Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svazek I
Kapitola X
I když dnes polovině prosince, tam zatím žádné počasí, aby se zabránilo
mladé dámy z dosti pravidelný pohyb a druhého dne, Emma
charitativní návštěvu platit chudým nemocným
rodina, která žila kousek z Highbury.
Jejich cesta na tento rodinný domek je dole faře Lane, ulička vpravo
úhly od široké, i když nepravidelně, hlavní ulice v místě, a které mohou být
odvodit, obsahující Nejsvětější příbytek pana Eltona.
Několik nižší byty byly nejprve být schválen, a pak, asi čtvrt míle
uličkou růže fary, starý a není moc dobrá dům, téměř jako v blízkosti
cesta, jak by to mohlo být.
To neměl využívat situace, ale bylo velmi smartened až do současnosti
vlastníka, a, jako to bylo, tam mohl být žádná možnost, dva přátelé
kolem, aniž by zpomalil tempo a sledovat očima .-- Emma je poznámka byla -
"Tady to je. Jděte tam vy a vaše hádanky-book jednoho z
v těchto dnech. "- Harriet to bylo -
"Ach, to je sladký dům - Jak je to krásné - jsou žluté závěsy
Nash, že slečna obdivuje tolik. "
"Nemyslím, často Walk This Way," řekla Emma, protože pokračoval, "ale pak
bude podnět, a já jsem postupně se důvěrně seznámit s
všechny živé ploty, brány, bazény a otrub této části Highbury. "
Harriet, zjistila, že ještě nikdy v životě se v rámci strany fary, a její
zvědavosti vidět, to bylo tak extrémní, že vzhledem exteriéru a pravděpodobnosti,
Emma by mohla jediná třída je, jako důkaz
lásky, vidí pan Elton je připravený vtip na ní.
"Kéž bychom mohli vymyslet to," řekla, "ale já si nemyslím, že žádné přípustné
záminkou pro jdou, - není sluha, který chci zeptat jeho hospodyně -
Žádné zprávy od táty. "
Přemýšlela, ale nemohl myslet na nic. Po vzájemné mlčení několik minut,
Harriet se tak začala znovu -
"I to zajímalo, slečno Woodhouse, že byste neměli být vdaná, nebo bude
ženatý! tak okouzlující jako ty! "- Emma se zasmál a odpověděl:
"Má být okouzlující, Harriet, není dost přimět, abych se oženil, musím najít
Ostatní lidé okouzlující - jedna osoba nejméně.
A nejsem jediný, nebude ženatý, v současné době, ale mají velmi málo záměr
stále brát vůbec. "" Aha - takže vy říkáte,! ale já tomu nemůžu uvěřit. "
"Musím vidět někoho velmi lepší než některý jsem viděl ještě, aby byl pokoušen, pan
Elton, víte, (přemýšlí sám,) je vyloučen, a nechci, aby
zobrazit všechny takové osoby.
Raději bych v pokušení. Nemůžu změnit k lepšímu.
Kdybych měl vzít, musím čekat, že pokání je. "
"Proboha - to je tak zvláštní slyšet žena mluvit tak!" -
"Nemám žádný z obvyklých pobídky žen se vzít.
Kdybych se zamiloval, opravdu, to by bylo něco jiného! ale nikdy jsem se byl v
láska, to není můj styl, a můj charakter, a nemyslím si, že jsem kdy se.
A bez lásky, jsem si jist, že bych měl být blázen, aby změnu takové situaci jako já.
Fortune Nechci, zaměstnání nechci, proto nechci: Věřím, že
Několik vdané ženy polovinu toho paní svého manžela dům, jako jsem já na
Hartfield, a nikdy, nikdy jsem se očekávat, že
být tak skutečně milý a důležité, takže vždy na prvním místě a vždy přímo v každém muže
oči, jak jsem ve své otce. "" Ale potom, až bude stará panna konečně, stejně jako
Slečna Bates! "
"To je impozantní obraz, jak si může představovat, Harriet, a když jsem si myslel,
by měla vždy být jako slečna Bates! tak hloupé - tak spokojený - tak s úsměvem - tak prosing - tak
nerozlišující a unfastidious - a tak
apt říct všechno, co ve vztahu k každý subjekt o mně, tak bych si vzít na zítra.
