Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola 4
Moře-hrudníku
I neztrácel čas, samozřejmě, v mém vyprávění
Matka všech, které jsem znal, a snad by
řekli jí dlouho předtím, a viděli jsme
se najednou v obtížných a
nebezpečné místo.
Některé z člověka peníze - jestliže on měl nějaké - byla
určitě kvůli nám, ale to není pravděpodobné
že náš kapitán je posádka, především
dva vzorky vidět mě, Black Dog a
slepý žebrák, by byl nakloněn, aby se vzdali
jejich kořist v platbě mrtvého muže
dluhy.
Kapitána, aby se připojit najednou a
jízda na Doktor Livesey by opustil můj
Matka sama a bez ochrany, který nebyl
být myšlenka.
Skutečně se zdálo nemožné pro jeden z
nám zůstane mnohem déle v domě, přičemž
Pád uhlí v kuchyni rošt se
velmi tikot hodin, nás naplnil
alarmy.
Sousedství, pro naše uši, se zdálo
strašidelný blížící se kroky, a co
mezi mrtvé tělo kapitána na
salon podlahy a myšlenka, že
ohavný slepý žebrák vznášející se blízko u
ruce a je připraven k návratu, bylo
momenty, kdy, jak se říká, jsem skočil
v mé kůži na teror.
Něco se musí urychleně řešit na základě,
a napadlo nás v poslední jíti
společně a hledat pomoc v sousedních
vesnička.
Ne dříve řekne, než udělá.
Bare-šel, jak jsme byli, jsme došly najednou
ve shromažďování večer a mrazivý
mlhy.
Osada ležela není mnoho set metrů dál,
i když z pohledu, na druhé straně
další zátoky, a to, co velmi povzbudil
mě, to bylo v opačném směru od
že odkud slepý muž dělal jeho
vzhled a kam měl pravděpodobně
se vrátil.
Nebyli jsme mnoho minut na pozemních komunikacích,
když jsme se občas zastavili položit držení
navzájem naslouchat.
Ale tam byl žádný neobvyklý zvuk - nic než
nízké praní na zvlnění a kvákání
z chovanců dřeva.
To bylo už svíčkou-lehká, když jsme dorazili do
Osada, a já nikdy nezapomenu, jak
moc jsem se potěšil vidět žlutý lesk
v dveře a okna, ale to, jak to
ukázalo, bylo to nejlepší z pomoci jsme
pravděpodobné, že si v tomto čtvrtletí.
U - by si člověk myslel muži by se
byl stydět sami - bez duše by
souhlas k návratu s námi do Admiral
Benbow.
Čím více jsme řekli naše problémy, více-
-Muž, žena a dítě - se držel na
úkryt jejich domů.
Jméno kapitána Flinta, ačkoli to bylo
mi divné, bylo dost dobře známo, že
někteří tam a nesl velkou váhu
teror.
Někteří z mužů, kteří byli na pole-práce
na druhé straně Admiral Benbow
si pamatoval, kromě toho, že viděl několik
cizinci na silnici, a jejich přijetí na
být pašeráci, mají přišroubované pryč, a jeden
alespoň viděl trochu v tom, co loď
jsme nazvali Kitt je díra.
Na to přijde každý, kdo byl soudruh
kapitána byl dost vystrašit
je k smrti.
A krátké a dlouhé věci
bylo, že zatímco my jsme mohli dostat několik, kteří
byli ochotni dost jezdit na Dr.
Livesey, která ležela v jiném směru,
ani jeden by nám bránit v hostinci.
Říkají, že zbabělost je infekční, ale pak
argumentem je, na druhou stranu, velká
emboldener, a tak když každý z nich měl řekl, že jeho
říci, moje matka se jim řeč.
Ona by ne, když prohlásil, přijít o peníze
, který patřil k jejím sirotku chlapce, "Pokud
žádný ze zbytku si troufáte, "řekla,
"Jim a já se odvážím.
Zpět půjdeme, kudy jsme přišli, a malé
díky vám velký, mohutný, bázlivý
muži.
Budeme mít na hrudi, že otevřená, pokud budeme umírat za
to.
A já vám děkuji za ten pytel, paní
Crossley, přivést zpět naše zákonné peníze
v. "
Samozřejmě jsem řekl, já bych šel s mou matkou,
a samozřejmě všichni volali na naše
ztřeštěnost, ale ani pak není člověk
by jít s námi.
