníky, kteří přijdou.
Kuchaři - všechny kuchaři pomohou se zahradou, takže každý - je to opravdu každého je zahrada,
a to je důvod, proč je to tak krásné, protože všichni pomáhá to možné. Díky za
otázka.
Uděláme - pán v pravé přední zde. Chystám se jít kolem ještě jednou.
Chystám se jít touto cestou, jo? A pak se to bude poslední otázka v této části,
v pořádku?
Q Jmenuji se Gavin (ph), a já jsem osm roků starý. A můj táta pracuje pro USSS. A byli
jste - jak překvapil jsi byl, když jsi přišel do Bílého domu?
MRS. OBAMA: Jak překvapený jsem byl? Víte, šokován. Byl jsem velmi překvapen, protože tento
Je to docela překvapení - ale ne příliš mnoho - I že jsem navštívil Bílý dům jednou
Žil jsem tady, a já jsem šel na turné, stejně jako všichni ostatní. Takže vím, o věděl, co
očekávat na tomto patře, ale pak jdete nahoru kde prezident a předseda je
rodina žije, a to byl šok. Ale je to není šok už. Je to tak nějak normálně.
Ale trvalo to chvíli zvyknout si na, protože to, co by si myslíte, že když se probudil
a žijete v Bílém domě? By budete šokováni?
Q Ano.
MRS. OBAMA: Ano, dost šokující. Myslím, že to je, jak jsem se cítil. Bylo to jako, že jsme
žije v Bílém domě. Dívám se na to nacpat celou dobu a teď tu bydlím. Jak
šokující. A já jsem to cítil stejně pravděpodobně že byste se cítili. Ale teď jsme trochu
ze dne na to zvyklý. Dává to smysl?
Dobrá. Dobře, budeme přepínat sem. Poslední otázka v této části. To se děje
být holka. Já vím. (Smích.) Tak jo, máme mladou dámu přímo tam, druhý řádek,
bílá halenka, druhý řádek - druhý řádek směrem Tímto způsobem, tady.
Q Jmenuji se Hope Myers (ph) a já jsem 12 a moje máma pracuje pro OMB. Moje otázka je -
MRS. OBAMA: Kde se to funguje?
Q OMB.
MRS. OBAMA: Oh.
Otázka: Co je vaše oblíbená část je První dáma?
MRS. OBAMA: Moje oblíbená část je první Lady je trávit čas s dětmi, opravdu. Já
řekni mému personálu po celou dobu, kdybyste si můj celý den s dětmi, bych pracovat mnohem těžší.
Opravdu - Miluju trávení času - I love moje holky, ale já vás miluju. I love -, protože
ty jsi budoucnost, opravdu. A je tu tolik - jste tak otevření k možnostem
a nejste si nějak zapadl v tom, co jste věděl, že když jste byli - před lety. Vy
jsou legrační. Jste v zásadě otevřený a vzrušený.
Tak jsem ráda trávím čas s dětmi a já - to je Proto jsem hodně pracovat na otázkách dětskou výživu.
To je důvod, proč jsem pracovat s vojenskými rodinami, protože to je to, co jde ve svých hlavách a
co máte ve svých srdcích, že se děje utvářet svět. A je to vzrušující pro
mě vidět. Takže jsem mohl zůstat tady celý den, vlastně, ale mě nepustí. Tak to je moje oblíbená
část.
Dobře, dobře, pojďme posunout tady. Je to bude kluk, bude to
být kluk, to bude kluk. Dobře, mladý muž, bílé košili, který právě - oh, to je
jen tak bolestivé. (Smích.)
Q Mé jméno je Reggie (ph). Jsem 10 let. Moje máma pracuje pro NSS. Jak překvapilo bylo
si, když váš manžel se stal - byl zvolen pro - když - pro prezidenta?
MRS. OBAMA: Byl to další šok. Skandální věc. No, v první řadě, tam má po
byl africký americký prezident Spojené státy někdy, že jo? Ever. Takže když jsem
vyrostl a když vyrostl, že to není něco, co jsem si představil, bylo dokonce možné,
P? A myslím, že spousta lidí si není věří, že to bylo možné. Ale myslím, že
mnoho lidí doufá, že by to mohlo být možné, P? Vzhledem k tomu, že jsme země, která je
vše o rovnosti, ne? To je to, co my děti říkají. Rovné prostředky rovné. To znamená, že každý
má stejné příležitosti dělat cokoliv chtějí dělat. A já si myslím, že je to v pohodě, když
který skutečně funguje na mnoha různých úrovních, i předsednictví ve Spojených státech.
Tak jsem byl ***šený, a to nejen pro mého manžela, ale byl jsem ***šen pro nás. Byl jsem ***šený, pro
vy všichni, protože teď všichni víte, že všechno je možné. Na tom nezáleží
kolik je vám let, nezáleží na tom, jak velký jste, jak malý jsi. Prostě záleží
jak tvrdě jste ochotni pracovat, ne? To je vše, na čem záleží. Musíš dát
v práci, vpravo, a musíš být vážně své cíle. A pokud to uděláte,
všechno je možné. A maličkosti, jako je Barack Obama je prezident, myslím, pošle
že zpráva pro vás kluci ve velmi malých cestách.
A já budu ***šený, když žena se stává prezidentem Spojených státech. A že se to
stát jeden den, stejně. A to bude vzrušující a šokující pro velmi stejných důvodů.
Všechno v pořádku? Díky.
Dobře, naše poslední otázka. Bude to mít holka, to bude holka. Já vím,
je to jen - se snaží udržet vyrovnané.
Dobře, na tomto konci je malá ručička tam v tmavé košili. Jo, ty, ty,
ano, prosím postavit. Jste poslední otázka.
Q Mé jméno je Adin (ph) a já jsem 10 roků starý. Můj táta pracuje pro CEA. A moje otázka
je, co je vaše oblíbená kniha a proč?
