Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 32
Když se údaje o této konverzace
byly opakovány Miss Dashwood k ní
sestra, jak oni byli velmi brzy, efekt
na ni nebyl úplně takový jako bývalý
doufal, že vidí.
Ne že by se objevil Marianne k nedůvěře
Pravda jakékoli jeho části, pro ona poslouchala
na to vše s nejvíce stabilní a
submisivní pozornost, se ani
námitky ani poznámka, se pokusil o žádné
ospravedlnění Willoughby, a zdálo se,
ukázal její slzy, které ona cítila, že to má být
nemožné.
Ale i když toto chování zajištěna Elinor
že odsouzení tohoto vina byla
dopraven domů na mysli, když viděla,
s uspokojením účinku, v ní
již vyhýbat plukovník Brandon, když
volal, v ní mluvit k němu, a to i
dobrovolně řečeno, s jakousi
soucitný jde, a když viděla,
její nálada méně násilně, než podrážděnou
dříve, neviděla ji méně ubohý.
Její mysl se stala ustálenou, ale to bylo
usadil se v ponuré sklíčenosti.
Cítila, jak se ztrátou charakter Kuchyňová je
Ještě více těžce než ona měla pocit, ztráta
jeho srdce, jeho svádění a dezerce
Miss Williams, bídu, že chudí
děvče, a pochybnost o tom, co jeho designů
možná kdysi byli na sebe, živil
celkem tak na její duši, že ona
nedokázala mluvit o tom, co
cítila i na Elinor a, napjatý přes
její trápení v tichu, dal více bolest
její sestra, než bylo možné
sdělené nejotevřenější a nejvíce
časté doznání z nich.
Chcete-li dát city nebo jazyk
Paní Dashwood na příjem a odpovědi
Elinor dopis bude jen dávat
opakování toho, co její dcery měly
už cítil a řekl, o zklamání
sotva méně bolestivá než Marianne, a
rozhořčení ještě větší, než je Elinor.
Dlouhé dopisy od ní, rychle následovat
navzájem, přijel říci, že všechny
trpěl a přemýšlel, vyjádřit své
dočkat, péči o Marianne, a
zapřísahat, že by medvěd se s odvahou
v rámci tohoto neštěstí.
Bad opravdu musí povahy Marianny
trápení se, když její matka mohla mluvit
z statečnost! ponižující a ponižující
musí být původ těchto lituje, který
Nemohla si ji nemůže dopřát!
Proti zájmu své vlastní individuální
pohodlí, měl paní Dashwood zjištěno, že
to by bylo lepší pro Marianne se, že by
, kde v té době, než u Barton, kde
každá věc v rámci jejího názoru by bylo
přinášet zpět minulosti v nejsilnější a
nejvíce postihuje to tak, že neustále
uvedení Kuchyňová před ní, jako ona
Vždycky ho tam viděl.
Ona ho také doporučil její dcery,
proto, všemi prostředky, aby zkrácení
jejich návštěvy paní Jennings, délka
který, ačkoli se nikdy přesně stanovena, byla
očekává od všech, aby obsahoval alespoň pět
nebo šest týdnů.
Různých profesí, předmětů, a
firmy, které by mohly být pořízen
Barton, by byla nevyhnutelná tam, a
snad ještě, jak doufala, podvádět Marianne, na
časů, do nějaký zájem mimo sebe,
a dokonce i do některých pobavení, stejně jako
představy obou může být nyní zavrhl ji.
Ze všech nebezpečí vidí Kuchyňová znovu,
její matka za ní musí být alespoň
stejně bezpečné jako ve městě v zemi,
protože jeho známý, musí být nyní klesl
všichni, kteří si říkali její přátelé.
Design by nikdy, aby byly v každém
další cesta: nedbalosti by nikdy neopustí
je vystaven na překvapení, a šance měli
méně v její prospěch v davu Londýna
než iv důchodu Barton,
kde to by mohlo donutit před ní, zatímco
platí, že návštěva u Allenham na jeho
manželství, které paní Dashwood, od
předpokládá nejprve jako pravděpodobná událost,
přinesl sebe očekávat jako určité
jedna.