Ale mezi námi, já jsem přesvědčen, že nikdy nemůže být žádné podobě, s výjimkou v tom, že
svobodný. "
"Ale pořád vám bude stará panna! a to je tak strašné! "
"Nevadí, Harriet, nebudu chudý stará panna, a to je jen chudoba, která
celibát je zavrženíhodný na štědré veřejné!
Jediná žena, s velmi úzkou příjem, musí být směšné, nepříjemný starý
panna! správný sport chlapců a dívek, ale svobodná žena, štěstí, je
vždy slušný, a může být rozumný a příjemný jako každý jiný subjekt.
A rozdíl není tak moc proti otevřenosti a společný smysl pro
světa se na první, pro velmi úzký příjem má tendenci ke smlouvě
mysl, a kyselou náladu.
Ti, kteří si sotva žijí, a kteří žijí v nezbytně velmi malé, a obecně
velmi nižší, společnosti, může být neliberální a křížem.
Toto se však nevztahuje k slečně Bates, že je až příliš dobromyslný a příliš
hloupé aby mi to vyhovovalo, ale obecně, když je do značné míry na vkusu každého těla,
ačkoli jeden a ačkoli chudý.
Chudoba rozhodně není smluvně její mysl: skutečně věřím, kdyby jen
šilink na světě, by byla velmi pravděpodobné, že dát pryč z toho šest pencí, a
nikdo se bojí o ní: to je velké kouzlo. "
"Proboha! Ale co uděláš? Jak se Vám zaměstnat sám sebe, když zestárnete? "
"Pokud vím sám, Harriet, moje je aktivní, živá mysl, s mnoha
nezávislých zdrojů, a nevím, chápat, proč bych měl být více v nedostatku
zaměstnání na čtyřicet nebo padesát, než jeden a dvacet.
Žena obvyklé povolání ruky a mysl bude jako otevřený pro mě pak, jak oni jsou nyní;
nebo bez významných změn.
Kdybych čerpat méně, budu číst dál, když jsem se vzdát hudby, já si na koberec práce.
A pokud jde o objekty zájem, objektů pro city, což je ve skutečnosti velmi
bod méněcennosti, nedostatek, který je opravdu velké zlo, aby se vyvarovat
ne brát, budu velmi dobře,
se všechny děti sestry tolik miluji, na péči o.
Bude jich dost, s největší pravděpodobností dodávat každý druh
pocit, že klesající život může potřebovat.
Bude dost pro všechny ***ěje a každý strach, a když můj přílohu
nikdo nemůže rovnat, že mateřské společnosti, to vyhovuje mým představám o pohodlí lepší než to, co je
teplejší a Blinder.
My synovci a neteře - budu často neteř se mnou ".
"Víte, slečno Bates neteř? To znamená, že vím, že ji musel vidět
stokrát - ale Znáte "?
"Ach! Ano, my jsme vždy nuceni se seznámil pokaždé, když přijde na Highbury.
Mimochodem, to je téměř stačí, aby jeden z ješitnosti s neteří.
Nebe zakázat! alespoň, že bych někdy nesl lidem poloviny tak o všem
Knightleys spolu, jak se to Jane Fairfax.
Jedním z nich je dost samé jméno Jane Fairfax.
Každý dopis od ní se čte více než čtyřicetkrát, její úctu všem přátelům jít
kolem dokola znovu, a když se jí ale poslala teta vzor míchačce,
nebo pletených pár podvazky pro ni
babička, slyšíme na nic jiného po dobu jednoho měsíce.
Přál bych si, Jane Fairfax velmi dobře, ale pneumatiky mě k smrti ".
Byli nyní blíží k chatě a všechny témata byly nahrazeny nečinnosti.
Emma byla velmi soucitní a úzkostí chudých byly jistý
úlevu od ní osobní přístup a laskavost, její rady a trpělivost, as
z kabelky.
