Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXVII
Do kopce a z kopce jezdit na dvacet kilometrů po křiklavou poledne atmosféře
mu přinesla v odpoledních hodinách, aby samostatně stojící pahorek dva nebo tři kilometry na západ od Talbothays,
odkud se znovu podíval do toho zeleného
koryto sappiness a vlhkosti, údolí Var nebo Froom.
Okamžitě začal sestupovat z pahorkatiny do tuku naplavené půdy níže
Atmosféra rostl těžší, přičemž lenivou vůni letního ovoce, mlhy,
seno, květiny, se tvořil v něm obrovský
fond vůně, která v této chvíli se zdálo, aby zvířata, včely a velmi
motýlů ospalý.
Clare je nyní tak zná místě, že zná jejich jednotlivé krávy
jména, když na dlouhé vzdálenosti pryč, viděl je posetý o medoviny.
Bylo to s pocitem luxusu, který poznal svou sílu sledování života zde
z vnitřní strany, a to způsobem, který byl docela cizí k němu v jeho dnech studentů;
a stejně jako on miloval své rodiče, by mohl
nemůže pomoci s vědomím, že se sem, stejně jako dnes, po zkušenostech z domova života,
ovlivnil jej odhodit jako dlahy a obvazy, dokonce i ten, obvyklé na chodníku
humory anglické venkovské společnosti
absencí na tomto místě, Talbothays mít žádný usedlík pronajímatele.
Není člověk byl venku v mlékárně.
Obyvatelé byli všichni se těší na běžné odpolední zdřímnutí na hodinu, které
mimořádně ranních hodin držel v letním čase poskytnuté nutností.
U dveří dřeva hooped kbelíky, promáčený a vybělené nekonečné scrubbings, visel
jako klobouky na stojanu na rozeklaný a oloupané dubové větvi pevnou tam, že
účel, všichni připraveni a suché na večerní dojení.
Anděl vstoupil a prošel tiché pasáže z domu do zadní čtvrtiny,
kde chvíli poslouchal.
Trvalá chrápání pochází z vozu, domu, kde někteří z mužů byli v leže;
grunt a skřípění parném prasat vznikl ještě další vzdálenosti.
Velkolisté rostliny rebarbora a zelí spali i jejich široké plochy kulhat
visí na slunci, jako je napůl zavřené deštníky.
On nespoutané a krmil své koně, a když znovu vstoupil do domu udeřil hodin
tři.
Tři byl odpolední sbíráním hodin, a na mrtvici, Clare slyšel vrzání
z podlahy, prkna, a poté stisknutím klesající nohou na schodech.
Byla to Tess, která v jiném okamžiku přišli před jeho očima.
Neslyšela ho vstoupit, a těžko si uvědomil jeho přítomnost.
Byla zívání, a uviděl červenou vnitřek úst, jako by to byl
hada.
Měla natažené paži tak vysoko *** ní, kroucený kabel do vlasů, že vidí
její saténovou jemnost *** spálení, její tvář zrudla spánku, a její
víčka tížil na své žáky.
Okraj-plnost její povahy vdechl od ní.
Byl to okamžik, kdy žena duše je vtělený než kdykoli jindy, kdy
Nejvíce duchovní krásy svědčí samo o sobě tělo, a sex se mimo místo
prezentace.
Pak se ty oči blýskaly jasně svými filmy těžkosti, než zbytek
její tvář byla stejně vzhůru.
S podivně složený výraz radosti, plachost, a překvapení, zvolala - "O panu
Clare! Jak jste mě vyděsil - I - "
Tam se nejprve bylo načase, aby si na změnu vztahů, které mu
prohlášení představil, ale celý smysl věci zvedla v obličeji
když se setkal s Clare nabídka vypadat, jako když vystoupil na dno schodiště.
"Drahý, drahý Tessy," zašeptal a objal ji kolem ramen, a jeho tvář
její tváři zrudl.
"Ne, proboha, pane mi nic víc.
Jsem spěchal zpátky tak brzy kvůli tobě! "
Tess je vzrušivé tlukot srdce proti jeho prostřednictvím na odpověď, a tam stáli na
z červených cihel podlahy vstupu, slunce skloněné pod oknem na záda, as
ji držel pevně na prsou, na ní
skloněné tváře, na modré žilky svého chrámu, na její nahé paže a krku,
a do hlubin jejích vlasů. Poté, co byla ležící v šatech se
byla teplá jako sunned kočka.
Zpočátku se nebude dívat přímo na něj, ale její oči se brzy zvedl, a jeho
potrubním hlubinu stále různé žáky, s jejich vyzařující z vláken
modré a černé a šedé a fialové,
zatímco ona ho považoval za svého druhého Eva probuzení mohl považovat Adam.