Ona měla ještě další důvod, který si přeje její
děti zůstat kde oni byli;
dopis od svého syna-v-právo jí řekl
že on a jeho manželka měla být ve městě
do poloviny února, a ona
usoudila, že je správné, že by někdy
vidět jejich bratr.
Marianne slíbil řídit se jí
matky názor, a ona mu byly předloženy
proto bez odporu, i když to
dokázal dokonale odlišné od toho, co ona
přáli a očekávali, ačkoli ona cítila, že to na
být úplně špatně, se tvořil na omylu
důvodů, a to tím, že požaduje její delší
pokračování v Londýně, že ji zbavilo
jediný možný zmírnění jejích
ubohost, osobní sympatie svého
Matka a její odsouzena ke společnosti, a
takové scény jako je třeba zabránit jí někdy
věděl chvíli odpočinku.
Ale byla to věc velké útěchy
jí, že to, co přinesl zlo na sebe
přinese dobré sestrou a Elinor,
na druhé straně, podezření, že by
není v jejích silách, aby se zabránilo Edward
úplně, utěšoval se tím, myšlení,
že i když jejich delší pobyt by
tedy působit proti její vlastní
štěstí, že by bylo lepší pro Marianne
než okamžitý návrat do Devonshire.
Její pečlivost při střežení její sestra z
někdy slyšení Kuchyňová jméno bylo uvedeno,
nebyl vyhodit.
Marianne, ale aniž by to věděli
sama, sklízela všechny jeho výhody; pro
ani paní Jennings, ani sir John, ani
dokonce i paní Palmer sama, někdy mluvil o něm
před ní.
Elinor přál, aby stejný trpělivost
mohla rozšířit směrem k sobě, ale
že bylo nemožné, a ona byla nucena
poslouchat den co den k nevoli
je všechny.
Sir John, nemohl si to byl pomyslel
je to možné.
"A muž, kterého vždy měl takový
důvod myslet si, dobře!
Takový dobromyslný chlapík!
Nevěřil, že byla odvážnější jezdce
v Anglii!
To bylo nevypočitatelné podnikání.
Přál si, aby ho na ďábla se všemi jeho
srdce.
On by nemluvil ani slovo k němu,
s ním setkat, kde by mohl, pro celý svět!
Ne, ne, kdyby se po bok
Barton houští, a oni byli drženi sledování
po dobu dvou hodin dohromady.
Takový mizerou kolegy! takové
lstivý pes!
To bylo jen v poslední době se potkali, že on
nabídl mu jednu ze štěňátek Folly to! a
to byl konec! "
Paní Palmer, v její cestě, byl stejně naštvaný.
"Ona byla stanovena na pokles jeho
známost okamžitě, a ona byla velmi
vděčný, že ona nikdy byla seznámen
s ním vůbec.
Přála si, aby se celým svým srdcem Combe Magna
nebyl tak blízko Clevelanda, ale to se nestalo
znamenat, neboť to bylo hodně příliš daleko
dolů na návštěvu, ona ho nenáviděl natolik, že
ona byla vyřešena nikdy zmínit jeho jméno
znovu, a ona by se ti všichni se
viděl, jak dobrý-pro-nic, on byl. "
Zbytek sympatie paní Palmerové byl
shewn ve získávat veškeré údaje v
její výkon blížící se manželství, a
komunikace je Elinor.
Ona by se brzy říct, co je coachmaker
Nový kočár budova, tím, co
malíř pan Kuchyňová portrét byl
byly, a na jaké skladu Miss Grey
oblečení by mohlo být vidět.
Klid a zdvořilý nezájem o Lady
Middleton u příležitosti byl šťastný
úlevu, lihoviny Elinor je, utlačovaných as
oni často byli na hlučný laskavost
ostatních.
To byl skvělý komfort k ní být jisti
vzrušující žádný zájem v jedné osobě alespoň
Mezi jejich kruhu přátel: velká
pohodlí vědět, že byl tam jeden, který
by se s ní setkat, bez pocitu
zvědavost po údaji, nebo úzkost
pro její sestry zdraví.
Každá kvalifikace je aktivována v době, od
okolnosti v okamžiku, více
než je jeho skutečná hodnota, a ona byla někdy
strach podle všetečný soustrast
rychlost dobrá-chov as více nepostradatelné pro
pohodlí než dobrý-příroda.
