Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XVIII
Anděl Clare se zvedne z minulosti není zcela zřetelné, jak postava, ale jako
vděčný hlas, dlouhé jde o pevné, abstrahované oči a mobility v ústech
poněkud příliš malá a jemně proužky pro
člověka, i když se nečekaně firmy v blízkosti dolního rtu tu a tam, dostatečný
vypořádat se s jakýmkoliv závěrem nerozhodnosti.
Nicméně, něco mlhavé, zamyšlený, vágní, jeho zaměření a
jde, označený jako ten, kdo ho asi nemá velmi konkrétní cíl nebo zájem o jeho
materiál budoucnosti.
Přesto se jako kluk lidé o něm řekl, že on byl ten, kdo by mohl dělat cokoliv, pokud to zkusil.
On byl nejmladší syn svého otce, chudý farář na druhém konci kraje,
a přišel k Mléčné Talbothays jako žák šest měsíců, poté, co šel kole
jiné farmy, jeho cílem je, aby
získat praktické dovednosti v různých procesů zemědělství, s cílem buď
kolonie nebo držby domácí farmu, pokud to okolnosti může rozhodnout.
Jeho vstup do řad zemědělců a chovatelů byl krok
mladého muže kariéru, která byla předpokládána ani sám, ani
jiné.
Pan Clare starší, jehož první manželka zemřela, a nechal ho dcera, se provdala za
druhý pozdě v životě.
Tato dáma se poněkud nečekaně přivedl tři syny, takže mezi Angel,
nejmladší, a jeho otec vikář Zdálo se, že téměř chybí generace.
Z těchto výše uvedených chlapců Angel, dítě svého věku, byl jediný syn, který
nevzal vysokoškolské vzdělání, ačkoli on byl jeden z nich, jehož rané
slib mohl udělat plný dvůr, aby akademické školení.
Asi dva nebo tři roky před Angel vystoupení na taneční Marlott, na den
když on opustil školu a honil studia doma, balík přišel do
Fara z místního knihkupectví, zaměřena na ctihodný James Clare.
Vikář mít otevřel a zjistil, že obsahuje knihu, přečtěte si několik stránek, načež
Vyskočil ze židle a šel rovnou do obchodu s knihou pod
paži.
"Proč to byla odeslána k nám domů?" Zeptal se rázně a zvedl objem.
"Bylo nařízeno, pane." "Ne já, nebo někdo patří ke mně, já
S radostí říct. "
Obchodník se podíval na jeho rozkaz-book. "Ach, to bylo nesprávně, pane," řekl
řekl. "Bylo to objednal pan Anděl Clare, a
by měl být poslán k němu. "
Pan Clare sebou trhl, jako by on byl udeřen. Šel domů bledý a sklíčený, a vyzvala
Anděl do jeho pracovny. "Podívejte se do této knihy, chlapče," řekl.
"Co ty víš o tom?"
"Objednal jsem si to," řekl anděl jednoduše. "Proč?"
"Pokud si chcete přečíst." "Jak můžeš myslet na čtení?"
"Jak bych mohl?
Proč - to je systém filozofie. Už není morální, či dokonce náboženských,
publikoval práci "" Ano - morální dost;. nepopírám to.
Ale náboženství - a pro vás, kteří chtějí být ministrem evangelia "!
"Protože jste se zmiňoval o záležitost, otec," řekl syn, se úzkostlivě si
na jeho tvář, "já bych řekl, jednou provždy, že bych raději, aby se
Objednávky.
Obávám se, nemohl jsem to svědomitě. Miluji církev jako jeden miluje rodiče.
Já se vždy nejteplejší náklonnost k ní.
Neexistuje žádná jiná instituce, na jejíž historii jsem hlubší obdiv, ale nemohu
upřímně se jí nařídil ministr, jako moji bratři jsou, zatímco ona odmítá uvolnit
její mysl od neudržitelný spásné theolatry. "
To nikdy nenapadlo, jednoduché a prostoduchý Vicar
že jeden z jeho vlastní tělo a krev mohl přijít s tímto!
Byl stultified, šokován, ochrnutý.
A pokud Anděl se nehodlá vstoupit do kostela, co bylo použití posílat jej
Cambridge?
Univerzita jako krok k něčemu, ale svěcení zdálo, že tento muž pevných
nápady, předmluvu bez objemu.