MRS. OBAMA: Oh, člověče, vy jste těžké. Vše Dobře, dobře, tam jsou děti knihy, které mě baví,
vše od "Dobrou noc, měsíc" - to vy - jsou vaše rodiče číst "Dobrou noc,
Moon "na vás, kluci? "Kde divoké věci Jsou "- jsme četli - dívky si, že
na velikonočním vajíčkem Roll. Takže mám spoustu ty knihy.
Jedna z knih, které jsem miloval - jeden z První knihy, které jsem miloval a četl kryt
pokrytí v jednom dni - ne proto, že někdo z mě číst, ale proto, že kniha byla dobrá - to
říkalo - to byla kniha nazvaná "Song ze dne Solomon "Toni Morrison. A že kniha
mi pomohla milovat čtení, protože do té doby čtení bylo něco jako něco, co jste
kdy jste museli udělat. Ale tato kniha, je jako popadl mě a přitáhl si mě a já pořád jen čtení
a stále čtení. A každá kniha, která dělá, že pro mě - máte pocit, že tak, když se dostanete
kniha a vy prostě nemůžete dát dolů, ať už je to záhada, nebo jeden z bulvárních věcí
jako "Camp Confidential"? Kdo čte "Camp Důvěrné "? Sasha je milující ty knihy.
Myslím, že to jsou jen - prostě sát ji a ona nemůže dát dolů.
Takže ty knihy jsou mé oblíbené knihy. A existuje mnoho, mnoho dalších knih, které jsem
číst jako, že v průběhu let, ale "Song Solomona "byl můj první.
Co o tobě? Jaká je vaše oblíbená kniha?
Q "Harry Potter."
MRS. OBAMA: "Harry Potter" - oh, jo, dobře, je tu "Harry Potter." Víš,
co, jsem nečetl "Harry Potter" knihy protože to bylo něco, co Malia a její otec
dělal společně, a jsem tak trochu zdržel že. Takže si přečíst - že jsem číst každý
"Harry Potter" kniha od začátku do konce, a to jak z nich. Oni si to dohromady. A oni milovali
ty knihy, taky. Oba dělají.
No, myslím, že budu muset jít. Jo, já vím. Nechci jít. Ale myslím, že kluci
mají dost nabitý program. Myslím, že tam jsou některé oběd příležitosti a některé další
věcí, které budete vidět.
Ale já jen chci, aby čas říct všechny, především děkuji. Děkujeme za
ptá takové dobré otázky. Díky za čas přijít a dozvědět se více o tom, co
tvoji rodiče. A děkuji vám za to, že tak pacienta. Víš, proč jsem řekl pacient? To je
protože vím, že tvoji rodiče tvrdě pracovat a že pracujeme pro prezidenta a
že tvrdě pracujeme na zemi, a Já vím, že někdy to znamená, že jste
kluci nedostanou dělat všechno, co chcete dělat se svými rodiči. Myslím, Malia a
Sasha je stejným způsobem. Máte-li rodiče kteří pracují pro službu, někdy
kluci oběť, ne? Někdy jim chybí vaše hry, ne? Někdy nemohou
pomůže vám s tímto projektem, protože jsem mám schůzku. Někdy chybí narozeniny
protože museli cestovat, ne?
Vím, že všichni z vás zažili, že a někdy je to frustrující, že jo? A vy
postava, proč musím se podělit o své rodiče s někdy někdo? A moje holky mají pocit, že tak někdy
taky. Ale je to pro vás důležité vědět, , že vaši rodiče dělají to napomoci tomu, aby
život lepší pro vás i pro miliony dalších děti nejen zde ve Spojených státech, ale
po celé zemi. Takže dělají opravdu důležité věci, když nejste s tebou.
Protože, poslouchej, není nic, co by váš Rodiče chtějí víc, než strávit každou minutu
s vámi. Vím to, protože to je, jak Cítím o mých dívek. Takže se nemusíte vůbec myslet
že nestarají o vás, protože to zaneprázdněný v práci. Dělají to pro tebe.
Všechno v pořádku? Takže děkuji za to, že pacient.
A pokračovat ve zkoumání těžké. Máte ze školy dnes, ale doufám, že všichni drží krok
s postoupením minuli dnes budete dělat své domácí úkoly, možná
dokonce napsat článek o tom, co jsi udělal tu ukázat své učitele, že jste byli nejen
flákat. Mohu dostat - jak na to? Jo - (Smích.)
Chci, abyste jíst své zeleninu - ano?
Diváků: Ano.
MRS. OBAMA: Chci, abys vykonávat.
Diváků: Ano.
MRS. OBAMA: A cvičení je něco. To tančí. Je to hraje se svým psem.
Je to netýká. Chci vás všechny obrá*** vypnutí televizoru. Vypni to.
Q Ne!
MRS. OBAMA: Ano! Ano! Vypni to - některé času, nějakou dobu. Udělejte dohodu
se svými rodiči, aby jej vypnout některé čas. Můžeme si, že - no, pojď,
řekněme, uzavřít dohodu. Chci, abyste číst knihu. Přečtěte si některé knihy! Jo, čtení
některé knihy.
Takže jsme dopracovat se k dohodě v této místnosti. To je mezi mnou a vy, že jo, protože pokud
to uděláte, budete mít lepší lidi. Vy bude! Budete jeden den předseda
Spojené státy americké. Budete kteří své rodiče a vaše prarodiče jsou. Můžete to udělat, že.
Ale musíš udělat všechny ostatní věci první. Všechno v pořádku?
Dobře, děkuji vám kluci. (Potlesk.)
Děkuju. Děkuji moc. Ahoj všichni, a děkuji vám za krásné přivítání.
