Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitoly 21
ON vstávání, Arkady otevřel okno a první objekt, který se mu do očí byl
Vasilij Ivanovič.
V turecké županu uvázaným kolem pasu s kapsou kapesník, stará
Muž byl horlivě kopání jeho zelinářské zahrady.
Všiml si, že svého mladého návštěvníka a opíraje se o rýč zvolal, "dobrého zdraví
ty! Jak jste se vyspal? "
"Skvěle," odpověděl Arkady.
"A jsem tady, jak vidíte, jako nějaký Cincinnatus, připravit lůžko pro pozdní
vodnice.
Nadešel čas, teď - a díky bohu za to - když se všichni by měl zajistit jeho
výživa prací vlastních rukou: to je zbytečné spoléhat na ostatní, jeden musí být
pracovati sám.
Tak se ukáže, že Jean Jacques Rousseau má pravdu.
Před půl hodinou, můj milý mladý pane, jste mohli vidět mě úplně jiný
pozici.
Jeden sedlák žena, která si stěžoval na volnosti - to, jak to vyjádřit, ale
v naší jazykové, úplavice - I - jak bych to řekl?
Jsem injekci jí ***, a za druhé jsem vytáhl zub.
Nabídl jsem jí anestetikum, ale ona odmítla.
Dělám všechno, co zadarmo - anamatyer.
Nicméně, jsem na to zvyklá, vidíte I'ma plebejec, *** Nous - ani jeden ze starých
akcie, ne jako moje žena ... Ale nechtěl byste přijít sem ve stínu a
dýchat ranní svěžest před tím, než čaj? "
Arkady šel k němu.
"Vítejte ještě jednou!" Řekl Vasilij Ivanovič, zvedl ruku ve vojenské
pozdrav na mastnou nalepili, která pokryla jeho hlavu.
"Ty, já vím, jsou zvyklí na luxus a potěšení, ale i velké jedince tohoto
Svět není pohrdání strávit krátký čas pod chatové střechou. "
"Proboha nebe," protestoval Arkady, "jako bych byl jedním z velké tohoto světa!
A já nejsem zvyklý na luxus jeden. "" Promiňte, promiňte, "řekl Vasilij
Ivanovič s vlídným grimasou.
"I když jsem zpátky číslo nyní jsem také vyrazil na svět - Vím, že ptáka do
jeho letu. Jsem něco jako psycholog ve své cestě,
a physiognomist.
Kdybych to neudělal, troufám říct, bylo samozřejmé, že dar, měl jsem přišel
žal dávno malý člověk jako já by byly vymazány.
Musím vám říct bez lichocení, přátelství pozoruji mezi vámi a mým synem
Upřímně mě těší.
Právě jsem ho viděl, vstal velmi brzy, jak se obvykle dělá - asi víte
že - a utekl na toulkách v okolí.
Dovolte mi, abych tak zvědavý - znáte svůj Evgeny dlouho "?
"Od minulé zimy." "Přesně tak.
A dovolte mi, abych se vás zeptal dále - ale proč bychom neměli posadit?
Dovolte mi, abych jako otec se zeptat, upřímně řečeno: jaký je váš názor na můj Evgeny "?
"Váš syn je jedním z nejvýznamnějších mužů, které jsem kdy potkal," odpověděl Arkady
důrazně.
Vasilij Ivanovich oči se najednou otevřely široké a mírné flush zalit jeho
tváře. Rýč klesl z ruky.
"A tak můžete očekávat ...," začal.
"Jsem přesvědčen o tom," přerušil ho Arkady, "že váš syn má velkou budoucnost před sebou,
, že bude dělat čest své jméno. Cítil jsem jistý, že od té doby jsem se setkal
ho. "
"Jak - jak se to stalo" artikuloval Vasilij Ivanovič s trochou úsilí.
***šený úsměv rozdělili jeho široké rty a nechtěl opustit.
"Chcete, abych vám řekl, jak jsme se potkali?"
"Ano ... a vše o ní -"
Arkady začal svůj příběh a mluvil o Bazarov s ještě větší teplo, ještě větší
***šení, než udělal ten večer, když tančil mazurka s Madame
Odintsov.
Vasilij Ivanovič poslouchali a poslouchali, vysmrkal, válcované kapesník do
do koule s oběma rukama, odkašlal si, čechral si vlasy - a na délku
mohl ovládnout už, sklonil
až Arkady a políbila ho na rameno.
"Vy jste mě dokonale šťastný," řekl, aniž by se přestal usmívat.
"Měl bych vám říct, I. .. modlu mého syna, jsem se ani mluvit o mé staré ženy - přirozeně,
matka - ale já si netroufám ukázat své pocity před ním, protože nesouhlasí
to.
On je proti každé demonstraci emocí, mnoho lidí dokonce Vytýkat
mu pro takové síly charakteru, ale odnést ji na znamení pýchy nebo nedostatek
pocit, ale lidé jako on by neměl
třeba posuzovat podle všech běžných standardů, měly by?
Podívejte se na to, například, jiní v jeho místě by byl konstantní brzdou
jejich rodiče, ale on - Věřili byste tomu - ode dne, kdy se narodil, nikdy?
přijato halíř víc, než mohl pomoci, je to svatá pravda. "
"Je nezajímá, čestný člověk," poznamenal Arkady.
"Přesně tak, bez zájmu.
A já jen zbožňovat ho, Arkady Nikolaich, jsem na něj hrdý, a
výška mého jedinou ambicí je, že jednoho dne bude tato slova v jeho
Životopis: "syn obyčejného armády
Lékař, který byl schopen, nicméně, rozpoznat jeho talent brzy a ušetřil žádné bolesti pro
jeho vzdělání ... "" starý mužský hlas zlomil.
Arkady stiskl ruku.
"Co si myslíš?" Ptal Vasilij Ivanovič po krátké odmlce, "jistě si
nedosáhne v oblasti medicíny na osobnost, kterou prorokují pro něj? "
"Samozřejmě, že ne v medicíně, ale i tam on bude jedním z předních
vědecké muži. "" V čem tedy Arkady Nikolaich? "
"Bylo by těžké říci hned, ale on bude slavný."
"Bude slavná," opakoval starý muž, a on relapsu do myšlení.
"Arina Vlasyevna mě poslal, aby vám zavolal do čaje," oznámil Anfisushka, kolem se
obrovská mísa zralých malin. Vasilij Ivanovič začalo.
"A bude krém být chlazen na maliny?"
"Ano." "Ujistěte se, že je zima!
Nestůjte na obřadu.
Arkady Nikolaich - přijmout víc. Jak je to Evgeny nevrátí? "
"Jsem tady," říká Bazarov hlas zevnitř místnosti je Arkady.
Vasilij Ivanovič otočil rychle.
"Aha, vy jste chtěli navštívit svého přítele, ale ty byly příliš pozdě, amice a
už jsme měli dlouhý rozhovor. Teď musíme jít na čaj, matka poslala
pro nás.
Mimochodem, chci promluvit si s vámi. "
"A co?" "Je tu rolník zde, on je utrpení
od ikteru ... "
"Chceš říct, že žloutenka?" "Ano, chronická a velmi tvrdohlavý případ
ikterus.
Jsem mu předepsal zeměžluč a třezalka tečkovaná, řekl mu jíst mrkev, vzhledem k tomu,
ho soda, ale všichni to jsou paliativní opatření, potřebujeme nějaké radikálnější
léčba.
I když se budete smát na medicínu, jsem si jistý, můžete mi dát nějaké praktické rady.
Ale budeme o tom mluvit později. Nyní pojďme a pít čaj. "
Vasilij Ivanovič hbitě vyskočil ze zahrady sedadla a broukal vzduch z
Robert le Diable. "Zákon, právo které jsme si stanovili, k
žít, žít, pro radost. "
"Úžasné vitalitu," poznamenal Bazarov, pohybující se od okna.
Poledne dorazil. Slunce popálení pod tenkým závojem
z neporušené bělavými mraky.
Vše bylo stále, jen kohouty v obci prolomil mlčení jejich energický
kokrhání, který produkoval v každém, kdo to slyšel podivný pocit ospalosti a
nuda, a někde vysoko v
korunou vyhlásily žalostným a trvalé cvrlikání mladého jestřába.
Arkadij a Bazarov ležel ve stínu malého kupce sena, a dal pod sebe
dva armfuls z šustí suché, ale stále zelené a voňavé trávu.
"To strom topol," začal Bazarov, "připomíná mi mé dětství, roste na okraji
jáma, kde boudě cihla býval, av těchto dnech jsem pevně věřil, že
topol a důl vlastnil
zvláštní síla talisman, nikdy jsem se cítil, když jsem byl nudný v jejich blízkosti.
Nechápala jsem pak, že jsem nebyl nudný jen proto, že jsem byla dítě.
No, teď jsem vyrostla, talisman již pracuje. "
"Jak dlouho jste tady žít dohromady?" Zeptal se Arkady.
"Dva roky na konci, po které jsme jeli kolem.
Vedli jsme putovních život, hlavně putování od města k městu. "
"A tento dům stál dlouho?"
"Ano. Můj dědeček postavil, matčin otec. "
"Kdo to byl, tvůj dědeček" "čert ví - nějaký druh použitého
hlavní.
On sloužil pod Suvorov a vždy vyprávěli o pochodu přes Alpy -
vynálezy pravděpodobně. "" Máte portrét visí v Suvorov
salon.
Mám rád takové malé domů jako vaše, staromódní a teplé, a mají vždy
Zvláštní druh vůně o nich. "" zápach petroleje a jetele, "poznamenal
Bazarov, zívání.
"A mouchy v těchto milých domků ... fugh!"
"Řekněte mi," začal Arkady po krátké pauze, "byli oni s vámi, jak přísná
dítě? "
"Vidíš, co moji rodiče jsou. Nejsou to těžké řazení. "
"Vy jste rád z nich, Jevgenij?" "Já jsem, Arkady."
"Jak se milují vás!"
Bazarov mlčel na chvíli. "Víš, co jsem myslel?" Řekl
řekl nakonec, sepjal ruce za hlavou.
"Ne. Co je to? "
"Přemýšlím, jak šťastný život je pro mé rodiče!
Můj otec ve věku šedesáti let může povyk kolem, povídání o 'paliativní opatření, "
léčit lidi, hraje na šlechetnosti pána s rolníky - má gay čas
Skutečnost, a moje matka je šťastná, její den
je tak plná nejrůznějších pracovních míst, se vzdechy a steny, že hasn'ta okamžik
přemýšlet o sobě, "? Zatímco vy", zatímco já ... "
"I když si myslím, tady ležím pod kupce sena ... The malý úzký prostor se zabývám
je tak nepatrně malý ve srovnání se zbytkem vesmíru, kde jsem ne, a která má
nic co dělat se mnou, a část
Doba, ve které je má hodně žít je tak bezvýznamná vedle věčnosti, kde jsem
nebyly a nebudou ... A v tomto atomu, v tomto matematickém bodu, krevní
cirkuluje, mozek pracuje a chce něco ... jak nechutné! Jak malicherné! "
"Dovolte mi zdůraznit, že to, co říkáte, platí obecně pro všechny."
"Máš pravdu," přerušil ho Bazarov.
"Chtěl jsem říci, že moji rodiče mám na mysli, jsou obsazené a nebojte se o
vlastní nicota, není onemocněli, je ... zatímco já .. necítím nic, ale nuda
a hněv. "
"Vztek? Proč hněv? "
"Proč? Jak se můžete zeptat proč? Už jste zapomněli? "
"Pamatuju si všechno, ale stále nemohu souhlasit, že máte právo se zlobit.
Nejste spokojeni, uvědomuji si, ale ... "
"Fuj! Vidím, Arkady Nikolaich, které považují lásku jako všech moderních mladých mužů;
kdákat, kdákat, kdákat, zavoláte na slepici, a ve chvíli, kdy slepice je blízko, z tebe
utíkej!
Nejsem rád, že. Ale dost toho všeho.
Je to hanba mluvit o tom, co se nedá nic dělat. "
Otočil se na bok.
"Aha, tady jde statečný mravenec tažením podél poloviny mrtvého chodu.
Odveďte ji, bratře, aby ji!
Neplatí žádnou pozornost k jejímu odporu, plně využít své zvíře
čest být bez lítosti - ne jako my self-destruktivní stvoření "
"Co to mluvíš, Jevgenij?
Kdy jste se zničit sám sebe? "Bazarov zvedl hlavu.
"To je jediná věc, kterou jsem hrdý. Jsem se rozdrtí sama, takže málo
žena nemůže mě rozdrtit.
Amen! Je po všem.
Nebudete slyšet ani slovo o tom ode mě. "
Oba přátelé ležela nějakou dobu v mlčení.
"Ano," začal Bazarov, "člověk je podivné zvíře.
Když se člověk dostane z boku ze vzdálenosti němého života našich otců vedou už tady,
si člověk myslí: co by mohlo být lepší?
Můžete jíst a pít, a vím, že se jedná ve většině spravedlivým a rozumným způsobem.
Pokud ne, jste pohlcen nudy to.
Jeden chce vést jednání s lidmi, i když je to jen jejich zneužití. "
"Jeden by měl zařídit svůj život tak, aby každý okamžik stává významný,"
Arkadij poznamenal zamyšleně.
"Troufám si říct.
Významný může být zavádějící, ale sladký, i když je to ještě docela dobře možné, aby se
Se bezvýznamné ... Ale malicherné hádky, drobné rozmíšky ... that'sa
bída. "
"Drobné hádky neexistují pro člověka, který odmítá uznat jako takové."
"Hm ... to, co jste řekl, je samozřejmostí obrátil vzhůru nohama."
"Cože?
Co myslíš tím, že fráze? "
"Vysvětlím ti to, říci, že například vzdělání je prospěšné, that'sa
samozřejmost, ale říkat, že vzdělání je škodlivé, je samozřejmostí obrátil vzhůru
dolů.
Zní to více elegantní, ale v podstatě je to jedno a totéž! "
"Ale kde je pravda? - Na kterou stranu" "Kde?
Já odpovím vám jako ozvěna, kde "?
"Jste v melancholické náladě, dnes, Evgeny."
"Opravdu?
Slunce musí tály můj mozek a já měl to, že jíst tolik malin
jeden. "" V tom případě by to nebylo špatný plán
trochu zdřímnout, "poznamenal Arkady.
"Jistě. Jen nedívejte se na mě, každý má
hloupý obličej, když spí. "" Ale není to všechno stejně na vás, co
lidé myslí o vás? "
"Nevím, nevím, jak odpovědět. Chlap by neměl starat o takové
věcí, opravdový muž není určen k myslel, ale je někdo, kdo musí
Buď poslechl, nebo nenáviděli. "
"Je to zvláštní! Nechci nikoho nenávidět, "poznamenal po Arkady
pauza. "A já nenávidím tolik.
Ty jsi dobrosrdečný apatický tvor, jak byste mohli nenávidět někoho ...?
Ty jsi plachý, nemáte moc sebedůvěra. "
"A ty," přerušil ho Arkady, "to se spolehnout sami na sebe?
Už jste vysoké mínění o sobě? "Bazarov odmlčel.
"Když potkám člověka, který může obsahovat vlastní vedle mě," řekl s pomalým rozpravě
"Pak budu měnit svůj názor na sebe. Nenávist!
Říkal jste, že například dnes jsme absolvovali chalupu naší soudní vykonavatel Philipa - ten
to je tak elegantní a čisté - dobře, řekl jste, Rusko dosáhne dokonalosti, když
nejhorší sedlák má dům, jako to, a
každý z nás by měl pomoci tak, aby o ...
A já jsem necítil takovou nenávist k této nejchudší rolníka, to Philip nebo Sidor, pro kterou jsem
musí být připraven obětovat svou kůži a kdo se ani mi poděkoval za to - a proč
by měl děkovat?
No, předpokládám, žije v čistém domě, zatímco plevel roste ze mě? - Ano, jaké další "
"To stačí, Evgeny ... poslech vám dnes jeden by být řízen souhlasit s
ti, kteří vyčítají nám na nepřítomnost zásad. "
"Mluvíš jako svého strýce.
Zásady neexistují obecně - jste dosud podařilo pochopit i to,
hodně - ale tam jsou pocity. Vše závisí na nich. "
"Jak to?"
"No, mě například, já jsem přijala negativní postoj z titulu mého
pocity, jsem rád popřít, je můj mozek dělal takhle - a nic víc
to.
Proč chemie apelovat na mě? Proč se vám líbí jablka? - Také v důsledku
našich vjemů. Je to totéž.
Lidé se nikdy proniknout hlouběji.
Ne každý by vám to sdělí a jindy bych to neřekl tak sám. "
"Co je, a je také poctivost - pocit?"
"Měl bych, že ano." "Evgeny ...!" Začal Arkady v sklíčený
tón. "Tak co?
Co?
To není podle vašeho vkusu? "Přerušil Bazarov.
"Ne, bratře. Pokud jste se do vaší mysli se pokosit
vše - nedělej ušetřil své vlastní nohy ...!
Ale my jsme dost filozofoval. To Příroda hromady do ticha spánku se "
řekl Pushkin. "" Nikdy nic neřekl o tom, jaký "
odsekl Arkady.
"No, kdyby to neudělal, mohl mít a měl to řekl jako básník.
Mimochodem, on musí mít sloužil v armádě. "
"Puškin byl nikdy v armádě!"
"Proč, na každé stránce své si člověk přečte, do zbraně! do zbraně! za čest Ruska! "
"Co legendy si vymyslet! Opravdu, je to pozitivní pomluva. "
"Pomluva?
Je tu závažná záležitost. Našel čestné slovo vystrašit mě
s.
Ať pomluva může vyslovit proti muži, může si být jisti, že si zaslouží dvacet
krát horší než ve skutečnosti. "" Museli jsme měli jít spát, "řekl Arkadij
s trápení.
"S největší radostí," odpověděl Bazarov.
Ale ani jeden z nich spal. Nějaký téměř nepřátelské pocity měl
zachvátí obou mladých mužů.
O pět minut později se otevřela oči a podívala se na sebe mlčky.
"Podívej," řekl Arkadij najednou, "suchý javorový list je vylomený a klesá na
země, její pohyby jsou přesně jako motýla letu.
Není to divné?
Takové ponuré mrtvá věc, tak jako většina péče bez a živý jednoho. "
"Ach, můj přítel Arkady Nikolaich," zvolal Bazarov, "jedna věc, zapřísahám vás, bez
krásná diskuse. "
"Mluvím, jak jsem nejlépe vědět, jak se ... ano, opravdu je to naprostý despotismus.
