Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knihu první. Kapitola V.
Quasimodo.
V mžiku oka, bylo vše připraveno k provedení Coppenole nápad.
Bourgeois, učenci a advokátních koncipientů všechno do práce.
Kapličky se nachází naproti mramorový stůl byl vybrán na scénu
úsměvem zápas.
Panelu smí provádět pouze v docela rozeta *** vchodem, vlevo bez kruhu kamenů
kterým bylo dohodnuto, že soutěžitelé tah jejich hlavy.
Aby bylo možné dosáhnout toho, to bylo jen nutné namontovat na několik velkých sudů, které
byly vyrobeny z Nevím, kde a seděl jeden na druhý, po
způsobem.
To byl urovnán, že každý kandidát, muž či žena (na to bylo možné si vybrat
Papež ženy), by se kvůli takže dojem, jeho grimasa čerstvých
a úplné, pokrývají tvář a zůstat
ukryty v kapli až do okamžiku jeho vzhled.
Za méně než okamžiku, kaple byla plná konkurence, na které
Dveře byly zrušena.
Coppenole, ze své funkce, nařídil všem, řídil vše, vše zařídil.
Během vřavu, kardinál, o nic méně, než se zahanbeně Gringoire, odešel s
všechny jeho apartmá, pod záminkou podnikání a nešpory, bez davu
, který jeho příchod byl tak hluboce pohnula, že v nejméně dotklo jeho odchodu.
Guillaume Rím byl jediný, kdo si všiml, Jeho Eminence rozpaky.
Pozornost lidu, jako slunce, pokračovala ve své revoluce, které mají stanovenou
z jednoho konce chodby a zastavil na místo ve středu, to nyní dosáhla
Druhý konec.
Mramorový stůl, brokátové galerie si každý měl svůj den, ale teď na přelomu
Kaple Louis XI. Od té doby, pole byla otevřena všem
pošetilost.
Nebyl nikdo, kdo tam teď, ale Flemings a chátra.
Grimasy začala.
První tvář, která se objevila v otvoru, víčka se objevil na
červené, otevřená ústa jako tlamy, obočí a vrásčité jako naše boty husara
Říše, vyvolal takový neuhasitelný
hlahol smíchu, že Homer se vzali všechny tyto hulváti pro bohy.
Přesto, Velký sál byl něco jiného než Olympus a Gringoire chudé Jupiter
věděl, že lépe než kdokoliv jiný.
Druhý a třetí grimasy následoval, pak další a další, a smích a
přepravy radost dál zvyšuje.
Tam byl v tomto představení, zvláštní síly intoxikace a fascinace, z
které by bylo obtížné poskytnout pro čtenáře naší doby a naší salony jakékoliv
nápad.
Nechť čtenář obrázek na sebe řadu tváří představuje postupně všechny
geometrické tvary, z trojúhelníku na lichoběžník, z kužele na polyhedron;
všechny lidské projevy, z hněvu
hanebnosti, všech věkových kategorií, od vrásek na nově narozené dítě na vrásky na
věku a umírající, všechny náboženské phantasmagories od Faun do Belzebub;
všech živočišných profily, ze chřtánu do zobáku, od lalok do tlamy.
Nechť čtenář si představit všechny ty groteskní postavy Pont Neuf, ty noční můry
zkamenělé pod ruku Germain Pilon, za předpokladu, že život a dech, a přichází
zase dívat do očí s
pálení očí, všechny masky na karneval v Benátkách procházení po sobě před
skla - jedním slovem, člověk kaleidoskop. Orgie čím dál vlámský.
Teniers mohl dát, ale velmi nedokonalé myšlenky na to.
Nechť čtenář obrázek sám v Bacchanal formě, Salvator Rosa bitvy.
Tam se už ani učenci a velvyslanci nebo buržoazní, nebo muži nebo ženy;
tam byl už ne nějaká Clopin Trouillefou, ani Gilles Lecornu, ani Marie Quatrelivres,
ani Robin Poussepain.