Chci poděkovat generála nadporučíka Huntoon pro to velmi laskavé zavedení, stejně jako
Tajemník armády John McHugh, třídy ze dne 1961 bar moderátorů, všechny naše rozlišující
Hosté, a všechny z rodičů, rodiny, a přátelé, kteří jsou s námi dnes večer. A
Samozřejmě, chci ti poděkovat za pozvání mě sem do Spojených států akademie vojenského okruhu.
Toto je moje první návštěva na West Point a já jsem opravdu pokořen mluvit k vám dnes večer na
večer, že je tak zvláštní pro všechny ty, pro tuto akademii, a pro tuto zemi.
Jak jsem se podívat kolem sebe na kadetů v této místnosti, Je mi jasné, že jste to vše reflektuje
všechno, co jsme doufat, že vidí sami v sobě a naše země - pevnost charakteru a
Síla srdce, silné tělo a zuřivý mysl, oddanost zemi a rodině.
A já vím, že tento víkend je produkt 47 měsíců mimořádnému úsilí a vytrvalosti
od R-Day do poslední zkoušky při TEE-týden. Pro všechny z vás, vím, že to byla velkolepá
cesta, cesta plná akademických a atletické vítězství, cesta, která přijala vás přes
země a po celém světě.
Jste se naučili novým dovednostem a ponořil se v nových kulturách, který bude dobře sloužit
na dnešní bojištích. Také jste vytvořili Bionic nohy, Exoskeleton, a další robotika
a kybernetické obranné projekty, které pomohou vojska v poli. V oblasti sportu,
Váš fotbalový tým měl svou první vítěznou sezónu ve 14 letech a jeho první vítězství v misce
25. Rugby vašich dámské tým právě přinesl home mistrovství národní minulý víkend.
A s vaší pomocí, West Point získal své první vítězství v soutěži Sandhurst
za 18 let.
Ale spolu se všemi svými úspěchy, váš Cesta byla také naplněna množstvím
výzvy. Můžete se dozvěděl, že leze tvář-nejprve bahnem a trvalé dlouhá, studená
zimní nejsou jen metafory. Jste se naučili jak málo spánku potřebují k přežití
a kolik kávy můžete strávit zůstat vzhůru. Jste nacpali skutečnosti do mozku
dokud jste si mysleli, že by prasknout - a pak jste nacpal ještě víc.
To je krása West Pointu. To je místo, kde se dozvíte, že váš největší
úspěchy nikdy nepřijde snadno, a oni nebude nikdy dosaženo sám.
Dozvíte se, že povinnost, čest, a země jsou nejsou pouhými slovy, ale směrovkami. Oni diktovat
to, co by mělo být, co může být, co se budete.
A zjistíte, že tam jsou časy, kdy jsme se musí postavit na obranu našeho způsobu života, kdy
musíme žít svůj třídy motto: "Pro Svoboda bojujeme. "
Žijeme v takové době ještě dnes.
Věděl jsi, že to od okamžiku, kdy jste se přihlásili. Věděl jsi, že přijde na tuto akademii znamenalo
že by pravděpodobně být umístěny v nebezpečné situace na neznámé půdě. Přesto si přišel.
Viděli jste kadety ze tříd dopředu z vás balit kufry pro Afghánistán nebo
Irák, a mnozí z vás již pracoval tam sami. Uslyšíte aktualizace nejen
z titulků a výměn diskusních příspěvků, ale z e-mailu a mobilní hovory z přátel. A ano,
jste navštívili zraněné přátele, nemáš Slyšel polnice výzvu pokaždé absolventa
této akademie klesla v našich válkách. Zatím jsi zůstal tak.
Každý z vás má vzít na cestu sem, že je jednoznačně vlastní pěst, ale vyplývá velký
tradice West Pointu. A dnes večer, můžete jsou na vrcholu při své právoplatné místo
v této dlouhé, šedé linky.
Nyní, tato cesta je důkazem není jen pro vás jako jednotlivce, ale také pro rodiny s dětmi
že vás obklopují, protože vaše cesta začala dlouho předtím, než máš, že první vojenskou účes
a dát na bílo-over-šedá. Bez své rodiny, nikdy bys neměl sílu řešit
Beast Barracks zatímco vaši kolegové si užívali v konečném znění, bezstarostné léto před vysokou školu. Váš
rodiny byly ty, které volaly po rameno opřít nebo kopanec do zadku. Už
tam na tebe každou chvíli triumfu a každý okamžik výzvu. Jejich nekonečná
milovat a podporovat poskytují samotné základy , který vám umožní postavit silný dnes.
A to je to, co opravdu chci mluvit s si dnes večer. Chci mluvit o tom, co
Rodina může a bude znamenat pro vás jako vůdce z naší armády a našeho národa.
Teď jsem vyrůstal, jako mnozí z vás udělal. Moje rodina žil na South Side v Chicagu na
Horní patro má dvě části rodinného domu. My ne mít hodně peněz, ale měli jsme víc než dost
z toho, co záleželo. Měli jsme neochvějnou lásku a podpora rodiny. Měli jsme komunitu
, která vypadala po nás.
A měli jsme rodiče, kteří ukázali nás například že pokud budeme tvrdě pracovat, pokud budeme stále
sami uzemněný a pevně držel na určité základní hodnoty, pak bychom mohli být něco, co
jsme snili.
Můj táta byl diagnostikován s MS, když byl v roce jeho počátku 30. let, a jak on stal se starší, on stal se
slabší a nemocnější. Ale vzpomínám si, jak se mu ještě chodil do práce každý den. Vzpomínám si, jak se mu to
táhnout sebe ven hrát v parku s já a můj bratr. A byl vzorem
v naší komunitě. Jen tím, že sám se mi ukázal, co to znamená být rodičem,
občan, vůdce.