Jediné, co by to bylo, aby mi nahraje
pistole jinak jsme byli napadeni, a
slib, že mají připravený osedlaný koně v
případ, že bychom byli sledováni na našem návratu, zatímco
jeden mladík byl vpřed jezdit k lékaři
při hledání ozbrojených pomoci.
Mé srdce tlouklo jemně, když jsme dvě sady
dále v chladné noci na tuto nebezpečnou
podniku.
Úplněk začala stoupat a
nakoukl rudě přes horní okraje
mlhy, a to zvýšená náš spěch, protože
Bylo jasné, než jsme vyšli zase, že
všichni by se světlo jako ve dne, a naše
odjezd vystavena očím všech
pozorovatelů.
My proklouzl kolem živých plotů, tichý a
rychlé, ani jsme vidět nebo slyšet něco
zvýšit naši hrůzy, až k naší pomoci,
dveře admirál Benbow zavřel
za námi.
Uklouzl jsem šroub najednou, a my jsme stáli
a supěl na chvíli ve tmě, sám
v domě s mrtvým kapitánem tělo.
Pak se moje matka dostala svíčka v baru, a
drží za ruce, my pokročilé
do salonu.
Ležel jak jsme ho opustila, na zádech,
s otevřenýma očima a jednou rukou nataženou
ven.
"Remíza se slepý, Jim," zašeptal jsem
matka, "oni by mohli přijít a dívat se ven.
A teď, "řekla, když jsem to udělal," my
musí získat klíč z toho, a kdo za to
dotknout se ho, měl bych to vědět! ", a ona
dal druh vzlyk, jak řekla slova.
Šel jsem na kolenou najednou.
Na podlaze v blízkosti jeho ruka tam byla
malé kulaté papíru, zčernalých na jedné
straně.
Nemohl jsem pochybovat, že to byl BLACK
SPOT, a brát to, našel jsem psal o
na druhou stranu, ve velmi dobré, jasný ruce,
tento krátký vzkaz: "Vy jste až do deseti
dnes v noci. "
"On měl až do deseti, matko," řekl jsem, a jen
jak jsem již řekl, naše staré hodiny začal zarážející.
Tento náhlý hluk překvapilo nás šokujícím způsobem;
ale byla dobrá zpráva, protože to bylo jen šest.
"A teď, Jime," řekla, "že klíč."
Cítil jsem se v kapsách, jeden po druhém.
Několik malých mincí, náprstek, a některé
nit a velké jehly, kus cop
tabákové pokousal daleko na konci, jeho rokle
s pokřiveným rukojetí, kapesní kompas,
a troud box byli všichni, že
obsažených, a začal jsem zoufalství.
"Možná je to kolem krku," navrhl jsem
matka.
Překonání silný odpor, jsem roztrhl
košili u krku, a tam, zda
dost, visící na trochu térový řetězce,
které jsem řez s jeho vlastní vpusť, zjistili jsme,
klíč.
Na tomto triumfu jsme byli naplněni ***ějí
a spěchal nahoru bez prodlení
málo místnosti, kde spal tak dlouho a
, kde měl jeho poli stál ode dne
jeho příchod.
Bylo to jako každý jiný námořnické hrudníku na
mimo, počáteční "B" spálili na vrcholu
to s rozžhaveným železem, a rohy
poněkud rozbitá a rozdělená, jak v dlouhých,
hrubý použití.
"Dej mi klíč," řekla moje matka, a
když zámek byl velmi tuhý, ona
otočil se a hodil zpět do víka
blikají.
Silný pach tabáku a dehtu zvýšil z
interiéru, ale nic nebylo k vidění na
top kromě obleku velmi dobré oblečení,
pečlivě kartáčované a sklopit.
Oni nikdy nosit, řekla matka.
Podle tohoto, že sborník začal -
kvadrant, cín canikin, několik z hole
tabáku, dva párek velmi hezký
pistole, kus bar stříbra, starý
Španělština hodinky a některých dalších drobností z
malou hodnotu a většinou zahraničních dělat,
Pár kompasy montované s mosazi, a
pět nebo šest zvědaví západní indický skořápky.
Často jsem přemýšlel, protože proč by měl
byly provedeny o těchto shellů se s ním v
jeho putování, vinný, a lovili život.
Do té doby jsme našli nic
žádnou hodnotu, ale stříbrné a cetky,
a žádný z nich bylo v naší cestě.
Pod tam byl starý člun-plášť,
bělený s mořskou solí na mnoha-přístav-
bar.
Moje matka vytáhl ji s netrpělivostí, a
tam ležel před námi, to poslední, co v
hrudníku, svazek vázaný v voskovaného plátna, a
vypadající jako papíry, a plátěnou tašku, která
dal dále, na dotek, cinkot zlata.