Byl to muž, nejen náboženské, ale oddaný, pevně věřím - ne jako frázi
Nyní je elusively považují teologickými náprstek, riggery v církvi i mimo ni
, ale ve starém a žhavý pocit evangelické škole: jeden, který by
Opravdu se domnívají, že věčné a božské
Věděli, osmnáct již před staletími za velmi pravdě ...
Anděl otec se snažil argument, přesvědčování, prosby.
"Ne, otče, nemohu zaručit čl. čtyři (neobtěžovat ostatní), přičemž se v
doslovný smysl a gramatické ", jak požaduje prohlášení; a
Proto nemohu být farář v současném stavu věcí, "řekl Angel.
"Celý můj instinkt ve věcech náboženství, je k rekonstrukci, abych citoval vaše
oblíbený list k Židům, "odstraněním těch věcí, které otřásly,
z věcí, které jsou vyrobeny, že ty věci, které nemůže být otřesena mohou zůstat. "
Jeho otec tak hluboce zarmoucen, že se Angela dost špatně, že ho vidí.
"Co je dobré pro vaše matka a já úsporného a stinting se dát
jste vysokoškolské vzdělání, není-li být použity pro čest a slávu Boží? "
jeho otec znovu.
"Proč se, že to může být použita pro čest a slávu člověka, otce."
Možná, že kdyby Angel vytrval, že by šli do Cambridge jako jeho bratři.
Ale Vicar pohled, že místo učení jako odrazový můstek k zakázkám
sám byl docela v rodinné tradici, a tak zakořeněná představa byla v jeho mysli, že
vytrvalost se začaly objevovat na
citlivý syn podobný úmysl zneužít důvěry, a špatné zbožný
hlavy domácnosti, kteří byli a jsou, jak jeho otec naznačil, nucen
uplatňovat mnohem šetrnost k provádění tohoto
jednotný plán vzdělávání pro tři mladé muže.
"Udělám bez Cambridge," řekl anděl konečně.
"Mám pocit, že nemám právo jít tam za daných okolností."
Účinky této rozhodující debaty nebyly dlouho v tom sám.
On strávil roky a roky v povrchní studie, podniky a meditace, že
začal dávat najevo značnou lhostejnost k sociální formy a zachovávání.
Materiál rozdíly v postavení a bohatství, které stále více pohrdal.
Dokonce i "staré dobré rodiny" (abych použil oblíbenou frázi pozdní místní hodný)
neměl aroma pro něj, pokud tam byly dobré nové usnesení, své zástupce.
Jako vyvážení těchto strohosti, když se přestěhoval do Londýna, aby viděli, co
svět se líbí, a s ohledem na výkonu povolání nebo podnikání tam,
byl odvlečen jeho hlavu, a téměř
zabřednout ženou, mnohem starší než on, ale naštěstí se mu podařilo uprchnout ne
výrazně horší pro zkušenosti.
Brzy spolu s země samotách se choval v něm neporazitelná, a
téměř nesmyslné, nechuť k modernímu městu život, a zavřel ho z těchto
úspěch by mohl pomýšlet na kterou
po světské povolání v neproveditelnost na duchovní.
Ale něco se musí udělat, musel zbytečně mnoho cenných let a mají
známý, který se začíná v prosperující život jako koloniální farmář, napadlo
Anděl, že to může být vést správným směrem.
Zemědělství, a to buď v koloniích, Amerika, nebo doma - zemědělství, v každém případě, po
stále dobře kvalifikovaný pro podnikání opatrní, učení - to byl
povolání, které by pravděpodobně dovolit
nezávislost, aniž by oběti toho, co si cení ještě více, než kompetence -
intelektuální svobody.
Tak zjistíme, Anděl Clare v šest a dvacet zde na Talbothays jako student krav,
a jak tam byly žádné domy blízko po ruce, ve kterém on mohl dostat pohodlně
ubytování, strávník na mlékař je.
Jeho pokoj byl obrovský podkrovní, který běžel po celé délce s mlékem a mléčnými-house.
To mohlo být dosaženo pouze po žebříku z sýrů Loft, a byl uzavřen pro
dlouho, až přišel a vybral to, jak jeho ustoupit.
Zde Clare dostatek prostoru, a mohly být často slyšet v mlékárenském, folk přecházet
a dolů, když domácí odešli na odpočinek.
