Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIX
V knihovně vypadal dost klidný, když jsem vstoupil, a Sibyl - pokud se Sibyl
byly - seděl pohodlně dost snadno židli u koutek u krbu.
Měla na sobě červený plášť a černý klobouk: nebo spíš, široký-přetékal klobouk Gipsy, svázaný
se s pruhovanou kapesníkem pod bradou.
Zhasne svíčka stála na stole, když se skláněl *** ohněm, a zdálo se,
čtení v Little Black Book, Like A Prayer-book, ve světle požáru: ona
zamumlal slova pro sebe, jako většina starých
ženy, zatímco ona si, neměla ustat hned po mém vstupu: Je to
objevila si přála, aby do konce odstavce.
Stál jsem na koberec a zahřeje ruce, které byly spíše chladné s posezením u
vzdálenost od obývacího pokoje oheň.
Cítil jsem se v tomto složení nikdy jsem se v mém životě: nic skutečně v
Gipsy je vzhled problém něčí klidný.
Zavřela knihu a pomalu vzhlédla, její okraj klobouku, částečně zastíněné obličeje, přesto jsem
Viděl, jak Zvedla se, že je to zvláštní.
Vypadalo to všechno hnědé a černé: elf-zámky štětinami zpod bílého pruhu
který prošel pod bradu, a přišel polovina přes tváře, nebo spíše čelistí: oku
konfrontován mě jednou, s tučným a přímým pohledem.
"No, a chcete, aby vaše štěstí řekl?" Řekla hlasem, jak bylo rozhodnuto, jak její pohled,
drsné jako její funkce.
"Já se nestarám o to, matka, můžete prosím sami, ale já bych měl varovat,
Nemám víru. "
"Je to jako vaše drzost říct: Očekával jsem to od tebe, slyšel jsem, že v kroku
jak jste překročili práh. "" Opravdu?
Vy jste rychlý ucho. "
"Mám, a rychlé oko a rychlý mozek."
"Musíte je všechny ve svém obchodě." "Já, zvláště když jsem se zákazníky, jako
můžete se zabývat.
Proč jste třást? "" Nejsem zima. "
"Proč se zase bledá?" "Nejsem nemocný."
"Proč byste se poradit svého umění?"
"Nejsem blázen." Stará čarodějnice "nichered" smích pod ní
kapoty a bandáží, ona pak vytáhl krátkou černou dýmku a osvětlení, to začalo
kouř.
Po dopřáli zatímco v této uklidňující, zvedla ohnuté tělo, se potrubí
z úst, a zatímco hledí stále u ohně, řekl velmi uvážlivě - "Jste
chladný, jste nemocní, a vy jste hloupý. "
"Dokaž to," namítl jsem. "Ano, v několika slovech.
Ty jsou chladné, protože jste sami: žádný kontakt udeří ohně, že je
ve vás.
Jste nemocní, protože to nejlepší z pocitů, nejvyšší a nejkrásnější dána člověku,
drží daleko od vás.
Jsi hloupý, protože trpí, jak si může být, nebudete láká ho oslovit, ani
budete míchat krok setkat se s tím, kde se čeká vás. "
Znovu ji krátkou černou trubku ke rtům, a obnovila její kouření rázně.
"Dalo by se říct, že všechno, aby téměř každý, kdo jste věděl, že žije jako osamělý závislé
ve velkém domě. "
"Mohl bych říct, že téměř jednu, ale bylo by to platí pro téměř někdo?"
"V mém případě."
"Ano, jen tak, ve vašem případě, ale najít mi nový přesně umístěn, jak si
jsou. "" Bylo by snadné najít tisíce. "
"Dalo by se stěží najde mi jeden.
Pokud jste to věděl, jste divně nachází: v těsné blízkosti štěstí, ano, v rámci
dosáhnout toho. Materiály jsou připraveny, je jen
chce hnutí kombinovat.
Šance položil je trochu od sebe, nechte je být jednou osloven a blaženosti výsledky ".
"Nechápu záhad. Nikdy jsem uhodl hádanku v mém životě. "
"Pokud chcete, abych se mluvit jasně, ukaž mi do dlaně."