Vše bylo univerzální licence.
Velkém sále už nic jiného než obrovské pece effrontry a veselost,
, kde každá ústa byla plakat, každý jedinec pozici, vše křičel
a zavyl.
Tato podivná tváří, který přišel, pak se skřípění zubů v okně růže, bylo
tak jako mnoho značek uvržen do ohřívadla a z celého tohoto effervescing
dav, tam utekl, jako z pece,
ostré, bodavé, ostré šum, syčení, jako křídla komár.
"Ho ho! proklínat! "" Jen se podívejte na ten obličej! "
"Není to k ničemu."
"Guillemette Maugerepuis, stačí se podívat na to býčí tlamy, pouze chybí rohy.
To nemůže být tvůj manžel. "" Další! "
"Břicho papeže! jaké grimasy je to? "
"Hola, že! To je podvod. Jeden musí ukazovat pouze jednu tvář. "
"Ten zatracený Perrette Callebotte! Ona je schopná to! "
"Výborně! Dobrý! "
"Jsem dusí!"
"Je tu člověk, jehož uši nebude projít!"
Atd., atd. Ale musíme vystihnout náš přítel Jehan.
Ve středu tohoto sabatu čarodějnic, on byl ještě být viděn na vrcholu své
pilíře, jako plavčík na stěžeň. On zmítala se o neuvěřitelnou zuřivost.
Ústa měl dokořán, a od toho tam unikl výkřik, který nikdo neslyšel, to ne
To bylo na něž se vztahuje obecný hluk, velký jak to bylo, ale proto, že dosáhl, ne
pochyb o tom, že hranice znatelné ostré
zvuky, vibrace tisíc Sauveur, nebo osm tisíc Biot.
Pokud jde o Gringoire, který prošel první chvíle deprese, on získal
klid.
Měl se zatvrdil proti nepřízni osudu .- -! "Continue" řekl po třetí
čas, aby jeho komiky, mluví stroje, pak, když pochodoval se mílovými kroky
před mramorový stůl, fantazie
chytil ho jít, a se objeví v jeho otočení v otvoru kaple, byla to jen
pro potěšení dělat grimasy v té nevděčný lid .-- "Ale ne, že
by neměl být hoden nás, no, pomsta!
Pojďme bojovat až do konce, "opakoval si pro sebe," moc *** poezie
lidí je velký, já přivedu je zpět. Uvidíme, která bude provádět denně,
grimasy a slušné literatury. "
Běda! ho nechali jediným divákem jeho díla.
Bylo to mnohem horší než to bylo chvíli předtím.
On už viděl všechno, ale záda.
Mýlím. Velké, nemocného muže, kterého už
konzultován v kritické chvíli, zůstal s jeho tváří obrácen k
fázi.
Pokud jde o Gisquette a Lienarde, že ho opustil už dávno.
Gringoire se dotkl na srdce věrnost jeho jediného diváka.
On se k němu přiblížil a oslovil ho a potřásl ruku lehce, neboť dobrý člověk
se opíral o zábradlí a podřimoval málo.
"Pane," řekl Gringoire, "děkuji vám!"
"Pane," odpověděl velký muž s zívání, "k čemu?"
"Vidím, co vás unavuje," pokračoval básník, "To je to všechno šumu, který zabraňuje
sluchu příjemně.
Ale buďte v klidu! Vaše jméno sestoupí do dějin!
Vaše jméno, prosím? "" Renaulda zámek, strážce pečeti
Chatelet v Paříži, k vašim službám. "
"Pane, vy jste jediný zástupce přemítá tady," řekl Gringoire.
"Jste příliš laskav, pane," řekl strážce pečeti na Chatelet.
"Vy jste jediný," pokračoval Gringoire, "Kdo má poslouchal kus slušně.
Co si o tom myslíte? "
"On! on! "odpověděl tlustý soudce, napůl vzrušený," je to dosti veselý, je to z hlediska
fakt. "
Gringoire byl nucen spokojit se s tímto chvála, pro hřmění
potlesk, se smísil s fenomenální aklamací, snížit své krátké konverzace.
Papež na bláznů byl zvolen.
"Noel! Noel!
Noel! "Křičel lidé na všech stranách.
To bylo ve skutečnosti nádherné grimasou, která zářila v té chvíli přes
otvor v okně růže.
Koneckonců pětiúhelníkové, šestiúhelníkové a náladové plochy, které se podařilo každou
ostatní v té díry, aniž by si uvědomil, ideální na grotesky, která jejich
představy, rozčilený orgie, že
postavený, menší co bylo zapotřebí získat jejich suffrages než úžasný grimasy
který jen oslnila shromáždění.
Mistr sám Coppenole tleskali a Clopin Trouillefou, který byl mezi
konkurenty (a bůh ví, co intenzitu ošklivosti jeho vzhled může dosáhnout),
sám přiznal, podmanil si: Budeme dělat totéž.
Budeme se snažit dát čtenáři představu o tom, že čtyřboký nosu, podkova, že
ústa, že něco levé oko zablokován s červeným, huňatý, plný obočí, zatímco
pravého oka zmizela úplně pod
obrovské bradavice, na ty zuby v nepořádku, rozbité sem a tam, jako angažovaný
parapet tvrze, z které necitlivé rty, na kterém jeden z těchto zubů zasahoval,
jako kel slona, z které
rozeklaný bradu, a především, výrazu rozšířil po celé, na které
směs zloby, ohromení a smutek. Nechť čtenář sen tohoto celku, pokud se
může.
The aklamací bylo jednomyslné, lidé spěchali ke kapli.
Oni dělali štěstí papeže bláznů vyšli v triumfu.
Ale to bylo tehdy překvapení a obdivu dosáhla nejvyšší hřiště;
grimasa byla jeho tvář. Nebo spíš, celá jeho osoba byla grimasou.
Obrovská hlava, plný zrzavými vlasy, mezi rameny obrovský hrb,
protějšek patrná v přední části, systém stehna a nohy tak podivně, že z cesty
mohou vzájemně dotýkat pouze na
kolena, a při pohledu zepředu, podobala měsíčky dva kosy
připojila rukojeti, velké nohy, ruce obrovský, a to se všemi
deformity, nepopsatelný a obávaný
vzduchu sílu, obratnost a odvahu, - zvláštní výjimka z pravidla, které věčného
chce to sílu, stejně jako krása je výsledkem harmonie.
Takový byl papež koho blázni právě vybrali pro sebe.
Dalo by se vyslovoval ho obr, který byl zlomený a špatně dohromady
znovu.
Když tento druh Cyclops se objevil na prahu kaple, hnutí,
squat, a téměř tak široký jako byl vysoký, na druhou na základně, jak velký muž říká:
jeho kabátec polovina červená, fialová poloviny,
oseté se stříbrnými zvonky a především v dokonalosti své ošklivosti, že
lid ho poznal v okamžiku, a křičeli jednohlasně, -
"To je Quasimodo, bellringer!
"Tis Quasimodo, Hrbáč Notre-Dame!
Quasimodo, jeden-prohlížel si! Quasimodo, s nohama!
Noel!
Noel! "Bude vidět, že ten chudák musel
Volba příjmení. "Ať se ženy s dítětem mějte se na pozoru!" Křičel
učenci.
"Nebo ty, kteří chtějí být," pokračoval Joannes. Ženy se ve skutečnosti skrývají své tváře.
"Ach! strašné opice, "řekl jeden z nich.
"Jako zlý, jak je ošklivý," odsekl další.
"Je to ďábel," dodal třetí.
"Mám tu smůlu, že žijí v blízkosti Notre-Dame, Slyšel jsem, jak obchází kolem okapů
v noci. "" s kočkami. "
"Je to vždy na střechy."
"Hází kouzel se naše komíny." "Druhý večer přišel a udělal
úšklebek na mě v mé podkrovní okna. Myslel jsem, že to byl muž.