A já vím, že každý z vás má svůj vlastní rodinu příběhy, které utvářejí vás. Cadet Russ Burgin
byl inspirován jeho otec. Viděl, jak jeho otec prošel chemoterapie a ozařováním,
ale nikdy si stěžoval, nikdy líto sám, a pokračoval v práci na plný úvazek
zabezpečit rodinu. Dnes, jeho otec je rakovina zdarma, a Cadet Burgin je zde na Západě
Point, nejlepší místo, kde mohl představit, že žít hodnoty, které jeho otec projevily
každý den.
Pak máme Cadet Woo cíl, který je první generace Američan. Vyrůstat, musel doprovázet jeho
dědeček z návštěv lékaře jako překladatel, a to jak on vyvinul jeho vášeň
pro medicínu - vášeň, která bude trvat ho na Harvard Medical School v příštím roce.
A tak mnozí z vás přijdou z vojenských prostředí, jako kadetů Christina Veney a Megan Snook,
z nichž každý má několik rodinných příslušníků, kteří vystudoval této akademii.
A Cadet Erin Anthony můžete sledovat její rodina je vojenské historie k roku 1600.
Ale kadeti, bez ohledu na to, jak jste vyrostla, bez ohledu na to, jak budete definovat rodinu, všichni z vás
mít někoho ve vašem životě, kdo věřil v ty a tlačil vás. Vy jste měli někoho, kdo učil
si hodnoty a lekce, které udrží jste-li doba přitvrdit, nebo si nejste jisti,
z toho, co je před námi. Někteří z těchto lidí jsou tady s tebou dnes večer.
Tak, aby rodiče: Mohu si jen představit radost budete cí*** zítra, když vidíte vaše
synové a dcery v jejich úředníka uniformy poprvé. Mohu si jen představit
pýcha, která pochází z vědomí, že vaše děti jsou druh děti, že každý sní
zvyšování.
Ale jako rodič, mohu si představit, co jiného může být na vaší mysli dnes večer. Všichni z vás
přečíst noviny. Všichni z vás pochopit, co se vaše děti se přihlásili. Víš
co jejich další úkol je, a v Zadní část mysli, jste zvědaví, kde
přiřazení po které by si je.
Tyto obavy jsou zcela přirozené. A to je svědectvím o své síle, vaše vlastenectví
a vaše bezpodmínečná láska, že máte hrdě podporuje tyto kadety na každém kroku
cesty.
A kadeti, chci, abyste věděli, že tyto lidé budou vždy tu pro vás.
Jak jsem viděl v mém vlastním životě a slyšel od vojáci po celé tohoto světa, vaše rodina
bude váš rock, zda mají pravdu vedle vás nebo přes oceán.
A brzy, mnoho z vás bude stavební rodiny ze své vlastní. Velmi brzy, pro některé z vás. Já
slyšet, že kromě všech studia přípravky, mnozí z vás plánuje svatbu
stejně. Takže gratuluji vám všem jak se připravit na velký den.
A bez ohledu na to, kde se vaše kariéra vás, vaše rodiny budou tam hned vedle
jste.
Vzhledem k tomu, naše síla je síla rodin.
To je stále jasné, i jen generace. Během Vietnamu, většina našich vojáků
byli mladí svobodní muži. A většina z těch, kteří byli oddáni měl manžele, kteří zůstali doma.
Ale dnes, více než polovina našich servicemembers je ženatý, čtyřicet procent má dva nebo více
děti, a většina vojenských manželé jsou zaměstnáni mimo domov.
To je to, co dnešní vojenské rodiny vypadat. Jsou to vojenské manželé, kteří
kariéru, vychovávat své děti sami, a ještě najít čas na večerní škole. Jsou
děti, kteří se stěhují z města do města, neustále přizpůsobování se novým školy a poznávat nové přátele.
Jsou Blue Star maminky, kteří probudit každý ráno a modlit se a modlit se, aby jejich dítě
přijde domů bezpečně. Jsou Gold Star rodinám kteří uctili památku svých blízkých, zatímco
channeling jejich pevnost do službě ostatním.
A absolventi, tady je důvod, proč vaše role je tak důležité. Brzy budete sloužit nejen
pro sebe, a to nejen pro vlastní rodiny, ale pro tyto rodiny, taky. Budete
být pomoc své vojáky jednat s radostí novorozence a zklamání, že nebudou
na porodním sále. Budete pomáhat Voják vyrovnat s rodinnou nouze poloviny
po celém světě. A uvidíte znovu a znovu, že tyto rodinné vztahy jsou
stejně důležité, aby vojáka úspěchu jako něco, co můžete poskytnout jim
pole.
A stejně jako naši vojáci potřebují své vedení a podporu, jejich rodiny to dobře, protože
obětují a slouží tento národ právo vedle každého, kdo nosí uniformu naší.
Ale Amerika není vždy vidět, že. Oni můžeme poděkovat našim vojákům na letištích nebo na
obchod s potravinami, protože jsou na sobě maskáče. Ale vojenské rodiny nenosí žádný druh
uniformy. Prostě zapadnout
A protože jen jedno procento z naší země slouží v ozbrojených silách, mnoho Američanů
prostě nevím mnoho - nebo - vojenské rodiny. Oni nejsou obeznámeni s
odolnost trvá dostat se přes dlouhý nasazení. Neznají odvahu
to trvá jen zapnout ve večerních zprávách. Oni nejsou plně realizovat sílu vás
třeba přesunout rodinu na čtvrtý nebo pátý nebo šestý čas v desetiletí.
Ale i když lidé nemusí vždy vědět, přesně to, co prožíváš, nebo přesně
jak pomoci, mohu vás ujistit, že se chceme pomoci.
Admirál Mullen, který bude mluvit k vám zítra, to nazývá moře Goodwill. A
věřte mi, viděl jsem to na vlastní oči po celé zemi.
Pracuji s Dr. Jill Biden na kanál že Sea of Goodwill přes úsilí jsme
volají Spojení sil. To je celostátní Kampaň vyzývá všechny Američany, aby uznaly,
čest, a podporovat naše vojenské rodiny - ne jen se slovy, ale skutky. Chceme vaše
rodiny se cí*** tyto snahy na zemi, ve svém každodenním životě. Takže pracujeme v celé
odvětví, který shání každý z vládních a podnikání náboženských komunit a školních obvodů
aby závazek k vám a vašim rodinám. Již, lidé v celé naší zemi - včetně
mnoho z našich největších korporací a neziskové organizace - Vystupňovaly s skutečné, hmatatelné závazky.
A řeknu vám, když potkám člena kongresu nebo výkonné ředitele a požádat o
jejich pomoc, byl jsem unešen jejich ***šení. Všichni chtějí pomoci. Jsou
***šený, že to udělat. A my jsme měli jednu Jedna osoba nám ne.
Takže absolventů, chci, abyste věděli, že i když tato země se ptá hodně z vás jednou vás
pin na těchto zlatých prutů, my nežádáme můžete to udělat sám. Máte své rodiny
které jsou s vámi dnes a denně. Vy mají mnoho přátel a členů rodiny mimo
tyto zdi, ty sledoval všude kolem Akademie, a všichni ti, kteří podporují
jste ve svých rodných městech a po celé této zemi. A ty mají miliony lidí, kteří si nejsou v
ani nevím, a kdo vám bude nikdy setkat, kteří mají záda.
Z mého manžela přímo na dolů řady tohoto armády, od těch, výkonný
Generální ředitelé pro všechny učitele, duchovenstvo, a ***ů že se zabýváte každý den. Všichni jsme
Chci dát něco zpátky k vám a vaší rodiny, protože jsme inspirované vámi. My jsme
inspirovaný charakterem odráží ve vašem přijetí této akademii, a odvahou
sloužit v době války.
Jsme inspirováni, jak po posledních 47 měsíců, stali jste se ne jednoduše bojovníci
a ne jen učenci. Stali jste se vůdci. Přišli jste na ztělesnit Duty, Honor, země,
stejně jako všichni ti, kteří přišli před vámi. Thayer. Grant. Eisenhower. Schwartzkopf. Tyto hodnoty
natáhnout z generace na generaci, a přes to národ, napájení inženýrů a astronauty,
senátoři a státníci, podnikatelé a pěti-hvězdičkový generálové.
Ale dnes večer, já bych vlastně chtěl skončit s Příběh člověka, který žil dlouho před
Vaše motto bylo přijato. Je to někdo, kdo nikdy West Point Cadet, ale myslím, že
to je v pořádku, protože tato budova je jmenován po něm.
V létě 1775, jsme byli sotva dva měsíců odstraněny z jízdy Paul Revere je a
výstřel slyšel kolem světa. A druhý Kontinentální kongres bylo setkání ve Philadelphii
převzít kontrolu *** válečným úsilím. Oni se rozhodli dát kontinentální armáda pod George Washingtonu
příkaz, a on měl odejít do Bostonu okamžitě. A noc předtím, než byl oficiálně pověřen
jako vrchní velitel, předtím, než odešel, aby vedl Tisíce mužů, než začal mapovat
Kurz svobody pro naši zemi a náš svět, Washington posadil, aby vypracovala
dopis své ženě, Martha.
V ní píše ne bitevních plánů nebo velký hrdost a osobní úspěch. Píše
s, v jeho slovech, "nevýslovné obavy" protože si myslí o jeho manželce. Je to
přemýšlet o své bytí doma, sám, na jejich farmě. Tak on žádá ji, aby byla silná, a
říká, že doufá, že bude čas předat jako snadno, jako je to možné, protože, jak píše,
"Nic se mi tolik upřímné uspokojení jak to slyšet, a to slyšel od vašeho
vlastní Pen. "
No, může dnešní vojáci psát e-maily spíše než "štět" písmena. Mohou
být schopen na video chatu se svými dětmi před spaním. Ale, že dodržování láska, že vášnivý oddanost
s rodinou - to je to, co utrpěl tak mnoho lidí na bojištích tady v Americe a na celém
Svět od samého počátku tohoto národ.
Vaše rodiny - ty tady dnes večer a ty, které budou stavět jednou - bude vždy
být v čele svých myslích a srdcích. A jediná věc, která vám a
vaši vojáci, že "upřímný spokojenost" že generál Washington mluvil, je poznat,
že jsou v bezpečí.
Takže, vedle všeho ostatního co jste se naučili a zažil zde na Spojené státy
Vojenská akademie, počet a Shakespeare, se intramurals a vedení školení, I
požádat, abyste si zapamatovali, že rodina má vždy byl středobodem našeho amerického příběhu.
Chci, aby sis uvědomit, že tuto zemi a všech svých občanů připraveni vám sloužit
a vaše rodiny.
A chci, aby sis pamatoval, že tak dlouho, jak my všichni svou povinnost, tak dlouho, jak my všichni sloužit
se ctí, pak osud této země nikdy nebude na pochybách.
Takže gratuluji znovu, absolventy. Jsme všichni tak velmi hrdý. Kéž vám Bůh žehná
a vaše rodiny na cestě před a Bůh žehnej Spojeným státům americkým.
MRS. OBAMA: Dobrý den. Hola!
PUBLIKUM: Hola!
MRS. OBAMA: Není nic lepšího, než že. (Smích.)
Ale já jsem jen ***šený a rád se zde.
Za prvé, chci poděkovat General Cartwright pro tento pohybující svědectví, stejně jako jeho zavedení.
