Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prezident Obama: Děkuji. Prosím, všichni, mají sídlo.
Pane předsedo, pane viceprezident, členové Kongres, kolega Američané, 51 lety,
John F. Kennedy prohlásil, že do této komory "Ústava nám ne soupeře pro
výkon, ale partnery pro pokrok. "
(Potlesk)
"To je můj úkol," řekl, "hlásit státě Evropské unie. Pro zlepšení je
Úkolem nás všech. "
Tonight, díky kamínku a stanovení z amerických lidí, je mnohem pokrok
nahlásit. Po desetiletí broušení války, naši stateční muži a ženy v uniformách jsou zasílány
home.
(Potlesk)
Po letech vysilující recese, naše podniky vytvořili více než 6 milionů nových pracovních míst. Vykupujeme
více amerických aut, než jsme za posledních pět let a méně zahraniční ropné než máme v 20.
(Potlesk)
Naše trhu s bydlením se hojí, náš akciový trh vzmáhá, a spotřebitelé, pacienti a
majitelé domů si silnější ochranu než dříve.
(Potlesk)
OBAMA: Takže, společně jsme uklidili suť z krize, a můžeme říci s
obnovena důvěra, že stav našeho svazku je silnější.
(Potlesk)
Ale - ale setkali jsme se zde s vědomím, že tam jsou miliony Američanů, jejichž tvrdá práce
a věnování dosud byla odměněna. Naše ekonomika je nová pracovní místa, ale příliš mnoho lidí
stále nemůžete najít zaměstnání na plný úvazek. Firemní zisky prudce na všech dob
výšky, ale pro více než deset let, mzdy a příjmy sotva pohnuly. Je to naše generace je
úkol, pak se znovu nastartovat skutečnou motor Americký hospodářský růst: roste, daří
střední třída.
(Potlesk)
Je - to je naše nedokončený úkol obnovit základní obchod, který postavil tuto zemi,
Představa, že pokud budete tvrdě pracovat a splňují vaše odpovědnosti, můžete dostat dopředu, bez ohledu na to,
odkud jste, bez ohledu na to, co hledáte líbí, nebo kdo máte rádi.
To je náš nedokončený úkol, aby se ujistil, že tato vláda pracuje jménem mnoha,
a ne jen pár, že to povzbudí zdarma podniků, odměny individuální iniciativa,
a otevírá dveře příležitostí ke každému dítě přes tento velký národ.
(Potlesk)
OBAMA: Americký lid nečekejte Vláda vyřešit každý problém. Nemají
očekávají ti z nás v této komoře, aby se dohodly na každé záležitosti. Ale oni od nás očekávají, aby
národa zájmy před stranou.
(Potlesk)
Oni nás očekávají navazovat rozumný kompromis , kde můžeme, neboť vědí, že Amerika bude posouvat
vpřed pouze tehdy, když budeme dělat tak společně a že odpovědnost zlepšení tohoto spojení
zůstává úkolem nás všech.
Naše práce musí začít tím, že některé základní rozhodnutí o naší rozpočtu, rozhodnutí, které bude mít
obrovský dopad na síle naší obnovy. Během několika posledních let, obě strany mají
společně pracovali na snížení deficitu o více než $ 2.5 trillion, většinou prostřednictvím výdajů
řezy, ale také tím, že zvýší daňové sazby na nejbohatší 1 procento Američanů. V důsledku toho,
jsme více než polovinu směrem k cíli ze dne 4000000000000dolar v snižování schodku, který ekonomové
že musíme stabilizovat naše finance.
Nyní musíme dokončit práci. A otázka je: Jak?
V roce 2011, kongres schválil zákon říká, že pokud se obě strany nemohly dohodnout na plánu
k dosažení našeho cíle schodku, o bilion dolarové hodnoty rozpočtových škrtů by se automaticky
vstoupí v platnost v letošním roce. Tyto náhlé, kruté, svévolné škrty by ohrozilo naše armáda
připravenost, oni by zničit priority, jako je vzdělávání a energie a lékařský výzkum.
Určitě by zpomalit naši obnovu a Stálo nás stovky tisíc pracovních míst. A
to je důvod, proč demokraté, republikáni, podnikã vůdci a ekonomové již uvedl
že tyto škrty - známé tady ve Washingtonu jako "izolují" - jsou opravdu špatné
nápad.
Nyní, někteří v tomto Kongresu navrhli zabránit pouze obranné škrty dělat ještě větší
škrty věci, jako je vzdělávání a praktického výcviku, Medicare a dávek sociálního zabezpečení. Že
Myšlenka je to ještě horší.
(Potlesk)
Ano, největší řidič našeho dlouhodobého dluhu je rostoucí náklady na zdravotní péči o stárnoucí
obyvatel. A ti z nás, kteří se starají hluboce o programy, jako je Medicare, musí přijmout
potřeba skromných reforem. Jinak, naše penzijní programy vytlačí investice
musíme pro naše děti a ohrozit příslib bezpečného odchodu do důchodu pro budoucnost
generace.
Ale nemůžeme ptát seniorům a pracovní rodiny nést celé břemeno
snížení schodku a požaduje, aby nic víc z nejbohatší a nejmocnější.
(Potlesk)
Nebudeme růst střední třídy jednoduše přesunutí nákladů na zdravotní péči nebo vysoké školy
na rodiny, které se již nyní potýká nebo tím, že nutí společenství propustit více
Učitelé a další policisté a další hasiči. Většina Američanů - demokraté, republikáni a
Nezávislí - pochopit, že nemůžeme jen snížit naši cestu k prosperitě. Vědí
že široce založená hospodářský růst vyžaduje vyvážený přístup k snížení schodku,
s výdajovými škrty a příjmy, a všichni dělat jejich spravedlivý podíl.
A to je přístup, mohu nabídnout dnes. Na Medicare, jsem připraven přijmout reformy
že bude dosaženo stejné množství zdraví péče úspory na začátku další
desetiletí jako reformy navržené bipartisan Simpson-Bowles komise.
(Potlesk)
Již Affordable Care Act pomáhá ke zpomalení růstu nákladů na zdravotní péči.
(Potlesk)
A - a reformy jsem navrhuje jít ještě dále. Budeme snížení daňových poplatníků dotace
na léky na předpis společnosti a zeptejte se více z nejbohatších seniorů.
(Potlesk)
Budeme snížit náklady tím, že mění způsob, jakým naše vláda platí za Medicare, protože
naše účty za lékařskou péči by neměla být založena na počet testů objednat nebo strávená
v nemocnici. Měly by být založena na Kvalita péče, že naše senioři obdrží.
(Potlesk)
A já jsem otevřen dalším reformám z obou strany, pokud nejsou v rozporu
záruka bezpečného odchodu do důchodu. Naše vláda neměli sliby nemůžeme udržet,
ale musíme dodržet sliby, které jsme již provedena.
(Potlesk)
Zasáhnout zbytek našeho cíle na snížení deficitu, bychom měli dělat to, co vůdce v obou stranách
již naznačili, a zachránit tak stovky miliardy dolarů od zbavit daně
mezery a odvody pro dobře-off a vlivný. Koneckonců, proč by
jsme se rozhodli udělat hlubší škrty na vzdělávání a Medicare jen chránit zvláštní zájem
daňové úlevy? Jak je to fér? Proč je to, že snižování schodku je velká nouze, odůvodňující
Díky škrty v sociální podpory, ale nezavírá nějaké střílny? Jak to dělá
podporovat růst?
(Potlesk)
Nyní je naše nejlepší šance na obou politických stran, komplexní daňová reforma, která podporuje vytváření nových pracovních míst a
pomáhá snížit schodek.
(Potlesk)
Můžeme si to udělat.
(Potlesk)
Americký lid si zaslouží daňový kód, který pomáhá malým podnikům trávit méně času vyplňováním
z komplikovaných forem a více času rozšiřují a ***ájem, daňový kód, který zajišťuje miliardářů
s high-powered účetní nemohou pracovat systém a platit nižší sazbu, než jejich
tvrdě pracující sekretářky, daňové kód, který snižuje pobídky, aby se přestěhovali do zámoří a
snižuje daňové sazby pro podniky a výrobce které jsou vytváření pracovních míst přímo zde ve Spojených státech
Států amerických.
(Potlesk)
To je to, co daňová reforma může přinést. To je co můžeme společně udělat.
(Potlesk)
Uvědomuji si, že daňová reforma a nárok Reforma nebude snadné. Politika bude
těžké pro obě strany. Nikdo z nás dostane 100 procent toho, co chceme. Ale alternativní
bude stát nás pracovních míst, bolí naši ekonomiku, navštivte strádání na milionech pracovitý Američanů.
Takže pojďme nastavit stranické zájmy stranou a pracovat předat rozpočet, který nahrazuje bezohledné škrty
s chytrými úsporami a moudrých investice do naše budoucnost. A jdeme na to bez
brinksmanship, že zdůrazňuje, že spotřebitelé a děsí off investory.
(Potlesk)
Nejlepší národ na Zemi - největší národ na Zemi nemůže udržet při výkonu svých
obchodní od drifting z jedné vyrobené Krize na další. Nemůžeme to udělat.
(Potlesk)
Pojďme se dohodly - pojďme se dohodly, tady, Právě teď, aby vláda lidu
otevřete a platit své účty včas a vždy zachovávat plnou víru a úvěr ze Spojených
Států amerických.
(Potlesk)
Američtí lidé pracovali příliš tvrdě, příliš dlouho, přestavba z jedné krize do
viz jejich volení způsobit další. Teď ...
(Potlesk)
... většina z nás souhlasí, že plán na snížení deficit musí být součástí našeho programu. Ale
aby bylo jasno: Deficit snížení sám není hospodářský plán.
(Potlesk)
Rostoucí ekonomika, která vytváří dobré, střední třída pracovních míst, který musí být North Star, která provází
naše úsilí.
(Potlesk)
Každý den, měli bychom se ptát sami sebe na tři otázky jako národ: Jak přilákat více pracovních míst pro
naše břehy? Jak můžeme poskytnout našim lidem dovednosti, které potřebují získat tyto práce? A
jak jsme se ujistit, že tvrdá práce vede k důstojná?
OBAMA: rok a půl lety jsem předložil Američan Jobs zákona, že nezávislí ekonomové
řekl bych vytvořit více než 1 milion nových pracovních míst. A já děkuji poslední kongres pro předávání
některé z těchto jednání, žádám tuto kongres projít zbytek. Ale ...
(Potlesk)
... dneska jsem si rozvrhnout další návrhy , které jsou plně hrazeny a plně v souladu
s rozpočtovým rámcem se obě strany dohodly na pouhých 18 měsíci. Dovolte mi zopakovat: Nic
Já jsem navrhla dnes by zvýšit naši deficit jediným desetník. To není větší
Vláda potřebujeme, ale chytřejší vlády , která stanovuje priority a investuje do široce založený
To je to, co bychom měli hledat.
(Potlesk)
Naší hlavní prioritou je uspokojování Ameriky magnet nových pracovních míst a výroby. Poté, co shodil
pracovních míst pro více než 10 let, naše výrobci Přidali o 500.000 pracovních míst v průběhu minulých
tři. Caterpillar přináší pracovní místa zpět od Japonsko. Ford přináší pracovní místa zpět z Mexika.
A tento rok, bude Apple začít vydělávat Maců v Americe znovu.
(Potlesk)
Tam jsou věci, které můžeme udělat, teď, na urychlení tohoto trendu. V loňském roce, jsme vytvořili
naše první výrobní inovace ústav v Youngstown, Ohio. Jednou uzávěrkou skladu
je nyní state-of-art lab, kde noví pracovníci jsou zvládnutí 3-D tisku, který má
potenciál revolučním způsobem vyrábíme téměř vše. Není důvod, proč tento
nemůže dojít v jiných městech.