"Ukážu těchto lumpů, že jsem upřímný
žena, "řekla matka.
"Budu mít své poplatky, a nikoli halíř
***.
Hold paní Crossley v sáčku. "
A začala počítat s částkou
Kapitán skóre z námořníka pytel
do jednoho, který jsem držel.
Byl to dlouhý, těžký obchodům, pro
mince byly ze všech zemí a velikostí -
dublony, a Louis d'nejvzdálenějších regionů, a guinejí,
a kusy osm, a já nevím co
Kromě toho, všechny protřepat dohromady náhodně.
The guinejí, taky, asi nejvzácnějšího,
a to bylo s těmito jen, že moje matka
věděl, jak udělat ji počítat.
Když jsme byli asi polovinu-cesta přes, já
náhle dal mi ruku na rameno, protože jsem
slyšel v tichém mrazivém vzduchu zvuk
, která přinesla mé srdce do mých úst -
kohoutek-stáčení slepého muže držet na
zmrzlé silnici.
Je to kreslil stále blíž a blíž, když jsme seděli
zatajeným dechem.
Potom udeřil ostrý na hostinec dveře, a
pak bychom mohli slyšet zacházet se otočil
a šroub chrastící jako ubohý bytí
pokusil se vstoupit, a pak tam byla dlouhá
čas ticha uvnitř i bez.
Na poslední poklepáním na obnoveno, a za
naše nepopsatelnou radost a vděčnost, zemřel
pomalu pryč, dokud to přestalo být
slyšel.
"Matko," řekl jsem, "brát jako celek, a pojďme
jít, "protože jsem si byl jistý, šroubové dveře
musí se zdálo podezřelé, a přinese
Celý vosího hnízda o naše uši,
i když jak jsem byla vděčná, že jsem měl přišroubovány
to by nikdo říct, kdo se nikdy nesetkal, že
strašné slepý muž.
Ale moje matka, vystrašený jako ona, by
nesouhlasí, aby zlomek více než
byl kvůli ní a byl umíněně
ochoten se spokojit s méně.
To bylo zatím sedm, řekla, a dlouhý
způsobem, věděla, že její práva a ona by se
ně, a ona byla pořád se mnou hádat
když trochu málo píšťala zní dobře
daleko na kopci.
To bylo dost, a víc než dost, pro
nás oba.
"Vezmu si, co mám," řekla na lyžích
na nohy.
"A já vezmu to na náměstí počítat,"
řekl jsem, zvedl voskované plátno paketu.
Další chvíle, kdy jsme byli oba tápání
dolů, takže svíčku do prázdné
hrudníku, a další jsme otevřeli dveře
a byly v plném ústupu.
Měli jsme se začali chvíli příliš brzy.
Mlha se rychle rozptyluje, již
Měsíc svítil zcela jasné, na vyvýšeném místě
na jedné straně, a to bylo jen v
Přesný spodní části dell a kolem
hospody dveře, které tenký závoj stále ještě visel
neporušené zakrýt první kroky našich
uniknout.
Mnohem méně než polovina-cesta do osady, velmi
málo *** kopcem, jsme
musí vyšel do měsíčního světla.
Ani byl to vše za zvuku několika
Po stopách běh přišel již pro naše uši,
a jak jsme se ohlédl v jejich směru,
lehké házet sem a tam a stále rychle
postupující ukázalo, že jeden z nováčků
provedených lucernou.
"Má drahá," řekla moje matka náhle, "vzít
peníze a běží dál.
Já jsem na omdlení. "
To byl jistě konec pro nás oba,
Pomyslel jsem si.
Jak jsem proklínal zbabělost
sousedy, jak jsem obviňována moje ubohá matka za
její upřímnost a její nenasytnost, pro její minulost
ztřeštěnost a současnost slabost!
Byli jsme právě na můstku, dobrou
štěstí, a já jsem jí pomáhal, potácející se, jak se
byl, k okraji banky, kde, zda
dost, dala povzdechl a padl jsem na
rameno.
Já nevím, jak jsem našel sílu
to vůbec, a já se obávám, že bylo
zhruba udělat, ale podařilo se mi ji táhnout
dolů po svahu a kousek pod
arch..
Dál jsem se nemohl pohnout, pro
Most byl příliš nízký, aby mi dovolil udělat víc, než
procházet pod ním.
Takže tam jsme museli zůstat - moje matka téměř
zcela vystaveny a oba nás v rámci
doslech hospody.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu