Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA sedmý. Kapitola I.
Nebezpečí svěřit ONE tajemství kozu.
Mnoho týdnů uplynulo. První z března přišel.
Slunce, které Dubartas, že klasické předchůdce periphrase, ještě daboval
na "velkovévoda svíček," byl nicméně zářivý a radostný z tohoto důvodu.
Byl to jeden z těch jarních dnů, které disponuje tolik sladkosti a krásy,
že všechny v Paříži ukáže na náměstí a promenády a slaví jako
ačkoli oni byli v neděli.
V těchto dnech jasu, tepla a klidu, je určitou hodinu především
ostatní, když by průčelí Notre-Dame obdivovat.
Je to okamžik, kdy slunce, už klesá k západu, vypadá
Katedrála téměř zpříma do tváře.
Jeho paprsky, stále více a více horizontální, odstoupit pomalu dlažbě
náměstí, a připojit se na kolmici fasády, jejichž šéfové tisíc na střední
úlevy, které způsobí začít od
stíny, zatímco velká centrální rozeta plameny jako oko Cyclops,
zanícený s odrazy kovárny. Jednalo se o hodinu.
Naproti vznešené katedrály, zčervenalé zapadajícího slunce, na kamenné balkonu
*** verandou bohatého gotického domu, který tvořil úhel náměstí
Rue du Parvis, několik mladých dívek
smát a povídat s každým druhem milosti a veselí.
Z délky závoj, který spadl z jejich poukázal čepec, tkaného s perlami, které
patách, od jemnosti vyšívané košili, která se vztahuje jejich
ramena a možnost nahlédnout, podle
na příjemný zvyk času, v zvětšit své reálné Panny ňadra, od
bohatství jejich pod-spodniček ještě cennější než jejich fintit
(Úžasné vylepšení), z gázy
hedvábí, sametové, s níž se to všechno skládá, a především z
bělost jejich rukou, který potvrdil jejich volného času a lenost, to bylo snadné
k božskému byli vznešené a bohaté dědičky.
Oni byli ve skutečnosti Damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier a její společníci, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, a malá
de Champchevrier dívka, všechny slečny of
dobrý narození, shromáždil v tu chvíli v domě vdovy Dame de Gondelaurier na
účet Monseigneur de Beaujeu a jeho manželka paní, kteří měli přijet do Paříže
V měsíci dubnu, tam na výběr
dvorní dámy pro Dauphiness Marguerite, který měl být přijat v
Picardie z rukou Flemings.
Nyní všechny pánů dvacet mil kolem byly zajímavé pro tuto laskavost
jejich dcery, a slušné množství druhé bylo již zahájeno nebo zaslané
Paříži.
Tyto čtyři dívky byli svěřila diskrétní a úctyhodné starosti paní
Aloise de Gondelaurier, vdova bývalého velitele Kings Cross, lučištníků, kteří
odešel se svou jedinou dceru k jejímu
Dům na Place du Parvis, Notre-Dame v Paříži.
Balkon, na kterém tyto mladé dívky stály otevřen od komory bohatě
čalouněné U žlutých barvách Flander kůže, s razítkem zlaté listy.
Paprsky, které se prolínají strop v paralelních liniích, odvádějící oko s
tisíc výstřední malované a zlacené řezby.
Splendid emaily zářila tu a tam na vyřezávané truhly, prasečí hlavu fajánse
korunoval nádhernou prádelník, jehož dvě police oznámil, že paní
Dům byl manželka nebo vdova po rytíře banneret.
Na konci místnosti, po boku vznešené komínu blazoned se zbraněmi z vrcholu
k dolní části, v sytě červené sametové křeslo, SAT Dame de Gondelaurier, jehož pět a
padesát roků byla psána na ní oblečení ne méně výrazně než na tváři.
Vedle ní stál mladý muž uložení vzezření, i když si vezme něco z ješitnosti
a chvástání - jeden z těch chlapíků hezký nichž všechny ženy souhlasí obdivovat, ale
hrob muže se naučil v fyziognomie pokrčit ramena na ně.
Tento mladý muž měl na sobě oděv kapitán královských lučištníků nezadané, které
nese až příliš podobný kostým Jupitera, který čtenář
již možnost obdivovat v první
Kniha této historie, pro nás uvalit na něj druhý popis.
The damoiselles seděli, část v komoře, část v balkon, některé na
Náměstí polštáře ze sametu se zlatými rohy Utrecht, jiní na stoličkách dubu
vyřezal v květiny a figurky.
Každý z nich držel na klíně část velkého vyšívání gobelín, na kterém
pracoval ve firmě, když si jej položit na podložku Rush, která pokryla
podlaze.
Byli spolu povídali v tom, že tón a šeptat s napůl dusí
směje typické pro shromáždění mladých dívek, v jehož středu se nachází mladý muž.
Mladý muž, jehož přítomnost sloužila k nastavení ve hře všechny tyto ženské vlastní domýšlivosti,
Zdálo se věnovat jen velmi málo pozornost k této záležitosti, a tím, že tyto dámy dost
bylo závodění mezi sebou získat jeho
pozornost, zdálo se, že hlavně zaujatý leštění přezku jeho opasek s mečem
s jeho jelenice rukavici.
Čas od času, stará dáma jej řešit ve velmi tiše, a on odpověděl
stejně jako on byl schopný, s jakýmsi trapné a omezené zdvořilosti.
Z úsměvy a významné gesta Dame Aloise od pohledy, které se
hodil k její dceři, Fleur-de-Lys, jak mluvila nízko u kapitána, je to
snadno vidět, že tady byla otázka,
některých zasnoubení uzavřené, některá manželství nablízku není pochyb, mezi mladými
člověka a Fleur-de-Lys.
Z rozpačitý chlad důstojník, to bylo snadné vidět, že na jeho
strany, alespoň láska už nějakou roli v této oblasti.
Jeho celý vzduch byl vyjadřující omezení a únavy, který naše poručíky v
posádky se na den obdivuhodně přeložit jako: "To je odporné díry!"
Chudí Dame, velmi infatuated s její dcerou, jako každá jiná matka hloupou,
nevnímali důstojníka nedostatek ***šení, a snažil při nízké tóny pro volání
svou pozornost na nekonečnou milost
which Fleur-de-Lys použité jehly a její zranění jí přadeno.
"No tak, malá sestřenice," řekla mu, škubání ho za rukáv, aby se
mluvit do ucha: "Podívej se na ni, ano! ní sklonit. "
"Ano, opravdu," odpověděl mladý muž, a spadl zpátky do ledové a nebylo-
zlobil se ticho. O chvíli později, musel se sklonit
znovu, a Dame Aloise řekl mu: -
"Už jsi někdy viděl více gay a okouzlující tvář než tvůj snoubenec?
Může někdo být bílá a blond? nejsou dokonalé ruce? a krku - to
nepřevezme všechny křivky v labutě okouzlující v módě?
Jak ti závidím občas! a jak rádi, že je mužem, nezbedné zhýralce, že
jsou!
Není to moje Fleur-de-Lys adorably krásné, a nejste zoufale zamilovaný
ji? "" Samozřejmě, "odpověděl, stále na mysli
něco jiného.
"Ale něco říct," říká paní Aloise, najednou dávat jeho rameno tlak, "vy
staly se velmi plachý. "
Můžeme vás ujistit, že naši čtenáři plachost nebyl ani kapitán, ani jeho ctnost
vady. Ale on se snaží dělat to, co bylo
požadoval od něj.
"Fair bratranec," řekl, blížící se Fleur-de-Lys, "co je předmětem tohoto
gobelín práce, která vás vyrábět? "
"Fair bratranec," odpověděl Fleur-de-Lys, v uraženě, "Už jsem vám řekl,
třikrát. 'Tis u jeskyně Neptuna. "
Bylo zřejmé, že Fleur-de-Lys viděl mnohem jasněji, než její matka po
Kapitán je zima a roztržitý způsobem. Cítil, že je nezbytné vynaložit určité
konverzaci.
"A pro koho je to určeno Neptunerie?" "V opatství Saint-Antoine des
Champs, "odpověděl Fleur-de-Lys, aniž by zvedla oči.
Kapitán se do rohu gobelín.
"Kdo má, krásná sestřenice, je to velká četníka, který je nafouknout tváře, aby plně
rozsahu a foukání trubku? "
"'Tis Triton," odpověděla. Tam byl poněkud mrzutý intonace v
Fleur-de-Lys's - stručná slova.
Mladý muž pochopil, že to bylo nezbytné, aby by měl šeptat
něco, co jí do ucha, samozřejmostí, galantní poklonu, bez ohledu na to, co.
Proto Sklonil se, ale nemohl najít nic, co ve své představivosti křehčí a
osobní, než je tato, -
"Proč se vaše matka vždy nosit plášť s erbovní návrhy, jako je naše
Babičky doby Karla VII.?
Řekněte jí, spravedlivé bratranec, že 'tis už v módě, a že závěs (gond) a
Laurel (Laurier) vyšívané si župan jí vzduchu pro pěší
mantlepiece.
Po pravdě řečeno, lidé už sedí tak na bannery, ujišťuji vás. "
Fleur-de-Lys zvedla krásné oči, plné výčitek, "To je všechno, o kterých jste
vás ujistit mě? "řekla tichým hlasem.
Do té doby, Aloise Dame, s potěšením vidět je tak ohybu k sobě navzájem
a šeptat, řekla si pohrával s sponami své modlitební knihy, -
"Dotýkat obraz lásky!"
Kapitán, stále více a více v rozpacích, ustoupil na téma
gobelín ,--"' Tis, na uklidnění, půvabné dílo, "řekl.
Načež Colombe de Gaillefontaine, další krásná blondýna, s bílým
kůže, oblečený do krku modrý damašek a odvážil se nesměle poznámku, která se zabývá
to Fleur-de-Lys, v ***ěji, že
hezký Kapitán odpovědět na to: "Můj drahý Gondelaurier, už jste viděli
tapiserie Hotel de la Roche-Guyon? "
"Není to hotel, ve kterém je uzavřen na zahradě Lingere du Louvre?" Zeptal se
Diane de Christeuil se smíchem, protože měla krásný zuby, a proto
zasmál se při každé příležitosti.
"A tam, kde je tak velký, stará věž staré zdi Paříže," dodal Amelotte
de Montmichel, docela svěží a kudrnatého brunetka, který měl ve zvyku vzdychání
stejně jako ostatní smáli, aniž by věděl proč.
"Můj drahý Colombe," interpolované Dame Aloise, "Myslíte si, neznamená hotelu, který
patřil k Monsieur de Bacqueville, v době vlády krále Karla VI.? skutečně existují
mnozí vynikající výsledky při vysoké warp gobelínů tam. "
"Karel VI.! Karel VI.! "Zamumlal mladý kapitán,
kroutil knír. "Proboha! Co staré dobré věci
dame to pamatujte! "
Madame de Gondelaurier pokračoval: "jemné čalouny, v pravdě.
Práci tak vážený, že projde jako unrivaled. "
V tu chvíli Berangere de Champchevrier, štíhlý služtičku sedmi let, které
se díval na náměstí přes trojlístky na balkoně, zvolal: "Ach!
Podívejte se, spravedlivé kmotra Fleur-de-Lys, v té
docela tanečnice, která tančí na chodníku a hrát tamburína v the
Uprostřed hulvátské buržoazní! "The zvučná vibrace tamburína bylo,
Ve skutečnosti, slyšitelné.
"Někteří cikánské z Čech," řekla Fleur-de-Lys, obrátil nedbale k náměstí.
"Podívejte se! Podívej, "vykřikl její živý společníky, a všichni běželi na kraj
balkon, zatímco Fleur-de-Lys, poskytnuté přemýšlivý na chlad její
zasnoubena, za nimi se pomalu, a
latter, ulevilo tímto incidentem, který ukončil trapnou konverzaci,
ustoupil do vzdálenější konec místnosti, s spokojen vzduchu vojáka
propuštěn ze služby.
Nicméně reálná Fleur-de-Lys byl okouzlující a vznešené služby, a tak to
dříve se mu, ale kapitán se postupně znuděný ", možnost
urychleného manželství chlazený ho víc každý den.
Navíc, on byl nestálý dispozice, a musíme říci, že spíše vulgární
chuť.
I když velmi urození, on se zkrátil ve svém oficiálním využít více
než jeden zvyk společné vojáka. Hospody a jejich doprovody radost
ho.
On byl jen na jeho snadnou mezi hrubou jazyk, vojenské galantnosti, snadná
krásy, a ještě více úspěchů snadné.
On měl, nicméně, získal od své rodiny nějaké vzdělání a některé zdvořilosti
dobré způsoby, ale on byl hozen na světě, příliš mladý, on byl v posádce na
příliš raném věku, a každý den polské
na pánovi stále více smazán z drsné tření jeho četníka se
cross-pás.
Zatímco ještě pokračuje, aby ji navštívit čas od času, z zbytek společného
ohledu cítil dvojnásob trapně s Fleur-de-Lys, v první řadě, protože
v důsledku mít rozptýlené své lásky
na všech možných místech, měl vyhrazen jen velmi málo pro ni v dalším místě,
proto, že mezi tolika tuhý, formální, a decentní dámy, byl v neustálém strachu, aby snad
ústa, zvyklá na přísahy, by
Najednou se kousek ve své zuby a vyrazit do jazyka hospody.
Účinek lze představit!
Navíc, to všechno se v něm mísí s velkým si nároky na eleganci, WC a
jemný vzhled. Nechť čtenář uvést tyto věci jako
nejlépe umí.
Já jsem prostě historik.
On zůstal proto, aby se několik minut, opíraje se v tichosti proti
vyřezávané ostění z komína, a myšlení, nebo ne myšlení, když Fleur-de-Lys najednou
otočil a oslovil ho.
Koneckonců, chudé mladé dívky byla našpulené proti diktátu srdce.
"Fair bratranec, vy jste se k nám promlouvají o malé české kterého jste uložili několik
měsíci, aby při provádění hlídkové s hodinkami v noci z rukou
tucet lupiče? "
"Věřím, že ano, krásná sestřenice," řekl kapitán.
"No," pokračoval, "To je snad" ten stejný cikánská dívka, která tančí tamto, na
Církev náměstí.
Přijďte a uvidíte, jestli poznáte ji Phoebus veletrhu bratrance. "
Tajně touží po smíření se projevilo v této výzvě, která jemně
Dala mu přiblížit se jí a na péči, která vzala volat jeho jméno.
Kapitán Phoebus de Chateaupers (protože to je ten, kterého čtenář má před očima
Od začátku této kapitoly), pomalu se blížil k balkonu.
"Zůstaň," řekla Fleur-de-Lys, kterou ruku něžně na rameno Phoebus se, "podívej se na to
holčička tamto, tanec v tom kruhu. Je to vaše Čech? "
Phoebus se podíval a řekl: -
"Ano, poznávám ji za kozy." "Oh! Ve skutečnosti to je pěkná koza! "
řekl Amelotte, spráskla ruce s obdivem.
"Jsou jeho rohy z pravého zlata?" Zeptal se Berangere.
Bez pohybu z ní křeslo, Dame Aloise přerušily "Je to ne jeden z těchto
cikánské dívky, kteří přišli v loňském roce u brány Gibard? "
"Paní moje matka," řekla Fleur-de-Lys jemně, "že brána je nyní nazýván Porte
d'Enfer. "
Slečna de Gondelaurier věděli, jak její matka je staromódní způsob řeči šokováni
kapitán. Ve skutečnosti, začal jízlivě, a mumlal
mezi zuby: "Porte Gibard!
Porte Gibard! "To je dost, aby krále Karla VI. průchod
kolem. "
"Kmotra" zvolal Berangere, jehož oči, neustále v pohybu, náhle
byl zvýšen na vrchol věže Notre-Dame, "Kdo je ten černoch se
tamhle? "
Všechny mladé dívky zvedli oči. Muž byl ve skutečnosti, opíraje se o
balustráda which překonal severní věže, hledá na Greve.
Byl to kněz.
Jeho kostým mohl být jednoduše rozeznat, a jeho tvář odpočívá na obě ruce.
Ale míchá více než kdyby byl socha.
Jeho oči, upřeně pevné, zíral na místo.
Bylo to něco jako nehybnosti dravý pták, který se právě objevil
hnízda vrabci, a hledí na ni.
"To je pan arciděkan Josas," řekla Fleur-de-Lys.
"Máte-li dobré oči poznáte ho tady," řekl Gaillefontaine.
"Jak je díval se na malou tanečnicí!" Pokračoval Diane de Christeuil.
"Ať se cikánských mějte se na pozoru!" Řekla Fleur-de-Lys ", protože on miluje ne Egypta."
"Je to velká škoda, že pro člověka dívat se na ni tak," dodal de Amelotte
Montmichel, "pro nádherně tančí."
"Fair bratranec Phoebus," řekla Fleur-de-Lys najednou, "protože víte, toto malé
Cikán se jí znamení přijít sem. To bude bavit nás. "
"Ach ano," zvolal všechny mladé dívky, tleskali.
"Proč! "Není to stojí za to," odpověděl Phoebus.
"Má na mě zapomněla, není pochyb, a vím, že ne tolik jako její jméno.
Nicméně, jak si to přejete, mladé dámy, budu dělat proces. "
A naklonil se přes zábradlí balkonu, začal křičet, "maličká!"
Tanečník není bitím tamburína v tuto chvíli.
Otočila hlavu směrem k bodu, odkud tato výzva probíhala, její oslnivý
očima spočinul na Phoebus, a zarazila se.
"! Maličkém" opakoval kapitán a pokynul jí přiblížit.
Mladá dívka se na něj podíval znovu, pak se zarděla, jako by plamen nasedl
do tváře, a vzal ji pod paží tamburína, ona dělala její cestu
překvapilo diváky ke dveřím
domu, kde Phoebus volal ji, s pomalým, vratké kroky, as
problémové vzhled ptáka, který je dávat k fascinaci hada.
O chvíli později byl gobelín portiere zvýšil, a objevil se na cikánské
prahu komory, zarudnutí, zmatené, bez dechu, její velké oči
visící, a neodvažoval se o další krok dopředu.
Berangere zatleskala. Mezitím, tanečník zůstal nehybný
na práh.
Její vzhled vyrobil pozoruhodný vliv na tyto mladé dívky.
Je jisté, že vágní a nejasné touha potěšit pohledný důstojník
animované je to, že jeho skvělé uniformě byl cíl všech svých
coquetries, a to od okamžiku, kdy
vystupoval, existovala mezi nimi tajemství, potlačení rivality, které
stěží přiznal dokonce i sami sobě, ale zlomil dále, nicméně každý
okamžiku jejich gesta a připomínky.
Přesto, jak byli všichni skoro stejné v kráse, ale tvrdil, se stejnou
zbraní, a každý může doufat, že vítězství .--Příchod romské najednou
zničil tuto rovnováhu.
Její krása byla tak vzácná, že ve chvíli, kdy se objevila u vchodu
Byt se zdálo, jako by rozptýlené druh světla, který byl charakteristický pro
sama.
V tomto úzkém komoře, obklopené tímto pochmurné rámci závěsy a zpracování dřeva, ona
byl nesrovnatelně krásnější a zářivější než na veřejné prostranství.
Byla jako pochodeň, která se náhle přivezli z denního světla do
tmě. Vznešené dámy se oslňovat ji
Přes sebe.
Každý z nich cítila, jak se v jakémsi, zraněný ve své kráse.
Proto, jejich boj vpředu (můžeme být dovoleno výraz,), byl okamžitě
změnil, i když vyměnili ani jediné slovo.
Ale oni rozuměli dokonale.
Instinkty žen pochopit a reagovat na sebe rychleji, než je
inteligence lidí. Nepřítel jen přišel, všichni cítili, že - vše
shromáždil dohromady.
Jedna kapka vína je dostatečný nádech sklenici vody červené, se šířit určité
stupeň špatnou náladu po celé shromáždění krásné ženy, příchod
hezčí žena stačí, zvláště když je jen jeden muž současnosti.
Proto vítáme přiznané cikán je úžasně glaciální.
Oni dotázaných ji od hlavy až k patě, pak si vyměnili pohledy, a všechny prý, že
rozuměli.
Mezitím se mladá dívka čeká na mluvil, tak emoce, která se odvážila
nevyvolává na víčka. Kapitán byl první rozbít
ticho.
"Na mou duši," řekl, v jeho tónu Intrepid hloupost, "tady je okouzlující
stvoření! Co myslíte, že o ní veletrh bratrance? "
Tato poznámka, kterou jemnější obdivovatel by pronesl v nižší tón, při
alespoň nebylo takové povahy, aby rozptýlit ženskou žárlivost, která byla ve střehu
před cikán.
Fleur-de-Lys odpověděl kapitán s jemnou vlivu na opovržení, - "Není špatná."
Ostatní zašeptal.
Nakonec, Madame Aloise, který byl ne méně žárlí, protože ona byla tak pro ni
dcera, oslovil tanečník, - ". přístup, maličká"
"Přístup, maličká!" Opakoval, s komickými důstojnosti, trochu Berangere, kteří
by dosáhly zhruba stejně vysoké jako její boky.
Romskou posunulo směrem k vznešené paní.
"Fair dítě," řekl Phoebus, s důrazem, přičemž několik kroků směrem k ní, "nemám
vědět, zda mám tu čest Nejvyšší uznávána vámi. "
Přerušila ho s úsměvem a pohledem plným nekonečné sladkosti, -
"Ach! Ano, "řekla. "Má dobrou paměť," poznamenal Fleur-de-
Lys.
"Ale no tak," pokračoval Phoebus, "vy unikl obratně druhou večer.
Už jsem vás vyděsit! "" Oh! Ne, "řekl Cikán.
Tam byl v intonaci, že "Oh! Ne, "pronesl poté, co to" Oh! Ano, "
nevýslovné něco, co zraněný Fleur-de-Lys.
"Nechal jsi mě v užitku, krásko," pokračoval kapitán, jehož jazyk byl
unloosed když mluví s dívkou z ulice, "a kostrbatý lump, jednooký a
hrbatý, biskupa bellringer, věřím.
Bylo mi řečeno, že porod je ten hajzl o arciděkan a čerta.
Má příjemné jméno: on je volán Quatre-Temps (Ember dní), Paques-Fleuries
(Květná neděle), Mardi Gras-(masopustní úterý), nevím co!
Jménu nějakého festivalu, když jsou loupané zvony!
Takže on si dovolil nést tě, jako by jste udělali pro beadles!
"To je příliš mnoho.
Co to k čertu udělal sýček chci s vámi?
Hele, řekni mi! "" Já nevím, "odpověděla.
"Nepochopitelné drzost!
A bellringer odnášejí děvče, jako Vicomte! klacek pytláctví na hru
pánové! , který je vzácný kus jistoty.
Nicméně, on draze za to zaplatil.
Mistr Pierrat Torterue je nejtvrdší ženich, který kdy kari jeden kluk a já si
ti, pokud to bude příjemné pro vás, že vaše bellringer schovávat má důkladné
obvaz na jeho ruce. "
"Chudák," řekl cikán, v němž tato slova oživil vzpomínky na pranýř.
Kapitán se rozesmál. "Corne-de-Boeuf! Zde je škoda, jak dobrou pozici
jako pírko na prasečí ocásek!
Mohu mít jako velký břicho jako papež, je-li - "Zarazil se.
"Promiňte, dámy, věřím, že jsem byl na místě řekl nějakou hloupost."
"Fuj, pane," řekl la Gaillefontaine.
"Mluví k tomuto stvoření ve svém vlastním jazyce!" Dodal Fleur-de-Lys, v nízké tóny,
její podráždění roste každým okamžikem.
Toto podráždění se nezmenšil, když spatřil kapitán, okouzlený s
cikán, a především sám se sebou, provedení piruety na podpatku, opakovat
s hrubými, naivní, a ozbrojených galantnost, -
"A hezká holka, na mou duši!"
"Spíše divoce oblečení," říká Diane de Christeuil, smáli se, aby jí ukázal, jemné
zuby. Tato poznámka byla záblesk světla na
další.
Není schopen napadnout její krásu, napadli její kostým.
"To je pravda," řekl la Montmichel, "Co tě pobíhat po ulicích tak,
bez guimpe nebo límec? "
"To spodnička je tak krátká, že to dělá jeden třást," dodal la Gaillefontaine.
"Můj drahý," pokračovala Fleur-de-Lys, se rozhodl, ostrost, "Dostanete se
zvednut sumptuary policií pro své pozlacené opasku. "
"Malá, malá," pokračoval la Christeuil s nesmiřitelný úsměvem, "pokud
jste měli dát slušný rukávy na ruce, které by si méně opálené ".
To bylo ve skutečnosti, podívaná stojí za to chytřejší než divák Phoebus, aby
jak těchto krásných slečen, s otrávený a naštvaný jazyky, zranění,
had-jako, a klouzal a svíjela kolem tanečnice ulici.
Oni byli krutí a elegantní, a hledali v ní přehraboval zlomyslně chudých a
hloupé záchodě flitry a pozlátko.
Tam byl žádný konec jejich smích, ironie a ponížení.
Sarcasms padala na cikánské, a povýšená blahosklonnost a zlovolné vypadá.
Člověk by si myslel, že byli mladí římské dámy strkat zlaté piny do
prsa krásné slave.
Dalo by se prohlásil za elegantní grayhounds, kroužil s nafukovací
nozdry, kolem chudý lesní plavá, kterého pohled svého pána zakázal jim
pohltit.
Po tom všem, co bylo ubohý tanečník na veřejných prostranstvích v přítomnosti těchto
urozený dívky?
Zdálo se, že Nevšímej si její přítomnosti, a mluvili o ní nahlas, aby ji
tvář, jako něco nečistého, nejhorší, a přece ve stejnou dobu, docela ucházejícím.
Gypsy nebyla necitlivá k těmto pin-píchnutí.
Čas od času flush hanby, záblesk hněvu zanícené oči a tváře;
s opovržením, že se ten malý úšklebek, s níž čtenář je již známé,
ale zůstala bez hnutí, se stanoví na Phoebus smutný, sladký, odstoupil vzhled.
Tam byl také štěstí, něhu v tom, že pohled.
Dalo by se říci, že ona vydržela ze strachu, že budou vyhnáni.
Phoebus se zasmál a vzal cikán je součástí směsí drzost a soucitu.
"Nechte je mluvit, maličká!" Opakoval, cinkaly své zlaté ostruhy.
"Není pochyb o tom, váš záchod je trochu extravagantní a divoká, ale jaký rozdíl
Dělá to s tak půvabnou dívku jako jsi ty? "
"Panebože," zvolal blondýna Gaillefontaine, vypracování její labutí jako
krku, s hořkým úsměvem.
"Vidím, že pánové lukostřelci krále policie snadno vzít požáru na
krásný oči Cikáni! "" Proč ne? "řekl Phoebus.
Na tuto odpověď ledabyle pronesl s kapitánem, jako zbloudilý kámen, jehož pád jeden
ani dívat, Colombe začal smát, stejně jako Diane, Amelotte a
Fleur-de-Lys, do jehož oči ve stejné době začala trhat.
Cikán, který se sklopila oči k podlaze u slov Colombe de
Gaillefontaine, zvedl je zářil radostí a pýchou a pevné je opět na
Phoebus.
Byla velmi krásná v tom okamžiku. Stará dáma, která sledovala tuto scénu,
cítili, aniž by pochopit, proč. "Svatá panna!" Náhle zvolal,
"Co je to pohybuje kolem mé nohy?
Ah! the villanous bestie! "
Bylo to koza, která právě dorazila, při hledání jeho paní, a která v brilantní
na druhé, začal tím, tenatových jeho rohy v hromadě směsí, které
vznešené paní je oblečení nashromáždil na nohy, když seděla.
Toto vytvořilo kurzu. Cikánská oddělena jeho rohy, aniž
jediného slova.
"Ach! Zde je malá koza se zlatými kopyty! "zvolal Berangere, tanec s
radost.
Gypsy se přikrčil na kolena a opřela si tvář o hlavu mazlení
z kozla. Člověk by řekl, že se ptá
odpuštění za to, že to tak quitted.
Mezitím, Diane se sklonil k uchu Colombe je.
"Ah! Proboha! Jak to, že myslím, že dřív?
"To je romskou s kozou.
Říká se, že je vědma, a že její kozy provádí velmi zázračné triky. "
"No," řekl Colombe, "koza se musí nyní baví nás zase, a zázrak
pro nás. "
Diane a Colombe dychtivě oslovil Cikán.
"Maličká, aby vaše kozy zázrak."
"Nevím, co máte na mysli," odpověděla tanečnice.
"Zázrak, kousek magie, trochu čarodějnictví, v krátkosti."
"Nerozumím tomu."
A ona upadla na mazlení hezké zvíře, opakovat, "Djali!
Djali! "
V tu chvíli Fleur-de-Lys všiml malého pytel vyšívané pozastavena kůže
z hrdla kozy - "Co je to" zeptala se romské.
Gypsy zvedla velké oči a odpověděl na ni vážně - "To je mé tajemství."
"Byl bych opravdu rád věděl, co je vaše tajemství," myslel Fleur-de-Lys.
Mezitím dobré Dame se zvedl naštvaně, - "No tak, cikánské, pokud ani vy
ani vaše kozy Can Dance pro nás, co tady děláš? "
Gypsy šel pomalu ke dveřím, aniž by odpovědi.
Ale čím víc se blížila, tím více její tempo zpomalilo.
Neodolatelný magnet Zdálo se, že držet ji.
Náhle se obrátila oči, vlhké slzami, k Phoebus, a zastavil.
"Pravda Boží!" Zvolal kapitán, "že to není způsob, jak odejít.
Vrať se a taneční něco pro nás.
Mimochodem, moje sladká láska, jaké je vaše jméno? "
"La Esmeralda," říká tanečnice, aniž odtrhla oči od něj.
V této podivné jméno, výbuch divokého smíchu vymanil z mladých dívek.
"Zde je hrozné jméno pro mladou dámu," řekla Diane.
"Víte dobře," odsekl Amelotte, "že je kouzelnice."
"Má drahá," zvolal Dame Aloise slavnostně, "tvoji rodiče nespáchal hřích
dává vám to jméno u křtitelnice. "
Do té doby, několik minut předtím, Berangere se přemluvil kozy
do rohu místnosti se marcipán dort, aniž by z nich má své všiml.
V okamžiku se stali dobrými přáteli.
Zvědavé dítě oddělený vak z kozího krku, otevřel ji, a měla
vypustit jeho obsah na spěch rohože, byla abeceda, každý dopis
, který byl samostatně zapsán na malý blok druh tvrdého dřeva.
Sotva tyto hračky se rozkládá na rohože, když dítě, s
překvapení spatřil koza (jeden z jeho "zázraky" Bylo to nepochybně), čerpat z
některé dopisy s jeho zlaté kopyta, a
uspořádat je, s jemným tlačí, v určitém pořadí.
V okamžiku, kdy se tvoří slovo, které má kozy jako by byli vycvičeni
psát, tak málo váhání se to prokázat při tvorbě, a najednou Berangere
zvolal, spráskla ruce s obdivem, -
"Kmotra Fleur-de-Lys, co koza právě udělal!"
Fleur-de-Lys přiběhl a chvěje se.
Dopisy uspořádány na podlahu tvoří toto slovo, -
Phoebus. "Bylo to koza, která napsala, že?" Se
zeptal se hlas se změnil.
"Ano, kmotra," odpověděl Berangere. To bylo možné o tom pochybovat, dítě
nevěděl, jak psát. "To je tajemství!" Myslel Fleur-de-Lys.
Mezitím, v dětském výkřik, všichni měli spěchal nahoru, matky, mladé
dívek, cikánské, a důstojník. Romskou spatřil kus bláznovství which
koza se dopustil.
Otočila se červená, pak bledá, a začal se třást jako viníka před kapitána
kteří se na ni díval s úsměvem uspokojení a úžasu.
"! Phoebus" zašeptal mladé dívky, omámené: "To je kapitán jméno!"
"Máte úžasnou paměť," řekla Fleur-de-Lys, na zkamenělé cikánské.
Pak propukla v vzlyky: "Ó" koktala smutně, skrývá tvář v
obě její krásné ruce, "že je kouzelník!"
A slyšela další a ještě hořký hlas na dně svého srdce,
řekl, -! "Je to soupeř" Padla mdloby.
"Moje dcera! moje dcera! "vykřikla vyděšená matka.
"Táhni, ty cikánská pekla!"
V mžiku, La Esmeralda sebrala smůlu dopisy, udělal znamení Djali,
a šel ven jedny dveře, zatímco Fleur-de-Lys se provádí pomocí
jiné.
Kapitán Phoebus, jež se zůstat sám, chvíli váhal mezi dvěma
dveří, pak následoval cikán.
-BOOK sedmý. Kapitola II.
Kněz a filosof jsou dvě různé věci.
Kněz kterého dívky pozoroval na vrcholu severní věže,
naklonil se *** místem, a tak pozorní k tanci romské, bylo ve skutečnosti,
Arciděkan Claude Frollo.
Naši čtenáři nezapomněli tajemné buňky, která měla arciděkan
rezervoval pro sebe v této věži.
(Nevím, podle toho, jak se to říká, ať je to to samé, interiér
který může být viděn na den přes náměstíčko okna, otevření k východu na
výška člověka *** platforma
které na jaře věže, holá a zchátralé den, jehož špatně omítnuté
Stěny jsou zdobené tu a tam, v dnešní době, s některými ubohý žlutým
rytiny představující průčelí katedrál.
Předpokládám, že tento otvor je společně obývaném netopýry a pavouky, a to,
V důsledku toho mzdy dvojí válka vyhlazovací na čarou).
Každý den, hodinu před západem slunce, arciděkan vystoupal po schodech do
věže, a zavřel se v této buňce, kde se někdy prošel celé noci.
Ten den, v okamžiku, kdy, jak stojí před nízkými dveřmi jeho ustoupit, byl
montáž do zámku komplikované malý klíč, který se provádí vždy na
ho v peněžence pozastavena jeho straně,
zvuk tamburíny a kastanět dosáhl ucha.
Tyto zvuky pocházejí z Place du Parvis.
Buňky, jak jsme již řekli, že pouze jeden okenní otvor na zadní straně
kostela.
Claude Frollo se spěšně stáhl klíč, a okamžik nato byl na
vrcholu věže, v temném a zamyšlený poloha, ve které dívky ho viděli.
Tam stál, hrob, hnutí, zaujatý jeden pohled a jeden myslel.
Celá Paříž ležela u nohou, se stovkami věží jeho budovy a
kruhový horizont mírných kopců - s řekou vinutí pod mosty, a
lidé pohybující se sem a tam přes jeho
Ulice, - s oblaky dýmu svého, - s hornatý řetěz jeho střechy
which lisy Notre-Dame v záhybech zdvojnásobil, ale ze všech města,
arciděkan se díval na jednom rohu pouze z
dlažba, náměstí Place du Parvis, ve všem, v davu, ale jedno číslo, - Gypsy.
Bylo by těžké říci, jaký byl charakter této vzhled, a odkud
pokračoval plamen, který z něj zablesklo.
To byl upřený pohled, který byl však plný starostí a zmatku.
A z hluboké nehybnosti celé jeho tělo, sotva rozrušené v intervalech
nedobrovolné chvění, jako strom se pohybuje ve větru, od jeho tuhost
lokty, více než mramor balustráda na
, kterou se naklonil, nebo pohled na zkamenělý úsměv, který smluvní jeho tvář, -
-Člověk by si řekl, že nic životní zbylo asi Claude Frollo, kromě jeho
oči.
Gypsy tančila, byla kroutila své tamburína na špičce prstu, a
hodil ji do vzduchu, když tančila provensálským sarabands, agilní, lehký, radostný,
bezvědomí a na impozantní pohled
který sestoupil kolmo na její hlavu.
Dav se rojí kolem ní, čas od času, muž v červené a accoutred
žlutá z nich tvoří na kruhu, a pak se vrátil, sedl si na židli
pár kroků od tanečnice, a vzal kozí hlavu na kolena.
Tento muž vypadal, že je cikán společník.