Takový děs, jak jsem! "
"Jsem si jistý, že on jde do Sabbath čarodějnic".
Jednou odešel koště na mé vede. "" Oh! co se nelíbilo hrbáč tvář! "
"Ach! Co ohyzdný duši! "
"No nazdar!" Muži, naopak, byli ***šeni
a tleskali.
Quasimodo, předmět bouří, stále stojí na prahu kaple,
pochmurné a hrob, a dovolil jim, aby ho obdivovat.
Jeden učenec (Robin Poussepain, myslím), přišel a smál do obličeje, a také
Zavřít.
Quasimodo spokojil se s ním na opasek, a mrš*** ho deset kroků
off uprostřed davu, to vše bez jediného slova.
Mistr Coppenole, v úžasu, se k němu přiblížil.
"Cross Boží!
Svatý otec! můžete mít nejhezčí ošklivosti, kterou jsem kdy viděl v mém
životnost. Ty by si zasloužila, aby se papež v Římě, as
stejně jako v Paříži. "
Tak říkat, on položil ruku na rameno vesele.
Quasimodo se ani nepohnula. Coppenole pokračoval, -
"Jste tulák, s nimiž jsem chuť na hodování, kdyby se o to mě stálo nové
deset z dvanácti livres cest. Jak to Připadá vám? "
Quasimodo neodpověděl.
"Cross Boží!" Řekl punčochář, "jste hluchý?"
On byl ve skutečnosti hluchý.
Přesto, on začal stát se trpělivost s chováním Coppenole, a najednou
obrátil se k němu s tak obrovskou skřípění zubů, že vlámský giant
couvla, jako býk, pes před kočky.
Pak tu byla vytvořena kolem toho podivné osobnosti, kruh hrůzy a respektu,
jejíž poloměr je nejméně patnácti geometrické nohy.
Stará žena vysvětlila, že Coppenole Quasimodo byl hluchý.
"Hluchý" řekl punčochář, s jeho velkým vlámských smích.
"Cross Boží!
He'sa perfektní papež! "
"On! Znám ho dobře, "zvolal Jehan, kdo v poslední, pocházející z jeho kapitálu,
, aby zjistila, Quasimodo na bližší čtvrti, "Je to mé bellringer
bratr, arciděkan.
Dobrý den, Quasimodo! "" To je ďábel člověka, "řekl Robin
Poussepain ještě všechny zhmožděné jeho pád. "Ukazuje se, he'sa hrbáč.
Chodí, že je s nohama.
Podívá se na tebe, že je jednooký. Můžete si s ním promluvit, že je hluchý.
A co to Polyphemus si s jeho jazykem? "
"Mluví, když se rozhodne," řekla stařena, "stal se hluchý do zvonění
zvony. On není hloupý. "
"Že mu chybí," říká Jehan.
"A má jedno oko příliš mnoho," dodal Robin Poussepain.
"Vůbec ne," řekl Jehan moudře. "Jednooký muž je daleko méně, než kompletní
slepec.
On ví, co mu chybí. "
Do té doby všichni žebráci, všechny lokaji, všechny cutpurses, přidal se k
učenci, šel v průvodu hledat, ve skříňce na společnosti se advokátních koncipientů,
lepenky diadém a výsměšné šat papeže v bláznů.
Quasimodo jim na pole mu je bez sebou trhl, a jakýmsi hrdým
poslušnost.
Pak se ho místo sebe na pestrý vrh.
Dvanáct důstojníků bratrstva bláznů povýšil jej na ramenou a druh
hořké a pohrdavý radost zapálil nahoru mrzutý obličej Cyclops, když spatřil
Pod jeho deformovaná chodidla všechny ty hlavy hezký, rovný, dobře udělaný mužů.
Pak rozedraný a vytí průvod vyrazil na jeho pochodu, podle zvyku,
kolem vnitřní galerie soudů, před provedením okruhu v ulicích
a náměstí.