Napadlo mi do hlavy, proč bych neměl vyjádřit? "
"Dobře, a proč bych neměl vyjadřovat své myšlenky?
Myslím, že nějak krásné řeči je nesporně neslušné. "
"A co je slušné?
Týrání? "" Aha, tak jsem jasně vidět, máte v úmyslu následovat
ve vašem strýce stopách. Jak rád, že idiot by bylo, kdyby to šlo
Slyšte nyní! "
"Co říkáte Pavel Petrovič" "volala jsem ho, jak on si zaslouží být nazýván,
idiot. "" Opravdu, je to nesnesitelné, "zvolal Arkady.
"Aha! Rodina pocit promluvil, "poznamenal Bazarov chladně.
"Všiml jsem si, jak tvrdošíjně se drží lidí.
Člověk je připraven vzdát se všeho a rozejít se s každým jsou, ale přiznat,
Například, že jeho bratr, který krade kapesníky jiných lidí je zloděj -
to je *** jeho síly.
A jako ve skutečnosti - si myslet - můj bratr, můj - a ne geniální - to je víc
než mohou polykat! "
"Jednoduchý smysl pro spravedlnost hovořil ve mně a bez rodinného cítění vůbec," odsekl Arkady
vehementně.
"Ale vzhledem k tomu nerozumíte takový pocit, protože to není mezi svými pocity,
jste v pozici, aby mohl posoudit to! "" Jinými slovy, Arkadij Kirsanov je příliš
vyvýšen pro mé chápání.
Skláním se před ním a říct nic víc "" To stačí, Jevgenij;. Budeme končit
hádky. "
"Ach, Arkady, udělej mi laskavost, pojďme se hádat správně jednou, až do hořkého konce, aby se
Bod zničení. "" Ale snad bychom měli skončit do ... "
"Do bojů?" Přerušil Bazarov.
"Tak co? Tady v seně, v takové idylické
okolí, daleko od světa a od lidských očí, bylo by to jedno.
Ale ty bych být zápas pro mě.
Musel bych tě pod krkem najednou ... "Barazov natáhl dlouhé těžké
prsty.
Arkady otočil a připravená, jako by žertoval, odolat ... ale jeho přítel tvář
Napadlo ho, jak tak zlověstný - viděl takový ponurý hrozbu v pokřiveným úsměvem, který
zkroucené rty, v jeho očích očí bijící, že se cítil instinktivně překvapeně ...
"Tak kde jste dostali," řekl hlas Vasilijem Ivanovič se na to
moment, a starý armádní lékař objevil před mladých mužů oblečených v domácí
prádlo bunda s slaměný klobouk, také domácí, na hlavě.
"Hledal jsem vás všude ... Ale vy jste si vybral nádherné místo a
jste zcela zaměstnán.
Ležet na zemi a hleděl do nebe--víte Je tu zvláštní význam
v tom? "
"Myslím, dívat se do nebe jen když chci kýchání," zavrčel Bazarov, a obrátil se k
Arkady, dodal polohlasem: "škoda, že přerušené nás."
"No, to je dost," zašeptal Arkady, a tajně mu stiskla ruku přítele.
Ale ne přátelství vydrží takové šoky na dlouho.
"Dívám se na tebe, moje mládí přátelé," řekl Vasilij Ivanovič zase potřásl
hlavu a opřel se založenýma rukama na dovedně ohnuté tyče, které on sám
vyřezávané s postavou Turka se za knoflík.
"Dívám se, a já nemohu zdržet obdivu.
Máte tolik síly, takový mladistvý květu, schopnosti a talenty!
Skutečně ...
. Castor a Pollux "" si spolu s vámi - střílí se do
mytologie, "řekl Bazarov. "Můžete vidět, že byl latinský učenec v jeho
den.
Proč, zdá se mi, pamatujte, že získal stříbrnou medaili pro Latinskou složení, ne? "
"Dioscuri, Dioscuri!" Opakoval Vasilij Ivanovič.
"Pojď, nech toho, otec, nechoď sentimentální."
"Jen jednou v době, určitě je to přípustné," bručel starý muž.
"Tak či onak, jsem se hledal vás, pánové, aby se vám zaplatit komplimenty,
ale aby se vám v první řadě, že budeme brzy jídelna a
za druhé, chtěl jsem vás varovat,
Evgeny ... jsi rozumný člověk, víte, svět a víte, co jsou ženy, a
tedy omluvíte ... Vaše matka chtěla službu koná pro Vás
díkůvzdání, při Vašem příjezdu.