Claude Frollo nemohl rozeznat jeho rysy od jeho zvýšené místo.
Od chvíle, kdy arciděkan zahlédl tento cizinec, jeho pozornost
Zdálo se dělí mezi ním a tanečnice, a jeho tvář stala se více a více ponuré.
Najednou vstal vzpřímeně, a toulec proběhl celým jeho tělem: "Kdo je to, že
? muž "zamumlal mezi zuby:" Vždycky jsem ji viděl jen před "!
Pak se vrhl pod klikatých klenba po točitém schodišti a jakmile
více potomky.
Když míjel dveře komory zvon, který byl pootevřené, uviděl něco, co
Napadlo ho, když viděl Quasimodo, který se, naklánět přes otevření jednoho z těchto
břidlice návěsy, které se podobají obrovské
žaluzie, objevil se třeba také hledět na místě.
On byl zapojený do tak hluboké zamyšlení, že si nevšimla
průchod jeho adoptivního otce.
Jeho divoké oko pozoruhodný výraz, bylo to okouzlující, mírný pohled.
"To je divné," zamumlal Claude. "Je to cikánské na koho se tedy
díval? "
On pokračoval v jeho původu. Na konci několik minut, úzkosti
arciděkan vstoupili na místo, od dveří u paty věže.
"Co se stalo s romskou dívkou?" Řekl, mísí se skupinou diváků
který zvuk tamburíny shromáždila.
"Nevím," odpověděl jeden z jeho ***ů, "Myslím, že ona šla dělat některé
ní fandangoes v domě naproti, kam mají jí volal. "
V místě romského, na koberci, jehož arabesky se zdálo, že zmizí, ale
moment dříve rozmarná postavy jejího tance, arciděkan již
Viděl někdo, ale červený a žlutý muž,
, který, aby se vydělat pár testerů podle jeho pořadí, šel kolem kruhu, se
lokty bok, hlavu zvrácenou dozadu, obličej červený, krk natažený,
s židlí mezi zuby.
Do křesla on upevnil kočku, kterou *** půjčil, a který byl plivat
Velké poděsit.
"Notre-Dame," zvolal arciděkan, v okamžiku, kdy žonglér, pocení
těžce, prošel před ním s jeho pyramidy předsedy a jeho kočky, "co je
Mistr Pierre Gringoire tady dělá? "
Drsné hlas arciděkan hodil chudák do takové pozdvižení, že
ztratil rovnováhu, spolu s jeho celou budovou, a na židli a kočka
propadl na páté přes deváté hlavy
diváků, ve středu neuhasitelných hootings.
Je pravděpodobné, že Mistr Pierre Gringoire (za to byl opravdu on) by měli
Je nám líto účet k vyrovnání se souseda, který vlastnil kočka, a všechny a modřinami
poškrábané tváře, která ho obklopovala, když
neměl pospíchal, aby zisk z vřavy najít útočiště v kostele, kam Claude
Frollo se ho znamení, aby ho následoval.
Katedrála byla už tma a opuštěné, postranní uličky jsou plné
stínů a světla z kaplí začala zářit jako hvězdy, a tak měl černý
klenutý strop se.
Pouze velká rozeta fasády, jejíž tisíc barev byly nasáklé ray
horizontálního slunečního záření, se třpytily ve tmě jako množství diamantů, a hodil
fascinující odraz na druhý konec lodi.
Když postoupila o několik kroků, Dom Claude umístěné zády sloup
a hleděl upřeně na Gringoire.
Pohled nebyl ten, který Gringoire bál, protože byl zahanben, že byly
chycen hrob a naučil se člověk v kostýmu klaun.
Nebylo nic, výsměch nebo ironické do mnišských pohled, to bylo vážné,
klidné, piercing. Arciděkan byl první rozbít
ticho.
"No tak, pane Pierre. Jste vysvětlit mnoho věcí, ke mně.
A především, jak je to, že jste nebyli vidět dva měsíce, a to
Nyní jeden najde si na veřejných prostranstvích, v jemné zařízení v pravdě!
Motley červené a žluté, jako CAUDEBEC jablko? "
"Messire," řekl Gringoire, úpěnlivě, "je ve skutečnosti, úžasné rekvizity.
Vidíš mě nic víc, než se pohodlně v kočka coiffed s tykev.
"To je velmi špatně udělal, jsem si vědom, vystavit pánové seržanti z hodinek
na odpovědnost cudgelling pod tímto klerika humerus z Pythagorovy
filozof.
Ale co by jste si, můj ctihodný pán?
'Tis chyba mého staré kabátec, který opustil mě zbabělý moudrý, na
začátku zimy, pod záminkou, že je to padá do troskách, a že
to vyžadovalo klidu v košíku hadr na sběr.
Co má člověk dělat?
Civilizace ještě nebyla na místě, kde se dá jít úplně nahá, as
starověké Diogenes přál.
Dodávám, že velmi studený vítr vál, a 'tis ne v lednu, že jeden
mohou úspěšně pokusit, aby se lidstvo se tento nový krok.
Tento oděv se prezentovala, jsem se ho, a nechal jsem si staré černou halenku, která se
pro hermetické, jako jsem já, byl daleko od bytí hermeticky uzavřen.
Hle mě pak, v oblečení z jeviště hráčů, jako svatý Genest.
Co by jste? "Tis zatmění.
Apollo se spíše hejna Admetus. "
"Je to jemné profese, kterou se zabývají," odpověděl arciděkan.
"Souhlasím, můj pán, že" lepší tis filozofovat a poetize, foukat plamen
v peci, nebo získat od provádět kočky na štít.
Takže, když mě oslovil, byl jsem tak hloupě, jako zadek před otočný rožeň.
Ale co by jste si, messire?
Člověk musí jíst každý den, a nejlepší Alexandrine verše nestojí za trochu
Hermelín.
Nyní jsem na Madame Marguerite Flanderse, že slavný epithalamium, jak si
vědí, a město nebude platit mě, pod záminkou, že to nebylo vynikající, as
ačkoli jeden by mohl tragédie Sofoklovy za čtyři koruny!
Proto jsem byl na místě umírá hladem.
Naštěstí jsem zjistil, že jsem byl docela silný v čelisti, tak jsem řekl, k tomuto čelisti - vykonávat
některé výkony síly a rovnováhy: živit sám sebe.
Ale te ipsam.
Balíček žebráků, kteří se stali mých dobrých přátel, které mě naučila dvacet druhů
herkulovské výkony, a teď dávám zuby každý večer chleba, které mají
získal během dne v potu svého čela.
Koneckonců, připouští, připouštím, že je to smutné zaměstnání pro mou intelektuální
fakult, a že člověk není stvořen předat svůj život v výprask a tamburína
kousání židle.
Ale ctihodný pán, nestačí se pak něčí život, je třeba získat prostředky
po celý život. "Dom Claude mlčky poslouchali.
Najednou jeho hluboko posazené oči, takže předpokládal, bystrý a pronikavý výraz,
that Gringoire cítil, abych tak řekl, hledal na dně duše touto
pohled.
"Velmi dobře, pane Pierre, ale jak přijde to, že jste nyní ve společnosti s cikánskou
tanečník? "" ve víře! "řekl Gringoire," to proto, že
Ona je moje žena a já jsem její manžel. "
Kněz temné oči zaplály do ohně.
"Už jste udělal, že si chudák," zvolal, zajištění Gringoire paži vztekem, "mají
jste tak opuštěný Bohem, aby se zvednout ruku proti té dívce? "
"Na moje šance v ráji, můj pane," odpověděl Gringoire, třesoucí se v každé končetině,
"Přísahám, že jsem ještě nikdy se jí dotkl, je-li to, co znepokojuje vás."
"Tak proč mluvit o manžela a manželky," řekl kněz.
Gringoire pospíšila vztahovat se na něj jak stručně, jak je to možné, vše, co čtenář
už ví, jeho dobrodružství na dvoře zázraků a zlomeným Crock manželství.
Ukázalo se navíc, že toto manželství vedla k žádné výsledky jakékoli, a to
každý večer Cikánka podváděl jej o jeho svatební práva jako první den.
"Je to ponížení," řekl na závěr, "ale to je proto, že jsem měl
neštěstí oženit s pannou. "
"Co tím myslíš?" Požadoval arciděkan, který byl postupně uklidnil
v tomto bodě. "Je velmi obtížné vysvětlit," odpověděl
básník.
"Je to pověra. Moje žena je, podle toho, co starý zloděj,
, který je povolán mezi námi vévoda Egypta, řekl mi, nalezenec nebo ztracené dítě,
což je totéž.
Nosí na krku amulet, který je potvrzen, způsobí, že bude plnit své
Rodiče jednoho dne, ale ztratí jeho základě v případě, že mladá dívka, ztratí její.
Odtud plyne, že oba zůstávají velmi ctnostný. "
"Takže," pokračoval Claude, jehož čelo vymazána víc a víc, "věří si, pane Pierre,
that tento tvor nebyl osloven někdo? "
"Co by jste si člověk udělat, Dom Claude, proti pověra?
Ona má, že v její hlavě.
I jistě vážím jako rarita to nunlike pruderie, který je chráněn nezkrocený uprostřed
ty české dívky, které jsou tak snadno uvést do podřízenosti.
Ale ona má tři věci, aby ji ochránil: vévoda Egypta, který ji vzal za
jeho ochranu, zúčtování, snad, na prodej své některých gay abbého, všechny jeho
kmene, kteří mají ji v jednotném úctě,
jako Notre-Dame, a některé malé poignard, které prsatá paní vždy nosí
o ní v některých koutem, a to i přes obřady děkan, a který z nich
způsobuje odletět do svých rukou sevřel kolem pasu.
"Je to hrdý vosa, mohu vám říci!" Arciděkan lisované Gringoire s
otázky.
La Esmeralda, podle soudu Gringoire, byl neškodný a okouzlující bytost,
hezká, s výjimkou pout, který byl charakteristický pro ni, naivní a vášnivé
slečna, neznalý všeho a
***šený všechno, ještě neví o rozdílu mezi mužem a
ženy, dokonce i ve snech, jako to dělal, divoká, zejména na tanec, hluk,
širým nebem, jakási žena včel, s
neviditelná křídla na nohou, a žijí ve víru.
Dlužila tohoto druhu na putování životem, který jí vždy vedl.
Gringoire uspěl v učení, že zatímco pouhé dítě, musela projet Španělsko
a Katalánsko, dokonce i na Sicílii, on věřil, že ona i byla přijata v karavanu
of Zingari, který ona měla být součástí, aby
království Alžíru, země se nachází v Achaia, které země ***í na jedné
strana Albánie a Řecka, na straně druhé, sicilské moře, což je cesta k
Constantinople.
Bohemians, řekl Gringoire byli vazaly krále Alžíru, v jeho kvalitě
Náčelník Moors White.
Jedna věc je jistá, že La Esmeralda přišel do Francie, zatímco ještě velmi mladý, a
tak v Maďarsku.
Ze všech těchto zemích se mladá dívka přivezl fragmenty *** jargons,
písně, a podivné nápady, které z ní jazyk pestrý jako její kostým, napůl
Pařížské, napůl Afričan.
Nicméně, lidé čtvrtletí kterou navštěvují miluje za její gayety,
její vkusnost, její živé vystupování, její tance a její písně.
Věřila, že se k nenávisti ve všech město, ale dvě osoby, z nichž se
často mluvil v hrůze: plenil jeptiška v Tour-Roland, A villanous samotář, který
drahocenné nějakou tajnou zášť proti těmto
cikáni, a kdo prokletý chudým tanečnice každém druhém prošel před
ní okna, a kněz, který nikdy se setkal s jejím bez osazení na svůj vzhled a slova
which ji děsilo.
Zmínka o této poslední okolnost narušen arciděkan velmi, ačkoli
Gringoire nevěnovala pozornost k jeho rozrušení, do takové míry, měl dvě
měsíců stačilo způsobit nepozorný básník
zapomenout na jedinečné detaily večera, na kterém on se setkal s romskou a
přítomnost arciděkan v tom všem.
V opačném případě se trochu obával, tanečnice nic neřekla bohatství, které
ji chránil proti těm, kteří studiích magie, který se tak často zahájeno
proti cikánské ženy.
A pak, Gringoire zastával pozici jejího bratra, ne-li svého manžela.
Koneckonců, filozof vydržel tento druh platonické manželství velmi trpělivě.
To znamenalo, přístřeší a chléb nejméně.
Každé ráno, vydal se z doupěte zlodějů, obecně se cikán, že
Pomohl jí z ní sbírky targes a malé mezery na náměstích, každé
Večer se vrátil na stejnou střechou s
ní, dovolil jí šroub se do její komůrky, a spal spánkem
jen. Velmi sladký existence, přičemž je vše v
všichni, řekl, a dobře přizpůsobené revery.
A pak, na jeho duši a svědomí, filozof nebyl si jistý, že se
šíleně v lásce s romskou. Miloval ji kozy skoro stejně draho.
Bylo to okouzlující zvíře, jemný, inteligentní, chytrý, učený kozu.
Nic bylo více obyčejné ve středověku, než se naučil těchto zvířat, který ohromil
lidé velmi, a často vedl jejich instruktorů ke kůlu.
Ale čarodějnictví z kozla se zlatými kopyty byl velmi nevinný druh
kouzlo.
Gringoire vysvětlil jim arciděkan, kterým jsou tyto údaje zdálo, že zájem
hluboce.
Ve většině případů stačilo předložit tamburína na kozy
takové, nebo tak, aby získal od něho požadovaný trik.
Byl vyškolen na toto tím, cikánské, který měl v těchto jemné umění, tak
vzácný talent, který dva měsíce se stačilo naučit kozu psát, s pohyblivými
písmen, slovo "Phoebus."
"! Phoebus" řekl kněz, "proč" Phoebus? "
"Nevím," odpověděl Gringoire.
"Možná to je slovo, které se věří, že je obdařen nějakou magii a tajných
ctnost. Často opakuje, že v hluboký tón, když
si myslí, že ona je sama. "
"Jsi si jistý," trval Claude, jeho pronikavý pohled, "že je to jen slovo
a ne nějaké jméno? "" Název koho? "řekl básník.
"Jak to mám vědět?" Řekl kněz.
"To je to, co jsem si představit, messire. Tyto Bohemians jsou něco jako Guebrs,
a milují slunce. Proto, Phoebus. "
"To se mi nezdá tak mi jasné, pokud jde o vás, pane Pierre."
"Po tom všem, že se mě netýká. Nechte ji mumlat ji Phoebus na její rozkoš.
Jedna věc je jistá, že mě miluje Djali téměř stejně jako on ji. "
"Kdo je Djali?" "Koza."
Arciděkan klesl bradu do ruky, a zdálo se odráží na chvíli.
Najednou se prudce otočil k Gringoire ještě jednou.
"A vy přísahám mi, že jste se jí dotkl?"
"? Koho" řekl Gringoire, "koza?" "Ne, to žena".
"Moje žena?
Přísahám vám, že jsem. "" Ty jsou často sám s ní? "
"A dobrou hodinu každý večer." *** Claude se zamračil.
"Ach! oh!
SOLUS *** sola bez cogitabuntur orare Pater Noster. "
"Na mou duši, mohl bych říct, Pater a Ave Maria, a krédo Deum patrem
omnipotentem bez ní platit víc pozornosti, než se mi kuře na
Církev. "
"Přísahám na mě, v těle matky," opakoval arciděkan násilně, "že
jste se dotkl toho zvířete se ani špičkou prstu. "
"Já také přísahám, že vedoucí mého otce, na dvě věci více
spřízněnost mezi nimi. Ale, můj ctihodný pán, povolení mi
otázku jsem na řadě já. "
"Mluvte, pane." "Co se týká je to tvoje?"
Arciděkan bledý obličej se stal jako Crimson jako tvář z mladé dívky.
On zůstal na okamžik bez odpovědi, a pak, s viditelnými rozpaky, -
"Poslyšte, pane Pierre Gringoire. Nejste ještě zatraceně, pokud vím.
Beru zájem o vás, a přejeme Vám dobře.
Nyní nejmenší kontakt s egyptskou z démona by jste vazalem
Satan.
Víte, že 'tis vždy orgán, který ničí duši.
Běda vám, pokud se přiblížíte tu ženu! To je vše. "
"Snažil jsem se jednou," řekl Gringoire, škrábání ucha, "to byl první den, ale jsem
bolelo. "" Ty jsi tak odvážný, mistr Pierre? "a
Kněz obočí zastřené znovu.
"Při jiné příležitosti," pokračoval básník, s úsměvem, "jsem nahlédl skrze
klíčovou dírkou, před spaním, a já jsem spatřil nejchutnější Dame v ní posun, který
kdy se v posteli vrzání pod bosou nohou. "
! "Jdi k čertu" vykřikl kněz, s hroznou pohled, a dávat ohromeni
Gringoire push na ramenou, se vrhal, s dlouhými kroky, za
nejtemnější pasáže katedrály.
-BOOK sedmý. Kapitola III.
Zvony.
Poté, co ráno v pranýři, ***é Notre-Dame si mysleli, že
Quasimodo si všiml, že je ***šení pro vyzvánění vyrostla v pohodě.
Dříve tam byl salvy pro každou příležitost, dlouhé ranní serenády, který
trval od Prime večerní, salvy ze zvonice na vysokou hmotnost, bohatá stupnice
kreslen přes menší zvony na svatbu,
na křtiny, a mísí ve vzduchu jako bohaté výšivky všeho druhu
Okouzlující zvuk. Starého kostela, veškeré vibrace a zvučný,
byl v trvalé radosti zvonků.
Jedna z nich byla stále vědoma přítomnosti ducha hluku a rozmaru,
kdo zpíval přes všechny ty ústa z mosazi.
Nyní, když duch se zdálo, že odešli, katedrála zdála ponuré, a rádi
mlčel, festivalů a pohřby měl jednoduché hlahol, suché a holé, požadované
rituál, nic víc.
O zamezení dvojího hluk, který tvoří kostel, varhany uvnitř, bez zvonku,
orgán sám zůstal. Jeden by řekl, že není
už hudebník ve zvonici.
Quasimodo byl vždy tam, nicméně, co pak s ním stalo?