"A musím se přes to stříbro, že?"
"Aby bylo jasno."
Dal jsem jí šilink: dala do staré punčochy, noha, která si vzala ze svého
kapsy, a když se kolem svázané a vrátil, řekla mi, držet se na můj
rukou.
Jsem to udělal. Byla k ní tvář do dlaně, a
hloubal *** tím, aniž by se ho dotýkaly. "Je to moc fajn," řekla.
"Můžu dělat nic takového, jako je ruční, téměř bez linky: kromě toho, co je v
Palm? Osud není napsáno tam. "
"Já vám věřím," řekl I.
"Ne," pokračoval, "to je tváří v tvář: na čele, kolem očí, v řádcích
úst. Klekněte si a zvedněte hlavu. "
"Ah! Teď už jsou na cestě do reality, "řekl jsem, když jsem poslouchala jsem ji.
"Začnu se dát trochu víru ve vás v současné době."
Klekl jsem si do půl metru na ni.
Zavrtěla se oheň tak, aby zvlnění světla vymanil z narušených uhlí:
oslnění, nicméně, jak seděla, jen hodil její obličej do hlubšího stínu: moje, to
osvícena.
"Zajímalo by mě, co jste přišli pocity se mi v noci," řekla, když si prohlížel
mi chvíli.
"Zajímalo by mě, jaké myšlenky mají plné ruce práce ve svém srdci po celou dobu sedíte v
onde pokoj s jemnou poletování lidí před vámi, jako tvary magic-Lantern:
právě tak málo pochopení společenství
procházet mezi vámi a jimi, jako by to byli opravdu jen stíny lidských forem,
a ne vlastní podstaty. "" Cítím se unavený, často, někdy ospalá, ale
zřídkakdy smutné. "
"Pak máte nějaké tajné ***ěji na bóji vás a prosím vás o šeptá
budoucnost? "" ne já
Maximální Doufám, že je ušetřit dost peněz ze svého zisku na zřízení školy několik
den v pronajatém domku sama. "
"A znamená potrava pro ducha existovat, a sedí v tomto okně, sedadlo (vy
viz Vím, že své zvyky) - "" Vy jste se naučili je od zaměstnanců. "
"Ah! si myslíte, že se ostré.
No, možná jsem si: mluvit pravdu, jsem seznámil s jedním z nich, paní
Poole - "Začal jsem na nohy, když jsem slyšel jeho jméno.
"Vy jste - jste?" Myslel jsem, "je ďábelství v obchodě po všem, tak!"
"Nelekejte se," pokračoval podivné bytosti, "she'sa bezpečný ruka paní Poole:
Uzavřete a tiché, každý člověk může spočinout důvěru v ní.
Ale, jak jsem říkal: sedí v tomto okně, místo, si myslíte o nic jiného než
své budoucí školy?
Už jste žádný současný zájem o jakékoli společnosti, která zabírají pohovky a křesla
před vámi?
Je tam ani jedné straně budete studovat? jeden údaj, jehož pohyby se budete řídit alespoň
zvědavost? "" Mám rád pozorovat všechny plochy a všechny
čísla. "
"Ale nikdy pouze jednou od ostatních, nebo to může být dva?"
"Já často, když gesta nebo pohledy pár zdát vyprávění příběhu: to
Baví mě dívat se na ně. "
"Co příběh se vám nejvíce líbí slyšet?" "No, nemám moc na výběr!
Oni obecně fungují na stejné téma - námluvy, a slibujeme, že konec ve stejném
katastrofa - manželství ".
"? A Líbí se ti, že monotónní téma" "pozitivně, já se nestarám o to: to je
Nic pro mě. "" Nic se vám?
Když dáma, mladá a plná života a zdraví, okouzlující krásou a dotoval
s dary hodnost a štěstí, sedí a usmívá se v očích gentleman vás -
"
"I to, co?" "Víš, -. A možná si i na"
"Nevím, pánové zde.
Mám sotva zaměnit slabiku s jedním z nich, a pokud jde o myšlení a
z nich, považuji za nějaké slušné a majestátní, a středního věku, a další mladí,
temperamentní, pohledný a temperamentní, ale
Jistě se všichni na svobodě, aby se příjemci, jehož úsměv se jim zlíbí,
bez mého pocitu připravené zabývat transakce každou chvíli ke mně. "
"Nevíte pánům tady?