Pochopila jejich cesty, by mohla umožnit jejich nevědomosti a jejich svody, že
Žádná romantická očekávání mimořádné ctnosti z těch, kterým vzdělání mělo
tak malý, vstoupil do jejich problémů
s ready sympatie, a vždy se jí pomoci s tolik inteligence jako
dobré vůle.
V projednávaném případě, je to nemoc a chudoba, která spolu se dostala do
navštívit, a po zbytek tam tak dlouho, jak mohla dát pohodlí nebo radu, se
quitted chata s takovým dojmem
na scénu, jak se jí říká, aby Harriet, jak šli dál,
"Jedná se o památky, Harriet, udělat jeden dobrý.
Jak bezvýznamný dělají všechno, co jiného se objeví - teď cítím, že bych mohl myslet
nic, ale ty ubohá stvoření celý zbytek dne, a přesto, kdo může říct, jak
brzy se vše může zmizet z mé mysli? "
"Přesně tak," řekla Harriet. "Ubohá stvoření! jeden může myslet na nic
jiného. "
"A opravdu, já si nemyslím, že dojem, brzy skončí," říká Emma, když se
překročil nízký živý plot, a vratké krok, který skončil úzké, kluzké
Cesta přes chatu zahradou, přivedl je do uličky znovu.
"Nemyslím si, že to bude," zastavil se podívat ještě jednou na všechny vnější neštěstí
místa, a vzpomenout si na ještě větší uvnitř.
"Ach! Vážení, to ne, "řekl její společník.
Šli dál. Lane se mírně ohýbat, a když to
ohyb byl přijat, pan Elton byl okamžitě v dohledu, a tak blízko, jak dát Emma čas
pouze říci dál,
"Ah! Harriet, přichází velmi náhle zkušební verzi našeho stability v dobré myšlenky.
No, (s úsměvem), doufám, že to může být dovoleno, aby v případě soucit vyrobila námaze
a úlevu pro trpící, že udělal všechno, co je opravdu důležité.
Pokud máme pocit na ubohý, co dělat vše, co můžeme pro ně, zbytek je prázdný
soucit, jen stresující pro sebe. "Harriet mohl jen odpovědět," Oh! Vážení, ano, "
předtím, než ten pán se k nim přidal.
Chce a utrpení chudých rodiny, ale byl první objekt na
jednání. Byl bude volat na ně.
Jeho návštěva by se odložit, ale oni měli velmi zajímavou vyjednávat o tom, co mohlo
třeba udělat, a je třeba udělat. Pan Elton pak se otočil zpátky k doprovázet
ně.
"K poklesu s sebou na pochůzku, jako je tato," pomyslel si Emma, "setkat se
charitativní program, což přináší velké zvýšení lásky na každé straně.
Bych se nedivil, kdyby bylo, aby v prohlášení.
Je třeba, kdybych tady nebyl. Kéž bych byl někde jinde. "
Ve snaze oddělit se od nich tak daleko, jak jen mohla, že brzy poté se
držení úzkou pěšinou, málo zvýšil na jedné straně jízdního pruhu, přičemž
dohromady v hlavní silnici.
Ale nebyla tam dvě minuty, když zjistila, že Harriet zvyky
závislosti a imitace přinesli ji také, a to v krátkém by oba
se brzy po ní.
To by nebylo to, že okamžitě zastaví, pod záminkou, že má nějaké změny na
aby v šňůra její nevlastní boot, a sklonil v kompletním obsazení
stezka, prosil je, aby si dobroty
chodit, a ona by následoval v půl minuty.
Oni dělali tak, jak byly žádoucí, a v době, kdy se to považuje za rozumné, aby dělali
s ní boty, měla pohodlí dál zpoždění ve své moci, že bude překonána
o dítě z chalupy, kterou se stanoví,
dle objednávek, džbán s ní, aby přinesla vývar z Hartfield.