Byla to ostuda, že i zoufalství pranýř ještě prodléval na dně svých
srdce, že řasy své trýznitele je bič rozlehlo unendingly v jeho duši,
a že smutek takové zacházení se
zcela zaniká v něm i jeho vášeň pro to něco? Nebo to, že Marie měla
soupeř v srdci bellringer Notre-Dame, a že velký zvon a její
čtrnáct sestry byly zanedbané o něco přívětivější a krásnější?
Stalo se, že v roce 1482 milost, Zvěstování den padl na úterý
Pětadvacátého března.
Ten den byl vzduch tak čistý a světlo, které Quasimodo cítil určité sympatie k návratu
jeho zvony.
Proto vystoupila na severní věže, zatímco kostelník dole bylo otevření dokořán
dveře kostela, který byl pak obrovské panely tlusté dřevo, které se
kožené, lemované nehty z pozlaceného
železa a orámovaný řezbářské práce "velmi umělecky zpracován."
Po příjezdu do vznešené komoře Bell, Quasimodo se díval na nějakou dobu na šest
zvony a smutně zavrtěl hlavou, jako by sténá *** nějakým cizím prvkem, který
se vložená sám ve svém srdci mezi nimi a jím.
Ale když si je nastavit na houpání, když cítil, že kupa zvony pohybuje pod
ruku, když viděl, protože ani slyšet, že vystoupí a bušící oktávy
sestoupit that sonorní měřítku, jako pták
skákání z větve na větev, když démon hudbu, to démon, který otřásá
šumivé svazek strette trylky a arpeggia, vzal majetek chudých
hluchý člověk, se stal jednou šťastný, že
zapomněl na všechno, a jeho srdce rozšíření, byla jeho tvář paprsek.
Šel a přišel, on porazil jeho ruce, utekl z lana na lano, se
animované šest zpěváků s hlasem a pohybem, jako vedoucí orchestru
, který je nabádá na inteligentní hudebníků.
"Pokračuj," řekl, "Jdi dál, dál, Gabrielle, vyleje svou hluku na místo, to je
festival na den.
Žádné lenost, Thibauld, ty jsi relaxace, dál, dál, pak jsi zrezivělý, ty
lenoch? To je dobře! Rychle! Rychle! Ať se tvé
klapky vidět!
Ať všichni hluchý jako já. To je to, Thibauld, statečně hotovo!
Guillaume!
Guillaume! ty jsi největší a Pasquier je nejmenší, a to Pasquier
nejlépe.
Pojďme vsadit, že ti, kdo ho slyšel se mu rozumím lépe, než pochopí
tobě. To je dobře! dobrý! Můj Gabrielle, statečně, více
statečně!
Eli! Co děláte se tam nahoře, vy dva Moineaux (vrabci)?
Nevidím vás dělat alespoň trochu sebemenší hluk.
Jaký je význam těch zobáků mědi, které se zdají být zející, když
by měl zpívat? Pojď, práce nyní, to je svátek
Zvěstování.
Slunce je v pořádku, musí být v pořádku i zvonění.
Chudák Guillaume! Všecka jsi bez dechu, můj velký chlapík! "
Byl zcela pohlcen urychlovat jeho zvony, z nichž šest všechny předbíhali
jiný ve skákání a protřepávání jejich zářící kyčle, jako hlučné tým španělské
muly, vztyčené na tu a tam apostrofy v mezkař.
Najednou, na první pohled nechá jeho pád mezi velkými břidlicové šupiny, které pokrývají
kolmé zdi zvonice v určité výšce, když spatřil na náměstí se
mladá dívka, oblečená fantasticky, stop,
rozprostřené na zemi koberec, na kterém malá koza si své místo, a skupina
diváků shromažďují kolem sebe.
Tento pohled se náhle změnila směr svých myšlenek, a ztuhlé ***šení as
závan vzduchu zmrazena roztavené pryskyřice.
Zastavil se, otočil se zády k zvony, a přikrčil za vyčnívající
střešní břidlice, kterým se na tanečnici, že snové, sladké, a mírný pohled, který se
již úžasu arciděkan při jedné příležitosti.
Zatím se zapomenuta zvony náhle utichl a všichni dohromady, s velkou
zklamání milovníky zazvonění, kteří poslouchali v dobré víře
na zvonění shora Změnit Pont du,
a kdo šel pryč ohromeni, jako pes, který byl nabídnut kosti a dostane
kamene.
-BOOK sedmý. Kapitola IV.
ANArKH.
Stalo se, že na základě krásného rána ve stejném měsíci březnu, myslím, že to bylo na
Sobotu 29. Saint Eustache den, náš mladý přítel student, Jehan Frollo
du Moulin, povšiml, jak on se oblékal
sám, že jeho kalhoty, které obsahovaly jeho peněženku, rozdal žádné kovové prstence.
"Chudák peněženku," řekl, přičemž to z jeho FOB, "Cože? není nejmenší pařížských! jak
krutě kostky, pivní kelímky a Venuše mají vyčerpané tobě!
Jak prázdné, vrásčitá, kulhat, ty jsi!
Ty resemblest hrdlo zuřivosti!
Ptám se vás, Messer Cicero, Seneca a Messer, kopie z nich, všichni dog's ušima, I
Hle rozházené na podlaze, co se zisky, abych věděl, lepší než guvernér
máta, nebo Žid na Pont aux
Changeurs, že zlatá koruna razítkem s korunou stojí pětatřicet unzains of
dvacet pět sous, a osm popírači pařížských za kus, a že koruna vyznačeno
Crescent stojí třicet šest z unzains
dvacet šest sous, šest popírače tournois za kus, když jsem ani jeden ubohý
black Liard k riziku na dvakrát šest!
Oh! Konzula Cicero! to není katastrofa z nichž jeden vycouvají sebe sama s
opisů, quemadmodum a verum enim Vero! "
Oblékal se smutně.
Myšlenka došlo k němu, zatímco on přichycena své boty, ale odmítl ji na první;
Přesto, že se vrátil, a on se dal na jeho vestu špatné straně ven, evidentní
Přihlásit násilné vnitřní boj.
Nakonec vyběhl čepici zhruba na zem, a zvolal: "Tím hůř!
Nechte přijít na to, co může. Budu mého bratra!
Budu se chytit kázání, ale já se chytit korunu. "
Pak se spěšně oblékl dlouhý plášť s kožešinou poloviční rukávy, sebral čepici a
vyšel jako člověk, řízený k zoufalství.
Sešel po Rue de la Harpe k městu.
Když procházel kolem Rue de la Huchette, zápach z těch obdivuhodných sliny, které byly
neustále otáčet, šimral jeho čichový aparát, a on propůjčil milující pohled
k Cyclopean pečeně, která jeden den
čerpal z františkánského mnicha, Calatagirone, tato žalostná zvolání:
Veramente, queste grilování sono Cosa stupenda!
Jehan, ale neměl prostředky na nákup snídaně a on vrhal, s hlubokou
povzdech, pod bránu Petit-Chatelet, že obrovské dvojité trojlístek of
masivní věží která střežila přístup do města.
Ani se problém obsadit kámen mimochodem, stejně jako použití na
ubohé sochy tohoto Perinet Leclerc, který vynesl nahoru Paříž Charles
VI. v angličtině, zločin, který mu
podobizna, jeho tvář těstíčku s kameny a špinavé od bláta, expiated pro tři
století na rohu Rue de la Harpe a Rue de Buci, jak ve věčné
pranýř.
Petit-Pont přeletět, Rue Neuve-Sainte-Genevieve překročil, Jehan de
Molendino ocitl před Notre-Dame.
Pak se chopil nerozhodnost ho ještě jednou, a on chodil několik minut kolem
Socha M. Legris, opakuje si s úzkostí: "Kázání je jisté, že
Koruna je pochybné. "
Zastavil se kostelník, který vyšel z kláštera, - "Kde je Monsieur
arciděkan Josas? "
"Věřím, že on je v jeho tajné buňky ve věži," řekl kostelník, "mám
doporučujeme, abyste nerušili ho tam, pokud pocházejí z někoho, jako je papež nebo
Pan král. "
Jehan zatleskal. "Becliable! zde je nádherné šanci
se podívat na slavnou magie buňky! "
Tato úvaha má ho přivedl k rozhodnutí, že rozhodně ponořil do
malé černé dveře a začal vzestup spirály Saint-Gilles, který vede
na horní patra věže.
"Já budu vidět," říkal si cestou.
"Tím, že havrani od Panny Marie! Ačkoli musí být podivná věc, že buňka, která
Můj ctihodný bratr skrývá tak tajně!
"Říká se, že se rozsvítí kuchyně pekla tam, a že vaří
Kámen mudrců, že se na rozžhaveném ohni. Bedieu!
Starám se víc o kámen mudrců než oblázek, a já bych raději najít
přes jeho pec omeleta velikonoční vajíčka se slaninou, než největší Philosopher
kámen na světě. ""
Po příjezdu do galerie štíhlé sloupy, vzal dech na chvíli, a
přísahal, že proti nekonečné schodiště Nevím, kolik miliónů povozy of
Devils, pak on pokračoval v jeho výstup přes
úzké dveře severní věže, nyní uzavřena pro veřejnost.
Několik okamžiků po absolvování komory zvonek, narazil na malou přistávací
místo, postavený v bočním výklenku, a pod klenbou nízkého, ukázal dveře, jejichž
obrovský zámek a silné železné tyče byl
možnost prohlédnout mezeru probodeného na protější kruhové stěně
schodiště.
Osoby, která si přeje návštěvu této dveří v současnosti rozpozná tento
nápis rytý bílými písmeny na černém zdi: "j'adore CORALIE, 1823.
Signe UGENE. "
"Signe" stojí v textu. "! Fuj" řekl odborník, "Je to tady, ne
pochyb. "
Klíč se v zámku, dveře se velmi blízko k němu, on dal to jemný tlak a
strčil hlavu do otvoru.
Čtenář nemůže mít nedokázal otočit obdivuhodná díla Rembrandtova, že
Shakespeare malby.
Uprostřed tolik nádherných rytin, je tam jeden leptání zejména, což je
měli reprezentovat Doktor Faust, a které je možné uvažovat
aniž by byl oslněn.
Jedná se o chmurné buňky, ve středu je tabulka plná odporné objekty;
lebky, koule, alembics, kompasy, hieroglyphic pergameny.
Lékaře dříve, než je tato tabulka oblečený ve svém velkém kabát a na které se vztahuje k velmi obočí
s jeho kožešinou čepici. On je viditelná pouze k pasu.
On má polovinu vzrostl od jeho obrovské křeslo, jeho zaťaté pěsti odpočinku na
stolu, a on se díval se zvědavostí a teror na velký světelný kruh, se tvořil
magie dopisů, které záblesky z
zdi, která překračuje, jako je sluneční spektrum v temné komoře.
Tento kabalistický ne. Zdá se, že se třesou před očima, a vyplní wan buňky s
tajemná záře.
Je to hrozné a je to krásné. Něco velmi podobné buňky Faust je
prezentovala pro zobrazení Jehan je, když se odvážil hlavu přes půl otevřené
dveře.
To také bylo chmurné a řídce osvětlené ustoupit.
Tam také stál velké křeslo a velký stůl, kompasy, alembics, kostry
zvířat visel ze stropu, zeměkoule se válí po podlaze, hippocephali
smísil s promiskuitně šálky,
, ve kterém se chvěla listy ze zlata, lebky umístěny na vellum kostkovaný s čísly
a postavy, obrovské rukopisy vyčesané dokořán, bez milosti na praskání
rohy pergamenu, zkrátka všechny
odpadků vědy, a všude na tento zmatek prachu a pavučin, pavouků ", ale
žádný okruh světelných písmen, žádný lékař v extázi uvažujícím
planoucí zrak, jako orel hledí na slunce.
Přesto, buňka není opuštěná. Muž seděl v křesle, a
sklonil se *** stůl.
Jehan, kterým byla otočena zády, bylo vidět jen ramena a záda jeho
lebky, ale on nemá žádné potíže s vědomím, že holou hlavu, která přírody
byl vybaven věčným tonsure, as
ačkoli přáním značení, tento externí symbol, arciděkan v
neodolatelné administrativní povolání.
Jehan podle rozpoznal jeho bratr, ale dveře byly otevřené tak potichu,
varoval, že nic Dom Claude jeho přítomnosti.
Zvídavý vědec využil této okolnosti zkoumat buňky
Několik okamžiků po jeho volném čase.
Vysoká pec, který neměl na první pozoroval, stála na levé paže,
židli, pod oknem.
Paprsek světla, který pronikl přes tento otvor udělal jeho cestu přes
pavoučí kruhové web, který vkusně napsaný jeho jemné růže v oblouku
okna a v centru, které
hmyzu architekt visel bez hnutí, jako je centrem tohoto kola krajky.
Na peci jsou nahromaděné v nepořádku, všechny druhy váz, hliněných
Skleněné láhve odsekne, matrace a dřevěného uhlí.
Jehan poznamenal s povzdechem, že nedošlo k pánvi.
"Jak studená kuchyně, nádobí," řekl si pro sebe.
Ve skutečnosti, tam byl žádný oheň v peci, a zdálo se, že žádný byl
osvětlená na dlouhou dobu.
Skleněnou maskou, který si všiml, Jehan mezi nádobí alchymie, a která sloužila bez
pochyb o tom, k ochraně arciděkan tvář, když pracoval na některé látky
se obával, ležel v jednom rohu pokrytý prachem a zjevně zapomněl.
Vedle ní ležel pár měchů ne méně prachu, na horní straně který nesl tento
Nápis incrusted v mědi písmena: Spira SPERA.
Jiné nápisy byly psány v souladu s módě
hermetics, ve velkých počtech na stěnách, některé dohledat inkoustem, jiní s vyrytým
kovový bod.
Tam byl navíc gotický dopisy, hebrejská písmena, řecká písmena a římské
dopisy, páté přes deváté, nápisy na náhodné přetekla, na sebe
další, novější skromný více
staré, a všechny zapletený spolu navzájem, jako větve v houštině, jako štiky
v výtržnost.
To bylo ve skutečnosti podivně zmatený prolínání všech lidských filozofií, všechny
snění, všechny lidské moudrosti. Tu a tam leskly z řad
Zbytek jako banner mezi kopí hlavy.
Obecně platí, že byl krátký řecké nebo římské zařízení, jako ve středověku věděli, tak
dobře, jak formulovat .-- neoprávnené osoby nemely žádný?
Inde? - *** Homini monstrurn-Ast'ra, Castra, nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- sapéré Aude.
Fiat ubi vult - atd., někdy slovo postrádající zjevný smysl, Avayxoqpayia,.
které mohly obsahovat hořkou narážku na režim kláštera, někdy
jednoduché Maxim církevních disciplíny
formulované v běžném hexametru Coelestem Dominum terrestrem dicite Dominum.
Tam byl také hebrejské žargonu, který Jehan, který dosud znal jen málo řeckých,
chápat nic, a všichni byli projet v každém směru hvězd, které postavy
lidé nebo zvířata, a tím, že protíná
trojúhelníky, a to přispíval ne malý, aby načmáral na zeď
buňky se podobají list papíru, na něž má opice čerpal tam a zpět pero
naplněné barvou.
Celá komora navíc prezentovány obecné aspekty a opuštění
chátrání, a špatný stav nádobí vyvolané předpokladu, že jejich
Majitel už dlouho roztržitý od jeho pracuje jiných starostí.
Zatím to mistr, sklonil se *** obrovskou rukopis, ozdobený fantastický
ilustrace, vypadal, že je trápí myšlenka, která incessantly smísil s jeho
meditace.
Že alespoň Jehan nápad, když ho slyšel volat, se zamyšleným
přestávek snílek myslet nahlas, -
"Ano, Manou to řekl, a Zoroaster učil to! Slunce se rodí z ohně, Měsíce
od slunce, oheň je duší vesmíru, jeho základní atomy prýš***
a průtoku incessantly na svět přes nekonečné kanálů!
V místě, kde tyto proudy navzájem protínají v nebi, které produkují
světlo, v jejich průsečíků na zemi, ale vyrobit zlato.
Světlo, zlato, to samé!
K hašení ohně do konkrétní stát. Rozdíl mezi viditelným a
hmatné, mezi kapalinou a pevnou v téže látky mezi vodou a
ledu, nic víc.
Jedná se o žádné sny, je to obecný zákon přírody.
Ale co má člověk udělat, aby výpis z vědy tajemství této obecné
zákon?
Co se! to světlo, které inundates mě za ruku, je zlato!
Tytéž atomy rozšířené v souladu s určitým právem musí být zhuštěné
v souladu s jiným zákonem.
Jak je to třeba udělat?
Někteří se domníval, tím, že pohřbí sluneční paprsek, Averroes, - ano, to je Averroes, -
Averroes pohřben jeden v prvním pilíři v levé části svatyně z Koránu,
ve velké mešitě Mahometan Cordova;
ale klenby nelze otevřít za účelem zjištění, zda
provoz se podařilo, až po uplynutí osmi tisíc let.
"K čertu!" Řekl Jehan, pro sebe, "Je to po dlouhé době čekání na korunu!"
"Jiní si mysleli," pokračoval zasněný arciděkan, "že by bylo lepší cenu
a zároveň pracovat na paprsek Sirius.
Ale je to větší než těžké získat tento ray čistý, protože současné přítomnosti
jiných hvězd, jehož paprsky se mísí s ním. Flamel vážení to více jednoduché ovládání
na pozemní požár.
Flamel! Tam je předurčení na jméno! Flamma! Ano, oheň.
Všechny leží tam. Diamant je obsažena v uhlí,
Zlato je v ohni.
Ale jak ho rozbalit? Magistri tvrdí, že existují určité
ženská jména, která mají kouzlo tak sladké a tajemné, že to stačí
vyslovovat je v průběhu operace.
Pojďme si přečíst, co říká, Manon na toto téma: "Tam, kde ctí ženy, božstev
se radovali, kde jsou opovrhoval, že je zbytečné se modlit k Bohu.
Ústa žena je stále čistý, je to tekoucí voda, je paprsek
slunečnímu záření.