Jste vyměnili slabiku s jedním z nich?
Řeknete, že pána domu! "
"On není doma."
"Hluboká poznámka! Nejvíce geniální slovní hříčka!
On šel do Millcote dnes ráno a bude sem dnes večer, nebo zítra: není
tato okolnost vyloučit ho ze seznamu vašeho seznámení - skvrna ho, jak to bylo,
z existence? "
"Ne, ale já sotva vidět, co pan Rochester má co do činění s tématem jste měli
představil. "
"Mluvil jsem s úsměvem dámy v očích pánů, a poslední dobou tolik
úsměvy byly vrhnout do očí pan Rochester je, že přepad jako dva šálky
naplněné *** okraj: Nikdy jste poznamenal, že "?
"Pan Rochester má právo užívat společnosti jeho hosté. "
"Není pochyb o jeho právu, ale nikdy jste se podotknout, že ze všech vyprávějí příběhy
zde o manželství, je pan Rochester je obdařena nejvíce temperamentní a
Nejvíce nepřetržité? "
"Horlivost posluchače oživuje jazykem vypravěče."
Řekl jsem to spíš pro sebe než Gipsy, jehož podivné řeči, hlasu, způsob,
měl do této doby zabalené mě v jakémsi snu.
Jedním z neočekávaných věta pochází z úst za druhým, až jsem se podílí na web
mystifikace, a přemýšlel, co neviditelného ducha seděl několik týdnů po mém
Srdce sledování jeho fungování a při evidenci každého pulsu.
"! Dychtivostí posluchače" opakoval si: "Ano, pan Rochester seděl na hodinu,
ucho přiklonil k fascinující rty, které se takové potěšení svého úkolu
komunikace, a pan Rochester byl tak
ochotny přijmout a díval se tak vděčná za zábavu mu, jste si všimli,
tohle? "" vděčná!
Nepamatuji si zjistit vděčnost do obličeje. "
"Detekce! Musíte analyzovat, pak.
A co jste zjistit, ne-li vděčnost? "
Nic jsem neříkal. "Viděli jste rádi: Už jste se - a?
těšíme se, viděli jste ho vzal, a spatřil jeho nevěsta šťastný? "
"Humph!
Ne tak úplně. Vaše čarodějnice dovednost je spíše na vině
někdy. "" Co k čertu jste viděli, že? "
"To je jedno: Přišel jsem se zeptat, a ne přiznat.
Je známo, že pan Rochester má být vdaná? "
"Ano, a krásné slečny Ingram."
"Krátce?"
"Vzhled by opravňovaly k tomuto závěru: a není pochyb (i když, s odvahou
, že chce kárat z vás, zdá se, že otázka je), budou
superlatively šťastný pár.
Musí milovat takový pěkný, ušlechtilý, vtipný, dokonalý Lady, a zřejmě miluje
ním, nebo, pokud ne jeho osobu, alespoň jeho peněženku.
Vím, že se domnívá, že panství Rochester způsobilé k poslednímu stupni, i když (Bůh
Omluvte mě!)
Řekl jsem jí něco v tomto ohledu asi před hodinou, která vypadala podivuhodné
hrob: koutky úst padl půl palce.
Doporučoval bych jí blackaviced nápadník dát pozor: Pokud je jiný, s delším
nebo jasnější rent-roll, - on je klenutá - "
"Ale, maminko, jsem nepřišel slyšet pan Rochester štěstí: Přišel jsem slyšel svůj vlastní;
a vy jste mi řekl, že nic z toho. "
"Váš osud je zatím nejisté: Když jsem zkoumal tváře, jednu vlastnost v rozporu
další. Šance je vyměřen vás míru
štěstí: to já vím.
Věděl jsem, že předtím, než jsem sem přišel dnes večer. Ona položila ji opatrně na jedné straně pro
Vás. Viděl jsem ji to.