Takže dnes večer, jsem oznámil zahájení další tři z těchto výrobních center, kde
podniky budou partnerem s katedrami obrany a energetiky odbočit doleva regiony
Za globalizace do globálních center high-tech pracovních míst. A já se ptám tento kongres
pomoci vytvořit síť 15 těchto nábojů a zaručit, že příští revoluce v
Výroba se provádí přímo tady v Americe. Můžeme si, že udělal.
(Potlesk) Nyní, pokud chceme, aby se co nejlépe výrobky, máme také - musí investovat do
nejlepší nápady. Každý dolar jsme investovali do zmapovat lidský genom se vrátil $ 140 až naší
hospodářství. Každý dolar. Dnes, naši vědci jsou zmapování lidského mozku odemknout
Odpovědi na Alzheimerova choroba. Vyvíjíme léky na regeneraci poškozených orgánů, vymýšlet
nové materiály, aby se baterií 10 krát více silný. Teď není čas na střevní těchto
vytvářejících pracovní místa investice do vědy a inovací. Nyní je čas k dosažení úrovně výzkumu
a vývoj ne viděný od výšky z prostoru závodu. Potřebujeme, aby tyto investice.
(Potlesk)
Dnes, ne Plocha drží více než slib naší investice do americké energie. Po letech
mluví o tom, že jsme se konečně nakročeno řídit vlastní energetickou budoucnost. Vyrábíme
více ropy doma, než jsme za 15 let.
(Potlesk)
Zdvojnásobili jsme naše vozy budou vzdálenost jít na galon plynu a množství obnovitelných
energie, kterou generují ze zdrojů, jako vítr a sluneční energie, s desítkami tisíc dobrá,
Americká pracovní místa pro zobrazení na ni. Vyrábíme více zemního plynu, než kdy předtím, a skoro každý je
účty za energii je nižší, protože to. A *** Za poslední čtyři roky, naše emise
nebezpečné uhlíku znečištění, které ohrožuje naše planeta skutečně poklesl.
Ale v zájmu našich dětí a naší budoucnosti, musíme dělat víc v boji proti změně klimatu.
(Potlesk)
OBAMA: Teď ...
(Potlesk)
Nyní, je pravda, že žádná jednorázová akce je trend. Ale faktem je, že 12 nejteplejších let
na záznamu všichni přišli v posledním 15. Teplo vlny, sucha, požáry, záplavy, všichni jsou
nyní častější a intenzivnější. Můžeme rozhodnout se věřit, že Superstorm Sandy, a
nejzávažnější sucho za posledních několik desetiletí, a nejhorší požáry některé státy byly kdy viděl
byli všichni jen šílenec náhoda. Nebo můžeme rozhodnout se věřit v drtivé rozsudku
vědy a jednat, než bude příliš pozdě.
(Potlesk)
Nyní, dobrou zprávou je, můžeme smysluplné pokrok v této otázce při jízdě silné
hospodářský růst. Apeluji na tento kongres se dostat dohromady, sledovat bipartisan, tržní
řešení klimatických změn, jako jedné John McCain a Joe Lieberman pracovali společně
před několika lety.
Ale pokud Kongres nebude jednat brzy na ochranu budoucí generace, tak to udělám. Budu řídit ...
(Potlesk)
Budu řídit svůj kabinet přijít s výkonnou akce můžeme vzít, nyní iv budoucnosti,
ke snížení znečištění, připravit naše společenství na důsledky změny klimatu, a
urychlit přechod k více udržitelných zdrojů energie.
Nyní, před čtyřmi lety, v jiných zemích dominovala čisté-energetický trh a pracovní místa, která
přišel s tím. A my jsme začali měnit že. V loňském roce, větrná energie zní téměř
polovina všech nových energetickou kapacitu v Americe. Takže pojďme generovat ještě více. Solární energie
zlevňováním do roku. Pojďme snížit Náklady ještě dále. Tak dlouho, jak země, jako je
Čína dál all-in na čisté energie, tak musíme.
Nyní, v mezidobí, zemní plyn boom vedlo k čistšímu síly a větší energie
nezávislost. Musíme podporovat to. To je Proto moje vláda bude držet dělení červená
pásky a urychlení nové ropy a zemního plynu povolení.
(Potlesk) To musí být součástí all-of-the-Earth plán. Ale taky chci pracovat s tímto Kongresem
na podporu výzkumu a technologie, které pomáhá zemní plyn spalovat i čistší a chrání
náš vzduch a naše voda.
Ve skutečnosti, je vypracován velká část naší nově nabyté energie z pozemků a vody, které my, veřejnost,
společně vlastní. Takže dnes večer, navrhuji, abychom použít některé z našich ropy a plynu na financování
Energetická bezpečnost věřit, že se budou řídit nové výzkum a technologie posunout naše auta
a nákladní auta off oleje pro dobré.
Pokud nonpartisan koalice ředitelů a vysloužilý generálové a admirálové mohou dostat za to
idea, pak tak můžeme. Pojďme se na jejich rady a volný naše rodiny a podniky z
bolestivé hroty cen plynu jsme dali s příliš dlouho.
Jsem také vydání nový cíl pro Ameriku: Pojďme snížit na polovinu energie zbytečný naši
domácnosti a podniky v příštích 20 let.
(Potlesk)
Budeme pracovat se stavy na to. Ti, státy s nejlepšími nápady, jak vytvořit pracovní místa
a nižší účty za energie tím, že postaví více účinných budov obdrží federální podporu
napomoci tomu, aby se to stalo.
Americká energetický sektor je jen jedna část stárnoucí infrastruktury nutně potřebuje
opravit. Zeptejte se kteréhokoliv CEO, kde se raději vyhledat a najmout, země s zhoršující
silnice a mosty, nebo jeden s vysokorychlostní železnice a Internet, high-tech školy, self-healing
elektrické rozvodné sítě.
Generální ředitel Siemens Ameriky - společnost, která přinesl stovky nových pracovních míst do Severní Karolíny
- Uvedl, že pokud budeme upgradovat svou infrastrukturu, oni si přinese ještě více pracovních míst. A to je
postoj mnoha firem všude kolem svět. A já vím, že chcete tyto vytvářející pracovní místa
Projekty ve vaší čtvrti, viděl jsem všechny Tyto pásky řízky.
(Smích)
Takže, dnes večer, navrhuji "Fix-It-First" Program dát lidem práci co nejdříve
na našich nejnutnější opravy, jako téměř 70.000 strukturálně deficitní mosty přes
země.
(Potlesk)
A aby se ujistil daňoví poplatníci nemají nést celá zátěž, já jsem také navrhuje partnerství
přestavět Ameriku, která přitahuje soukromého kapitálu upgrade, co naše podniky potřebují nejvíce:
moderní porty pro pohyb naše zboží; moderní potrubí odolat bouři; moderní školy zaslouží
našich dětí.
(Potlesk)
Pojďme dokázat, že to není lepší místo pro podnikání, než tady ve Spojených státech
Ameriky, a začněme hned. Můžeme si to udělat.
OBAMA: A část naší přestavět úsilí musí také zahrnovat naše odvětví bydlení. Dobrý
zprávou je, náš trh bydlení je konečně léčí od kolapsu roku 2007. Ceny domů jsou
roste nejrychlejším tempem za posledních šest let. Domácí nákupy jsou až téměř o 50 procent. A stavebnictví
se rozšiřuje znovu.
Ale i s hypotečními sazbami okolí 50-rok garance nejnižší, příliš mnoho rodin s pevným úvěru, který
Chci si koupit domů jsou zamítnuty. Příliš mnoho rodin, kteří nikdy vynechání platby
a chcete refinancovat jsou řečeno ne. To je zatajeným celou ekonomiku zpět. Musíme
opravit.
Právě teď, je tu účet na tomto sjezdu že by každého příslušného majitele domu
v Americe šance na záchranu 3.000 dolarů ročně by refinancování v dnešních sazeb. Demokratů
a republikáni podpořili ji před. Tak na co čekáme na? Hlasovalo a
pošlete mi tento účet.
(Potlesk)
Proč jsou - proč bychom se proti tomu?
Proč by to mělo být partyzánem problém, pomáhá lidi refinancovat? Právě teď, překrývání předpisů
mějte odpovědné mladé rodiny z nákupu jejich první domov. Co se nás drží zpátky?
Pojďme zjednodušit proces a pomoci našich ekonomika poroste.
Nyní, tyto iniciativy v oblasti výroby, energetiky, infrastruktury, bydlení, všechny tyto věci
pomůže podnikatelům a malé firmy Majitelé rozšířit a vytvořit nová pracovní místa. Ale nikdo
z toho bude záležet, pokud budeme také vybavit naše Občané s dovedností a odborné přípravy k vyplnění
tato pracovní místa.
(Potlesk)
A to má začít co nejdříve věku. Víš, studium po studie ukazuje, že
dříve dítě začne učit, tím lépe on nebo ona dělá dolů na silnici. Ale dnes, méně
než tři z deseti 4-rok-olds jsou zapsáni ve vysoce kvalitním předškolním programu. Většina
střední třídy rodiče si nemohou dovolit málo sto dolarů týdně pro soukromé školce.
A pro chudé děti, které potřebují pomoc nejvíce, tento nedostatek přístupu k předškolní výchovy
může stín je pro zbytek jejich životů.
Takže, dnes večer, navrhuji práci s jednotlivými státy aby vysoce kvalitní předškolní k dispozici
každé dítě v Americe.
(Potlesk)
To je něco, co bychom měli být schopni udělat.
(Potlesk)
Každý dolar budeme investovat do kvalitní brzy dětství vzdělávání může ušetřit více než sedm
dolarů později, posílením promoce ceny, snížení těhotenství mladistvých, dokonce i snížení násilné
zločin. Ve státech, které tvoří to prioritou vzdělávat naše nejmladší děti - Podobně jako v Gruzii
nebo Oklahoma - studie ukazují studenti rostou až častěji číst a dělat matematiku do platové třídy
úrovni, absolvent vysoké školy, mít zaměstnání, formulář více stabilní rodiny vlastní. Víme,
to funguje. Takže pojďme dělat to, co funguje, a učinit že žádný z našich dětí začít závod
život již za sebou. Dejme našim dětem že šance.
(Potlesk)
Pojďme se také ujistit, že vysoké školy diplom dává našim dětem na cestě k dobré
práce. Právě teď, země jako Německo zaměří o absolvování své studenty středních škol s
ekvivalent technické stupně z jeden z našich komunitních škol, tak ty německé
děti, jsou připraveni na práci, když se absolvent vysoké školy. Byli vyškoleni
k výkonu povolání, které tam jsou.
Nyní na školách, jako je P-TECH v Brooklynu, návrh spolupráce mezi školami New York veřejných
a City University of New York a IBM, studenti bude promovat s maturitu a
přidruženého titul v počítačích nebo inženýrství. Musíme dát každých americký student příležitosti
takhle. A před čtyřmi lety ...
(Potlesk)
Před čtyřmi lety, jsme začali závod na samý vrchol, soutěž přesvědčen téměř každý
Stát rozvíjet inteligentnější osnovy a vyšší normy, vše pro zhruba 1 procent toho, co
vynaložených na vzdělávání každý rok.
OBAMA: Dnes v noci, jsem ohlásila novou výzvu, redesign amerických vysokých škol tak, aby
lépe připravit absolventy pro požadavky high-tech ekonomiku. A budeme odměňovat školy
, které se vyvíjejí nové partnerství s vysokými školami a zaměstnavatelů, a vytvářet třídy, které se zaměřují
v oblasti vědy, technologie, inženýrství a matematiky, dovednosti dnešní zaměstnavatelé hledají
pro vyplnění pracovní místa, která jsou tam hned nyní a bude tam v budoucnu.
Nyní, i s lepšími vysokých škol, nejvíce mladý lidé budou potřebovat nějaké vyšší vzdělání. To je
prostý fakt: vyšší vzdělání nemáš dostal, tím větší je pravděpodobnost, že budete trpět dobrý
práce a práci si cestu do střední třídy. Ale dnes, vyletění náklady cena je příliš mnoho
mladí lidé z vyššího vzdělání nebo osedlat jim neudržitelného dluhu.
Prostřednictvím daňových úlev, dotací, a lepší půjček, jsme udělali kolej cenově dostupnější pro miliony
studentů a rodin v průběhu posledních několika let. Ale daňoví poplatníci nemohou mít na dotování
vyšší a vyšší a vyšší náklady na vyšší vzdělávání. Vysoké školy musí přispět svou troškou do
udržet nízké náklady, a je to naše práce, aby se jisti, že dělají.
(Potlesk)
Takže, dnes večer, žádám Kongres, aby změnu Zákon o vysokých školách tak, aby dostupnost
a hodnoty jsou zahrnuty do určování, který vysoké školy přijímat určité druhy federálních
podpora.
(Potlesk)
A - a zítra, bude můj správa vydat novou kolej scorecard, že rodiče
a studenti mohou použít k porovnání založené školy podniku na jednoduchých kritérií: kde můžete získat
nejvíce *** pro vzdělávací zábava.
Nyní, že růst naší střední třídy, naši občané musí mít přístup ke vzdělání a odborné přípravě
že dnešní pracovní místa vyžadují. Ale máme také Ujistěte se, že Amerika zůstane místo
aby každý, kdo je ochoten pracovat - každý kdo je ochoten tvrdě pracovat, má šanci
se dostat dopředu.
Naše ekonomika je silnější, když jsme využít talent a vynalézavost úsilí, ***ěje
přistěhovalci.
(Potlesk)
A právě teď, vedoucí z podnikání, práce, vymáhání práva, náboženské komunity,
všichni se shodují, že nadešel čas k povolení komplexní imigrační reforma. Nyní je
čas to udělat.
(Potlesk)
Nyní je čas, aby si to udělat.
(Potlesk)
Nyní je čas, aby si to udělat.
(Potlesk)
Skutečná reforma znamená silné zabezpečení hranic, a můžeme navázat na pokrok, moje administrativy
již bylo dosaženo, uvedení více boty na jižním hranice, než kdykoli v naší historii a
snížení nelegálních přechodů na své nejnižší úrovně za posledních 40 let.
Skutečná reforma znamená zavedení odpovědné Cesta k výdělečné občanství, cesta, která
obsahuje kolem kontrolu pozadí, přičemž daně a smysluplné penále, studium angličtiny,
a bude k zadní řady za lidé se snaží přijít sem legálně.
(Potlesk)
A skutečná reforma znamená stanovení legálního přistěhovalectví Systém zkrá*** čekací doby a přilákat
na vysoce kvalifikovanými podnikateli a inženýři že přispěje k vytvoření pracovních míst a růst našeho hospodářství.
(Potlesk)
Jinými slovy, my víme, co je třeba udělat. A jak mluvíme, bipartisan skupiny v obou
komory jsou pilně pracuje, aby vypracovala účtenka, a já tleskám jejich úsilí. Takže pojďme
si to udělat. Pošlete mi komplexní přistěhovalecké Reforma zákona v příštích několika měsících, a já
podepíše ji hned. A Amerika bude být lepší pro něj.
(Potlesk)
Pojďme to udělat. Pojďme to udělat.
(Potlesk)
Ale my nemůžeme zastavit. Víme, že naši ekonomiku je silnější, když naše manželky, naše matky, naše
dcery žít své životy bez diskriminace na pracovišti a bez strachu z
domácí násilí. Dnes, Senát schválil Násilí proti aktu žen, které Joe
Biden původně napsal před téměř 20 lety. A já teď vyzývám Sněmovnu, aby učinily totéž.
(Potlesk)
Dobrá práce, Joe.
(Potlesk)
A já se ptám to Kongres, aby prohlásil, že ženy měli vydělat - na živobytí ve výši jejich úsilí
a nakonec předat výplatní pásku Fairness zákon v letošním roce.
(Potlesk)
OBAMA: Víme, že naše ekonomika je silnější, když oceňujeme poctivě denní práci s upřímný
mzdy. Ale dnes, na plný úvazek dělat Minimální mzda vydělává 14.500 dolarů ročně. Dokonce
s daňových úlev jsme zavést, rodina se dvěma dětmi, které vydělává minimální
mzdy stále žije pod hranicí chudoby. To je špatně. To je proto, protože v poslední době toto
Kongres zvýšil minimální mzdu, 19 států Vybrali narazit oni ještě vyšší.
Dnes, pojďme prohlašují, že nejbohatší národ na Zemi, není nikdo, kdo pracuje na plný úvazek
by měl mít k životu v bídě - a zvýšit federální minimální mzda dolarů na 9 hodinu.
(Potlesk)
Měli bychom být schopni se dostat, že udělal.
(Potlesk)
Tento jediný krok by zvýšit příjmy miliony pracovních rodin. To by mohlo znamenat,
rozdíl mezi potravinami nebo potraviny banka, ***ájem nebo vystěhování, škrábání ani jinak konečně
dostat dopředu. Pro podniky po celé zemi, znamenalo by to zákazníkům více peněz v
jejich kapsy.
A spousta lidí tam venku, by pravděpodobně potřebují méně pomoc od vlády. Ve skutečnosti, pracovní
lidé by neměli čekat rok po rok za minimální mzdu jít nahoru, zatímco
CEO plat nikdy nebyla vyšší. Tak tady je Představa, že guvernér Romney a já jsem vlastně
se dohodli na poslední rok: Pojďme svázat minimální vést na životní náklady, takže nakonec
stává mzdy můžete žít.
(Potlesk)
Dnes, pojďme také uznávají, že jsou komunity v této zemi, kde není
na tom, jak tvrdě pracujete, je prakticky nemožné se dostat dopředu - tovární města zdecimována
z let rostlin balit, nevyhnutelný kapsy chudoby, městské a venkovské, kde
mladí dospělí jsou stále bojuje za jejich první zaměstnání.