Název ženy by měly být příjemné, sladké, fantazijní, měla by skončit v dlouhodobém
samohlásky, a připomínají slova požehnání. "
Ano, mudrc má pravdu, po pravdě řečeno, Maria, Sophia, la Esmeral - Prokletí! vždy tak
myslel! "A zavřel knihu násilně.
Přejel si rukou přes čelo, jako by se setřít nápad, který přepadl ho;
Pak vzal ze stolu hřebík a malé kladivo, jehož rukojeť byla zvědavě
malované kabalistický dopisy.
"Na nějakou dobu," dodal s hořkým úsměvem, "já jsem selhal ve všech mých
experimentů! jednu pevnou představu má mě, a Sears můj mozek jako oheň.
Ani jsem nebyl schopen odhalit tajemství Cassiodorus, jejíž světlo spálené
bez knot a bez oleje. Jednoduchá záležitost, nicméně - "
"Čert!" Zamumlal Jehan v jeho vousy.
"Proto," pokračoval farář, "řekl jeden ubohý myšlenka stačí k tomu, aby
člověk slabý a bez sebe! Oh! Jak Claude Pernelle by mi smát.
Ona, kdo nemohl odmítnout Nicholas Flamel stranou, na chvíli, z jeho výkonu
skvělou práci! Co se!
Držím v ruce kouzlo Kladivo Zechiele! při každé ráně se zabýval tím,
impozantní rabín, z hloubi své cele, na tomto hřebík, že jeden z jeho
nepřátelé, kterého odsoudili, byl to jeden
tisíce mil daleko, byl pohřben loket hluboko v zemi, která pohltila ho.
Král Francie se v důsledku kdysi bezohledně zaklepal na
dvířka thermaturgist, klesl na kolena přes chodník vlastní
Paříži.
Stalo se tak před třemi sty lety. Dobře!
Já mít kladivo a hřebík, a ve své ruce, jsou nádobí žádná
impozantnější než klub v rukou výrobce hrany nástroje.
A přesto všechno, co je potřeba, je najít magické slovo, které Zechiele prohlásil, když
Udeřil hřebík. "" To je nesmysl! "pomyslel si Jehan.
"Podívejme se, zkusme," pokračoval arciděkan svižně.
"Byl jsem úspěšný, měl bych aj modré jiskra blesku od hlavy hřebu.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! To není ono.
Sigeani! Sigeani!
Kéž by tento nehty otevřít hrob každému, kdo nese název Phoebus!
Prokletí na to! Vždy a věčně stejný nápad! "
A vrhl pryč kladivo ve vzteku.
Pak se klesl tak hluboko, na křesle a stůl, které Jehan ho ztratili
z pohledu za velkou hromadu rukopisů.
Pro prostor několika minut, vše, co viděl, byl křečovitě sevřené pěsti
na knize.
Najednou, Dom Claude objevil, chytil kompas a ryté v tichosti na
zdi velkými písmeny, to řecké slovo ANArKH.
"Můj bratr je šílený," řekl Jehan sám k sobě, "bylo by to mnohem jednodušší, aby
napište Fatum, je každý povinen znát řečtinu. "
Arciděkan se vrátil a usadil se v křesle a položil hlavu na
obě ruce, jako nemocný člověk, jehož hlava je těžká a pálení.
Student sledoval svého bratra s překvapením.
Nevěděl, kdo nosil srdce na dlani, kdo pozoroval jen dobré
starý zákon přírody na světě, kdo dovolil jeho vášně, aby následovali jejich
sklony, a ve kterých jezera velké
emocí byl vždy suché, tak volně se nechal ho každý den nové kanalizace, - se
Nevěděl, co zuřivost moře lidské vášně kvasí a vře, když všechny
výtok je odepřeno na to, jak se hromadí,
jak to se zvětší, jak to přetéká, jak to z dutiny srdce, jak se přerušení
dovnitř vzlyky a nudné křeče, dokud se neprodává své hráze a praskla jeho postele.
Prostý a ledovcové obálky Claude Frollo, že studený povrch a strmé
nepřístupné ctnost, se vždy oklamal Jehan.
Veselá učenec ani nenapadlo, že tam bylo varu lávy, rozzuřený a
hluboký, pod sněhem čelo Aetna.
Nevíme, jestli se náhle uvědomil z těchto věcí, ale závratné jak on
byl, pochopil, že viděl, co by nemělo vidět, že právě
překvapen, že duše jeho staršího bratra
jeden z nejtajnějších polohách, a to Claude nesmí to vědět.
Vidět, že arciděkan spadl zpět do svého bývalého nehybnosti, vytáhl
hlavy velmi jemně, a dělal nějaký šum s nohama za dveřmi, jako s člověkem
, který právě přijel, a dává varování jeho přístupu.
"! Enter" zvolal arciděkan, z vnitřku jeho cely, "Čekal jsem vás.
Nechal jsem dveře odemčené výslovně, zadejte Mistr Jacques! "
Učenec vstoupil odvážně.
Arciděkan, který byl velmi rozpačitý, jako návštěva v takovém
místo, třásl ve svém křesle. "Cože?
"Tis vás, Jehan?"
"Je to J, všechny stejné," řekl vědec, jeho červený, veselé a odvážné tvář.
Dom Claude vzhled byl pokračoval v jeho těžké výraz.
"Co jsi přišel?"
"Bratře," odpověděl učenec, a pokusil se domnívat, slušný, ubohé a
skromné vzezření, a točil čepici v ruce s nevinným vzduchem, "přišel jsem,
po tobě - "
"Co?" "A něco přednášku o morálce, o které jsem
stojí výrazně v nouzi, "Jehan neodvážili přidat nahlas -" a trochu peněz, které
Já jsem v ještě větší nouzi. "
Tento poslední člen jeho výraz zůstal unuttered.
"Pane," říká arciděkan, v chladném tónem: "Jsem velmi nespokojený s tebou."
"Běda," vzdychl učenec.
Dom Claude dělal jeho křeslo popsat čtvrtiny kruhu, a hleděl upřeně na
Jehan. "Jsem velmi rád, že tě vidím."
Jednalo se o impozantní preludium.
Jehan se připravil na drsné setkání. "Jehan, stížností přinesla mi o vás
každý den.
Co bylo, že rvačka, ve kterém pohmožděný s palicí trochu Vicomte, Albert de
Ramonchamp? "" Aha, "řekl Jehan," obrovská věc, která se!
Škodlivý strana bavil tím, stříkající učenci, tím, že jeho kůň
cval po blátě! "" Kdo, "pokračoval arciděkan," že
Mahiet Fargel, jejíž šaty si strhl?
Tunicam dechiraverunt, praví stížnost. "
"Ah Pchá! ubohý víčko Montaigu! Není to tak? "
"Stížnost říká tunicam a ne cappettam.
Víte, latinsky? "Jehan neodpověděl.
"Ano," pokračoval kněz kroutil hlavou, "to je stav učení a dopisů
v současnosti.
Latinský jazyk je jen stěží rozumět, Syriac není známo, řecký tak ohavné that
"Tis účtovány žádné neznalost nejvíce naučil přeskočit řecké slovo, aniž by
čtení, a tedy "bez legitur Groecum est."
Učenec zvedl oči odvážně.
"Pane můj bratr, kterýž se prosím, že jsem se vysvětlit, v dobrém francouzštině
lidový, že řecké slovo, které je napsáno tamhle na zdi? "
"Co to slovo?"
"'ANArKH." Mírný rozlévající po tvářích
Kněz s vysokou kosti, jako obláček kouře, který vyhlašuje na
mimo tajemství commotions sopky.
Student sotva si toho nevšiml. "No, Jehan," koktal starší bratr
s úsilím, "Jaký je význam slova tamto?"
"Osud".
Dom Claude zbledl znovu a učenec sledované nedbale.
"A to slovo pod ním, ryté stejnou rukou," Ayayvela, znamená "znečištění".
Vidíte, že lidé vědí své řečtiny. "
Arciděkan a mlčel. Tato lekce řečtiny skýtala mu
promyšlené.
Mistr Jehan, kdo vlastnil všechny rafinované způsoby, jak rozmazlené dítě, soudil, že
moment byl příznivý, v níž se riziko jeho žádost.
Proto se domníval, extrémně měkký tón a začala, -
"Můj milý bratře, co mě nenávidí do té míry, jako dívat se divoce na mě, protože
několika škodlivý manžety a rány distribuovány spravedlivým války na balení kluků
a Smradi, quibusdam marmosetis?
Vidíte, dobrým bratrem Claude, aby lidé věděli, jejich latinu. "
Ale to všechno mazlení pokrytectví neměl mít vliv na obvyklou těžké starší
Cerberus ani kousat na medovník. Arciděkan obočí neprohrál jediný
vrásek. "Co jízdě?" Řekl suše.
"No, ve skutečnosti to!" Řekl Jehan statečně, "stojím v nouzi peněz."
V této odvážné prohlášení, arciděkan je vzhled předpokládá důkladně
pedagogické a otcovský výraz.
"Víte, pane Jehan, že naše léno Tirechappe, uvedení přímé daně a
nájemné z devíti a dvacet domů v bloku, výnosy jen devět a třicet
livres, jedenáct sous, šest popírače, pařížské.
To je o polovinu více než v době bratrů Paclet, ale to není moc. "
"Potřebuji peníze," řekl Jehan stoicky.
"Víte, že úředník rozhodl, že naše dvacet-jedna domů by přešel
plně do léno biskupství, a že bychom mohli vyplatit tuto poctu pouze
platit ctihodný biskup dvě značky
stříbrné pozlacené ceny šesti pařížských livrů.
Nyní tyto dvě značky jsem zatím nebyl schopen dát dohromady.
Ty to víš. "
"Vím, že stojím v nouzi o peníze," opakoval Jehan potřetí.
"A co budeš dělat?" Tato otázka vyvolala záblesk ***ěje na
třpyt před očima Jehan je.
On pokračoval v jeho pamlsek, mazlení vzduchu. "Zůstaň, drahý bratře Claude, neměl bych
Přicházím k vám, s motivem zlem.
Neexistuje žádný záměr řezání pomlčku v hospodách s unzains, a
rozepření o ulicích Paříže v čabraka ze zlatého brokátu, s lokaje,
*** Meo laquasio.
Ne, bratře, to je za dobrou práci. "" Co je dobré práce? "Claude požadoval, poněkud
překvapen.
"Dva z mých přátel zájem o nákup oblečení pro dítě z chudé Haudriette
vdova. Je to charita.
To bude stát tři formy, a já bych k ní přispět. "
"Jaké jsou jména svých dvou přátel?" "Pierre l'Assommeur a Baptiste Croque-
Oison *. "
* Petr vrah a Křtitele Crack-Gosling.
"Hm," řekl arciděkan, "to jsou jména jako vhodné pro dobrou práci jako katapult
pro hlavní oltář. "
Je jisté, že Jehan udělal velmi špatný výběr jména pro své dva kamarády.
Uvědomil si to pozdě.
"A pak," honil bystrý Claude, "Jaké dítěte oblečení, je to, že
je cena tři formy, a že pro dítě Haudriette?
Odkdy Haudriette vdovy přijata mají holky ve plenky? "
Jehan prolomil led ještě jednou. "Eh, dobře! Ano!
Potřebuji peníze, aby se navštívit Isabeau la Thierrye do noci! V Amour Val-d '"
"Nečisté chudák!" Prohlásil kněz. "Avayveia," řekl Jehan.
Tento citát, který si půjčoval učenec se zlobou, snad, ze stěny
buňky, produkoval jedinečnou vliv na arciděkan.
Kousal se do rtů a jeho hněv byl utopen v rudé barvě.
"Odejdi," řekl Jehan. "Já jsem očekával někoho."
Učenec se ještě jeden pokus.
"Bratr Claude, dejte mi alespoň jednu malou pařížských koupit něco k jídlu."
"Jak daleko jste zašli Decretals of Gratian?" Požadoval Dom Claude.
"Ztratil jsem kopii knihy.
"Kde jste v Latinské humanitní obory?" "My kopie Horace byl ukraden."
"Kde jsi na Aristotela?"
"Já víru! bratru to, co otec kostela je to, kdo říká, že chyby
kacíři měly vždy své číhá umístit houštiny Aristotelova
metafyzika?
Mor na Aristotela! Nezáleží mi trhat své náboženství na jeho
metafyziky. "
"Mladý muži," pokračoval arciděkan, "na krále posledního zápisu byl mladý
pán, jmenoval Philippe de Comines, kteří nosili vyšívané na pouzdra jeho
kůň tohoto zařízení, na které jsem si rady
k meditaci:. Qui bez laborat, non manducet "
Učenec mlčel na chvíli, s prstem v uchu, oči upřené na
zem, a vyvedlo z míry vzezření.
Najednou se otočil Claude s agilní rychlost z Konipas.
"Takže, milý bratře, nechceš mi sou pařížských, čím koupit kůru na
pekařské obchod? "
"Qui laborat ne, ne manducet."
V této odpovědi nepružné arciděkan, Jehan ukryl hlavu v
ruce, jako žena vzlykal a volal s výrazem zoufalství:
"Orororororoi."
"Co to má znamenat, pane?" Požadoval Claude, překvapilo to magor.
"! Co vlastně" řekl vědec, a on se zvedl Claude jeho drzé oči na
kterou právě vrazil pěstmi, aby sdělily jim zarudnutí
slzy, "To je řecky!
'Tis anapaest Aeschylus který vyjadřuje smutek dokonale. "
A tady propukla v smích tak komický a násilný, že se arciděkan úsměv.
Byla to chyba Claude, ve skutečnosti: proč ho tak rozmazlený, že dítě?
"Ach! Claude dobrým bratrem, "pokračoval Jehan, povzbuzený tímto úsměvem," Podívejte se na mé opotřebované
z boty.
Je tragédie ve světě tragičtější než tyto boty, jejichž podrážky jsou
visí jejich jazyk? "arciděkan okamžitě vrá*** do svého
Původní závažnosti.
"Pošlu vám nějaké nové boty, ale žádné peníze."
"Jen ubohý pařížských, bratře," pokračoval prosebník Jehan.
"Budu se učit nazpaměť Gratian, já pevně věří v Boha, budu se pravidelně
Pythagoras vědy a ctnosti. Ale jeden malý pařížských, milosrdenství!
Chtěli byste mít hlad mě kousnout s čelistmi, které jsou rozevřené přede mnou, černější,
hlouběji, a škodlivý než Tartaru nebo nosu mnicha? "
Dom Claude zavrtěl hlavou vrásčitý: "Qui bez laborat -"
Jehan mu nedovolil dokončit. "No," vykřikl, "k čertu pak!
Ať žije radost!
Budu bydlet v hospodě, budu bojovat, budu break nádobí a půjdu se podívat na
děvčaty. "
A poté, když hodil čepici na zeď, a luskl prsty jako
kastaněty. Arciděkan dotázaných mu ponuré
vzduchu.
"Jehan, nemáte žádnou duši." "V tom případě podle Epicurius, I
chybí něco z jiného něco, co nemá jméno. "
"Jehan, je třeba vážně uvažovat, kterou se mění vaše."
"Ale jdi," zvolal student, díval se pak na bratra a na alembics
pece, "všechno je tu absurdní, jak myšlenky a lahve!"
"Jehan, jste na velmi kluzké silnici dolů.
Víte, kam jdeš? "" To víno-shop, "řekl Jehan.
"Víno-shop vede k pranýři."
"Je to jako dobrý lucerna jako každý jiný, a snad se, že jeden by Diogenes
našli svého muže. "" Pranýř vede k šibenici. "
"Šibenice je rovnováha, která má člověk na jednom konci a celou zemi na
jiné. "Je to jemné, že je člověkem."
"Šibenice vede do pekla."
"Je to velký požár.". "Jehan, Jehan, konec je špatný."
"Začátek bude muset být dobré." V tu chvíli se zvuk krok byl
slyšet na schodišti.
"Ticho!" Řekl arciděkan, kterou si prst na ústa, "tady je mistr
Jacques.
Poslouchej, Jehan, "dodal tichým hlasem," Dej si pozor nikdy mluvit o tom, co
musí být vidět a slyšet zde. Skrýt se rychle pod pecí,
a ne dýchat. "
Učenec se skryl, právě v tu chvíli šťastný nápad Napadlo ho.
"Mimochodem, bratr Claude, formulář pro nedýchá."
"Ticho!
Slibuji. "" Musíte dát mi to. "
"Vem si to, pak," řekl arciděkan vztekle mrštil svou peněženku na něj.
Jehan se vrhl pod pec znovu, a dveře se otevřely.
-BOOK sedmý. Kapitola V.
Dva muži oblečeni v černé.
The osobností, kteří vstoupili na sobě černé šaty a ponuré vzezření.
První bod, který zasáhl do oka našeho Jehan (kdo, zatímco čtenář se snadno
domnívat se, že usadili se v jeho koutě takovým způsobem, aby mohl vidět
a slyšel vše na jeho dobré potěšení)
byl perfektní smutek oděvu a vzhled tohoto nového rohu.
Tam byl, nicméně některé sladkosti, rozptýlené na tu tvář, ale to bylo
sladkost kočku nebo soudce, postižené, zrádná sladkost.
Byl velmi šedé a vrásčité, a ne daleko od jeho šedesátý rok, zamrkal očima,
obočí byli bílí, rtu převislé a velké ruce.
Když viděl, Jehan, že to bylo jen to, to znamená, není pochyb o tom lékaře nebo
soudce, a že tento muž měl nos velmi daleko od úst, na znamení
hloupost, že zasazené v jeho hole, v
zoufalství *** tím, že povinnost složit neomezenou dobu v takové nepříjemné
postoj, a tak špatné společnosti. Arciděkan, do té doby neměl
dokonce vzrostl na příjem této osobnosti.
On dělal druhé znamení se posadil na židli u dveří, a
Po chvíli ticha, který vypadal, že je pokračování
předchozí meditace, řekl mu v
spíše sponzorovat cestu, "Dobrý den, pane Jacques."
"Pozdrav, pane," odpověděl muž v černém.
Tam byl na dva způsoby, kterými byl "Mistr Jacques" prohlásil na jedné straně,
a "master" v preeminence na druhé straně, je rozdíl mezi monseigneur
a monsieur, mezi Domine a domne.