Záleží na sebe natáhnout ruku a vzít to, ale zda se bude
to je problém, který jsem studovat. Klekněte si opět na koberec. "
"Nenech mě dlouho, oheň pálí mě."
{Neměla sehnout ke mně, ale jen se díval, opřel se na židli: p190.jpg}
Klekl jsem si. Ani se sehnout ke mně, ale jen
se díval, opřel se na židli.
Začala mumlat, -
"Plamen bliká do očí, do očí svítí jako rosa, to vypadá, měkké a plné
pocit, že se usmívá na můj žargon: je citlivý, dojem, pocit, takto
díky své jasné oblasti, kde přestává
usmívat, je to smutné, bezvědomí malátnost váží na víku: to znamená
melancholie v důsledku osamělosti.
Ukazuje se ode mne, že nebude trpět další kontrolu, zdá se popírat tím, že
výsměšný pohled, pravda objevů jsem se již, - popřít
náboj a to jednak na citlivosti a zlosti:
jeho hrdost a rezervy pouze potvrdit, mě v mém názoru.
Oko je příznivá.
"Pokud jde o ústa, se těší na dobu do smíchu, ale je ochotno sdělit vše, co
mozku, pochopí, ale troufám si říct, že by se mlčí o mnohem srdce
zkušenosti.
Mobilní a flexibilní, to bylo nikdy zamýšlel být komprimován ve věčném mlčení
Samota: je to v ústech, který by měl mluvit hodně a často úsměv, a lidské
náklonnost k jeho partnerem.
Funkce, která je také příznivá. "Nevidím žádný nepřítel štěstí vydání, ale v
čela a obočí, které se hlásí k říci - "Nemůžu žít sám, je-li sebeúctu a
okolnosti vyžadují, abych tak dělat.
I nemusí prodat svou duši koupit blaženosti. Mám vnitřní poklad narodil se mnou,
které mě na živu, pokud jsou všechny vnější lahůdky by měl být odepřen, nebo nabízet
pouze za cenu, nemohu si dovolit dát. "
Čelo prohlašuje: "Důvod sedí a drží pevně otěže, a ona se nenechá
pocity výbuch pryč a rychle jí divoké rokle.
Vášně mohou vztek zuřivě, jako je pravda, pohany, jak jsou, a touží se mohou
představit všechny možné marné věci, ale soud musí mít stále poslední slovo při
každý argument, a hlas v každém rozhodnutí.
Silný vítr, zemětřesení, šok, a oheň se může míjet, ale já se řídí vedení
to ještě slabý hlas, který interpretuje příkazy svědomí. "
"Dobře řečeno, čelo, vaše prohlášení musí být respektována.
Jsem vytvořil své plány - plány považuji za správné je - a v nich jsem se zúčastnil na
tvrdí, svědomí, rady rozumu.
Vím, jak brzy zmizí a mládež by Bloom zahynout, pokud je v poháru blaženosti nabízených
ale dreg studu, nebo jeden chuť lítosti byly zjištěny, a nechci
oběť, smutek, zrušení - taková není můj vkus.
Přál bych si, aby podporovaly, ne špatný stín - získat vděčnost, ne zakroutit krvavé slzy - ne,
ani nálevu: Můj sklizeň musí být úsměv, v oblibou v sladké - to bude dělat.
Myslím, že rave v jakémsi nádherné delirium.
Měl bych si nyní tuto chvíli protahovat do nekonečna, ale já si netroufám.
Zatím jsem se řídí sám důkladně.
Jsem jednal, jak jsem v duchu přísahal, že budu jednat, ale další by si mě za můj
sílu. Rise, slečna Eyre: Nechte mě, hra je
odehrává. "
Kde jsem? Vzbudil jsem ani spát?
Kdybych byl sen? Měl jsem sen ještě?
Stará ženský hlas se změnil: její přízvuk, její gesto, a všichni byli seznámeni
pro mě jako můj vlastní tvář v zrcadle - jako projev mé vlastní jazyk.
Vstal jsem, ale nešel.
Díval jsem se, jsem míchala oheň, a já jsem se podíval znovu, ale ona si přitáhla kapotu a její
obvaz blíže na její tvář, a znovu pokynul mi, abych odešel.
Plamen osvětlená ruku nataženou: probudil se a ve střehu
objevy, jsem najednou si všiml, že ruce.
Bylo to už uschlé větvi ELD, než své vlastní, je to kulatý pružná
Člen s hladkými prsty, symetricky se otočil, široký prstenec zazářil na malé
prstu, a shrbený vpřed, jsem se podíval na
, a viděl skvost jsem viděl stokrát předtím.
Znovu jsem se podíval na tváře, které už ode mne obrátila - naopak,
Kapota byla doffed, obvaz domova, hlava pokročilé.
"No, Jane, znáte mě?" Zeptal se známý hlas.
"Jen si z červeném plášti, pane, a pak -"
"Ale Řetězec je v uzlu - pomoz mi."
"Break It, pane." "Tam, pak -'Off, abyste zápůjček"!
A pan Rochester vystoupil z jeho převlek.
"A teď, pane, to je divné!"
"Ale dobře provedena, ne? Nemyslíte, že to? "
"S dámami, musíte se podařilo dobře."
"Ale ne s vámi?"
"Vy jste nejednal charakter cikánského se mnou."
"Co jsem charakter zákona? Moje vlastní? "
"No, z nějakého nevysvětlitelného jeden.
Stručně řečeno, věřím, že se snažil, aby mě ven - nebo, které jste hovořil
nesmysl, abych mluvit nesmysly. Je to sotva spravedlivé, pane. "
"Myslíte si, odpusť mi, Jane?"
"Nemůžu říct, dokud jsem si myslel, že je po všem.
Pokud se po úvaze, jsem zjistil, že jsem upadla do žádné velké absurdity, pokusím se
Odpouštím ti, ale to není správné. "
"Ach, jste velice korektní - velmi opatrný, velmi rozumná."
Vzpomněl jsem si, a myšlení, v celku, jsem měl.
Jednalo se o pohodlí, ale ve skutečnosti jsem byl ve střehu téměř od začátku roku
interview. Něco z Maškarády jsem tušil.
Věděl jsem, že cikáni a věštci ani vyjádřit, jak to vypadat stará
Žena se sama vyjádřila, kromě toho jsem si všiml její předstíraný hlas, její úzkost
zakrýt její funkce.
Ale moje mysl byla spuštěna na slušnost Poole - že život záhady, tajemství, že
tajemství, když jsem za ní. Nikdy jsem si nemyslel pana Rochestera.
"No," řekl, "Co jste uvažoval o tom?
Co to má znamenat vážný úsměv? "" Wonder a self-gratulujeme, pane.
Mám svolení odejít teď, že? "
"No, zůstat na chvíli a řekněte mi, co lidé v salonu tamto jsou
dělat. "
". Diskutovat Gipsy, troufám si říct", "Sedni si - Chci slyšet, co říká
. O mně "" Měl bych nezůstal dlouho, pane, je třeba
být blízko jedenáct hodin.
Oh, jsou si vědomi, pan Rochester, že cizinec přišel sem, protože jsi odešel
Dnes ráno "" A Stranger - ne,? kdo to může být?
Očekával jsem, že nikdo, on je pryč "?
"Ne, on řekl, že vás znám dlouho, a že on by mohl mít svobodu
instalace se tu, dokud se nevrátil. "" K čertu udělal!
Dal mu jméno? "
"Jmenuje se Mason, pane, a pochází z Karibiku, od Spanish Town, v
. Jamaica, myslím, že "pan Rochester stál vedle mne, musel
brát mě za ruku, jako by mě vedou k židli.
Jak jsem mluvil dal zápěstí křečovité sevření, úsměv na rtech ztuhl:
zřejmě křeč zatajil dech.
"Mason -! Západní Indie" řekl v tónu by se dalo chuť mluvit automat
se prohlásit jeho jednotlivá slova, "! Mason - Západní Indie" zopakoval a šel
na slabiky třikrát, rostoucí v
intervaly lze říci, bělejší než popel: sotva vypadal, že ví, co to
dělá. "Cítíte se špatně, pane?"
Ptal jsem se.
"Jane, mám ránu, mám ránu, Jane!"