Lady Middleton vyjádřila její smysl
poměr přibližně jednou denně, nebo dvakrát, pokud
předmětem došlo velmi často, tím, že říká,
"Je to velmi šokující, opravdu!" A
Prostřednictvím tohoto neustálého když jemný otvor,
byl schopen nejen vidět Miss Dashwoods
z první bez nejmenších
emoce, ale velmi brzy vidět, aniž by
rozpomínání slovo věci, a
s tím podpořil důstojnost svého
vlastní pohlaví, a mluví jí rozhodl odsoudit
co se děje v jiných, pomyslela si
se na svobodě věnovat
zájmu své vlastní sestavy, a
tedy stanovena (i když spíše proti
stanovisko sir John), že paní
Kuchyňová by najednou se žena
elegance a štěstí, opustit její karty
s ní, jakmile ona se vzala.
Plukovník Brandon je jemná, nevtíravá
Dotazy byly nikdy nežádoucí slečny
Dashwood.
On měl bohatě vydělal výsadu
intimní diskusi o její sestry
zklamání, i přátelská úsilí se
který on snažil se zmírnit, a
vždy hovořil s důvěrou.
Jeho hlavní odměna pro bolestivé námahy
odhalení minulosti a současnosti trápení
ponížení, byl uveden v soucitně oka
s nimiž Marianne někdy pozorovat ho,
a jemnost její hlas, kdykoli
(Ačkoli to nebylo často stává), byla
povinnost, nebo by mohly zavázat sebe mluvit
k němu.
TYTO ho ujistil, že jeho námaha měla
produkoval zvýšení dobrý-vůle k
sám, a tyto dal Elinor doufá, že jeho
se dál rozšířil dále, ale paní
Jennings, který nevěděl nic o tom všem, kteří
Věděl jen, že plukovník pokračovala jako
hrob jako vždy, a že ona mohl by žádný
přesvědčit ho, aby se nabídnout sebe,
ani provize jí, aby to pro něj,
začal, na konci dva dny, aby si
, že místo letního slunovratu, nejsou
se oženil do Michaelmas, a do konce roku
jednoho týdne, že by neměl být zápas na
všechny.
Dobré porozumění mezi plukovník
a Miss Dashwoodem vypadal spíše deklarovat
že vyznamenání moruše-strom,
kanálu, a yew altán, byli by všichni
se k ní, a paní Jennings měl,
na nějakou dobu přestal myslet na všechny
Paní Ferrars.
Na počátku února, do čtrnácti dnů od
obdržení dopisu Kuchyňová je, Elinor
měl bolestivé úřad informuje ji
sestra, že on byl ženatý.
Musela postaráno mít inteligenci
dopravena na sebe, jakmile to bylo
známo, že obřad byl v průběhu, jak ona
bylo přáním, že by neměla Marianne
obdrží první oznámení od
veřejné dokumenty, které viděla dychtivě
zkoumání každé ráno.
Ona přijala zprávu s rezolutní
vyrovnanost, nepodal žádné vyjádření o tom, a
na první bouda žádné slzy, ale po krátké
době, kdy by vybuchl, a pro zbytek
dne, ona byla ve stavu stěží méně
politováníhodný, než když se poprvé dozvěděl na
Očekáváme, že událost.
Willoughbys opustil město, jakmile
byl ženatý a Elinor nyní doufal, as
tam mohl být žádné nebezpečí jí vidět
jeden z nich, přesvědčit její sestru,
, kteří ještě nikdy odešel z domu, protože
rána první padl, jít ven znovu stupňů
jako to udělala před.
O tomto čase dvě slečny Steeles,
V poslední době přišli na své bratrance domu v
Bartlett je Budovy, Holburn, představila
se opět před více velký
vztahů v Conduit a Berkeley ulice;
a přivítal všechny s velkou
srdečností.
Elinor jen bylo líto, vidět je.
Jejich přítomnost vždy jí bolest, a
sotva věděl, jak se dělá velmi laskavý
návrat na silný potěšení Lucy
při hledání ji ještě ve městě.
"Měl jsem docela zklamaný, kdybych
nenašel jste stále tady, "řekla
opakovaně, se silným důrazem na
slovo.
"Ale já jsem vždycky myslel, že jsem měl.