"Musím jít, skimming," prosila ho, "a já jsem starý on'y Deb, aby mi pomohl na den.
Paní Crick je pryč na trh s panem Crick a Retty není dobře, a ostatní jsou
šel někam, a nebude doma do dojení. "
Jak se stáhl do mléka dům Deborah Fyander objevila na schodech.
"Vrátil jsem se, Deborah," uvedl Clare, směrem nahoru.
"Tak jsem vám může pomoci s Tess množství pěny, a jak jste velmi unavený, jsem si jist, vy
nemusí přijít dolů, dokud dojení-time. "Možná, že mléko Talbothays nebylo příliš
důkladně odstředěné odpoledne.
Tess se ve snu v němž známé objekty, které se objevily jako světlo a stín
a funkce, ale žádné konkrétní obrys.
Pokaždé, když se držela pod skimmer čerpadlo ochladit na práci rukou
třásla, horlivost jeho náklonnost je tak zřetelný, že se zdálo, že ustupovat pod
to jako rostlina v příliš hořící slunce.
Pak se znovu přitiskla k sobě, a když udělala běží ukazováčkem
kole vede k odříznutí krém-hrana se čistí je ve své podstatě to tak, pro
neomezené způsoby mléčných Talbothays přišlo pohodlné nyní.
"Mohu říci, že i dnes, ve znění pozdějších, drahoušku," začal znovu opatrně.
"Přál bych si tě na něco zeptat na velmi praktické povahy, které jsem
myšlení už od toho dne minulý týden v medoviny.
Já se brzy chtějí vzít, a, jako farmář, víte budu potřebovat pro svou ženu
Žena, která ví všechno o hospodaření zemědělských podniků.
Budete se stát, že žena, Tessy? "
Postavil se tak, že nemusí myslet, že přinesl na impuls, který mu
hlava by nesouhlasil. Obrátila se docela ustaraný.
Měla uklonil se nevyhnutelný výsledek blízkosti, že je nutné ho milovala, ale
Neměla vypočtena na základě tohoto náhlého důsledek, který opravdu, Clare dal
před ní, aniž by docela smysl se k tomu tak brzy.
S bolestí, která byla jako hořkost rozpuštění zamumlala slova svého
nepostradatelné a přísahal, odpověď na otázku, čestná žena.
"O panu Clare - nemohu být vaší ženou - nemohu být!"
Zvuk jejího vlastního rozhodnutí Zdálo se, že přerušení Tess velmi srdce a sklonila
tvář ve svém zármutku.
"Ale, Tess," řekl, ohromen její odpověď, a drží ji ještě hladově blízko.
"Myslíte si, že ne? Jistě, že mě miluješ? "
"O ano, ano!
A já bych raději být váš, než kohokoli na světě, "vrátil sladké a
upřímný hlas zoufalý dívky. "Ale nemohu si tě vzít!"
"Tess," řekl a podal jí na délku paže, "vy jste zasnoubená někdo
jiného! "" Ne, ne! "
"Tak proč jste mě odmítnout?"
"Já nechci vzít! Nepřemýšlela jsem, jak to udělat.
Nemohu! Chtěl bych jen rád. "
"Ale proč?"
Odvezen do úskok, vykoktala - "Váš otec je farář, a vaše matka
Nebylo by, jako byste vzít jako já. Bude chtít, abyste si vzít dámu. "
"Nesmysl - Mluvil jsem s oběma.
To bylo částečně důvod, proč jsem se vrátil domů "," mám pocit, nemůžu - nikdy, nikdy! ". Ona
opakoval. "Je to příliš náhlé být položen tak, moje
Hezká? "
"Ano - jsem to nečekal." "Pokud budete nechat projít, prosím, Tessy, I
vám dá čas, "řekl. "Bylo to velmi náhle přijít domů a mluví
vám všem najednou.
Nebudu se zmiňovat o znovu na chvíli. "Znovu začal zářit skimmer, který se konal
se pod čerpadlem, a začal znovu.
Ale nemohla, protože jindy, hit přesný pod povrchem krému s
jemnou zručnost vyžaduje, ať se snažila sebevíc, někdy byla na kácení
mléko, někdy i ve vzduchu.
Stěží vidět, že oči se jí zalily slzami se dvěma rozmazání byly dále
o smutku, který na tuto její nejlepší přítel a drahý advokát by nikdy vysvětlit.
"Nemohu sbírat - nemůžu" řekla a odvrátila se od něho.
Ne agitovat a bránit ji déle, ohleduplný Clare začala mluvit ve více
obecně:
Ty úplně špatně pochopit moji rodiče. Jedná se o nejjednodušší, slušný lidi
naživu, a docela málo ambiciózní. Jsou to dva z mála zbývajících
Evangelické školy.