Chodit po boku tohoto dítěte a mluvit a ptát se jí, byla ta nejpřirozenější
věc na světě, nebo by bylo nejpřirozenější, kdyby byla působí právě v tu chvíli
bez návrhu, a to znamená, že
jiní byli schopni udržet náskok, bez povinnosti na ni čeká.
Získala na nich, ale nedobrovolně: dítě tempo bylo rychlé, a jejich
spíše pomalý, a ona byla víc o na to, ze jejich evidentně
rozhovor, který je zajímá.
Pan Elton mluvil s animací, Harriet poslech s potěšením
pozornost, a Emma, které poslal dítě na, začal přemýšlet, jak by mohla
natáhněte trochu víc, když se obě
se rozhlédl, a byla nucena se k nim připojit.
Pan Elton stále mluvil, ještě zapojený do některých zajímavých detailů a Emma
objevily určité zklamání, když zjistil, že jen dává své spravedlivé
společník v úvahu včerejší
Party na svého přítele Colea, a že ona přijde sama pro sýr Stilton,
severní Wiltshire, máslo, celer, že řepa a všechny dezert.
"To brzy vedlo k něčemu lepšímu, samozřejmě," zněla její utěšující
odraz, "cokoli zájmů mezi ty, kteří milují, a všechny věci budou sloužit jako
Úvod do toho, co se nachází v blízkosti srdce.
Kdybych mohl, ale drželi už pryč! "
Nyní spolu chodili po tiše, až v pohledu na fary bledne, když se
náhlé rozlišení nejméně Harriet dostat do domu, ji znovu najít
něco velmi v nepořádku na její spuštění, a pozadu zajistit ještě jednou.
Ona pak se zlomil krajky krátká, a obratně házet ji do příkopu, byl
V současné době povinnost prosit je, aby přestali, a uznala její neschopnost dát
se na práva, aby mohl jít domů přijatelné pohodlí.
"Část mé krajky je pryč," řekla, "a já nevím, jak jsem se vymýšlet.
Jsem opravdu velice nepříjemné společníkem pro vás oba, ale doufám, že nejsem tak často špatně
vybaven.
Pan Elton, musím prosit, nechat se zastavit u vašeho domu, a požádat své hospodyni o kousek
s kleštinou nebo řetězec, nebo cokoliv jen abych boot. "
Pan Elton vypadala štěstí v tomto problém, a nic by mohla překročit svůj
ostražitost a pozornost při provádění do jeho domu a snaží se, aby
všechno, co se objeví na výhodě.
V místnosti, které byly vzaty byl ten, hlavně obsazené, a při pohledu dopředu;
za ním byl další, s níž okamžitě sdělí, dveře mezi
nich byla otevřená a Emma prošel do toho s
hospodyně přijmout její pomoci v nejpohodlnější způsob.
Ona byla povinna nechat dveře otevřené, když zjistil, že je, ale v úmyslu, že
Pan Elton měl zavřít.
To nebyl uzavřen, ale stále zůstala pootevřená, ale zapojením
hospodyně v neustálé konverzaci a doufala, že aby bylo možné pro něj
chuse vlastní předmět v sousední místnosti.
Za deset minut neslyšela nic, ale sama.
Mohlo by to být delší už ne.
Ona byla pak povinen být dokončena, a aby její vzhled.
Milovníci stáli spolu u jednoho z oken.
To mělo nejvýhodnější aspekt, a za půl minuty, Emma cítil slávu
že plánoval úspěšně. Ale to by nebylo to, že nepřišel do
bod.
Byl nejpříjemnější, nejkrásnější, když řekl, že se Harriet
viděl jet, a úmyslně je za nimi, trochu galantnosti a další
narážky byly dropt, ale nic vážného.
"Opatrný, velmi opatrný," pomyslel si Emma, "řekl pokrok kousek po kousku, a riziko
nic, dokud se domnívá, že se v bezpečí. "
Stále však, i když všechno, co nebylo dosaženo její důmyslné zařízení,
nemohla, ale lichotí si, že to bylo při příležitosti velmi současnosti
požitek pro oba, a je třeba vést je těšit na velkou událost.