Jednalo se zřejmě setkání učitele a žáka.
"No," pokračoval arciděkan, po čerstvé ticho, které Mistr Jacques se
dobrý pozor, aby se rušit, "Jak se daří?"
"Běda! Mistr, "řekl ten druhý, se smutným úsměvem," jsem stále hledají ten kámen.
Spousta popela. Ale ne jiskru zlata. "
Dom Claude udělal gesto netrpělivosti.
"Nemluvím k vám, že Mistr Jacques Charmolue, ale soudu své
kouzelník. Není to Marc Cenaine, že jste mu zavolat?
komorník z účetního dvora?
Má přiznat jeho čarodějnictví? Byli jste úspěšní mučení? "
"Běda! Ne, "odpověděl Mistr Jacques, ještě se svým smutným úsměvem," není to jsme
útěchu.
Ten muž je kámen. Mohli jsme ho vařené ve Marche aux
Pourceaux, než že by něco říct.
Přesto jsme nic šetří kvůli dostat k pravdě, je
již důkladně vykloubené jsme použití všech bylin dne Saint John je;
as praví starý komik Plautus, -
"Advorsum stimulos, Plátky, crucesque, compedesque, Nerros, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias "Nic odpovědí;. že člověk je hrozné.
Jsem s rozumem v mé konec *** ním. "
"Našli jste nic nového ve svém domě?" "To je víra, to ano," řekl mistr Jacques,
tápání ve svém vaku, "to pergamenu. Tam jsou slova v něm, které nemůžeme
pochopit.
Trestní advokát, pan Philippe Lheulier však ví jen málo
Hebrejštině, které se dozvěděl v této věci Židů v Rue Kantersten na
V Bruselu. "
A tak řka: Mistře Jacques rozvinul pergamen.
"Dej to sem," říká arciděkan. A lití oči na psaní tohoto článku:
"Pure kouzlo, Mistr Jacques," řekl.
"" Emen-Hetan! "'Tis křik upírů, když
dorazí na Sabbath čarodějnic ". Na ipsum, et *** ipso, Et in ipso!
"To je příkaz, který řetězců ďábla do pekla.
Hax, os, max! , který se týká medicíny. Vzorec proti kousnutí vzteklé psy.
Mistr Jacques! Jste prokurátor ke králi v církevních soudů: tento
Pergamen je ohavné. "" Budeme dát muže na mučení, jakmile
více.
Tady zase, "dodal Mistr Jacques, tápání znovu ve svém vaku," je něco, co
našli v domě Marc Cenaine je. "
Jednalo se o plavidlo, patřící do stejné rodiny jako ty, které se vztahuje Dom Claude
pec. "Ah," řekl arciděkan, "kelímku na
alchymie. "
"Já se přiznám se vám," pokračoval mistr Jacques, jeho plachý a podivný úsměv,
"To jsem se snažil ji pece, ale podařilo o nic lepší než s mým
vlastní. "
Arciděkan začalo zkoumání plavidla.
"Co se vyryto na jeho kelímku? Och! och! Slovo, které vyloučí blechy!
Že Marc Cenaine je ignorant!
Vpravdě jsem přesvědčen, že nikdy nebudete dělat zlato s tím!
"To je dobré nastavit v ložnici v létě, a to je vše!"
"Když už je řeč o chybách," řekl prokurátor krále, "právě jsem byl
studovat údaje na portálu dále, než nastoupil sem, je vaše úcta
docela jistý, že zahájení prací
Fyzika je zde zobrazen na straně k Hotel-Dieu, a že mezi
sedm nahých postav, které stojí u nohou Notre-Dame, to, co má křídla na jeho
paty je Mercurius? "
"Ano," odpověděl kněz, "to Augustin Nypho, kdo píše, že italský lékař
kdo vousatý démon, který ho seznámil se všemi věcmi.
Nicméně, budeme sestupovat, a vysvětlím ti to s textem před námi. "
"Díky, pane," řekl Charmolue, poklonila se k zemi.
"Mimochodem, byl jsem na pokraji zapomnění.
Když Což se, prosím, že jsem se zatknout trochu čarodějka? "
"Co čarodějka?"
"To víte, Cikánka, který přichází každý den tancovat na náměstí kostel, a to navzdory
úředníka zákaz!
Ona hath démonického koza s rohy ďábla, který zní, který píše, což
ví, jako je matematika Picatrix, a který by stačil k zavěšení všech Čech.
Obžaloba je vše připraveno, "kepr brzy skončí, ujišťuji vás!
Hezká stvoření, na mou duši, že tanečník! Nejkrásnější černé oči!
Dvou egyptských carbuncles!
Když se začneme? "Arciděkan byl příliš bledý.
"Řeknu vám, že dále," koktal, hlasem, který sotva
artikulovat, pak on pokračoval s úsilím, "Busy se s Marcem Cenaine."
"Buďte v klidu," řekl Charmolue s úsměvem, "já ho znovu přezkou pro Vás
kožené postele, když se dostanu domů.
Ale je to po čertech člověka, on dokonce unavuje Pierrat Torterue sám, kdo jest rukou
větší než moje vlastní. Jak praví, že dobrý Plautus, -
"Nudus vinctus, centum pondo, es Quando pendes na pedes."
Mučení kola a nápravy! "To je nejvíce účinný!
Ten musí ochutnat! "
Dom Claude vypadal zaujatý ponuré abstrakce.
Obrátil se na Charmolue, - "Mistr Pierrat - Mistr Jacques, myslím,
práce se s Marcem Cenaine. "
"Ano, ano, Dom Claude. Chudák chlap! bude mít trpěl jsem jako
Mummol.
Co nápad jít do Sabbath čarodějnic! komorník z účetního dvora, který
měli vědět Charlemagne textu;! Stryga vel masea - V otázce malého
holka, - Smelarda, jak se jí zavolat, - Počkám na Vaše objednávky.
Ah! jak jsme projít přes portál, se mi vysvětlit i význam
zahradník maloval s úlevou, který člověk vidí jako jeden vstoupí do kostela.
Není to o rozsévači?
On! pán, co myslíš, prosím? "
Dom Claude, pohřben v jeho vlastní myšlenky, už poslouchal ho.
Charmolue po směru jeho pohled, cítila, že to byla opravena
mechanicky na velké pavoučí web, který pověsil okna.
V tu chvíli se zmateně létat, který se snažil v březnu slunce, vrhlo se přes
sítě a stal se zapletený tam.
Na míchání svého webu, obrovský pavouk se náhle odstěhovat z jeho centrální
buňka, pak s jedním skokem vrhl na mouchy, kterou složil spolu s jeho přední
antény, zatímco jeho ohavné proboscis se pustil do oběti korálek.
"! Chudák létat" řekl prokurátor krále v církevní soud, a pozvedl
ruku, aby jej uložit.
Arciděkan, jako by probudil se start, zadržené paži s konvulzivní
násilí. "Mistr Jacques," zvolal, "nechal se osudu
její průběh! "
Prokurátor otočil v poděsit, zdálo se mu, že se štípačkami železa
chytil za ruku.
Kněz oko zíral, divoký, planoucí, a zůstal zrak na
hrozné malá skupina pavouka a mouchy.
"Ach ano," pokračoval kněz, hlasem, který se zdál vycházet z hlubin
jeho bytí, "hle, zde symbolem ze všech.
Ona letí, že je veselý, ona je právě narodil, když se snaží na jaře, pod širým nebem,
svoboda: Oh, ano! ale nechal přijít do styku s fatální sítí a
Spider problémy z toho, že odporný pavouk!
Chudák tanečnice! chudé, předurčený létat! Nechte věci se jejich průběh, Master
Jacques, to je osud! Běda!
Claude, ty jsi pavouk!
Claude, ty jsi také létat! Bys byl létání na učení, lehká,
slunce.
Ty kdybys žádnou jinou péči, než dostat pod širým nebem, plného denního světla věčného
Pravda, ale urychlovat sebe sama k oslnění okno, které se otevře na
jiného světa - do světa jasu,
inteligence a vědy - slepá létat! nesmyslné, učenec! jsi ne
cítil, že jemná pavučina, protáhl osudem neschopnost rozhodnout světlem a
tě - jsi hodil sám sebe bez rozmyslu do
to, a teď jsi potýká s hlavou rozbité a rozbitá křídla mezi železem
antény osudu! Mistr Jacques!
Mistr Jacques! Nechte pavučina svou vůli! "
"Ujišťuji vás," řekl Charmolue, který se díval na něj, aniž by ho pochopit,
"To jsem se ani nedotkla.
Ale uvolnění paží, master, proboha!
Máte ruce, jako pár štípaček. "Arciděkan ho neposlouchal.
"Ach, blázen!" Pokračoval, aniž by odtrhl oči od okna.
"A i ty couldst porušili přes to impozantní web, s křídly svého komár je,
Ty věříš, že jsi couldst dosáhly světlo?
Běda! that tabule skla, které se dále, že transparentní překážkou, že stěna
křišťál, tvrdší než mosaz, která odděluje veškeré filozofie od pravdy, jak
wouldst ty se překonat?
Oh, marnost vědy! kolik moudrých letět z daleka, aby pomlčka hlavy
proti tobě! Kolik systémů marně vrhnou
bzučení na ten věčný tabule! "
Stal se mlčí. Tyto poslední myšlenky, které postupně vedly
ho od sebe k vědě, vypadal, že ho uklidnilo.
Jacques Charmolue si vzpomenul na něj zcela na smysl pro realitu tím, že řeší s ním dneska
Otázka: "Ale no tak, master, kdy vám přijde na pomoc mě výrobu zlata?
Jsem netrpělivý, aby uspěli. "
Arciděkan zavrtěl hlavou, s hořkým úsměvem.
"Mistr Jacques si Michel Psellus" "Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum. "
To, co děláme, není zcela nevinný. "" Mluv nižší, Mistře!
Mám podezření, "řekl Jacques Charmolue.
"Ale jeden musí cvičit trochu hermetických věd, když je člověk jen prokurátor
Král v církevní soud, na třicet korun tournois ročně.
Mluví pouze nízké. "
V tu chvíli se zvuk čelistí v zákoně žvýkání, která probíhala od
pod pec, udeřil Charmolue je neklidný ucha.
"Co je to?" Zeptal se.
Byl to učenec, který nesvůj, a velmi nudil v jeho skrýši, že
Podařilo se objevil tam stale kůry a trojúhelník plesnivý sýr a
musel nastavit hltat celek bez
slavnostní formou útěchy a snídani.
Jak on byl velmi hladový, on dělal velké množství šumu, a on s diakritikou každé sousto
silně, což překvapilo a znepokojilo prokurátora.
"Je to kočka moje," říká arciděkan, rychle, "kdo je zasypání se pod
tam s myší. "Toto vysvětlení Charmolue spokojeni.
"Ve skutečnosti, pane," odvětil s úsměvem uctivě, "všechny velké filozofy
mají známé zvíře.
Víte, co Servius praví: "Nullus enim místo sine Genio EST, - neboť není
místo, které nemá, jeho ducha. "
Ale Dom Claude, kteří stáli v hrůze některých nových Freak ze strany Jehan, připomněl
jeho učedník si zaslouží, aby se některé údaje na fasádě ke studiu společně,
a dva quitted buňky, do
doprovodu velkého "ouf!" od učence, který se začal vážně obávat, že
koleno získá otisk bradu.
-BOOK sedmý. Kapitola VI.
Účinek, který SEVEN přísah pod širým nebem mohou produkovat.
"Te Deum Laudamus!" Zvolal mistr Jehan, vkrádá se od jeho hole, "pištění-
sovy odešli. Och! och!
Hax! osob! Max! blechy! Mad Dogs! ďábel!
Měl jsem dost jejich rozhovoru! Moje hlava je bzučí jako zvonice.
A plesnivé sýry nastartovat! Tak pojď!
Pojďme klesat, se velký bratr peněženky a převést všechny tyto mince do
lahve! "
Vrhl pohled něhy a obdivu, do interiéru
drahé pouzdro, readjusted jeho WC, třel svůj boty, oprášil své špatné poloviny
rukávy, vše šedé s popelem, pískal
vzduchu, dopřáli sportovní piruetu, rozhlédl se, zda tam nebyla
něco v buňce, aby se, sebral tu a tam na peci
některé amulet ve skle, které by mohly sloužit k
propůjčit, v masce trinket na Isabeau la Thierrye konečně otevřela
dveře, které jeho bratr odešel uvolnil, jako poslední shovívavost, a které
on, podle jeho pořadí, zůstat otevřená, neboť poslední kus
zloby, a sestoupil kruhové schodiště, skákání jako pták.
Ve středu šeru po točitém schodišti se loktem něco, co kreslil
stranou s vrčení, vzal to za samozřejmost, že to bylo Quasimodo, a připadalo mu
tak směšný, že sestoupil po zbytek
schodiště držel stranách smíchy.
Na rozvíjející se na místo, smál se ještě více srdečně.
On dupl, když se ocitl na zemi znovu.
"Ach," řekl, "dobrý a čestný chodníku v Paříži, ***ával schodiště, vhodné umístit
andělé Jákobova žebříku dech!
Co jsem na mysli sebe vrazit do toho kamene nebozez which prorazí
nebe, to vše za účelem konzumace vousatý sýra, a při pohledu na Bell-věže
Paříže přes díru ve zdi! "
On postupoval několik kroků, a zahlédl dvě sovy pištění, to znamená,
Dom Claude a Mistr Jacques Charmolue, vstřebává v rozjímání před carving
na fasádě.
On k nim po špičkách, a slyšel arciděkan říká tichým tón Charmolue:
"Byl to Guillaume de Paris, který způsobil pracovní být vyřezaný na tento kámen odstín
lapis lazuli,, pozlacené na okrajích.
Práce představuje kámen mudrců, který musí být vyzkoušeny a martyrized v
Aby se stala perfektní, jak praví Raymond Lulle: Sub conservatione formoe speciftoe
Salva anima. "
"To nezáleží na mě," řekl Jehan, "to já, kdo si peněženku."
V tu chvíli uslyšel silný a zvučný hlas formulovat za sebou
impozantní série přísah.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Sbor de Dieu!
Nombril de belzebuth!
Nom d'un Pape! Pojďte et Tonnerre. "
"Na mou duši!" Zvolal Jehan, "to může být můj přítel, kapitán Phoebus!"
Tento název Phoebus dosáhl uší arciděkan v okamžiku, kdy byl
vysvětloval krále prokurátor draka, který se skrývá jeho ocas ve vaně,
ze které vydávají kouř a hlava krále.
Dom Claude začal, přerušil sám sebe a k velkému úžasu Charmolue,
otočil a spatřil svého bratra Jehan accosting vysoký důstojník na dveře
Gondelaurier zámek.
To bylo ve skutečnosti, kapitán Phoebus de Chateaupers.
On byl zálohován na rohu domu svého snoubence a klel jako
pohan.
"Tím, že moje víra! Kapitán Phoebus, "řekl Jehan, přičemž ho
ruku, "vy jste ***ával s obdivuhodnou energií."
"Rohy a hrom!" Řekl kapitán.
"Rohy a hrom se!" Řekl student.
"No tak, spravedlivý kapitán, odkud pochází tento přetečení krásná slova?"
"Promiňte, dobrý soudruh Jehan," zvolal Phoebus, potřásl rukou, "kůň jde
tryskem se nesmí zastavit krátký. Teď jsem ***ával na tvrdý cvalu.
Právě jsem se s těmi prudes, a když jsem vyšel, jsem se vždy najde krku
plná prokletí, musím je vyplivnout, nebo uškrtit, Ventre et Tonnerre! "
"Přijdeš a pití?" Zeptal se učenec.
Tento problém uklidnil kapitán. "Jsem ochoten, ale nemám peníze."
"Ale já jsem!"
"Bah! Podívejme se na to! "Jehan rozprostřené peněženku před
Kapitán oči, s důstojností a jednoduchost.
Mezitím, arciděkan, který opustil vyjevený Charmolue, kde
Postavil se, že k nim a zastavil se pár kroků vzdálené, díval se na ně bez
všímat jejich něj tak hluboce, oni byli vstřebává v rozjímání o peněženku.
Phoebus zvolal: "A peněženku v kapse, Jehan!
"Tis měsíc v kbelíku s vodou, je vidět, že tam ale je to tam není.
Tam není nic jiného než jeho stín. Pardieu! Pojďme vsadit, že se jedná o
oblázky! "
Jehan odpověděl chladně: "Zde jsou oblázky, čím jsem se připravit FOB můj!"
A bez přidání dalšího slova se vyprázdní peněženku na sousední post, se
vzduchu římské ukládání své země.
"Pravý Bůh!" Zamumlal Phoebus, "targes, velké mezery, prázdná místa málo, mailles každé dva
za jeden z Tournay, halíře v Paříži, v reálném orla liards!
"To je oslnivý!"
Jehan zůstal důstojně a nemovitého. Několik liards se odkutálela do bahna,
kapitána v jeho ***šení se sklonil, aby je vyzvedla.
Jehan ho zadržela.
"Fye, kapitán Phoebus de Chateaupers!"
Phoebus počítá mince, a otočil se k Jehan s vážností, "Víte,
Jehan, že existují tři a dvacet sous pařížských! koho jste vyloupil dnes v noci,
v ulici Cut-Weazand? "
Jehan odhodila své blonďaté a kudrnaté hlavě a řekl napůl zavřel oči
pohrdavě - "Máme bratra, který je arciděkan a
blázen. "
"Corne de Dieu!" Zvolal Phoebus, že "hodný člověk!"
"Pojďme se napít," řekl Jehan. "Kde se můžeme jít" řekl Phoebus, "'To
Eviny Apple. "
"Ne, kapitáne, na" starověké vědy. "Žena řezání koš rukojeti, 'tis
rébus, a to mám rád. "
"Mor na rébusy, Jehan! Víno je lepší na "Apple Evy", a pak, kromě
dveří je révy na slunce, které fandí mi, když jsem pít. "
"No! Zde jde o Evě a její Apple, "řekl student, a při Phoebus paži.
"Mimochodem, milý kapitán, který jste právě zmínil Rue kupé gueule To je
velmi špatné formě řeči, lidé už nejsou tak barbarské.
Říká se, Coupe-Gorge. "
Dva přátelé stanovené k "Apple Evy."
Je nutné zmínit, že se poprvé sebral peníze, a že
arcijáhen za nimi.
Arciděkan za nimi, ponuré a vyčerpaný.
Byl to Phoebus, jehož jméno bylo prokleté smísil s jeho myšlenky stále
Od rozhovoru s Gringoire?
Nevěděl to, ale bylo to alespoň Phoebus, a to kouzlo jméno stačilo
aby arciděkan po dvou nedbalým soudruzi s kradmé běhoun vlka,
poslouchat jejich slova a dodržování
jejich sebemenší gesta úzkosti pozornost.
Kromě toho nic nebylo snazší, než slyšet vše, co řekl, jak si povídali
hlasitě, ani v nejmenším znepokojen, že kolemjdoucí byly zohledněny jejich
důvěru.
Mluvili o soubojích, holky, víno hrnce, a bláznovství.
Při otáčení na ulici, zvuk tamburín až k nim ze sousední
náměstí.
Dom Claude slyšel důstojník řekl učenec, -
"Thunder! Pojďme urychlit naše kroky! "
"Proč, Phoebus?"
"Obávám se, že lest Českého by mě vidět."
"Co Čech?" "Ta malá dívka s kozou."
"La Smeralda?"
"To je to, Jehan. Vždycky na ni zapomenout ďábla jména.
Pojďme pospěšte, bude se mě nepoznal. Nechci, aby ta dívka mě obtěžovat
na ulici. "
"Znáte ji, Phoebus?"
Zde arciděkan viděl Phoebus úšklebkem sklonit k uchu Jehan, a řekl pár slov
mu tichým hlasem, pak Phoebus propukl v smích, a zavrtěl hlavou s
vítězný vzduchu.
"Opravdu?" Řekl Jehan. "Na mou duši!" Řekl Phoebus.
"Dnes večer?" "Dnes večer."
"Jsi si jistý, že přijde?"
"Jsi blázen, Jehan? Se dá pochybovat takové věci? "
"Kapitán Phoebus, jste šťastný četník!"
Arciděkan slyšel celý tento rozhovor.
Zuby mu cvakaly, viditelný až zamrazilo po celém těle.
Zastavil se na okamžik, opřel se o místo jako opilý, pak následovala
dvě veselé darebáci. V okamžiku, kdy předjel je jednou
více, oni změnili jejich rozhovoru.
On slyšel zpívat na vrcholu své plíce starých refrén, -
Les enfants des Petits-Carreaux Se písma pendre cornme des veaux *.
* Děti z Petits Carreaux nechat se vznášela jako telata.
-BOOK sedmý. Kapitoly VII.
Tajemný mnich.
Proslulou vinotéka s "Apple Evy", byl umístěn na univerzitě, na
rohu Rue de la Rondelle a Rue de la Batonnier.
Jednalo se o velmi prostorný a velmi nízké kroupy v přízemí, s klenutým stropem
jehož ústřední jaře spočinulo na obrovský sloup dřevěné malované žluté, tabulky
Všude, zářící cínové konvice zavěšené na
stěny, a to vždy velké množství konzumentů A spousta holek, okna na
na ulici, vinné révy na dveře, a přes dveře spalování kus plechové,
malované s jablkem a žena, zrezivělý
na déšť a vítr se obrátil na železné pin.
Tento druh počasí, lopatek, která vypadala na chodníku byl vývěsní štít.
Noc padal, na náměstí byla tma, víno-shop, plná svíček, flambované dálky
jako kovárna v šeru, hluk brýle a hodováním, přísah a
hádky, která unikla přes rozbité tabule, to bylo slyšet.
V mlze, které teplo v místnosti šíří přes okna vpředu, A
sto zmatené postavy bylo vidět rojení, a čas od času výbuch
hlučný smích zlomil dále od něj.
Kolemjdoucí, kteří šli po své práci, proklouzl kolem této bouřlivé
okna, aniž by se podíval na to.
Jen občas se nějaký malý otrhaný chlapec zvednout po špičkách, pokud jde o
římsy a mrš*** do pití-shop, že staré a posmíval sranda, s nimiž
opilí muži byli pak pokračovat: "Aux Houls, saouls, saouls, saouls!"
Přesto, jeden muž chodil neochvějně sem a tam před hospodou,
hledě na to neustále, a bude z ní žádné další než pikernan od jeho
strážní budka.
Byl zahalen v plášti s jeho nosem.
Tento plášť si právě koupil starého prádla muž, v blízkosti
"Eva má Apple", nepochybně proto, aby se chránil před chladem večera března,
možná také, aby zakryl svou kostým.
Čas od času se zastavil před slabé okna s mřížkou z olova,
poslouchal, díval se, a dupl. Nakonec dvířka DRAM-shop otevřen.
To je to, co se zdálo, že čekat.
Dva společníci požehnáním vyšel.
Paprsek světla, který utekl z dveří crimsoned na okamžik jejich žoviální
tváře.
Muž v plášti a šel umístěný sám na hodinky pod verandou na
protější straně ulice. "Corne et Tonnerre," řekl jeden z
kamarádů.
"Sedm hodin je na místě zarážející. "To je hodina mého jmenoval jednání."
"Říkám vám," opakoval jeho společník, s tlustým jazykem, "že si nežijí v
Rue des Mauvaises Paroles, indignus qui mimo mala Verba prostředí.
Mám ubytování v Rue Jean-Pain-Mollet, v Vico Johannis Pain-Mollet.
Jste více, než rohy jednorožce, pokud tvrdíte opak.
Každý ví, že kdo jednou Držáky obkročmo na medvěda nikdy po strach, ale
Máte nos obrátil na lahůdek jako Saint-Jacques v nemocnici. "
"Jehan, příteli, jsi opilý," řekl druhý.
Druhou odpověděl ohromující, "Těší vás říct, Phoebus, ale to jest
dokázal, že Plato měl profil honí. "
Čtenář má nepochybně již uznal naše dvě statečné přátel,
Kapitán a učenec.
Zdá se, že muž, který číhá na ně také poznala, pro
pomalu po všech kličkování, že učenec způsobil kapitán, aby, kdo
být více odolné pijan udržel všechny své sebeovládání.
Tím, že poslouchá na ně pozorně, mohl muž v plášti úlovek v plném rozsahu
následující zajímavý rozhovor, -
"Corbacque! Snažte se chodit rovně, master bakalářské;
Víš, že tě musím opustit. Tady to je sedm hodin.
Mám schůzku se ženou ".
"Nech mě tedy! Vidím hvězdy a kopí ohně.
Ty jsou jako Chateau de Dampmartin, který je plný smíchu. "
"Na bradavice mé babičky, Jehan, jsi nepříčetný se příliš rabidness.
Mimochodem, Jehan, máte nějaké peníze opustil? "
"Pan rektor, není žádná chyba, malé řeznictví, parva boucheria."
"Jehau! Můj přítel Jehan!
Víte, že jsem si schůzku s tou dívkou na konci Pont
Saint-Michel, a já mohu jen ji vzít do Falourdel je, stará babizna na
most, a že musím zaplatit za komoru.
Staré čarodějnice s bílým knírem se mi nevěříte.
Jehan! proboha! Byli jsme opilí až celý léku je
peněženku?
Už jste ani jeden pařížských vlevo? "" Vědomí, že strávil
jiná doba a je jen a pikantní koření na stůl. "
"Břicho a vnitřnosti! příměří k náladové nesmysl!
Řekni mi, Jehan od ďábla! Máte nějaké peníze, odešel?
Dej mi to, bedieu! a budu hledat ty, se vám jako malomocný jako Job, a jak
strupatá as Caesar! "
"Pane, Rue Galiache je v ulici, která jest na jednom konci Rue de la
Verrerie, a na druhé Rue de la Tixeranderie. "
"No, ano! Můj dobrý přítel Jehan, můj ubohý soudruh, že Galiache Rue, je dobré, velmi
dobře. Ale ve jménu nebe vyzvednout
důvtipu.
Musel jsem sou pařížských a jmenování je sedm hodin. "
"Ticho pro Rondo, a pozornost se zdržely, -
"Quand les krysy mangeront les CAS, Le roi sera šlechtic d'Arras, Quand la mer, qui
est grande et le (e Sera a la Saint-Jean gele (e,
On verra, par-dessus la glace, Sortir ceux d'Arras de Leur místo *. "
* Když se krysy jíst kočky, bude král je pán z Arrasu, když moře, které
je velký a široký, je zamrzlý v přílivu St John je,
lidé uvidí přes led, ti, kdo přebývají v Arras opustit své místo.
"No, může znalec Antikrista vás uškrtil svého nitra
! matka "zvolal Phoebus, a dal opilý učenec drsný tlak, druhé
sklouzl na zeď, a sklouzl ochable na chodníku Philip Augustus.
Zbytek bratrské soucitu, který nikdy neopouští srdce piják, budete vyzváni
Phoebus se valit Jehan s nohou na jeden z těch polštářů chudých, které
Providence udržuje v pohotovosti na rohu
všechny ulice příspěvky v Paříži, a který špatný stín bohaté s názvem "
haldy odpadků. "
Kapitán Jehan nastavit hlavu na nakloněné rovině, zelí, pařezy a na
velmi rychlé, učenec klesl na chrápání v nádherné basy.
Mezitím se vší zlostí, nezaniká v kapitánské srdce.
"Tím hůř, pokud ďábla košíku vezme vás na jeho odchod," řekl
chudé, ***í úředník, a on odešel.
Muž v plášti, který se přestal za ním, zastavil se na chvíli, než
ležící učenec, jako by rozrušené nerozhodností, pak ***ášet hluboké
povzdechem zamířil také ve snaze o kapitána.
My, stejně jako jim, nechá Jehan dřímotu pod širým nebem, a bude se jimi řídit
Také v případě, že potěší čtenáře.
Na rozvíjející se na Rue Saint-André-des-Arcs, kapitán Phoebus cítil, že některé
jeden byl za ním.
On podíval strany náhodou, on si povšiml jakýsi stín leze po
ho podél stěn. Zastavil, zastavila, on pokračoval v jeho pochodu,
to pokračovalo v jeho pochodu.
To ho znepokojuje není přespříliš. "Ach, bah!" Řekl sám k sobě, "nemám
a SOU. "Odmlčel se před College d'Autun.
To bylo v této vysoké škole, že on nastínil co on volal jeho studia, a
přes učenec škádlení zvyk, který ještě prodléval v něm, nikdy prošel
fasády, aniž by kterékoli sochu
Kardinál Pierre Bertrand, vytvarované na pravé straně portálu, který urážku
Priapus stěžuje si hořce, takže v satira Horace, olim truncus Eram ficulnus.
Dělal to s takovou neutuchající nenávist, že nápis, Eduensis
episcopus, se stal téměř smazány. Proto se zastavil před sochou
Podle jeho zvykem.
Ulice byla úplně opuštěná.
V okamžiku, kdy byl chladně retying rameno uzlů, s jeho nos
vzduchu, viděl stín se k němu blíží s pomalými kroky, tak pomalý, že měl dostatek času
uvést, že tento stín na sobě plášť a klobouk.
Na přicházení u něho zastavil a zůstal bez hnutí více než Socha
Kardinál Bertrand.
Mezitím se na nýtované Phoebus dva záměr oči plné světla, které to vágní
problematiky v noci z žáků kočky.
Kapitán byl statečný, a že se staral velmi málo lupič s rapírem
v ruce. Ale tato chůze socha, to zkamenělá
Muž, zmrazil jeho krev.
Tam pak byly v oběhu, podivné příběhy nevlídné mnicha, noční
tulák po ulicích Paříže, a zmateně se vracel do své paměti.
On zůstal několik minut v úžasu, a konečně prolomil mlčení
s nuceným smíchem.
"Pane, pokud jste zloděj, protože doufám, že jste, můžete vyrábět na mě vliv
volavka útočící kostce. Jsem syn zničené rodiny, má drahá
Vyzkoušejte si v blízkosti zde. V kapli této vysoké školy je nějaký
dřevo pravého kříže sada ve stříbře. "
Ruka stínu vynořil zpod pláště a sestoupil na rameno
Phoebus se sevření orlí dráp, ve stejnou dobu ve stínu mluvil, -
"Kapitán Phoebus de Chateaupers!"
"Co, k čertu!" Řekl Phoebus, "víš, mé jméno!"
"Vím, že se vaše jméno sám," pokračoval muž v plášti, s jeho pohřební
hlas.
"Máš rande dnes večer." "Ano," odpověděl Phoebus v úžasu.
"V sedm hodin." "Za čtvrt hodiny."
"V La Falourdel je."
"Přesně tak." "The chlípného čarodějnice z Pont Saint-Michel."
"Saint Michel archanděla jako Pater Noster praví."
"Bezbožný chudák!" Zamumlal strašidlo.
"Se ženou?" "Confiteor, - musím přiznat -."
"Kdo se říká -" "La Smeralda," řekl Phoebus, vesele.
Všechny jeho beztvárnou bažinu se postupně vrátily.
Na toto jméno, stínu pochopit otřásl rameno Phoebus v zuřivosti.
"Kapitán Phoebus de Chateaupers, ty liest!"
Každý, kdo mohl spatřili V tu chvíli se kapitán zanícené tvář,
jeho skok vzad, tak násilné, že se uvolnil se ze sevření, které se konalo
něj hrdý vzduch, který Plácl
ruku na swordhilt, a za přítomnosti tohoto hněvu ponuré
nehybnost muže v plášti, - každý, kdo mohl spatřili toto by mělo
byl strach.
Byla v tom nádech boje Dona Juana a sochy.
"Kristus a Satan!" Prohlásil kapitán. "To je slovo, které málokdy udeří
ucho z Chateaupers!
Ty chceš neodvážil opakovat. "" Ty liest, "řekl stín chladně.
Kapitán skřípal zuby. Nevrlý mnich, phantom, pověry, - měl
zapomněla v tu chvíli.
On už viděl všechno, ale člověk, a urážka.
"Ah! To je dobře! "koktal, hlasem potlačena vzteky.
Vytáhl meč, pak koktání, pro zlost stejně jako strach činí člověka se třesou:
"Tady! Na místě!
Tak pojď!
Meče! Meče!
Krev na chodníku! "Ale ostatní se ani nehnulo.
Když spatřil svého protivníka ve střehu a připravený na odražení, -
"Kapitán Phoebus," řekl a jeho tón vibrovala s hořkostí, "zapomenete
schůzku. "
Zuří mužů, jako jsou mléko Phoebus-polévky, jejichž kypění se uklidnila poklesem
studené vody.
Tato jednoduchá poznámka způsobila meč, který se třpytil na kapitána rukou, aby se
snížena.
"Kapitáne," pokračoval muž, "zítra, den poté, co se zítra, za měsíc tím, deset
let od této doby, najdete mě připraven podříznout krk, ale jít první do
setkání. "
"V uklidnění," řekl Phoebus, jako by hledal kapitulovat sám se sebou, "Jedná se o dva
Okouzlující věci se mohou vyskytnout v Rendezvous - meč a děvče, ale já
nevidím důvod, proč bych měl nechat ujít ten, kvůli druhé, když můžu mít obojí. "
On nahradil jeho meč v pochvě. "Jdi do svého setkání," řekl muž.
"Pane," odpověděl Phoebus s rozpaky, "Díky za
zdvořilost.
Ve skutečnosti tam bude dostatek času, aby zítra, abychom se rozsekat otce Adama kabátec
na lomítka a knoflíkových dírek. Jsem vám zavázán, že mi k povolení
další příjemné čtvrt hodiny.
Určitě jsem doufám, že vás v příkopu, a ještě dorazit včas na
krásná má, a to zejména protože má lepší vzhled, aby se ženy čekat o něco
V takových případech.
Ale vy mi připadají že vzduch z galantní muže, a to je bezpečnější odložit naše
záležitost do zítřka. Tak jsem se betake se k mému setkání;
Je sedm hodin, jak víte. "
Zde Phoebus poškrábal za uchem. "Ah. Corne Dieu!
Už jsem zapomněl!
I haven'ta SOU plnit cenu podkroví a stará bába bude trvat na tom,
na se platí předem. Ona nevěří mi. "
"Zde je prostředky na zaplacení."
Phoebus cítil cizí studená ruka vklouzla do jeho velký peníz.
Nemohl zdrží peníze a stiskem ruky.
"Vrai Dieu!" Vykřikl, "ty jsi dobrý člověk!"
"Jednou z podmínek," řekl muž. "Dokažte mi, že jsem se mýlil, a
, že jste mluvil pravdu.
Skrýt mi někde v koutě, odkud jsem si zjistit, zda tato žena je ve skutečnosti ten, jehož
jméno, které pronesl. "" Ó, "odpověděl Phoebus," to mi to jedno.
Budeme se brát, Sainte-Marthe komory, se můžete podívat na vaše pohodlí, z chovatelské stanice
tvrdě. "" No tak, "řekl stín.
"K vašim službám," řekl kapitán, "já nevím, zda jste Messer Diavolus v
osoby, ale buďme dobrými přáteli pro tento večer, se zítra budu splácet si všechny své
dluhy, jak kabelku a mečem. "
Vydali opět rychlým tempem. Po uplynutí několika minut,
Zvuk řeky oznámil jim, že byli na Pont Saint-Michel, pak
naloženo s domy.
"Nejdřív budu ukázat vám cestu," řekl Phoebus se ke svému společníkovi, "Já se pak jít
při hledání spravedlivého, kdo čeká na mne v blízkosti Petit-Chatelet. "
Jeho společník neodpověděla, že nepronesl ani slovo, protože chodil
bok po boku.
Phoebus se zastavil před nízkými dveřmi, zaklepal a zhruba, světlo z jeho
vzhled škvírami ve dveřích. "Kdo je tam?" Ozval se hlas bezzubý.
"Corps-Dieu!
Tete-Dieu! Ventre-Dieu! "Odpověděl kapitán.
Otevřely se dveře okamžitě, a dovolil nové rohy vidět starou ženu a starou
lampy, z nichž oba třásl.