Toto je příklad, kde se několik otázek že jsem pracovat na protínají tak pěkně. A já
že generální Cartwright jasně najevo, jak zdraví a výživy, naše zařízení péče o děti,
práce, co děláme pro podporu naší armády rodiny, je to všechno o tom samém
v mnoha směrech. A my jsme tak vděční za jeho vedení a jeho služby a jeho rodiny
obětovat na mnoha otázkách, zejména tohle. Jsme vděční, a já jsem to moc líto
jste nedostal zdřímnout. (Smích.) Já vím jsme slíbit, ale nedostal občerstvení
Čas, a to buď. (Smích.)
Chci také poděkovat tajemníkovi Sebelius pro spojení nám dnes, stejně jako její práce. A
Musím říct, tajemník, je to vlastně volal Dougie, ne Doogie. (Smích.)
To je v pořádku, víš. Vím, že si chladnou faktor Jen klesl o jeden, ale to je v pořádku. (Smích.)
TAJEMNÍK Sebelius: Měl jsi mi zavolat ven.
MRS. OBAMA: Musel jsem. Řekl jsem, že tam. Řekl jsem, že volám ji, jí volat
ven.
Ale samozřejmě všechno pokrok, který jsme provedena, nemohli jsme to udělat bez ní
vedení, bez jejího personálu podpory, a jsme opět tak vděčný za to, že
tak se zaměřil na tyto otázky. Ještě jednou vám děkuji za to, že tady.
Chci také poděkovat Renata Claros a Myrna Peralta i pro hostování nás v této nádherné
zařízení. Všichni jste dělat nějaké velkolepé Pracuju tady na CentroNia. Je to úžasné, a
Jsem tak rád, že jsme měli kamery na vidět kvalitu péče, které všechny poskytují
zde.
Jen chci poděkovat pár dalších lidí, as dobře: Dr. Jim Gavin, který je z partnerství
pro zdravé America - Zdravější America; David Lissy z Bright Solutions Horizons Rodinné;
David Bailey z Nemours nadace; Linda Smith z NACCRRA. Všechny tyto skupiny jsou
sešli dnes na pomoc dát dohromady tento akce a iniciativy, které jsme oznámení
dnes.
Opět, jsem ***šená, že tady. Este es un Lugar maravilloso. (Smích a potlesk.)
Mohu říci, že proto, že je to naprostá pravda. To se snadno řekne. To je ideální nastavení
pro nás, aby zahájila naše nejnovější úsilí s "Pojďme Přesunout. "
Jak mnozí z vás vědí, téměř rok a poloviny jsme byli přinášet lidi dohromady
řešit epidemii dětské obezity. Pracovali jsme s některými z našich největších
podniky a neziskové organizace po celé zemi. Byli jsme se zaregistrujete
stovky škol pro školy HealthierUS Challenge. Byli jsme zahajuje úsilí
zajistit si podporu lidí na celém tomto země - kuchaři, a zdravotní odborníci,
starostové, a víra vůdci.
Ale kromě všech těchto prací, máme také dělá hodně poslechu, stejně.
A jedna z věcí, které jsme slyšeli v rámci deska - od poskytovatelů péče o děti, aby
zdravotní odborníky na maminky a tatínky - to je, jak důležité je dostat naše děti začaly na
Cesta ke zdravému životu od samého začátku.
Tyto první roky jsou klíčové. Když se podíváte na statistiku - a tajemníka Sebelius
mluví některé z nich - ale více než polovina obézních dětí nadváhu před
jejich druhé narozeniny. Začíná tak brzy.
Míra obezity mezi děti od dvě-pět zdvojnásobila se v posledních několika desetiletích. A
Některé děti již ve věku jak tři jsou zobrazeny Varovné příznaky srdečního onemocnění. A to nebylo
vždy - to není něco, co mnozí z nás vyrostli - tyto statistiky ne
existovat, když mnozí z nás byli mladší.
A s více než polovina našeho národa je děti do pěti let věku v nějakém druhu
Péče o děti uspořádání, zařízení denní péče a home-based poskytovatelé častokrát hrají
velmi ústřední roli při poskytování zdravých nadace, které naše děti potřebují.
A to je důvod, proč jsme tak ***šeni, že zahájení naše Pojďme na péči o dítě. Prostřednictvím tohoto
iniciativa, budeme se poskytování Pojďme účastníky Péče o děti s
snadné kontrolní seznam, aby poskytovatelé znát některé velmi jednoduché kroky, které můžete podniknout, aby, aby děti
zdravým.
A je to tak jednoduché, jak pěti krocích. To je krása této věci. Není to složité.
To není drahé. Je to jen otázka znalostí a provádění.
Jedním z kroků - jedno-dvahodina z fyzického činnost, věci, které jsme viděli v herně.
Je to snadné, aby se malé děti sedět. (Smích.) Mají chcete přesunout. Tak to je jejich
přirozený způsob bytí. Musíte jen dát je životní prostředí, a pár míčků,
a některé plastové nádoby, a mají jim přesunout na pár hodin denně.
Druhý je omezení času obrazovky pro všechny děti, ale ujistěte se, zbavíme ji
děti do dvou let. A já znám spoustu rodičů se šokován, že - ne TV! - Ale
to je jeden z těch malých věcí, na počátku věk, který drží děti, jejich mysl aktivní. To
nutí nás jako rodiče zapojit je do jiné způsobem. Takže vypnutí televizoru, vytvářet některé
Limity je další z kroků.
Třetí je ve výkonu ovoce nebo zeleniny při každém jídle. Při každém jídle. Ne jen jednou
ve chvíli, ale na snídaně, obědy a večeře, a házení jej na svačiny, stejně.
To je jeden se mi líbí, čtvrtá: Podávejte pouze voda, nízkotučného mléka, nebo 100 procent šťávy.
To je něco, co mnoho rodičů ne pochopit, je vysoká úroveň obsahu cukru
, které jsou v průměru šťávy džus pití. A pokud děti jsou zaměřeny na konzumní mléko
a voda, to je vše, co jsi nakonec bude chtít stejně, a že se chystá
být obrovský zachránce, a to bez nákladů pro většinu rodin.
A konečně, podpora matky, které se rozhodnou kojit. Ať už to děláme v našich pracovištích
nebo v naší péči o dítě zařízení, kojení, jak jsme se naučili, je jedním ze způsobů, jak
snížit úroveň obezity v dítě. už matka může kojit, tím lépe
off dítě bude na celé řadě zdravotních problémy. A vím, že tady na CentroNia, že
vy všichni se snaží, aby se ujistil, že matky mohou přinést své mléko, aby jejich dítě na denní
základ. Ti jsou druh věcí, které pracoviště - Že my všichni musíme pochopit, je důležité
součástí rodiny je blahobyt a dítěte zdraví.
A s pomocí Nemours nadace a NACCRRA, máme nástroje a informace
, které mohou pomoci rodičům a poskytovatelé odpovědět otázky a implementují kontrolní seznam buď
v jejich prostředí, nebo v jejich domovech. Tak všichni lidé mají udělat, aby se více informací
je jít do letsmove.gov nebo se může také přejít na healthykidshealthyfuture.org učit
více.
Na těchto webových stránkách bude spousta jak na tipy a nápady, jak pomoci vytvořit zdravější
prostředí pro děti. Je to tak jednoduché, jak že.
Ale, víte, jedna věc, kterou nebude potřebujete pro to, nebudete potřebovat fundraising
plán. Nikdo na to budeme muset začít kapitálu kampaň účastnit Move Pojďme
Péče o děti. Nikdo to bude muset najmout nových zaměstnanců, nebo zcela přepracovat jejich programování.
Zde na CentroNia jste všichni našli způsoby, jak jak ušetřit peníze v tom, jak krmit tato mladá
lidé, nebo alespoň udržet náklady neutrální. Takže existují způsoby, jak implementovat těchto pět
jednoduché kroky, a to způsobem, který nemá vyžadovat více finančních prostředků.
Ale každý bude vidět, že tyto malé změny mohou znamenat velký rozdíl. A to je
byla krása "Pojďme." Jsme Nemluvím o grand-zmenšených změn. Tyto
jsou malé, základní, jednoduché věci, které lidé mají reinkorporace do našich životů v každé
úroveň, protože to, co jsme se naučili, je, že pokud naše děti dostat do zvyk, jak se dostat
a znovu hrát, a vypnutí TV, a najít jiné způsoby, jak angažovat
jiné než počítač, který je nádherný ale to by nemělo být jediným způsobem, v případě, že
učit, jak to udělat, je to dobrá věc.
Víme, že pokud budeme otevírat jazýčky dětí na nové chutě - myslím, jedna z věcí,
jsme sledovali nahoře - děti, málo Bitty děti jíst salát a ryby a jahody
a kaše sladké brambory, a milovat ho, protože to je to, co jsou zvyklí jíst
- Že to bude - od které na v raném věku se chystá nastavit své mlsné jazýčky
za to, co se bude jíst a co oni mohou tolerovat. Viděl jsi, že tady.
A v případě, že nejste přilepený k obrazovce televizoru po celý den, to jsou věci, které nastavují
jeviště návyky pro zdravý život prvních na. Jen malé kousky informací, věcí
Chceme zajistit, aby lidé vědí. Zda oni - a jak implementovat, že je
úplně jiný příběh. Ale spousta rodin Ani nevím.
To vše se děje v reakci na rodiče po celé zemi, kteří vyjádřili podporu
pro zdravější center péče o děti. Opět, maminky a tatínky vím. Spoléhají přitom na tyto zdraví
stacionáře. Mnozí z nich by se mnohem raději být doma s vlastní děti, co děláme,
ale nemohou. Tak přišli do míst, jako je to, a oni spoléhají na vás všechny,
všechny z nás, aby se ujistil, tyto možnosti nejsou zmařit to, co se snažíte udělat v jejich
home. A my jsme tak ***šeni, že mnoho dítě poskytovatelé péče jsou již zavazují k realizaci
Kontrolní seznam na svých zařízeních.
Ministerstvo obrany se zaregistrujete všechny svých zařízení, které, jak bylo uvedeno Obecné,
slouží více než 200.000 dětí každý den. Takže jsou na palubě.
Head Start je bude podporovat jeho programy pro splnění tohoto cíle, takže jsou na
board.
General Services Administration bude získávat 100 procent z jejich zařízení, které slouží
téměř 10.000 dětí, aby tento kontrolní seznam.
A prostřednictvím našich měst Move Pojďme a měst program, který jsme rovněž zahájila, máme
několik starostů v místech, jako je Omaha, Nebraska; a Greenville, Jižní Karolína, a Avondale,
Arizona, že se blíží a přijímání závazků ke zlepšení péče o dítě ve svých komunitách.
Partnerství pro zdravější Ameriku je práci se soukromými poskytovateli, jako Bright
Horizonty. To je národ je druhé největší soukromé péče o děti poskytovatele, a jsou
bude realizovat tento seznam na téměř 600 Péče o děti centrech po celé zemi.
Takže už máme závazky, které se budou ovlivnit stovky tisíc dětí
dnes. Opět platí, že je důvod, proč jsme se rádi, být schopen zahájit toto. To je důvod, proč tyto partnery
Zde jsou dnes tak důležité, protože bychom mají toto oznámení, pokud bychom neměli mít
se lidé připravena zvýšit a investovat a dostat míč do hry a být modely jako
CentroNia je ukázat, co můžeme udělat to, a to mohou pracovat, a to může fungovat opravdu, ale opravdu dobře.
A já mám vidět hodně, že chodí dnes ráno. Viděl jsem a slyšel o všech
krocích, které jste udělali tady přímo v naše vlastní komunity, které obsahují - vaří
vlastní stravování na místě. Mají kuchaře který se stará o to, co ona dělá, a
jak se krmí děti a kvalitu z potravin, a že informace je pak
používá se vzdělávat rodiny.