Amerika není místo, kde je šance na porodu nebo okolnost by měl rozhodnout, náš osud.
A to je důvod, proč musíme stavět nové žebříky příležitostí do střední třídy pro všechny
kteří jsou ochotni vylézt je. Pojďme nabídka pobídky společnostem, které zaměstnávají Američany
kdo tu co to znamená zaplnit tu práci otevření, ale byly z práce tak dlouho
že nikdo nebude dát jim šanci už. Pojďme dát lidi zpět do práce přestavbu
volná domy v zanedbaných městských čtvrtí.
A tento rok, bude moje administrativa začne partner s 20 z nejhůře zasažených měst
v Americe, aby si tyto komunity zpět na jejich nohy. A budeme pracovat s místními vůdci
cílit prostředky tak, veřejnou bezpečnost a vzdělávání a bydlení. Dáme nové daňové úlevy
podnikům, které zaměstnávají a investovat. A my budeme pracovat na posílení rodiny odstraněním
finanční odrazujících k manželství pro low- příjmy páry a udělat více pro podporu otcovství,
protože to, co dělá člověk není možnost počít dítě, je to odvaha
zvýšit jeden. A chceme podpořit to. Chceme pomoci, aby.
(Potlesk)
Silnější rodiny. Silnější komunit. silnější America. Je to tento druh prosperity
- Široká, sdílené, postavený na prosperujícím uprostřed třída - to bylo vždy zdrojem
náš pokrok doma. Je to také základ naší moci a vlivu v celém
world.
Dnes jsme jednotni v zdravit vojáky a civilisté, kteří obětují každý den chránit
nás. Vzhledem k tomu, z nich, můžeme říci s jistotou že Amerika bude dokončit své poslání v
Afghánistán a dosažení našeho cíle porážet jádro Al Kajdou.
(Potlesk)
OBAMA: Již jsme přinesli domů 33.000 našich statečných vojáků a žen. Letos na jaře,
naše síly budou pohybovat do podpůrnou roli, zatímco afghánské bezpečnostní síly převzít vedení.
Dnes, mohu oznámit, že v průběhu příštího rok, bude další 34.000 amerických vojáků
vrátil se domů z Afghánistánu. Toto čerpání bude pokračovat. A do konce příštího roku,
naše válka v Afghánistánu bude po všem.
(Potlesk)
Po roce 2014, americká oddanost jednotný a suverénní Afghánistán bude snášet, ale
povaha našeho závazku se změní. Jsme vyjednávání se
Afghánská vláda, která se zaměřuje na dvě mise: školení a vybavení afghánské síly tak, aby
země není zase vklouznout do chaosu a protiteroristické úsilí, které umožňují nám
sledovat zbytky Al Kajdou a jejich poboček.
Dnes, organizace, která nás napadl na 9/11 je stín jeho bývalý self.
(Potlesk)
Je to pravda, různé Al Kajdy pobočky a extremistické skupiny se objevily, od
Arabský poloostrov do Afriky. Hrozba těchto skupiny představují se vyvíjí. Ale k naplnění tohoto
hrozba, nepotřebujeme posílat desítky tisíc z našich synů a dcer v zahraničí nebo zastávají
jiné národy. Místo toho musíme pomoci země jako Jemen, Libye a Somálska poskytují
pro jejich vlastní bezpečnost a pomoci spojenců, kteří přenést boj do rukou teroristů, jak jsme v
Mali. A tam, kde je to nutné, prostřednictvím řady schopností, budeme i ***ále brát
přímé akce proti těm teroristům, kteří představují nejvážnější hrozbu pro Američany. Teď ...
(Potlesk)
... jako my, musíme získat naše hodnoty v boj. To je důvod, proč moje administrativa
neúnavně pracuje navazovat trvalé právní a politický rámec řídit naše boje proti terorismu
úsilí. Po celou dobu jsme drželi kongres plně informováni o našich snah. A já uznat
, že v naší demokracii, by nikdo jen mít své slovo na to, že děláme věci
správným způsobem. Takže v následujících měsících, jsem se bude i ***ále Kongres, aby zajistily
nejen, že naše cílení, zadržování a stíhání teroristů je i ***ále v souladu
s našimi zákony a systém kontrol a rovnováh, ale že naše úsilí ještě více transparentní
americkým lidem a na celém světě. Z kurz ...
(Potlesk)
... naše problémy nekončí s Al Kajdou. Amerika bude i ***ále vést snahu
zabránit šíření svět je nejvíce nebezpečná zbraně. Režim v Severní Koreji musí vědět,
budou dosáhnout pouze bezpečnosti a prosperity od splnění svých mezinárodních závazků.
Provokace druhu jsme viděli minulou noc bude jen dále izolovat je, když stojíme
naši spojenci, posílit svou vlastní raketu obrany, a vést svět v přijímání firmy
opatření v reakci na tyto hrozby.
Stejně tak musí vedoucí představitelé Íránu uznat , že nyní je čas na diplomatické řešení,
protože koalice stojí jednotní v náročných že plní své povinnosti. A budeme
dělat to, co je nezbytné, aby se zabránilo jejich získání jaderné zbraně.
(Potlesk)
Současně, budeme zapojit Rusko hledat další snížení našich jaderných arzenálů
a pokračovat v čele celosvětového úsilí o bezpečné jaderné materiály, které by mohly spadat do
nesprávných rukou, protože je naše schopnost ovlivňovat ostatní závisí na naší ochotě vést
a splnit své závazky.
Amerika se také musí čelit rychle rostoucí Hrozba ze strany kybernetických útoků.
(Potlesk)
Teď víme, že hackeři ukradli identitu lidí a infiltrovat soukromé e-maily. Víme, zahraniční
země a společnosti, přejeďte naše korporátní tajemství. Nyní naši nepřátelé jsou také hledají
schopnost sabotovat naši energetickou síť, naše finanční instituce, naše řízení letového provozu
systémy. Nemůžeme se vrá*** let od nynějška a divit se, proč jsme neudělali nic, tváří v tvář
reálných hrozeb pro naši bezpečnost a naši ekonomiku.