Byl jsem skoro jist, že neopustí
Londýn ještě chvíli, když jsi mi řekl, vy
vím, na Barton, že byste neměli zůstat
*** MĚSÍC.
Ale myslel jsem, v té době, že byste
s největší pravděpodobností měnit svůj názor, když to přišlo
k věci.
Bylo by tak velká škoda, aby
mají odešel před svým bratrem a
sestra přišla.
A teď si být jisti, budete mít v žádném spěchu
být pryč.
Jsem neuvěřitelně rád, že jste nedodržel
Své slovo. "
Elinor dokonale rozuměl jí a byl
nuceni využívat všechny její sebeovládání, aby se
se zdá, že ona ne.
"No, můj milý," řekla paní Jennings, "a
Jak jste se cestovat? "
"Ne ve fázi, ujišťuji vás," odpověděl
Miss Steele, s rychlým jásot, "my
přišel po celou cestu, a měl velmi inteligentní
kavalír zúčastnit nás.
Dr. Davies byl příchod do města, a tak jsme
Myslel jsme si k němu v poštovní dostavník a
on se choval velmi vznešeně, a placené deset nebo
dvanáct šilink víc než my. "
"Oh, oh" vykřikla paní Jennings, "velmi
hezké, opravdu! a doktor je jediný
muž, jsem rozkaz vás. "
"No tak," řekla slečna Steele, afektovaně
culící, "směje se všichni na mě tak asi
Pane doktore, a já si nemyslím, že proč.
Moje sestřenice říkají, že si jisti, že jsem udělal
dobytí, ale pro mou část Prohlašuji, že jsem nikdy
přemýšlet o něm od jedné hodiny na konec
další.
'Pane! Zde přichází váš nápadník, Nancy, 'moje
bratranec řekl t'other den, kdy ho viděla
přecházení ulice do domu.
Můj nápadník, opravdu! Řekl jsem - já si nemyslím, že kdo
máte na mysli.
Doktor není můj kavalír. "
"Ano, ano, to je velmi hezké povídání - ale
to nebude dělat - Doktor je muž, vidím ".
"Ne, opravdu!" Odpověděl její bratranec, s
postižených serióznost, "a prosím vás
odporují, pokud jste někdy slyšeli, že mluvil
ze dne. "
Paní Jennings přímo jí
Potěšitelné jistotu, že ona rozhodně
by ne, a slečna Steele byl vyroben
zcela spokojeni.
"Předpokládám, že jste se jít a zůstat se svým
bratr a sestra, slečna Dashwood, kdy
přišli do města, "říká Lucie, vracet se,
Po ukončení nepřátelských rad, aby
poplatek.
"Ne, nemyslím si, že jsme se."
"Ach, ano, troufám si říct, že bude."
Elinor by humor ji dál
"Co okouzlující věc je, že paní
Dashwood můžete ušetřit i na tak dlouho
čas společně! "
"Dlouhá doba, opravdu!" Přerušil paní
"Proč, jejich návštěva je ale právě začalo!"
Lucy byl umlčen.
"Je mi líto, my nemůžeme vidět svou sestru, slečno
Dashwood, "řekla slečna Steele.
"Je mi líto, že není dobře -" na Marianne
nechal na pokoji při příjezdu.
"Ty jsou velmi dobré.
Moje sestra bude stejně líto, miss
potěšení vidět vás, ale ona byla
velmi trápily v poslední době s nervovým head-
bolesti, které ji nevhodnými pro společnost nebo
konverzace. "
"Ach bože, to je velká škoda! ale takové
starými přáteli Lucy a já - já myslím, že
mohli vidět v USA, a jsem si jistý, že by nebylo
slovo. "
Elinor, s velkou zdvořilostí, odmítl
návrhu.
Její sestra byla snad stanovena na
postel, nebo v županu, a proto
není schopen přijít k nim.
"No, jestli to je všechno," zvolal Miss Steele, "my
může stejně dobře jít a vidět ji. "
Elinor začal najít tuto drzost příliš
děkuji za trpělivost, ale ona byla zachráněna
problém kontroly, tím, že Lucy je ostrý
důtka, který nyní, jako při mnoha příležitostech,
ačkoli to nedával moc sladkost k
způsoby jednu sestru, byla výhoda
v ovládání těch ostatních.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL info cizího jazyka přeložit překladu