Viděl jsem nabídku - ryby - to byl hezký oběd. (Smích.) Dovolte mi, abych vám. A já
neměl oběd ještě, a já jsem byl v pokušení aby se jahody, ale myslel jsem si, víš,
že nemusí vypadat, že dobře - první dámu kradení jídla od dětí. (Smích.) Tak
Nechal jsem své talíře sám. Ale měl jsem hlad.
Ale oni slouží vlastní jídlo a dělají to z hlediska nákladů neutrální způsobem, a rozšíření, které
zaměstnancům centra. Chápu máte všichni možnost koupit tento dobrý
potravy, a já doufám, že všichni, protože to byl opravdu dobrý. (Smích.)
A slouží jejich jídla rodinný styl, který je - vypadá jako maličkost, ale sedí
stanoví - jak staré byly malí jsme byli posezení s? Děti. Malé Itty-Bitty děti,
P? Oni sloužili sami, s použitím kleště, učení vychování, s rozhovor
- Ne s reálnými větami nebo cokoliv - (smích) - Ale všichni výraz, který vede podél
s u stolu a má sklo mléka a složení potravin.
Rituál se posadil a re-představovat tato činnost do života dětí, ale také
Pomáhá jim vyrovnat to, co jedí, protože Pokud nejste jen sedět, chowing
dolů, můžete moderovat to, co jíte, protože jídlo není jen o krmení sami
fyzicky. Je to o krmení vaše emocionální duše. Takže oni sloužit rodina-stylu. A to
je také vzdělávací nástroj pro malé děti zde.
A že jsem byl s použitím MyPlate, jen aby další konektor tam pro MyPlate.
Nemluvili jsme o tom, že dost. (Smích.) Ale učení, pomáhá děti pochopit
proporce, že je třeba, aby se většinou je třeba jíst ovoce a zeleninu
v každém jídle, že protein je menší část, a víte, že - co je zrno? Já
znamená, vše, co se děje právě teď v škola v jídle. To je krásná.
Oni používají místní parky a společenské prostory tak, aby se děti mohou dostat ven na pravidelné
základ. Oni vysadil zahradu pro čerstvé potraviny, zabezpečení, které by mi nedovolí vidět - (smích)
- Ale já jsem obraz. Je to tam.
Oni stavěli taneční studio, které jsme se dostali vidět, kde je spousta dobrých tahů stane - dokonce i
Dougie. (Smích.)
A že jsem svalil hřiště na vrchol jejich střechy, která se, opět, já ne
vidět na vlastní oči, že buď, ale já vím, že je to pěkný.
A teď - a to je zajímavé výsledky - Sestra tady říká, že počet
děti na návštěvě u své kanceláře s bolestmi břicha výrazně poklesl. Okamžité výhody.
Věci bereme jako samozřejmost, jak naše děti jíst a co si dávají do jejich těla ovlivňuje
, jak se cítí každý den, který pak v otáček ovlivňuje, jak se chovají každý den.
Oni říkají, že oni jsou si všiml, že více děti budou zkoušet nové potraviny, znovu, protože
pokud jste zavést ji na 12 měsíců a 20 měsíců, pak to není tak cizí, když
jsou čtyři.
A protože děti rád to, co se snažíte, oni dokonce žádat rodiče o zdravé
věci, jako salát, jakmile se vrátí domů. A dovolte mi, abych vám, spousta rodičů říká, jak
mohu dostat své děti, aby si zeleninu? Máme dát jim je. Myslím, že je to opravdu
jednoduchá odpověď. Musí jíst a jíst pravidelně, dokud se pochopit, že
To je nová chuť, to je, jak to chutná, je to, jak krize cítí. Mají se
pohrajte si s jejich jídlem, v cestě.
A to je opravdu to, co to má všechno znamenat. Stejně jako výkresy, které skica zde, že
najít cestu k ledničce, stejně jako písně, které zpívají zde začnou echo
během svých domovů, všechny tyto zdravé návyky, které děti jsou zde učení se
také najít cestu domů, a ty mladé lidé, tak malé, jako jsou, se stanou
vedoucí ve svých domovech, protože oni jsou se zeptat na věci, které jejich rodiče
nikdy věděl, že by dokonce pokusí.
A to je důvod, proč jsem tak ***šený Pojďme Přesun péče o dítě, protože vím, že dítě
péče zařízení a domácí poskytovatelé mohou být skutečný stavebním kamenem celé generace
zdravých dětí. To je síla, kterou mají, a potenciál a příležitost.
Takže chci vám poděkovat za sdílení této nádherné Několik hodin se mnou. To byl opravdu radostný.
Vaše děti jsou úžasné. A to musí znamenat mají některé úžasné rodiče, a já vím,
Některé z nich jsou zde, protože mnoho zaměstnanci mají děti, které jdou sem. (Potlesk.)
Tak dobře.
Personál je zde neuvěřitelné. Můžete říct v několika krátkých minut, že jim záleží
hluboce o tyto děti, a děti péče hluboce o nich, protože oni určitě
nebyly přichází k nám. (Smích.) Věděli kteří byli s.
Tak jsem vám poblahopřál k úspěchu této jste měli. Naším cílem je ukázat vám off
jako model. Vím, že existuje mnoho dalších Zařízení po celé zemi, které dělají
Špičkové věci. Naším cílem je zvednout up, dát lidem nástroje a kroky, pokud se tak rozhodnou
k provedení tohoto, ukázat jim, že je cesta a tam jsou lidé, kteří udělali
to a může dát určité vodítko, a některé podporu. Takže jsme vděční vám všem za práci
že jste udělali. A těším se na pracovat více s vámi v následujících měsících a letech
dopředu.
Takže řekněme, mějte na volný pohyb. Děkuji tolik. (Potlesk.)