Tessy, jste evangelické? "" Nevím. "
"Jdi do kostela velmi pravidelně, a náš farář zde není příliš vysoká, říkají
mě. "
Tess myšlenky na názory duchovní farnosti, kterou slyšela každý týden,
Zdálo se, že je poněkud vágní, než Clare je, kdo nikdy neslyšel ho vůbec.
"Přál bych si opravit své mysli na to, co jsem slyšel, že pevněji než já," poznamenala
jako bezpečný obecnosti. "To je často velký smutek pro mě."
Mluvila tak unaffectedly, že Angel byl jistý ve svém srdci, že jeho otec nemohl
Objekt k ní z náboženských důvodů, i když nevěděl, zda ji
principy byly vysoké, nízké, nebo široká.
Sám věděl, že ve skutečnosti, zmatené přesvědčení, které držela, zřejmě
sebe vstřebala v dětství, byly, pokud vůbec něco, Tractarian pokud jde o frazeologii a
Panteistické pokud jde o podstatu.
Zmatený nebo jinak rušit nich byl jeho poslední přání:
Nechte ty tvoji sestru, když se modlí, její rané nebe, její šťastné pohledy;
Ani ty s nádechem shadow'd zmást života, který vede melodický dnů.
Měl si občas rady méně poctivější než hudební, ale rádi
odpovídal nyní.
Mluvil dalších incidentů své návštěvy, jeho otce způsob života, z jeho
***šení pro své zásady, když rostla serener a vlnění zmizelo z ní
stírání, jak skončila jedna vede po
Šel za ní další a vytáhl svíčky pro zklamat mléka.
"Se mi zdálo, že vypadáš trochu sklíčený, když jste přišel," zkusila pozorovat,
úzkostlivě držet stranou od předmětu sama.
"Ano - dobře, můj otec mluvil hodně se mi o svých problémech a
problémy, a to vždy tendenci snižovat mě.
Je tak horlivě, že se mu dostane mnoho urážky a buffetings od lidí z různých
způsob myšlení od sebe, a já nemám rád slyšet takové ponížení s mužem
jeho věku, zejména co se mi
si nemyslím, že vážnost se k ničemu, pokud ji tak daleko.
Byl mi říct, o velmi nepříjemnou scénu, ve které se zúčastnil poměrně nedávno.
On šel jako zástupce některých misijní společnosti, aby kázal v okolí
Trantridge, umístit čtyřicet kilometrů odsud, a dělal tomu jeho podnikání domlouvat
s laxní mladý cynik se setkal s
někde tam - syn statkáře někteří se tímto způsobem - a kdo má matku
postižených slepotou.
Můj otec se obrátil na pána z bezprostřední, a tam byl docela
poruchu.
Bylo to velmi hloupé mého otce, musím říci, narušit jeho rozhovor na
cizího člověka, když pravděpodobnost byla tak zjevná, že by bylo zbytečné.
Ale ať si myslí, že za svoji povinnost, že udělá, v sezóně a mimo sezónu, a
Samozřejmě, že dělá mnoho nepřátel, a to nejen mezi absolutně zlý, ale mezi
bezstarostný, kteří nenávidí se obtěžoval.
Říká, že slávy v tom, co se stalo, a že dobré může být provedeno nepřímo, ale já
Škoda, že nebude mít sám se teď už stárne, a odejde jako prasata
jejich libovat. "
Tess se podívat rostla tvrdé a opotřebovaný, a její ústa zralé tragické, ale už ne
nevykazoval žádné rozechvělost.
Clare je oživil myšlenky na jeho otce zabránil jeho si všiml jejího zvláště;
a tak šli dolů na bílé řady tekutých obdélníků až skončili
a vypustit je pryč, když ostatní služky
se vrátil a vzal jejich kbelíků, a Deb přišla opaření ven vede k novým
mléka. Jako Tess stáhl jít do ciziny, aby krávy
řekl jí potichu -
"A můj dotaz, Tessy?" "O ne - ne!" Odpověděl jí s vážným
beznaděje, jako ten, kdo slyšel znovu chaosu vlastní minulosti v narážce na
Alec d'Urberville.
"To není možné!" Šla směrem k medovina, vstup do
další dojičky s vázán, jako by se snažil, aby se pod širým nebem odhánět její smutný
omezení.
Všechny dívky, kreslil dále do místa, kde se krávy pásly v dál medoviny,
the bevy postupující s tučným milosti volně žijících zvířat - bezohledné, unchastened
pohyb ženy zvyklé na neomezenou
prostoru - ve kterém oni opouštěli se do vzduchu jako plavec na vlnu.
Zdálo se přirozené, že se mu teď Tess byl znovu na dohled na výběr partnera
z neomezeného přírody, a ne z příbytků umění.