To je důvod, proč dnes ráno, jsem podepsal novou výkonný, aby, který posílí náš cyber
obrana zvýšením sdílení informací a rozvoj standardů pro ochranu naší národní
bezpečnost, naše práce a naše soukromí.
(Potlesk)
OBAMA: Ale teď - teď Kongres musí jednat jako dobře, předáním legislativy, aby naši vládu
větší schopnost zabezpečit naše sítě a zastrašit útoky. To je něco, co bychom měli
být schopen, aby si udělal na obou hlavních stran základě.
(Potlesk)
Nyní, i když jsme chránit naše lidi, měli bychom si uvědomit, že dnešní svět přináší ne
jen nebezpečí, ne jen hrozby. To představuje příležitosti. Chcete-li podpořit americký vývoz,
podporu amerických pracovních míst, a vyrovnat hrát Pole na rozvíjejících se trzích v Asii, máme v úmyslu
dokončit jednání o Trans-Pacifik Partnerství. A dnes večer, já jsem oznámil
že zahájí jednání o komplexní Transatlantický obchod a investičním partnerství
s Evropskou unií, protože obchod, který je spravedlivý a volný přes Atlantik podpěr
miliony dobré placených amerických pracovních míst.
(Potlesk)
Víme také, že pokrok v nejchudší části našeho světa obohacuje nás všechny, a to nejen
, protože to vytváří nové trhy, stabilnější Aby v některých regionech světa, ale
i proto, že je to správná věc.
Víte, na mnoha místech, lidé žijí na malý více než dolar na den. Takže ve Spojených státech
se připojí s našimi spojenci vymý*** takové extrémní chudoba v příštích dvou desetiletích, by
připojení více lidí do globální ekonomiky, by posílení postavení žen, tím, že náš mladý a
Nejjasnější mysli nové příležitosti, které slouží a pomáhají komunitám krmení a napájení
a vzdělávat se, uložením na světě děti od předejít úmrtí, a realizací
příslibem AIDS bez generaci, která je v našem dosahu.
(Potlesk)
Vidíte ...
(Potlesk)
Vidíte, musí Amerika zůstat majákem pro všechny kteří hledají svobodu během tohoto období historického
změnit. Viděl jsem sílu ***ěje v loňském roce v Rangúnu, v Barmě, když Aung San Suu Kyi
přivítal amerického prezidenta do domu , kde byla uvězněna let, kdy
tisíce Barmánců lemovali ulice, mávání Americké vlajky, včetně muže, který řekl,
"Tam je spravedlnost a právo ve Spojených státech Státy. Chci naše země tak být. "
V obraně svobody, budeme i ***ále kotva silných aliancí, z Ameriky
do Afriky, z Evropy do Asie. Uprostřed East, budeme stát s občany tak, jak se
požadovat jejich univerzální práva, a podporovat stabilní přechody k demokracii.
(Potlesk)
Víme, že proces bude chaotický, a my Nelze předpokládat, že diktuje průběh změny
v zemích, jako je Egypt, ale můžeme - a bude - trvat na dodržování základních
práva všech lidí.
Budeme vyvíjet tlak na syrský režim že zavraždil své vlastní lidi a podporu
opozičních vůdců, které respektují práva z každých Syřan. A budeme stát neochvějně
s Izraelem ve snaze o bezpečnosti a trvalé mír.
(Potlesk)
Tyto zprávy budu dodávat, když I cestování na Blízkém východě příští měsíc.
A to vše práce závisí na odvaze a obětovat těch, kteří slouží v nebezpečných
místa na velkém osobním nebezpečí: Naši diplomaté, naše zpravodajští důstojníci, a muži a
ženy Spojených států ozbrojených sil. Jak Dokud jsem velitel-v-šéf, budeme
dělat, co musíme chránit ty, kteří slouží jejich země v zahraničí, a budeme udržovat
Nejlepší vojenská svět kdy poznal.
(Potlesk)
Budeme investovat do nových kapacit, i když jsme snížili množství odpadu a válečný výdaje. Budeme
zajistit rovné zacházení se všemi servicemembers, a rovné dávky pro jejich rodiny, gay
a rovný.
(Potlesk)
Budeme čerpat odvahu a dovedností naše sestry a dcery a matky, protože
ženy prokázaly při požáru, že jsou připraven k boji. Budeme držet víru
naše veteráni, investice do světové péči, včetně péče o duševní zdraví, pro naše raněné
bojovníci ...
(Potlesk)
... podporovat naše vojenské rodiny, což naše veteráni přínosy a vzdělávání a
pracovních příležitostí, které vydělali. A Chci poděkovat své ženě, Michelle, a Dr.
Jill Biden pro jejich další zasvěcení sloužit naše vojenské rodiny, stejně jako
Sloužily nám.
(Potlesk)
Děkuji, zlato. Děkuji, Jill.
(Potlesk)
Obrana naši svobodu, i když, není jen Úkolem naší armády sám. Musíme všichni
postaráme se, aby naše Bohem dané právo jsou chráněny tady doma. To zahrnuje
jeden z nejvíce základních práv a demokracie, hlasovací právo.
(Potlesk)
Teď ...
(Potlesk)
Při ...
(Potlesk)
Při každé American - bez ohledu na to, kde se žít nebo co jejich strana - jsou popřel, že by
pravdu, protože nemohou čekat na pěti nebo šest nebo sedm hodin jen pustit do hlasování,
jsme zradil své ideály. Takže ...
(Potlesk)
Takže, dnes večer, jsem oznámil nonpartisan Komise ke zlepšení hlasování zážitek
v Americe. A rozhodně to je třeba zlepšit. Ptám se dva dlouho-time odborníky
pole - kdo, mimochodem, nedávno sloužil jako vrchol advokátů pro své kampaně a pro
Guvernéra Romney kampaň - ji vést. Můžeme opravit. A budeme. American
lidé požadují, a tak se naše demokracie.