Část byla rozdělena off na jednom konci clonou, za níž byl jeho posteli,
Vnější část byl zařízen jako útulný obývací pokoj.
Nejprve žil úplně nahoře, číst hodně, a brnká na
stará harfa, kterou koupil v prodeji, řekl, když do ostrého humoru, že
mohl dostat na živobytí tím, že v ulicích jednoho dne.
Ale brzy se raději číst lidské přirozenosti tím, že jeho jídlo v přízemí
Obecně jídelní kuchyně, s mlékař a jeho manželka, a služky a muži, kteří
dohromady tvoří živé shromáždění, na
když ale pár dojení rukou spal v domě, několik připojil k rodině při jídle.
Čím déle Clare bydlel tady, tím méně námitky, kdyby se jeho společnost, a
více on se chtěl podělit se s nimi čtvrtiny společného.
K jeho velkému překvapení vzal opravdu požitek v jejich přátelství.
Konvenční farma-folk své představivosti - ztělesnil v novinách,
Stisknutím tlačítka na žalostný figuríny známé jako Hodge--byla zničena po několika dnech "
bydliště.
V těsné blízkosti žádné Hodge bylo vidět. Nejprve, to je pravda, že když se Clare
inteligence byla čerstvá z kontrastní společnosti, tito přátelé, s nimiž se nyní
hobnobbed zdálo trochu divné.
Posadil se, jak na úrovni člena domácnosti mlékař se zdálo na začátku
nedůstojné řízení. Nápady, způsoby, okolí,
objevil se i zpětná bez významu.
Ale žijí tam, den za dnem, akutní podruh uvědomil
Novým aspektem v představení.
Bez objektivního měnit vše, co, různé vzal místo
jednotvárnost.
Jeho hostitel a jeho hostitel domácnosti, jeho muže a jeho služky, jak se staly důvěrně
známo, Clare, začali rozlišovat sebe jako v chemickém procesu.
Myšlenka na Pascal byl přivezl k němu: "mesure qu'on plus d'esprit, na
trouvé qu'il ya a d'hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de
Rozdíl Entre les hommes ".
Typický a neměnných Hodge přestal existovat.
Byl rozpadl do několika různých kolegy-bytosti - bytosti z mnoha
myslí, nekonečné bytosti na rozdíl, některé šťastné, mnoho klidný, málo deprese, jeden
tu a tam světlé dokonce geniální, některé
hloupé, jiné svévolné, jiní prostý, někteří mlčky Miltonic, některé potenciálně
Cromwellian - do mužů, kteří měli soukromé pohledy na sebe, jak mu jeho přátelé;
kteří by mohli aplaudovat, nebo odsuzovat sebe,
bavit, nebo zarmoutit sebe rozjímání navzájem slabosti nebo
zlozvyky, lidé každý z nich šel v jeho vlastní individuální cestu cestě do zaprášené smrti.
Nečekaně začal jako venkovní život pro jeho vlastní příčinu, a na to, co
přinesli, na rozdíl od jeho vliv na jeho vlastní navrhované kariéru.
Vzhledem k jeho pozici začal skvěle bez chronické
melancholie, která se zabydluje v civilizované rasy s poklesem víry
v dobročinném Power.
Poprvé v posledních letech mohl číst jako jeho úvahy přiklonil jej, aniž by
žádné oko šprtání na výkon povolání, protože několik zemědělských příruček, které se považují za
žádoucí, aby zabíral jej zvládnout, ale málo času.
Vyrůstal od starých sdružení, a viděl něco nového života a lidskosti.
Za druhé, když se v blízkosti seznámil s jevy, které se předtím známý
ale temně - roční období v jejich nálady, ráno a večer, v noci a v poledne, vítr
v různých nálada, stromů, vody
a mlhy, odstínů a ticho, a hlasy neživé věci.
Časné ráno byly stále dostatečně cool k tomu, aby oheň v přijatelné
velký pokoj, kde si snídal, a tím, že objednávky paní Crick je, kdo si myslel, že to byl
příliš nóbl, aby nepořádek na svém stole, to bylo
Anděl Clare je zvykem sedět v zívání koutek u krbu při jídle, jeho pohár-
i-talíř a deska je umístěna na klapky zavěšené na jeho ruce.
Světlo z dlouhé, široké, sloupky okna naproti zářil v na jeho zákoutí,
a pomoci střední světle modré studené kvality, které svítilo do komína,
mu umožnilo si tam kdykoli snadno zlikvidovat, aby tak učinily.