Nemyslete si, že jsem s výzvou k účasti na tuto službu - je to už přes, ale otec
Alexej ... "" farář? "
"No, ano, kněz, on je - jíst s námi ... Nečekal jsem to a ani nebyla
ve prospěch - ale nějak to dopadlo takhle - on mě špatně pochopil - a, no,
Arina Vlasyevna - kromě toho, he'sa hodný a rozumný člověk. "
"Předpokládám, že nebude jíst svůj podíl na večeři?" Zeptal se Bazarov.
Vasilij Ivanovič se zasmál.
"To, co říkáte!" "No, ptám nic víc.
Jsem připraven si sednout ke stolu s kýmkoliv. "
Vasilij Ivanovič odložil klobouk rovně.
"Byl jsem si jistý předem," řekl, "že jsi *** všechny tyto předsudky.
Tady jsem já, starý muž šedesát dva, a ještě jsem nic. "
(Vasilij Ivanovič neodvážil přiznat, že on sám chtěl díkuvzdání
služba - on nebyl o nic méně oddaní než jeho manželka).
"A otec Alexej moc chtěla, že vás poznávám.
Budete ho ráda, uvidíte.
On nevadí, hrací karty, i, a občas - ale to je mezi námi -
jde tak daleko, že kouří dýmku. "" Fancy, že.
Budeme mít kolo whist po večeři a já ho porazil. "
"Ha! ha! ha! uvidíme, to je otevřená otázka. "
"No, nebude to vám připomene staré časy," řekl Bazarov se zvláštním důrazem.
Vasilij Ivanovich je bronzový tváře zrudla rozpaky.
"Styďte se, Jevgenij, ... Nechte minulost minulostí.
No, já jsem připraven se přiznat dříve, než tento pán, jsem měl velmi vášeň v mém
mládež - a jak jsem za to zaplatil taky ...!
Ale jak horký to je. Můžu si sednout s vámi?
Doufám, že nebude v cestě. "" Ani v nejmenším, "odpověděl Arkady.
Vasilij Ivanovič Spustil se s povzdechem, do sena.
"Vaše současné čtvrtiny, má drahá pánové," začal, "připomněl mi moje vojenská
bivouacking existence, se zastaví na polní nemocnici někde mi to pod
kupka sena - a dokonce i za to jsme děkovali Bohu ".
Povzdechl si. "Co jsem zažil hodně ve své době.
Například, pokud dovolíte, řeknu vám kuriózní epizodu o moru v
Besarábie. "", Pro kterou vyhrál Vladimír kříž? "
Bazarov přerušil.
"Víme, že - my víme ... Mimochodem, proč ne na sobě?"
"Proč, říkal jsem ti, že nemám žádné předsudky," zamumlal Vasilij Ivanovič
(Pouze večer před tím, než měl červenou stužku nevybraný od kabátu) a on
začal vyprávět svůj příběh o moru.
"Proč, on usnul," zašeptal náhle Arkady, což ukazuje na Evgeny a
mrkl dobromyslně. "Jevgenij, vstávej!" Dodal hlasitě.
"Půjdeme na večeři."
Otec Alexej, pohledný muž s hustými silný, pečlivě česané vlasy, s
vyšívaný pás kolem jeho fialové hedvábí kleriky, se zdá být velmi zručný a
přizpůsobivý člověk.
On dělal spěch být první, kdo nabízí svou ruku a Arkady Bazarov, jako by
předem, že si uvědomil, že nechtějí své požehnání, a obecně se choval
bez omezení.
On ani zradil své vlastní názory, ani provokoval ostatní členy společnosti;
Udělal vhodný vtip o semináře latiny a postavil se na obranu jeho
Biskup, vypil dvě sklenice vína a
odmítl třetiny, on přijal doutník z Arkady, ale ani kouřit na místě,
říká, že on by si to s ním domů.
Jen on měl poněkud nepříjemný zvyk zvedl ruku čas od času, se pomalu
a opatrně, aby se chytit mouchy na tváři, a někdy daří squash
je.
On vzal jeho místo u stolu zelených karet s naměřenou vyjádření spokojenosti,
a skončil vítězstvím z Bazarov dva a půl rubly v poznámkách (oni měli žádnou představu o tom,
jak počítat ve stříbře v domě Arina Vlasyevna je).
Seděla, jako dříve, v těsné blízkosti svého syna - neměla hrát karty - a jako předtím, než se
opřel svou tvář na její malou ruku sevřenou, vstala na objednávku některé čerstvé
cukroví k ochutnání.
Bála se pohladit Bazarov, a on jí nepodporují, protože on dělal
nic pozvat jí laskání, a kromě toho, Vasilij Ivanovič poradil jí
ne "rušit" ho příliš mnoho.
"Mladí muži nejsou rádi takové věci," vysvětlil jí.
(Není třeba říkat, co byla večeře jako ten den, Timofeich osobně měl
pádili pryč za svítání pořídit nějaký speciální Čerkes hovězí maso, měl exekutor
odjel jiným směrem pakambaly velké,
říční a rak, pro houby samotné rolnická žena byla zaplacena čtyřicet-dva
kopeks v mědi), ale Arina Vlasyevna oči, hledá vytrvale a na Bazarov
vyjádřené ani oddanost a něhu
sám, smutek byl viditelný v nich také, mísí se zvědavostí a strachem, as
vysledovat z pokorného reproachfulness.
Bazarov, nicméně, byl v žádném stavu mysli analyzovat přesný výraz jeho
matky oči, on zřídkakdy se k ní otočil a pak jen s nějakou krátkou otázku.
Jednou zeptal se jí za ruku "pro štěstí", tiše položila měkkou ručku na
Jeho hrubý široká dlaň. "No," zeptala se po čekání na nějaký čas,
"Jsem to pomůže?"
"Horší štěstí než dříve," odpověděl s úsměvem bezohledným.
"Hraje příliš unáhleně," prohlásil otec Alexej, jak to bylo soucitně, a
pohladil hezký vousy.
"To byl Napoleonův princip, dobrý otec, Napoleon," přerušil Vasilij
Ivanovič, vést s esem.
"Ale to ho přivedl na ostrov Svaté Heleny," poznamenal otec Alexej, a
vykonstruovaném jeho eso. "Nechtěli byste nějaký černý rybíz čaj,
Enyushka? "Zeptal se Arina Vlasyevna.
Bazarov jen pokrčil rameny. "Ne!" Řekl Arkadij následující den,
"Já jdu odsud zítra. Nudím se, chci pracovat, ale nemůžu tady.
Přijdu zase k tobě, jsem opustil všechny své zařízení tam.
Ve vašem domě alespoň jeden lze vypnout sám nahoru, ale tady můj otec neustále opakovat
mi: "Moje studium je vám k dispozici - nikdo se v rozporu s vámi," a všechny
čas, který on sám je téměř dvou kroků.
A já se stydím nějak vypnout sám od sebe.
Je to stejná věc se svou matkou.
Slyšel jsem, jak se povzdechne na druhé straně zdi, a pak pokud jde v vidět
ní -. má člověk co říct "" Bude velmi rozrušená, "řekl Arkadij," a
stejně tak i on. "
"Já se vrátím k nim." "Kdy?"
"No, když jsem na cestě do Petrohradu." "Je mi líto především pro Vaši
matka. "
"Jak to? Již získala své srdce s ní
maliny? "Arkady sklopil oči.
"Ty to nechápeš vaše matka, Evgeny.
Je to nejen velmi dobrá žena, je to opravdu velmi moudré.
Dnes ráno mluvila se mnou na půl hodiny, a tak je zajímavé, tak se
bod. "
"Myslím, že ona byla expatiating o mě celou dobu."
"Nemluvili jsme o tobě jen." "Možná, že jako nečlen uvidíte více.
Pokud se žena může udržet konverzaci na půl hodiny, je to už dobré znamení.
Ale já jdu pryč, všichni stejní. "" Nebude to pro vás snadné novinu
k nim.
Oni dělají plány na nás čtrnáct dní dopředu. "
"Ne, to nebude snadné.
Některé ďábel jel, abych se škádlit otce v dnešní době měl jeden z jeho ***ájem platit
Rolníci bičován druhý den a zcela oprávněně také - ano, ano, nedívejte se na mě
jako horor - on přece pravdu, protože to
Sedlák je strašná zloděj a opilec, pouze můj otec neměl tušení, že já, protože
říkají, se dozvěděl o skutečnostech. On byl velmi rozpačitý, a teď jsem
mají narušit jej také ...
Nevadí! Dostane se z toho. "
Bazarov řekl: "Nevadí," ale celý den trvalo, než se mohl přimět, aby
Vasilij Ivanovič říct o svém rozhodnutí.
Nakonec, když on byl jen říkám dobrou noc s ním ve studiu, poznamenal s
napjaté zívání: "Ach ano ... málem jsem zapomněl říct - budete poslat Fedot je pro naše
koně zítra? "
Vasilij Ivanovič byl ohromen. "Je pan Kirsanov nechal nás pak?"
"Ano, a já jdu s ním." Vasilij Ivanovič téměř zapotácel konce.
"Budeš pryč?"
"Ano ... musím. Provést úpravy týkající se koní,
prosím. "" Dobře ... na vysílání stanice ... velmi
dobrý - jen - jen - proč je to? "
"Musím zůstat s ním na krátkou dobu.
Potom jsem se sem vrá*** znovu. "" Aha! na krátkou dobu ... velmi dobře. "
Vasilij Ivanovič vytáhl kapesník a jak se vysmrkal sklonil se téměř
zdvojnásobí na zem. "Dobře, bude to - to vše udělat.
Myslela jsem si, že jsi chtěl zůstat s námi ... něco déle.
Tři dny ... po třech letech ... to je dost málo, ale málo, Evgeny. "
"Ale řeknu ti, že jdu brzy.
Už musím jít. "" Musíte ... No!
Poplatek se před vším ostatním ... Takže chcete, aby koně poslal?
Dobrá.
Samozřejmě, Anna a nikdy jsem nečekala. Ona se právě podařilo získat nějaké květiny
od souseda, chtěla vyzdobit svůj pokoj. "
(Vasilij Ivanovič ani neuvádí, že každé ráno v okamžiku, kdy to bylo lehké
on se poradil s Timofeich a stát se jeho bosé nohy v pantoflích, vytahování
třesoucími se prsty jeden zmačkaný rublech
Poznámka: Po druhé, mu svěřil s různými nákupy, zejména dobré
co jíst, a červeného vína, což, jak daleko jak on mohl pozorovat, že mladí muži
velmi rád.)
"Svoboda - je hlavní věc - to je moje zásada ... jedna nemá právo na
zasahovat ... ne ... "Náhle se odmlčel a směřoval k
dveře.
"Brzy uvidíme, otce, opravdu."
Ale Vasilij Ivanovič ani otáčet, on jen mávl rukou a šel ven.
Když se vrátil do ložnice, našel svou ženu v posteli a začal říkat jeho
modlitby šeptem, aby nevzbudil ji.
Se probudila, nicméně.
"To jste vy, Vasilij Ivanovič?" Zeptala se.
"Ano, malá matka." "Přišel jsi z Enyusha?
Víte, já jsem strach, že nemusí být příjemné na té pohovce.
Řekl jsem Anfisushka, aby na něj vaše cestování matrace a polštáře nové a já
by mu dal naše peří postel, ale zdá se, si, že nemá rád spí
měkké. "
"Nevadí, trochu matka, ne strach.
Je to v pořádku. Pane, smiluj se *** námi hříšníky, "řekl
pokračoval v jeho modlitbu tichým hlasem.
Vasilij Ivanovič líto jeho stará manželka, nechtěl říct jí přes noc
co smutek tam byl v obchodě pro ni. Bazarov a Arkady vlevo na následující
den.
Od časného rána byl dům plný melancholie, Anfisushka nechat proklouznout nádobí
z ruky, dokonce se stal Fedka zmatený a zdlouhavě sundal
boty.
Vasilij Ivanovič rozčiloval víc než kdy jindy, zřejmě se snažil udělat to nejlepší
to, mluvil hlasitě razítkem a nohy, ale jeho obličej vypadal vyčerpaně a on nepřetržitě
vyhnout hledá svého syna do očí.
Arina Vlasyevna plakala tiše, že by se porouchala a ztratil kontrolu ***
sama, pokud její manžel není TWC strávil celé hodiny pobízet ji, že brzy
ráno.
Když Bazarov, po opakované sliby, že se vrátí do měsíce nejpozději
roztrhl se konečně z objetí zadržování ho, a vzal jeho místo v
tarantass, kdy se koně začali,
zazvonil zvonek a kola byly v pohybu - a když už to nebylo žádné využití díval po
je, když se prach usadil, a Timofeich, všechny ohnuté a vrávorající jako on
šli, vlezl zpět do svého pokojíku;
když staří lidé zůstat sám v domě, který také vypadal, že má najednou
zmenšily a dospělý vetchý - Vasilij Ivanovič, který několik okamžiků předtím, než měla
bylo srdečně mával na kapesník
kroky, klesl na židli a jeho hlava spadla na prsou.
"On nás opustil, obsadil nás pryč!" Zamumlal.
"Opuštěné nás, jen se cítí nudí s námi.
Sám, sám, jako osamělý prstu, "opakoval několikrát, natáhl
jeho ruka s ukazováčkem stojí z ostatních.
Pak Arina Vlasyevna přišel až k němu a opřela si hlavu o jeho šedé šedé
hlava, řekla: "Co můžeme dělat, Vasya? Syn je kus přerušila.
Je to jako sokola, který létá domů a letí pryč znovu, když se chce, ale ty a
Já se jako houby po dešti rostoucích v dutině stromu, sedíme vedle sebe, aniž by
pohybující se ze stejného místa.
Jen jsem se nikdy nezmění pro vás, a budete vždy stejná pro mě. "
Vasilij Ivanovič vzal jeho ruce z obličeje a objal svou ženu, jeho přítel,
více vřele než kdy objal ji v mládí, se utěšovala ho v jeho
smutek.