Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: The Golden Thread
Kapitola II.
Zrak
"Víš, Old Bailey dobře, není pochyb?"
řekl jeden z nejstarších úředníků na Jerryho
posel.
"Ye-es, pane," vrátil Jerry, v něčem
z ***ásledoval způsobem.
"Já znám _do_ Bailey."
"Přesně tak.
A víte, pane kamion. "
"Vím, že pan kamion, pane, mnohem lepší než já
znát Bailey.
Mnohem lepší, "řekl Jerry, ne na rozdíl od
neochotný svědek u založení v roce
otázku, "než já, jako čestný obchodník,
chcete vědět Bailey. "
"Velmi dobře.
Najít dveře, kde svědci dovnitř,
a ukázat dveře-brankář tuto poznámku pro pana
Nákladního automobilu.
On pak vám dovnitř "
"Do soudu, pane?"
"Do soudu."
Pan Cruncher oči Zdálo se, že trochu
blíže k jednomu jiný, a na výměnu
dotaz: "Co si myslíte o tomhle?"
"Mám čekat na soud, pane?" Zeptal se,
jako výsledek této konference.
"Já jsem ti to říct.
Dveře-brankář předá poznámku k panu
Nákladní automobil, a vy žádné gesto, které
bude přitahovat Mr. Lorry pozornost, a
ukázat mu, jak si stojíte.
Poté, co musíte udělat, je, aby i ***ále
tam, než on vás chce. "
"To je všechno, pane?"
"To je všechno.
Chce mít po ruce posel.
To je říct mu, že jste se tam. "
Jako starověký úředník úmyslně složený
a superscribed poznámka, pane Cruncher,
Po průzkumu ho v tichosti, dokud
přišel na savý papír-fázi, poznamenal:
"Předpokládám, že budu se snažit tuto Padělky
ráno? "
"Spiknutí!"
"To je v kasárnách," řekl Jerry.
"Barbarské!"
"Je to zákon," poznamenal starověké
úředník, obrátil překvapen brýle
na něm.
"Je to zákon."
"Je to těžké v zákoně spile člověk, jsem
myslí.
Je dost těžké ho zabít, ale je to neobvyklých
těžko spile ho, pane. "
"Vůbec ne," udržel starověké úředník.
"Mluv dobře zákona.
Pečujte o své hrudi a hlas, můj dobrý
kamarád, a ponechat právo starat se o
sama o sobě.
Dám vám, že radu. "
"Je to vlhko, pane, co se usadí na mém
hrudníku a hlas, "řekl Jerry.
"Nechám vás posoudit, co vlhký způsob
vydělávat na živobytí, je můj. "
"No, dobře," řekl starý úředník, "my všichni
máme různé způsoby získávání
živobytí.
Někteří z nás mají vlhké způsoby, a někteří z nás
mají suché způsoby.
Zde je dopis.
Jít dál. "
Jerry vzal dopis, a poznamenat do
se s méně než vnitřní úcty
on dělal vnější show: "Vy jste štíhlý
starý taky, "dělal jeho luk, informoval jeho
syna, procházející v, jeho určení, a
šel svou cestou.
Oni visel u Tyburn, v těch dnech, tak
na ulici mimo Newgate neobdržela
jedné neslavné proslulost, že od té doby
k němu připojené.
Ale, gaol byl hnusný místo, ve kterém
většina druhů zhýralost a darebáctví bylo
cvičil, a kde byly strašlivé nemoci
chována, která přišla k soudu s
vězňů, a někdy spěchali rovnou
z přístaviště u mého Lord Chief Justice
sám, a vytáhl ho z lavičky.
To mělo více než jednou se stalo, že
Soudce v černé čepici vyslovoval jeho vlastní
Doom jistě, jako vězně, a
dokonce zemřel před ním.
Pro zbytek, Starý Bailey byl slavný jako
druh smrtící hostince-yard, z nichž bledý
cestující stanovené průběžně, v vozíky
a autobusy, na násilné vniknutí do
ostatní svět: projíždějící asi dva kilometry a
polovina veřejných ulice a silnice, a
hanbit několik dobrých občanů, pokud existuje.
Tak silná je použití, a proto žádoucí, aby bylo
dobré použít na začátku.
To byl slavný, příliš, pro pranýř, moudrý
staré instituce, které zasadil
trest, který nikdo nemohl předvídat,
rozsahu, také pro šlehání-post,
další drahá stará instituce, velmi
humanizační a změkčení spatřit v
akce, také pro rozsáhlé operace v
krev-peníze, další fragment z předků
moudrosti, systematicky vést k nejvíce
strašné zločiny žoldák, který by mohl být
spáchané pod nebem.
Dohromady, Old Bailey, k tomuto datu,
byla volba ilustrace pravidlo,
, že "co je, je správné," aforismus
, které by byly jako konečné, protože je líný, dělal
to nezahrnuje znepokojující důsledek,
že nic, že někdy byl, byl špatný.
Díky jeho cestě přes dav poskvrněný,
rozptýlené nahoru a dolů, to odporné scény
akce, s dovedností zvyklý muže
aby jeho cestu tiše, posel
zjistili, že dveře hledal, a podal v
jeho dopis přes pasti v něm.
Vždyť pak lidé platili vidět hrát na
Old Bailey, stejně jako oni platili vidět
hru v Bedlam - jen bývalý
zábava byla mnohem dražší.
Proto, všechny dveře byly Old Bailey
dobře střežené - s výjimkou, opravdu, sociální
dveře, o kterou zločinci se tam dostal, a
ty byly vždy vlevo dokořán.
Po nějakém zpoždění a váhání, dveře
s nechutí se obrátil na své *** velmi
kousek, a dovolil pan Jerry Cruncher
vtěsnat se do soudu.
"Co se děje?" Zeptal se šeptem, na
Muž se ocitl vedle.
"Zatím nic."
"Co přijde dál?"
"Případ Zrada."
"The čtvrcení jeden, co?"
"Ach," odpověděl muž, s požitkem;
"Bude vypracován na překážku až o polovinu
visel, a pak bude snesena a
krájené před jeho vlastní tvář, a pak jeho
uvnitř bude přijato, a spálena, zatímco on
vypadá, a pak jeho hlava bude nasekané
pryč, a on bude nakrájíme na čtvrtiny.
To je trest. "
"Jestli je shledán vinným, můžete říci?"
Jerry z přidané formou výhrady.
"Ach! najdou ho vinným, "řekl
další.
"Copak se bát, že."
Pan Cruncher pozornost byla odkloněna zde
ke dveřím-brankář, koho on viděl jeho tvorby
způsob, jak pan kamion, s poznámkou v jeho
ruku.
Mr. Lorry seděl u stolu, mezi
pánové v parukách: nedaleko od wigged
gentleman, vězně zástupce, který měl
velký balík papírů před ním: a
Téměř naproti další wigged gentleman
s rukama v kapsách, jehož celek
pozornost, když pan Cruncher se na něj podíval
pak ani poté, zdálo se, že
soustředila na stropě soudu.
Po nějakém drsný kašel a třením
bradu a podpisu s jeho rukou, Jerry
upoutal pozornost pana kamion, který měl
postavil se ho hledat, a který tiše
přikývl a posadil se.
"Co je _he_ má co do činění s případem?"
zeptal se muž, on mluvil s.
"Požehnal pokud vím," řekl Jerry.
"Co _you_ mám s tím dělat, pak,
jestliže osoba může zeptat? "
"Požehnal když vím, že jeden," řekl Jerry.
Vchod soudce, a následné
velký rozruch a usadit se u soudu,
zastavil dialogu.
V současné době je přístaviště se stal ústřední
bod zájmu.
Dva gaolers, který stál tam,
vyšel, a vězeň byl předložen,
a dát do baru.
Každý dar, s výjimkou jedné wigged
gentleman, který se podíval na strop, zíral
na něj.
Všechny lidské dech v místě, válcované
na něj, jako moře, nebo vítr, nebo požár.
Dychtivé tváře kolem pilíře a napjaté
rohy, aby si pohled na něj; diváků
V zadních řadách se postavil, se nevynechat vlasy
ním, lidé na zemi soudu,
vložili ruce na ramena
lidé před nimi, aby si pomohli sami, na
někdo má cenu, aby pohled na něj - stála-
po špičkách, dostal na římsy, stál na vedle
nic, vidět každý centimetr něj.
Nápadné mezi těmito posledně, jako
animovaný kousek špičatý stěny Newgate,
Jerry vstal: se zaměřením na vězně the
pivní dech povzbudit vzal jako on
přišel, a vybíjení ji smísit
s vlnami jiné pivo a gin, a
čaje a kávy, a co ne, že tekl
na něj, a už zlomil na velké
okna za ním v mlze a nečisté
déšť.
Předmětem vše zírali a řvaní,
byl mladý muž asi pět-a-dvacet
dobře-dospělý a dobře-vypadat jako, s
opálený tvář a tmavé oči.
Jeho podmínkou bylo, že o mladé
gentleman.
Byl zjevně oblečen v černém, nebo velmi
tmavě šedá, a jeho vlasy, která byla dlouhá a
tmavý, byl sešli v pásky na zadní
na krku, více se mu z cesty, než
pro ozdobu.
Jako emoce mysli bude vyjadřovat
sám prostřednictvím jakéhokoli zakrytí těla, tak
bledost, která jeho situaci vyvolané
prošel hnědé na jeho tvář,
ukazující duše má být silnější než
ne.
On byl jinak docela duchapřítomný,
uklonil se soudcem, a stál tichý.
Druh zájmu, které tento muž
byl díval a dýchal na, nebyl druh
že zvýšené lidstvo.
Kdyby stál v nebezpečí méně hrozné
věta - že pokud by byla možnost jakéhokoli
jeden z jeho divokého detailů je ušetřen - od
Jen tolik, on by ztratil jeho
okouzlení.
Formulář, který měl být odsouzen k tak
hanebně pozměněny, byl pohled, přičemž
nesmrtelný tvor, který měl být tak
porážel a roztrhaný na kusy, dal
pocit.
Ať lesk různých diváků dát
na zájem, podle jejich
několik umění a pravomoci sebeklam, že
zájem byl, u kořene toho, Ogreish.
Ticho v soudní!
Charles Darnay včera hájil se ne
Vinný k obvinění odsuzovat ho
(S nekonečnou cinkat a cinkat), pro které
on byl falešný zrádce naší klidný,
proslulý, vynikající, a tak dále,
princ, náš Pán král, z důvodu jeho
tom, že na potápěče příležitostech, a potápěči
prostředky a způsoby, jemuž Lewis, Francouzská
Král, v jeho válkách proti našim řekl klidný,
proslulý, vynikající, a tak dále, to
byl tedy tím, že přicházejí a odcházejí, mezi
nadvlády naší řekl klidný,
proslulý, vynikající, a tak dále, a
ti řekl francouzský Lewis, a
zlomyslně, falešně, zrádně, a
jinak zlo-adverbiously, zjevuje
řekl francouzský Lewis jaké síly našeho řekl
klidný, proslulý, výborný, a tak
dále, že v přípravě poslat do Kanady
a Severní Ameriky.
Tato moc, Jerry, s hlavou stále
více a více špičaté jako právo termíny
naježil to, vyhotovené s obrovskými
spokojenost, a tak přišel zdlouhavě
na pochopení, že výše uvedené,
a znovu a znovu uvedeno výše, Charles
Darnay, stála před ním na jeho
soud, že porota byla slibu, a
že pan právník-generál byl připraven dělat
mluvit.