Mezi Clare a okno bylo stolu, u kterého jeho společníci sat, jejich žvýkání
Profily povstání proti ostré tabule, zatímco na straně byl mléka domovních dveří,
, kterým byly viditelné obdélníkové
vede v řádcích, plná až po okraj s ranním mlékem.
Na konci dalšího velkého máselnice může být viděn otáčet, a uklouznout-slopping
Slyšel - pohybující se energie je patrný z okna ve formě
bezduchým koně chůze v kruhu a vedený chlapec.
Za několik dní po příjezdu Clare Tess, sedí nezávisle čtení
nějakou knihu, časopis nebo kus hudby jen přišel poštou, jen stěží si všiml, že se
byl přítomný u stolu.
Mluvila tak málo, a ostatní služky mluvil tak, že blábolit ne
stávka ho mají novou poznámku, a on byl vždy ve zvyku zanedbávání
údaje o vnější scény pro celkový dojem.
Jednoho dne však, když byl jeden z jeho velitelské hudební skóre a silou
představivost slyšel melodii v hlavě, on upadl do apatie a
music-list za tepla do krbu.
Podíval se na oheň kmenů, s vlastní plamenem piruety na vrcholu v umírání
tanec po snídani, vaření a vaření, a zdálo se přípravek do svého nitra
naladit, i na dva podvodníci komína
visící dolů z cotterel, nebo cross-bar, opeřený s sazí, které se chvěl
stejnou melodii, i na poloprázdné konvice fňukání doprovod.
Konverzace u stolu ve směsi s jeho přízračnou orchestrem dokud si:
"Co se zvukem podobným flétně hlas jednoho z těchto dojičky se!
Domnívám se, že je nová. "
Clare se ohlédla na ní, sedí s ostatními.
Nebyla dívá směrem k němu. Vskutku, díky své dlouhé mlčení, jeho
přítomnost v místnosti byla téměř zapomenuta.
"Nevím, o duších," říkala, "ale vím, že naše duše je
být jít mimo naše tělo, když jsme naživu. "
The mlékař obrátil se k ní s plnou pusou, oči obviněn z vážného
šetření, a jeho velký nůž a vidličku (snídaně byla snídaně zde) zasadil
postavit na stůl, stejně jako na začátku šibenice.
"Co - vlastně teď? A je to tak, maidy? "Řekl.
"Velmi snadný způsob, jak se cí*** 'em jít," pokračoval Tess, "je ležet na trávě v noci a
Podívejte se přímo na některé velké jasné hvězdy, a tím, že stanoví své mysli na to, bude vám
Brzy zjistíte, že jsou stovky a
O stovky "kilometrů daleko od těla, které nevypadají, že chtějí vůbec."
Mlékař odstranit svůj tvrdý pohled od Tess, a připevnil ji na svou ženu.
"Teď je to z hlediska rum věc, Christianer - hej?
Chcete-li si o "míle jsem vamped o" hvězdné noci těchto posledních třicet roků,
námluvy, nebo obchodování, nebo lékař, nebo zdravotní sestra, a přesto nikdy neměl nejmenší ponětí
O ", které až do teď, nebo feeled duše svah tolik jako palec *** košili límečků."
Obecné zaměření pozornosti na ni, včetně mlékař žák,
Tess zrudl, a poznamenal, vyhýbavě, že je to jen fantazie, pokračoval v ní snídaně.
Clare dál pozorovat ji.
Brzy ukončila jíst, a mít vědomí, že Clare se o ní,
začal sledovat fiktivní vzory na ubrus s ukazováčkem na
omezení pro domácí zvířata, která sama sebe vnímá být sledovány.
"To je svěží a panenská příroda dcera, která je dojička," řekl
sám sebe.
A pak se zdálo, že rozeznat v ní něco, co bylo známé, něco
který nesl ho do radostné a unforeseeing minulosti, před nutnost
mysle, že se nebe šedé.
Došel k závěru, že on spatřil ji před, kde nemohl říct.
Příležitostné setkání v některé zemi, toulat se to jistě bylo, a on byl
se velmi zvědavý.
Ale skutečnost byla dostatečná, aby ho vedly k výběru Tess v preferenci
další docela dojičky, když chtěl přemýšlet ***ící ženské pohlaví.