Stará žena se sehne, oblečený v troskách, se třese hlavou, prorazil s
dvě malé oči, a coiffed s miskou vlivu, vrásčitá všude, na rukou a
obličej a krk, rty ustoupila pod ní
dásně, ao tom, ústa měla chomáče bílých chlupů, které jí vousatý
vzhled kočky.
Interiér den nebyl o nic méně dilapitated než ona, tam bylo křídou
zdi, zčernalé trámy ve stropě, rozebraný ornament, pavouků weby v
všech koutů, uprostřed ohromující
stádo tabulek a lame stolice, špinavé děti v popelu, a na zpět
schodiště, nebo spíše, dřevěný žebřík, který skončil poklop ve stropě.
Při vstupu do tohoto doupěte, Phoebus tajemný společník zvedl plášť k jeho velmi
oči.
Mezitím kapitán, klel jako Saracen, spěchal, aby se "slunce svítí na
koruna ", jak praví naše obdivuhodná Régniere. "The Sainte-Marthe komory," řekl.
Stará žena řeší jej jako můj pane, a drž hubu koruny v šuplíku.
Jednalo se o mince, které muž v černém plášti dal k Phoebus.
Zatímco její záda byla otočena, husté hlavou a otrhaný chlapec, který se hrál v
popel, obratně přiblížil k zásuvce, abstrahované korunu, a dát na jeho místo
suchého listí, které on měl trhal z teplouš.
Stará čarodějnice se znamení dva pánové, jak je nazvala, následovat
ní a po žebříku před nimi.
Po příjezdu na horním patře, ona se postavila lampu na truhlici, a, Phoebus, jako
Častý návštěvník domu, otevřela dveře, které otevřela na tmavé díry.
"Zde zadejte, můj milý," řekl ke svému společníkovi.
Muž v plášti poslechl beze slova v odpovědi, že dveře zavřené na něj, on
Slyšel Phoebus šroub, a chvíli poté klesání po schodech na věku čarodějnice.
Světlo zmizelo.
-BOOK sedmý. KAPITOLA VIII.
Nástroj Windows, která OPEN na řece.
Claude Frollo (pro předpokládáme, že čtenář, inteligentnější než Phoebus, má
vidět v celé této dobrodružství žádný jiný než mrzutý mnich arciděkan), Claude Frollo
tápal o několik okamžiků v
temného doupěte, do které vyrazil kapitán ho.
Byla to jedna z těch zákoutí, které architekti někdy rezervy v místě křižovatky
mezi střechou a opěrné zdi.
Svislá část této stanice, protože Phoebus se tak spravedlivě, že navrhl, by měl
z trojúhelníku.
Navíc tam nebyl ani okna, ani vzduch otvorem, a sklon střechy brání
jeden z vzpřímeném postoji.
Proto, Claude přikrčil v prachu a omítky which popraskané pod
ho, jeho hlava byla v jednom ohni, přehraboval se kolem něj rukama, našel na podlaze
trochu rozbité sklo, které se pod tlakem, aby
čelo, a jehož cool-ness poskytují mu trochu ulevilo.
Co se děje v té chvíli v ponuré duši arciděkan?
Bůh a sám mohl sám vědět.
V jakém pořadí byl uspořádání v jeho mysli la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
svého mladšího bratra tak milované, ale opustil jej v bahně, jeho arcijáhna je
klerika, jeho pověst snad přetáhnout
la Falourdel, všechny tyto dobrodružství, všechny tyto obrázky?
Nemohu říci. Ale je jisté, že tyto myšlenky tvořily
v jeho mysli hrozný skupiny.
Čekal čtvrt hodiny, ale zdálo se mu, že on měl narůst
století starší.
Najednou uslyšel vrzání prken na schodech, někdo se
vzestupně. Padací dveře otevřely znovu, lehký
se objevil.
Tam byla dosti velká trhlina v červ-jíst dveře svého doupěte, dal tvář
k tomu. Tímto způsobem by mohl vidět všechno, co šlo
na v sousední místnosti.
Kočka tváří stará bába byla první, která se objeví na padací dveře, lampa v ruce;
pak Phoebus, kroutil knír, pak třetí osoba, která krásné a elegantní
Obrázek, la Esmeralda.
Kněz spatřil její růst zezdola jako oslnivé zjevení.
Claude se třásl, mrak rozšířil přes oči, jeho pulsy porazit násilím, všechno
šustil a otočil se kolem něj, on už viděl, ani neslyšel.
Když se vzpamatoval, byl Phoebus a Esmeralda sám sedí na dřevěných
kazetové vedle lampy, které se tyto dvě postavy mladého a ubohé palety na
konec podkroví vystupují jasně před očima arciděkanský.
Vedle palety bylo okno, jehož tabule zlomené jako pavučina, na kterém déšť
klesla, možnost zobrazení, přes jeho ***ájem sítě, z rohu oblohy a
Měsíc leží daleko na peřinu posteli měkkých mraky.
Mladá dívka se červenat, zmatený, bušící.
Její dlouhé, visící ve stínu řas její červené tváře.
Důstojník, kterému se neodvažovala zvednout oči, byla zářící.
Mechanicky, a kouzelnou bezvědomí gesto, když stopoval s
špičku prstu nesouvislé čáry na lavičce a sledoval, jak její prst.
Nohu nebylo vidět.
Malý koza byla hnízdící na něm. Kapitán byl velmi statečně oděná, musel
trsy výšivka na krku a zápěstí, velká elegance v ten den.
To nebylo bez obtíží, které Dom Claude podařilo slyšet, co to je
říká, přes hučení krve, který byl v páře spáncích.
(Rozhovor mezi milenci je velmi běžné záležitosti.
Je to věčné "Miluji tě."
Hudební výraz, který je velmi fádní a velmi plešatý pro posluchače lhostejným, když
Není ozdobené nějakou fioriture, ale Claude nebyl lhostejný
"Ach," řekla mladá dívka, bez zvýšení její oči, "nepohrdej mě, můj pane
Phoebus. Mám pocit, že to, co dělám, není správné. "
"Despise, má hezké dítě!" Řekl důstojník, se vzduchem horní a
rozlišit statečnost, "pohrdat, Tete-Dieu! a proč? "
"V případě že za tebou!"
"V tomto ohledu, má krásná, nesouhlasíme. Neměl bych pohrdat, ale nenávidět
. you "Mladá dívka se na něj díval poděsit:
"Hate Me! Co jsem udělal? "
"V případě že požadoval, aby tolik nutit." "Ach!" Řekla, "to proto, že jsem
lámání slib. Nebudu najít rodiče!
Amulet ztratí svou ctnost.
Ale to, co je to? Co třeba jsem otci nebo matce teď? "
Po těch slovech na pevné kapitána její velké černé oči, vlhké s radostí a
něhu.
"Čert mě, jestli ti rozumím!" Zvolal Phoebus.
La Esmeralda mlčel na chvíli, pak klesla slzu z očí, povzdechl si
z jejích rtů a ona řekla: - "Oh! Monseigneur, miluji tě. "
Taková vůně čistoty, jako je kouzlo ctnosti kolem mladé dívky, které
Phoebus se necítil úplně v jeho snadné vedle ní.
Ale tato poznámka povzbudil ho: "Ty mě miluješ" řekl s ***šením, a on hodil
paže kolem cikánské pasu. On jen čekal na to
příležitost.
Kněz to viděl, a zkouší se špičkou prstu bodu z poniard which
Měl na sobě ukryté v jeho hrudi.
"Phoebus," pokračoval Čech, jemně uvolňuje pasu od kapitána
houževnatý ruce: "Ty jsou dobré, jste velkorysý, jsi hezký, jsi zachránil mě,
Kdo jsem já jen chudé dítě ztracené v Čechách.
Měl jsem dlouho sní o tom, důstojníka, který by měl zachránit život.
To bylo od tebe z vás, že jsem snil, než jsem se vzpamatoval, můj Phoebus, důstojník z mých
Sen měl krásnou uniformu jako vy, velký pohled, meč, Vaše jméno je Phoebus;
"To je na krásné jméno.
Mám rád vaše jméno, miluji svůj meč. Nakreslit svůj meč, Phoebus, abych mohl vidět
to. "" dítě! "řekl kapitán, a on
pochvy svůj meč s úsměvem.
Cikánské se podíval na rukojeť, ostří, zkoumal šifry na stráži s
rozkošný zvědavost, a políbil meč a řekl: -
"Vy jste meč statečný muž.
Miluji svého kapitána. "Phoebus opět profitoval příležitost
zapůsobit na její krásné ohnutý krk polibek, který provedl mladá dívka narovnat
sama se jako Scarlet jako máku.
Kněz skřípal zuby *** tím ve tmě.
"Phoebus," pokračoval v cikánské ", dovolte mi, abych s vámi mluvit.
Modlete se trochu projít, abych mohl vidět v plné výšce, a že já mohu slyšet váš ostruhy
jingle. Jak jsi krásný! "
Kapitán se zvedl k ní, prosím, káral ji s úsměvem uspokojení, -
"To je dítě, jste! Mimochodem, můj sympaťák, Viděli jste mě
My Archer slavnostní kabátec? "
"Běda! Ne, "odpověděla. "Je to velmi hezký!"
Phoebus se vrátil a posadil se vedle ní, ale mnohem blíže než dříve.
"Poslyš, můj drahý -"
Gypsy mu několik malých baterií s ní pěkně ruku na ústa, s
dětské radosti a milosti a gayety. "Ne, ne, nebudu poslouchat.
Miluješ mě?
Chci, abyste mi říct, jestli mě miluješ. "" Mám rád tě, anděl mého života! "
zvolal kapitán, napůl klečel. "Moje tělo, moje krev, moje duše, všichni jsou tvoji;
všichni jsou pro tebe.
Miluji tě, a nikdy jsem miloval jednu, ale tobě. "
Kapitán se opakuje tuto frázi tak často, v mnoha podobných náhod,
že dodané to jedním dechem, aniž by se dopustil chybičky.
V této vášnivé prohlášení romského zvýšena na špinavé stropu, která sloužila
na nebi první pohled plná andělských štěstí.
"Ach," zamumlala, "to je okamžik, kdy člověk by měl umřít!"
Phoebus objevil "tuto chvíli" výhodné pro vykrádání své jiné polibek, který šel do
mučení nešťastný arciděkan v jeho koutek.
"Die!" Zvolal kapitán milostná, "Co to říkáte, můj krásný anděl?
"To je čas na bydlení, nebo Jupiter je jen uličník!
Die na začátku, takže sladké věci!
Corne-de-Boeuf, to je žert! Není to tak.
Poslouchejte, má drahá Podobné, Esmenarda - Pardon! Máte tak podivuhodně Saracen jména
, že jsem nikdy nemůže dostat přímo.
"Je to křoví, který se zastaví mě krátká." "Proboha!" Řekla Chudák holka, "a já
myslel, že moje jméno dost, protože jeho jedinečnost!
Ale protože to nelíbí, tak bych, že jsem byl volán GOTOn. "
"Ah! Neplačte pro takovou maličkost, moje půvabná služebná!
"To je na jméno, ke kterému člověk musí zvyknout, to je všechno.
Když jsem jednou vím, že do srdce, všichni hladce.
Poslouchej, můj drahý podobné, vášnivě tě miluju.
Miluji tě tak, že "prostě zázračné tis. Znám dívku, která je plná vzteku
*** ní - "
? Žárlivá dívka ho přerušil: "Kdo", "Záleží na tom, že k nám" řekl Phoebus;
"Miluješ mě?" "Aha!" - Řekla.
"No! To je vše.
Uvidíš, jak tě miluji také. Může být velký ďábel Neptunus kopí, kdybych
nedělají ti nejšťastnější ženou na světě.
Budeme mít dost malý domek někde.
Budu dělat moje střelců průvod před okny.
Všichni jsou namontovány, a stanovena na odpor těch, kapitán Mignon.
Existují voulgiers, cranequiniers a ruční couleveiniers.
Já se dostanete na velké památky Pařížané na skladiště Rully.
Osmdesát tisíc ozbrojených mužů, 30.000 svazků bílé, krátké kabáty nebo vrstvy
poštou, přičemž šedesát sedm bannery obchodů, normy parlamentů,
komory účetnictví, financí
generálů, z asistentů České Mincovny, ďábelské jemné pole, ve zkratce!
Budu provádět vás vidět lvy v Hotel du Roi, které jsou divoká zvířata.
Všechny ženy miluju. "
Na několik okamžiků mladé dívky, zaujatý její okouzlující myšlenky, byl
snění na zvuk jeho hlasu, bez nutnosti poslouchat smysl jeho slov.
"Ach! jak rádi se! "pokračoval kapitán, a zároveň jemně
rozepnul opasek je cikán. "Co to děláš?" Řekla rychle.
Tento "akt násilí", se probudilo ze svého revery.
"Nic," odpověděl Phoebus, "byl jsem jen říct, že se musí vzdát všech těchto hávu
hlouposti, a na rohu ulice, když jste se mnou. "
"Když jsem s vámi, Phoebus," řekl mladou dívku něžně.
Stala se zamyšlený a tichý ještě jednou.
Kapitán, povzbuzený její jemnost, uchopil v pase bez odporu, pak
začal lehce rozvazovat chudým dítěte živůtek, a rozházené její Tucker takovým
míry, že kněz viděl lapal po dechu
Gypsy krásná ramena se vynoří z gázy, jako kolo a hnědá jako měsíc
povstání přes mlhu na obzoru. Mladá dívka možnost Phoebus, aby jeho
způsobem.
Nezdálo se, vnímat. Oko tučný kapitán blýskl.
Najednou se k němu obrátil, -
"Phoebus," řekla s výrazem nekonečné lásky, "poučí mě tvé
náboženství. "
"Moje náboženství" zvolal kapitán, překypující smích, "jsem vám řekl, v
své náboženství! Corne et Tonnerre!
Co chcete s mým náboženstvím? "
"Aby můžeme být vdaná," odpověděla.
Kapitán tváři se objevil výraz překvapení mísí a pohrdání, o
nedbalost a Libertine vášeň.
"Ach, bah!" Řekl, "lidé vzít?" Český zbledl a hlavu
smutně visel na jejích prsou. "Má krásná láska," pokračoval Phoebus,
něžně, "to, co je to za nesmysl?
Skvělá věc, je manželství, opravdu! jeden je nicméně lásky za to, že plivat
Latiny na kněze obchod! "
Během své řeči se tak v jeho nejsladším hláskem se přiblížil velice blízko cikánské, jeho
mazlící ruce opět své místo kolem ní pružné a jemné pasu, jeho oko
zablesklo více a více, a vše
oznámil, že pan Phoebus byl na pokraji jednoho z těch okamžiků, kdy Jupiter
se dopustí tolik hloupostí, že Homer je povinen svolat mrak na jeho záchranu.
Ale Dom Claude všechno viděl.
Dveře byly vyrobeny z řádně zkažených kontejneru holí, který opustil velké otvory pro
průchod své jestřábí pohled.
Hnědou kůží, ramenatý kněz, dosud odsouzen k prosté
panenství kláštera, třásl s teplotou varu v přítomnosti této noci
scéna lásky a smyslnost.
Tato mladá a krásná dívka předána v nepořádku s vroucí mladý muž, se
roztavené olovo flow v jeho žilách,, jeho oči se vrhl se smyslnou žárlivostí pod všechny
ty uvolnil kolíky.
Každý, kdo by v té chvíli viděl tvář nešťastného člověka nalepí na
wormeaten bary, by si pomyslel, že viděl tvář tygra z očí bijící
hlubin klec na některé šakal požírající gazela.
Jeho oči zářily jako svíčka škvírami ve dveřích.
Najednou, Phoebus, s rychlým pohybem, odstranil cikánské v gorgerette.
To ubohé dítě, které zůstaly bledé a zasněný, probudil s úlekem, ucukla
narychlo z podnikání důstojníka, a vrhl pohled na její nahé krku a
ramena, červená, zmatený, mute s hanbou,
Založila si dvě krásné ruce na prsou se to skrývat.
Kdyby to nebylo pro plamen, který hořel v její tváři, při pohledu na ni, aby
tiše a bez hnutí, jeden by se prohlásil za sochu skromnosti.
Její oči byly sníženy.
Ale kapitán gesto odhalil tajemný amulet, který měla na sobě o ní
krk.
"Co je to?" Řekl, plynoucích z této záminky k přístupu ještě jednou krásné
stvoření, kterého právě znepokojeni. "Nesahej na to!" Odpověděla, rychle,
"To je můj opatrovník.
To se mi najít moje rodina znovu, když jsem stále hoden, aby tak učinily.
Oh, nech mě, monsieur le kapitán! Moje matka!
Moje ubohá matka!
Moje matka! Kde jsi?
Doneslo se mi zachránit! Mít soucit, pane Phoebus, dej mi zpět
My gorgerette! "
Phoebus ustoupil uprostřed řekl v chladném tónu, -
"Oh, slečno! Vidím jasně, že mě nemiluješ! "
"Nemám ho ráda!" Zvolal nešťastný dítě, a zároveň Přitiskla se k
kapitán, kterého stáhla, aby se posadil vedle ní.
"Nemám rád tebe, můj Phoebus?
Co jsi říkal, zlý člověk, zlomit srdce?
Oh, vezmi mě! veškerá! to, co se se mnou, jsem tvůj.
Rozhodující pro mě amulet!
To, co je pro mě moje matka! "Je to Ty, který jsi má matka, protože mám rád
tobě! Phoebus, můj milovaný Phoebus, dost thou viz
mě?
"To je I. Podívej se na mě," Tis malý kteréž
chceš určitě ne odmítnout, kdo přijde, kdo přijde sama usilovat o tobě.
Má duše, můj život, moje tělo, moje osoba, všechno je jedna věc - což je tvá, můj kapitáne.
No, ne!
My nevezme, protože to nelíbí tobě, a pak, co jsem já? mizerný girl
z okapů, zatímco ty, můj Phoebus, jsi pán.
Dobrá věc, opravdu!
Tanečnice st důstojník! Byl jsem naštvaný.
Ne, Phoebus, ne, budu tvé paní, svou zábavu, svou radost, když jsi
vadnutí, dívka, která náleží k tobě.
"Je to čarodějka, který bodl kapitána."