Vypotácel. "Oh, opřete se o mě, pane."
"Jane, ty mi nabídl své rameno jednou, dovolte mi, abych si to hned."
"Ano, pane, ano,. A moje ruka" Posadil se, a mě sedí vedle něj.
Drží mě za ruku jak jeho vlastní, on se rozčiloval, zírající na mě, současně s
nejproblematičtějších a bezútěšný pohled.
! "Můj malý přítel" řekl, "já bych se v klidném ostrově se pouze vy, a
problémy a nebezpečí, a ohavnou vzpomínky stěhuje se ode mne. "
"Mohu vám nějak pomoci, pane? - Dal bych svůj život sloužit."
"Jane, je-li pomoc je chtěl, budu usilovat o to v ruce, to vám slibuji."
"Děkuji vám, pane.
Řekni mi, co mám dělat, - pokusím, alespoň na to ".
"Přines mi, Jane, sklenka vína z jídelny: budou na večeři
tam, a řekni mi, jestli Mason se s nimi, a to, co dělá. "
Šel jsem.
Našel jsem všechny strany v jídelně na večeři, jako pan Rochester řekl, že
se nesedí u stolu - večeře byla uspořádána na servírovacím stolku, každý měl vzít
to, co on si vybral, a oni stáli zde
a tam ve skupinách, jejich talíře a skleničky v rukou.
Každý zřejmě ve vysoké radost, smích a rozhovor se obecné a animované.
Pan Mason stál u ohně, mluvit s plukovníkem a paní Dent, a se objevil jako
veselé, jak některé z nich.
Naplnil jsem víno skla (viděl jsem slečnu Ingram sledovat mě zamračeně, když jsem tak učinil: že
myslel, že jsem s svobody, troufám si říct), a vrátil jsem se do knihovny.
Pan Rochester extrémní bledost zmizelo, a on se podíval ještě jednou firmu
a na zádi. Vzal sklenici z ruky.
"Tady je vaše zdraví, ministrant ducha," řekl.
Spolkl obsah a vrátil mi ji.
"Co to děláš, Jane?"
"Smáli a povídali, pane." "Nevypadají jako hrob a tajemný, jako
V případě, že slyšeli něco divného "" Vůbec ne? jsou plné a vtipy
veselí. "
"A Mason?" "Smál se taky."
"Kdyby všichni tito lidé přišli v těle a plival na mě, co byste dělal, Jane?"
"Turn je ven z místnosti, pane, kdybych mohl."
Napůl se usmál.
"Ale kdybych měl jít s nimi, a oni jen se na mě chladně, a zašeptal:
pohrdavě mezi sebou, a pak vysazeni a nechal mě jeden po druhém, co
pak?
Mohl byste jít s nimi "" Spíše si myslím, že ne, pane?: Měl jsem
více radosti zůstat s tebou. "" utěšit mě? "
"Ano, pane, potěší vás, stejně jako jsem mohl."
"A když si položil pod zákaz držet se mnou?"
"Já, možná, by měl vědět nic o jejich zákazu, a kdybych to udělal, bych se měl starat
o něm nic. "" Tak, můžete odvážit kritizovat kvůli mně? "
"Mohl bych odvahu to kvůli každé kamaráda, který si zaslouží mou věrnost, jako vy, já jsem
Jistě, ano. "
"Vraťte se do místnosti tiše krok k Mason, a šeptat mu do ucha, že se pan
Rochester přišel, a přeje si, aby ho. Ukaž ho sem a nech mě "
"Ano, pane."
Já jsem jeho příkaz. Společnost všichni se na mě díval, když jsem prošel
přímo mezi nimi.
Hledal jsem pan Mason, bude zpráva doručena, a před ním z místnosti: I ohlašoval
ho do knihovny, a pak jsem šel nahoru.
V pozdní hodině, když jsem byl v posteli nějaké době jsem slyšel návštěvníky opravy
jejich komor: já jsem rozlišil pan Rochester hlas, a slyšel, jak říká, "to
Mimochodem, Mason, to je tvůj pokoj. "
Mluvil vesele: Gay tóny Moje srdce v klidu.
Brzy jsem usnul.