(Potlesk)
Samozřejmě, to, co jsem řekl dnes večer záležitosti málo, pokud nebudeme sejít na ochranu
naším nejcennějším zdrojem, naše děti.
To má dva měsíce od Newtown. Vím, že to není poprvé, co tato země má
diskutovali, jak snížit zbraň násilí, ale tento Doba je jiná. Převážnou většinou
Američanů - Američanů, kteří věří v Druhý návrh - se spojily kolem
rozum reformy, jako je ověření spolehlivosti že bude dělat to těžší pro zločince na
dostat své ruce na zbrani. Senátoři ...
(Potlesk)
Senátoři - senátoři obou stran pracují společně na přísném nových zákonů, aby nikdo z nákupu
pistole na prodej na zločince. Policejní šéfové žádají naši pomoc, aby se zbraně z války
a masivní muničních skladů mimo našich ulicích, Protože se jedná o policejní velitele, jsou unavení
vidění své kluky a holky jsou překonaný.
Každý z těchto návrhů si zaslouží hlas v Kongres.
(Potlesk)
Teď ...
(Potlesk)
Pokud chcete hlasovat, je to vaše volba. Ale tyto návrhy zaslouží hlas, protože
ve dvou měsíců od Newtown, více než tisíc narozeniny, promoce, výročí
byly odcizeny z našich životů kulkou z pistole. Více než tisíc.
Jedním z těch, které jsme ztratili byla mladá dívka jménem Hadiya Pendleton. Byla 15 let. Ona
Miloval Obr newtonů a lesk na rty. Byla mažoretek.
OBAMA: Byla tak dobrá, aby svým přátelům, že si mysleli, že oni byli její nejlepší kamarádka.
Jen před třemi týdny, byla tady, ve Washingtonu, se svými spolužáky, předvádění pro svou zemi
v mém úřadu. A o týden později, ona byl zastřelen v Chicagu parku, po
škola, jen kilometr od mého domu.
Hadiya rodiče, Nate a Cleo, jsou v tato komora dnes, spolu s více než
dvě desítky Američané, jejichž životy byly roztrhán násilí zbraně. Zaslouží si
hlasovat.
(Potlesk)
Zaslouží si hlas.
(Potlesk)
Zaslouží si hlas.
(Potlesk)
Gabby Giffords si zaslouží hlas.
(Potlesk)
Rodiny Newtown si zaslouží hlas.
Rodiny Aurora si zaslouží hlas.
(Potlesk)
Rodiny Oak Creek, a Tucson, a Blacksburg, a bezpočet dalších obcí
roztrhl by násilí zbraně, které si zaslouží jednoduché hlasování.
(Potlesk)
Zaslouží si - si zaslouží jednoduchý hlas.
Naše akce nebude bránit každý nesmyslné jednat násilí v této zemi. Ve skutečnosti,
žádné zákony, žádné iniciativy, bez administrativních akty budou dokonale vyřešit všechny problémy
Jsem nastínil dnes. Ale my jsme nikdy nebyli Poslali mě sem, že je perfektní. Byli jsme posláni zde
aby to, co rozdíl můžeme - zajistit tento národ, rozbalte možnost, udržovat naše
Ideály přes tvrdé, často frustrující, ale naprosto nezbytné práce samosprávy.
Byli jsme posláni sem pozor na naše kolegy Američané stejným způsobem, pozor na jeden
další, každý den, obvykle bez fanfáry, po celé této zemi. Měli bychom
následovat jejich příkladu.
Měli bychom následovat příklad New Yorku Město zdravotní sestra jmenovala Menchú Sanchez. Když hurikán
Sandy ponořil její nemocnici do tmy, ona nebyla přemýšlet o tom, jak se její vlastní domov
byl daří. Její mysl byla na 20 málo novorozenci v její péči a záchranného plánu se
vymyslel, že udržoval je v bezpečí.
Měli bychom následovat příklad North Miami žena jménem Desiline Victor. Při Desiline
přišel na její volební místnosti, bylo řečeno, že čekání hlasovat může být šest hodin. A jak
čas plynuly, její obavy nebyl s ní unavené tělo nebo bolesti nohou, ale to, zda lidé
jako ona by si, aby vyjádřili svůj názor. A hodinu po hodině, dav lidí zůstala
v souladu s podporu ní, protože Desiline je 102 let.
A oni vybuchli v jásot, když se konečně kladen na štítku s nápisem "jsem hlasoval."
(Potlesk)
Víte ...
(Potlesk)
Tam je Desiline.
(Potlesk)
Měli bychom následovat příklad policisty jmenoval Brian Murphy. Když střelec zahájil palbu
na chrám Sikhů ve Wisconsinu, byl Brian první dorazí, a on nezvažoval jeho
vlastní bezpečnost. Bojoval zpět, dokud pomoc dorazila a nařídil jeho kolegové důstojníci na ochranu
Bezpečnost z kolegů Američanů uctívajících uvnitř, i když ležel krvácení z 12 kulkou
rány.
A když se ptal, jak to udělal, řekl Brian, "To je přesně tak, jak jsme dělal."
To je přesně tak, jak jsme z.
Můžeme dělat různé práce, a používejte různé uniformy, a drží různé názory, než
osoba vedle nás. Ale jak Američané, my všichni sdílet stejný hrdý titul: Jsme občany.
Je to slovo, které není jen popsat naše státní příslušnost nebo právní status. To popisuje
jak jsme z. Popisuje, co jsme věří. Zachycuje trvalé myšlenku, že
tato země funguje pouze, když budeme akceptovat určité závazky vůči sobě i vůči budoucím generacím;
že naše práva jsou zabaleny do práv jiných, a že i do našeho třetího století
jako národ, to zůstává úkolem nás všech, jako občané těchto Spojených států, aby se
autoři příští velký kapitolu našeho Americký příběh.
Děkuji, Bůh vám žehnej, a Bůh ti žehnej těchto Spojené státy americké.
(Potlesk)