Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ahoj, Patricku.
Jak vidíš, věci nevyšly zrovna jak jsem plánovala.
Hlavně mi neříkej: "Já ti to říkal."
Red John chce, abych ti přečetla zprávu,
a na oplátku mě nenechá tolik trpět. 6 00::14,806 --> 00:00:17,489 Byl na mě pořádně naštvaný,
takže si myslím, že za daných okolností je to docela fér.
Patricku,
Lorelei mi řekla, co ti řekla o našem potřesení rukama.
Takže vím, že sis udělal seznam,
a vím, že v době, kdy sleduješ toto video,
budeš mít seznam zúžený jen na pár jmen.
To je slušný výkon tvé paměti a pátrání.
Bravo.
Vsadím se, že si myslíš, jak jsi zatraceně chytrý,
ale nejsi.
Měls jen štěstí. To není chytrost.
Ukážu ti, co je to být chytrý.
Chystám se zničit šťastnou vzpomínku,
o které jsi nikdy nikomu neřekl.
A když to budeš vyšetřovat,
zavedu tě právě k tomuto videu.
Je toho víc.
Chci, abys teď vytáhl
svůj seznam podezřelých a podíval se na jména,
Nechám ti chvilku.
Dobře.
Ta jména jsou...
Bret Stiles.
Gale Bertram.
Raymond Haffner.
Jsi členem Visualize?
V podstatě ano.
Moc o tom nemluvím.
Lidé to často chápou špatně.
Přesně jako teď ty, řekl bych.
To není pravda.
Vážně?
Ne.
Reede Smith.
Ale my nejsme ve vězení, ale tady. Dejte si odchod.
A když si ho nedáme, donutíš nás?
Jestli chceš.
Tak to zkus. Donuť mě odejít.
Dobře, to stačí. Oba se chováte jako děti.
Dej ty pracky pryč!
Nechte toho!
Sundej ty pracky. Nechte se!
Bob Kirkland.
- Promiňte, pane Jane. - Oh, promiňte.
Znám vás?
Ne.
Ale já znám vás.
Šerif Thomas McAllister.
Brett Partridge.
Tak. Vidíš?
To je chytré.
Ale na rovinu, Patricku.
Změnil jsi hru, takže pro tebe mám nová pravidla.
Eileen Turnerová je první z mnoha.
Hodlám znovu začít zabíjet. Často.
Dokud ty nedostaneš mne...
nebo já tebe.