Obžalovaný, který byl (a kdo věděl, že)
je mentálně visel, beheaded, a
čtvrtky, každý, tam, ani
lekla ze situace, ani předpokládat,
všechny divadelní vzduchu v něm.
Byl klidný a pozorný, sledoval
zahájení řízení s vážným zájmem;
a stál s rukama spočívající na
desky ze dřeva před ním, tak klidně,
že se nejedná o vysídlených list na
bylin, u kterého byla rozházené to.
Soud byl celý bestrewn s bylinkami a
sypané octem, jako prevenci
proti gaol vzduchu a gaol ***čka.
Přes hlavu vězně, tam byl
zrcadlo, hodit světlo se na něm.
Davy zlý a ubohý měl
se odráží v tom, a přešla od
jeho povrch a tuto zemi spolu.
Straší ve většině příšerný způsobem, který
odporné mí*** bylo, pokud
sklo mohl někdy způsobily zpět své
odrazy, protože oceán je jeden den na
vzdát své mrtvé.
Některé absolvování myslel hanby a
hanba, pro které to bylo vyhrazeno,
může mít udeřil vězně mysli.
Ať je to jak to může, ke změně v jeho postavení
Díky němu si vědom bar světla
přes jeho obličej, podíval se nahoru, a když se
Viděl sklo jeho tvář zrudla, a jeho
pravou rukou tlačil byliny pryč.
Stalo se to, že žaloba otočil
tváří, že strana soudu, který byl na
jeho levé straně.
Asi na úrovni, s očima, tam seděl,
v tom rohu lavice soudce, dva
osoby, na které jeho vzhled okamžitě
odpočinul, takže hned, a tolik
měnící se jeho aspekt, že všechny oči
, které byly na něj obrátil, obrátil se k nim.
Diváci viděli v těchto dvou čísel,
mladá dáma z málo víc než dvacet, a
pán, který byl zřejmě její otec;
muž velmi pozoruhodný vzhled v
jde o absolutní bělosti jeho
vlasy, a některé nepopsatelný intenzitu
obličeje: ne aktivní druhu, ale
přemýšlel a self-rozmlouvat.
Když tento výraz byl na něj, on
vypadal, jako by on byl starý, ale když to bylo
vzbudil a rozpukaný - jak to bylo nyní, v
okamžik, na jeho mluví ke své dceři - on
se stal pohledný muž, ne za hlavní
života.
Jeho dcera měla jeden z jejích rukou byly
přes jeho rameno, když seděl u něj, a
další stisknutí na něj.
Musela byly blízko k němu, v ní strach
scénu, a v ní škoda za
vězně.
Její čelo byl překvapivě expresivní
o strhující teroru a soucitu, že
neviděl nic, ale nebezpečí obviněného.
Toto bylo tak velmi nápadné, takže velmi
mocně a přirozeně ukazuje, že
starers kdo měl žádný soucit pro něj byly
dotkl její, a šeptem chodil,
"Kdo jsou oni?"
Jerry, posel, který dělal jeho vlastní
pozorování, v jeho vlastním způsobem, a kdo
bylo sání rez z jeho prstů
v jeho vstřebávání, natáhl krk, aby se
slyšet, kdo to byl.
Dav o něm měl lisované a prošel
šetření na nejbližší průvodce,
a od něj to bylo pomaleji
lisované a předány zpět, konečně se dostal k
Jerry:
"Svědci."
"Pro kterou stranu?"
"Proti".
"Proti co strany?"
"Vězně."
Soudce, jehož oči šel v
obecný směr, je třeba připomenout, naklonil
zpět na své místo, a díval se stále na
muž, jehož život byl v jeho ruce, jak pan
Právník-generál se zvedl k rotaci lano,
brousí sekeru, kladivo a hřebíky do
lešení.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu