Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola VI. Pro lásku člověka
Když John Thornton zmrazil jeho nohy v minulém prosinci jeho partneři si ho
pohodlné a nechal ho, aby se dobře, děje se proti proudu řeky se dostat ven
vor pily, protokoly Dawson.
On byl ještě trochu pokulhává v té době zachránil Buck, ale s pokračujícím
teplé počasí, i mírné kulhání ho opustila.
A tady, ležící na břehu řeky po dlouhé jarní dny, sledovat provoz
vody, poslech líně na zpěv ptáků a hukot přírody, Buck pomalu
získal zpět své síly.
Zbytek je velmi dobrý po jednom urazil 3000 mil, a musí
se přiznal, že Buck voskované líný jako jeho zranění vyléčil, jeho svaly se zvětšila, a
tělo se vrátil ke krytí jeho kosti.
Ostatně, všichni byli povalečství, - Buck, John Thornton a Skeet a negativní přírůstek rozsahu, -
čeká na raftu, aby přišel, aby měl nosit až do Dawson.
Skeet byl malý irský setr, který brzy se spřátelil s Buckem, který v umírání
stavu, nemohl nesnášet její první zálohy.
Měla lékaře rys, který mají někteří psi, a jako matka kočka umyje
koťata, a tak se umyl a očistil Buck rány.
Pravidelně, každé ráno poté, co dokončil jeho snídani, ona plnila své
samozvaní úkol, až přišel se podívat na její péči, stejně jako to udělal pro
Thornton je.
Negativní přírůstek rozsahu, stejně přátelský, i když méně demonstrativní, byl obrovský černý pes a napůl
Bloodhound a půl deerhound, s očima, které se zasmál a nekonečné dobroty.
K překvapení Buck na těchto psů projevuje žádná žárlivost k němu.
Zdálo se, že sdílení a laskavost largeness John Thornton.
Jak Buck silnější Oni lákali jej do všemožných směšné hry, v nichž
Thornton se nemohl zdržet se připojit, a tímto způsobem Buck dováděl svými
rekonvalescence a do nové existence.
Láska, pravá láska vášnivá, byl jeho vůbec poprvé.
To se nikdy nezažil na soudce Miller se na slunci, políbil Santa Clara
Valley.
Se soudcem synové, myslivost a tramping, to byla práce
partnerství, se soudce vnuci, druh pompézní opatrovnictví, as
Soudce sám, vznešené a důstojné přátelství.
Ale láska, která byla ***čku a pálení, které bylo uctívání, to bylo šílenství, to
vzal John Thornton vzbudit.
Tento muž mu zachránil život, což bylo něco, ale navíc byl ideální
Mistr.
Ostatní lidé viděli na dobré životní podmínky jejich psů z pocitu povinnosti a podnikání
účelnosti, viděl v jeho prospěch, jako kdyby byly jeho vlastní děti, protože
nemohl si pomoct.
A viděl další. Nikdy nezapomněl laskavý pozdrav nebo
jásající slovo, a sednout si na dlouhý rozhovor s nimi ("plyn" volal to) byl jak
hodně jeho radost jako oni.
Měl způsob přijetí Buck hlavy zhruba mezi ruce a položil si hlavu
Buck na to, na třásl ho tam a zpět, a přitom mu říkat jména, která se špatně
Buck byl lásky jména.
Buck věděl, že není větší radost, než to přijmout a drsný zvuk zamumlal přísahy,
a na každé blbec tam a zpět se zdálo, že jeho srdce bude otřesen z jeho
tělo tak velký byl jeho extázi.
A když povolený, vyskočil na nohy, ústa se smát, výmluvné oči, jeho
krku pulzuje v unuttered zvuk, a to v módě zůstal bez hnutí,
John Thornton by uctivě zvolat: "Bože! Můžete si ale všichni mluví! "
Buck byl trik lásky výraz, který byl podobný ublížil.
On by často zabavit Thornton ruku do úst a zavřete tak zuřivě, že maso
nesla pečeť jeho zuby na nějakou dobu potom.
A jak Buck pochopil přísahy se slova lásky, takže člověk pochopil předstíraný
skus na pohlazení. Pro nejvíce se rozdělit, nicméně, Buck má láska
vyjádřené v adoraci.
Zatímco on šel divoký štěstí, když Thornton se ho dotkl, nebo k němu mluvil, on
nehledal tyto tokeny.
Na rozdíl od Skeet, který byl zvyklý strčit nos pod ruku Thornton a pošťuchovat a
Posunout do hladil, nebo negativní přírůstek rozsahu, který by stonek a zbytek jeho velkou hlavu na Thorntona
kolena, Buck byl spokojený, že zbožňuje na dálku.
On by ležet na hodinu, dychtivý, upozornění na nohou Thornton se a pohlédla do tváře,
obydlí na tom, studovat to, po nejhorlivější zájem s každým prchavé
výraz, každý pohyb nebo změna funkce.
Nebo, jak by mohl mít šanci, že lhal dál, na boku nebo zezadu, sledování
obrysy člověka a občasné pohyby svého těla.
A často, jako byla na společenství, ve kterém žili, sílu pohledu Buckova
by kreslil John Thornton hlavu kolem, a on by se vrátil pohledem, bez řeči,
jeho srdce zářící z jeho očí, srdce Buck se leskly.
Po dlouhou dobu po jeho záchraně, Buck nelíbilo Thornton dostat z očí.
Od chvíle, kdy vyšel ze stanu, když on vstoupil znovu, že Buck následovat v jeho
paty.
Jeho přechodný mistrů, protože přišel do Northland choval se v něm strach
že žádný mistr může být trvalé.
Obával se, že by prošel Thornton z jeho života jako Perrault a Francois a
Scotch míšenec omdlela. I v noci, ve snu, byl
***ásledují tento strach.
V takových chvílích by setřásl spánek a plížit přes chlad na klapka
stanu, kde bude stát a poslouchat zvuk svého pána dýchá.
Ale i přes tuto velkou lásku nesl John Thornton, který vypadal, že objednat si the
měkká zuš***ťující vliv, kmen primitivních, které se Northland
vzbudil v něm zůstal živý a aktivní.
Věrnost a oddanost, věci zrozené z ohně a střechy, byly jeho, ale on udržel
jeho divokost a lstivost.
Byl to z volné přírody, přijde z přírody posezení u ohně John Thornton je,
spíše než pes měkké Southland označena stopy generací
civilizace.
Vzhledem k jeho velmi velkou lásku, nemohl ukrást z tohoto muže, ale z jiných
Muž, v jiném táboře, neváhal okamžitě, zatímco Liška, s nímž
ukradl mu umožnilo uniknout detekci.
Jeho tvář a tělo bylo skóroval zuby mnoho psů, a bojoval, jak zuřivě jako
stále více a chytře.
Skeet a negativní přírůstek rozsahu příliš dobrácký na hádky, - Kromě toho, že patřili k
John Thornton, ale cizí pes, bez ohledu na plemeno nebo srdnatost, rychle
Buck uznal převahu a našel
sám bojuje o život s hroznou protivník.
A Buck byl nemilosrdný.
Dozvěděl se také zákon o klubu a fang, a on nikdy se zřekl výhodu nebo
odtáhl od protivníka, začal na cestě k smrti.
Měl lessoned z Spitz, a od šéfa bojoví psi policejní a pošty,
a věděl, že uprostřed hřiště. Musí zvládnout a zvládnout, zatímco na
milosrdenství je slabost.
Mercy neexistoval v prvotní život. Bylo to špatně pro strach, a tak
nedorozumění se k smrti.
Zabít nebo být zabit, jíst nebo být jeden, byl zákon a tento mandát, se z
hlubiny času, on se podřídil. Byl starší než dnů, co viděl a
dechu měl natažený.
Spojil minulost s přítomností, a věčnosti za sebou škubalo přes
mu mocný rytmus, do kterého se houpal jako přílivy a období ovlivnit.
Seděl ohněm John Thornton je, široké prsy pes, bílý, rozeklaný a dlouhodobé osrstěný;
ale za ním byla odstíny všechny druhy psů, napůl vlci a divoké
vlci, naléhavé a výzvy, ochutnávky
vůni masa snědl, žízní po vodě pil, větřit vítr s ním,
poslech s ním a řekl mu zvuky, které divoký život v lese,
diktovat své nálady, řízení jeho činnosti,
vleže s ním spát, když stanoví, a snění s ním a za ním
a stává se věcí svých snů.
Tak rázně se těchto odstínů lákají ho, že každý den lidstva a nároky
lidstva sklouzl dál od něj.
Hluboko v lese hovor zněl, a tak často, jak to slyšel volání,
tajemně vzrušující a lákal, cítil nucen obrá*** se zády k ohni
a bili kolem Země, a
vrhnout do lesa, a tak dále, nevěděl, kde a proč, ani on se divit
kde a proč, volání znějící panovačně, hluboko v lesích.
Ale tak často, jak získal měkké zemi a neporušený zelený odstín, láska k
John Thornton přitáhla ho k ohni znovu.
Thornton sám držel ho.
Zbytek lidstva je jako nic. Šance cestující může chválit nebo s ním mazlit;
ale on byl za to všechno za studena, a od muže příliš demonstrativní Vstával a
chůze od hotelu.
Když Thornton partnery, Hans a Pete, přišel na dlouho očekávaný raft, Buck
odmítl všímat, až se dozvěděl, že byli blízko k Thornton, poté se
tolerována je v pasivním druhu tak,
přijímat výhody od nich, jako by měl nejraději jejich přijetím.
Oni byli stejného typu jako velký Thornton, žijící v blízkosti Země,
myšlení, jednoduše a jasně vidět, a ere, že houpal vor do velké Eddy od
pily v Dawson, rozuměli
Buck a jeho cesty, a neměl trvat na intimitu jako získané skeet
Negativní přírůstek rozsahu. Pro Thornton, ovšem jeho lásku zdálo, že
rostou a rostou.
On sám mezi lidmi, mohl dát balení na záda Buck v létě cestování.
Nic nebylo příliš velké pro Buck udělat, když přikázal Thornton.
Jeden den (oni grub-vsadil se z výtěžku z raftu a odešel
Dawson pro hlavy vody Tanana), muži a psi seděli na hřebenu
z útesu, který odpadl, přímo dolů, na posteli nahá-rock 300 stop níže.
John Thornton seděl blízko okraje, Buck na rameno.
Bezmyšlenkovité rozmaru Thornton chytil, a on upozornil Hans a Pete na
experiment měl na mysli. "Jump, Buck," přikázal, zametání jeho
ruku a přes propast.
Vzápětí byl potýkají s Buck na krajní hranu, zatímco Hans a Pete
byly přetažením zpět do bezpečí. "Je to zvláštní," řekl Pete poté, co bylo
a oni chytili jejich řeči.
Thornton zavrtěl hlavou. "Ne, to je skvělé, a to je hrozné,
také. Víte, někdy mě strach. "
"Nejsem touhu být muž, který klade ruce na vás, zatímco on se kolem," Pete
oznámila, přesvědčivě, pokyvoval hlavou směrem k Buck.
"Py Šovinista!" Byl Hans příspěvek.
"Ne mineself jeden." Bylo to v kruhu City, ere roku
ven, byl si uvědomil, že Pete má obavy.
"Black" Burton, zlý člověk naladěný a škodlivý, byl sběr hádce s
nováček v baru, když vstoupil Thornton dobromyslně mezi.
Buck, jak bylo jeho zvykem, ležela v koutě, hlavu na tlapách, sledoval svého pána
každé akci. Burton vyrazil, bez varování,
přímo z ramene.
Thornton byl poslán točí, a zachránil před pádem jen svíral
železniční advokátní komory.
Ti, kteří se dívali na to, co bylo slyšet štěkat a ani Yelp, ale něco
, který je nejlépe popsat jako řev, a oni viděli Buck tělo zvednout do vzduchu, když
opustily podlahu krku Burtona.
Muž zachránil život tím, instinktivně vyhazování za ruku, ale byl svržen
zpět k podlaze Buck na něj.
Buck uvolnil zuby z těla paže a jel opět na krku.
Tentokrát člověk uspěl jen v části blokování a krku se roztrhl.
Pak se dav na Buck, a on byl odehnán, ale když chirurg zkontroloval
krvácení, když přecházel sem a tam, zuřivě vrčel, pokoušet se ve spěchu, a je
vynucená záda řadu nepřátelských klubů.
"Horníci" zasedání, "volal na místě rozhodl, že pes měl dostatečnou
provokace, a Buck byl propuštěn.
Ale jeho pověst byla vytvořena, a od té doby jeho jméno šíří v každém táboře
Aljaška.
Později, na podzim tohoto roku, zachránil John Thornton život v docela jiném
způsobem.
Všichni tři partneři byli obložení dlouhý a úzký pólování člunu dolů špatný úsek
peřeje na čtyřicet-Mile Creek.
Hans a Pete pohyboval podél břehu, urážet s tenkým lanem Manila ze stromu
ke stromu, zatímco Thornton zůstal v lodi, což pomáhá jeho původ pomocí
pole, křičí a pokyny ke břehu.
Buck, na břehu, strach a úzkost, vždy aktuální informace o lodi, oči nikdy
od svého pána.
Ve velmi špatné místo, kde římse sotva ponořené skály trčely ven
řeky, Hans odhodit lano, a při Thornton poled lodi ven do
proud, běžel dolů po svahu s koncem v
ruku k urážku lodi, když zmizely římsu.
To ano, a letěl směrem po proudu v současné rychlý jako náhon, kdy
Hans kontrolovat to s lanem a zkontroloval příliš náhle.
Loď flirtoval se a odbyl v bance zdola nahoru, přičemž Thornton, hodil naprosté
z toho bylo provedeno po proudu směrem k nejhorší část peřejí, úsek
divoké vody, ve které žádný plavec mohli žít.
Buck se objevily v tom okamžiku a na konci tři sta metrů, uprostřed šílené
víření vody, se generální oprava Thornton.
Když cítil ho uchopit za ocas, Buck zamířil do banky, plavání se všemi jeho
nádherné síly. Ale pokrok směrem k břehu byl pomalý, přičemž
pokrok směrem po proudu úžasně rychlý.
Z pod přišel osudný řev, kde dravý proud šel divočejší a roztrhla se na
kusy a sprej do skály, který prorazil jako zuby hřebenu obrovský.
The sání vody, jak se na počátku minulého strmé hřiště bylo
strašné, a Thornton věděl, že na pobřeží je nemožné.
On zuřivě škrabal přes rock, modřinami po druhé, a udeřil třetí místo
tlaková síla.
Sevřel její kluzké horní oběma rukama, uvolňuje Buck, a *** hlukem
z vířící voda křičel: "Jdi, Buck! Go! "
Buck nemohl držet svou vlastní, a zametl na down-stream, snaží zoufale, ale
schopny získat zpět.
Když uslyšel Thornton rozkaz opakoval, že částečně chovaných z vody, házení
hlavu vysoko, jako by na poslední pohled, pak se poslušně ke břehu.
Plaval mocně a táhl na břeh Pete a Hans hned na místě, kde
plavání přestalo být možné, a ničení začalo.
Věděli, že v době si člověk může držet kluzké skály v obličeji, které
jízdní proud byl během několika minut, a běželi tak rychle, jak by mohly nahoru
banky na místo, kde vysoko *** Thornton visel na.
Oni připojili souladu s kterou byl urážet loď krku Buck a
ramen, jsou opatrní, že by neměla škrtit ho, ani mu bránit
plavání, a vypustil ho do potoka.
Ten vyrazil odvážně, ale ne přímo do proudu dost.
Objevil tu chybu, příliš pozdě, když Thornton byl krok s ním a holou
půl tuctu tahy pryč, zatímco on byl probíhá bezmocně kolem.
Hans rychle odbyl s lanem, jako by byl Buck loď.
Lano tak přitahovat na něj v zatáčce aktuální, byl prudce pod
povrchem a pod povrchem on zůstal až do své tělo udeřil proti
bank a on byl dopravován ven.
Byl napůl se utopil, a Hans a Pete vrhli se na něj, buší do
dech do něj a voda z něj. Vypotácel na nohy a upadl.
Slabý zvuk hlasu Thornton se k nim přišel, a když nemohl pochopit,
slova o tom, že věděl, že on byl v jeho končetiny.
Hlas jeho pána jednal Buck jako elektrický šok, Vyskočil na nohy a
vyběhl do banky před mužů k bodu jeho předchozí odchodu.
Opět provaz byl připojen a on byl zahájen, a opět udeřil ven, ale
čas přímo do potoka. Měl přepočítal jednou, ale nechtěl
se provinil podruhé.
Hans vyplacené lano, umožňující bez vůle, zatímco Pete stále jasné cívek.
Buck konat až se i na trati, přímo *** Thornton, pak se otočil a se
rychlost rychlíku zamířil na něj.
Thornton ho viděli přicházet, a jak Buck udeřil ho jako beranidlo, s
Celý platnost stávajícího za ním, on se natáhl a zavřel s oběma rukama kolem
Shaggy krku.
Hans odbyl lano kolem stromu, a Buck a Thornton se prudce pod
vodou.
Zaškrtit, dusivý, někdy jeden vrchní a někdy i jiné, tažení
na dně zubaté, rozbíjení proti skal a úskalí, ale otočil se do
Bank.
Thornton přišel k sobě, břichem dolů a byl násilně pohonem dozadu a dopředu přes
drift log Hans a Pete.
Jeho první pohled byl pro Buck, na jehož bezvládné tělo bez života a zřejmě je negativní přírůstek rozsahu
nastavení výt, když Skeet olizoval mokré tváře a zavřela oči.
Thornton byl sám pohmožděný a mlátil, a on šel opatrně po celém těle je Buck,
když byl vychován v okolí, ná*** tři zlomená žebra.
"To je to odbyto," oznámil.
"Jsme tábor tady." A tábora udělali, až Buck žebra pletené
a on byl schopný cestovat.
, Že v zimě, v Dawson, Buck provedl další využití, ne tak hrdinské, možná,
ale ten, který dal jeho jméno mnoho zářezů vyšší totem-pole na Aljašce slávy.
Toto využití je zvláště potěšující tři muži, protože stáli v nouzi
Oděv, který je zařízený, a byl schopen provést požadovanou dlouhou cestu do
Panna východ, kde horníci ještě objevil.
To bylo přinesla rozhovor v salonu Eldorado, ve kterém lidé navoskované
vychloubačný svých oblíbených psů.
Buck, protože jeho rekord byl cíl pro tyto muže, a Thornton byl řízen
statečně, aby ho bránil.
Na konci půl hodiny jeden muž uvedl, že jeho pes může začít sáňkovat s pěti
sto liber a odejít s ní, druhá se chlubil, 600 pro svého psa, a
třetí, 700.
"Pú! ! Pú "řekl John Thornton," Buck může začít tisíc liber. "
"A to zlomit? a odejít s ním na sto metrů? "požadoval Matthewson,
Zlatý důl King, on z 700 vychvalovat.
"A to zlomit, a odejít s ním na sto metrů," řekl John Thornton
chladně.
"No," řekl Matthewson, pomalu a rozvážně, aby všichni slyšeli: "Já jsem
dostal tisíc dolarů, které říká, že nemůže. A je to tady. "
Tak říkat, on udeřil pytel zlata prachu o velikosti salámu Bologna dolů na
bar. Nikdo nepromluvil.
Thornton je podvodný, pokud je to blaf, byli povoláni.
Cítil, flush teplé krve vkrádá do obličeje.
Jeho jazyk se napálil jej.
Nevěděl, jestli Buck mohla začít tisíc liber.
Půl tuny! The enormousness z toho zděšený něj.
Měl velkou víru v sílu Buck a dost často si ho schopné spuštění
takové zatížení, ale nikdy, stejně jako nyní, on stál před možností, že se oči
tuctu mužů upřené na něj, tiše a čekal.
Dále, neměl tisíc dolarů, ani si Hans nebo Pete.
"Mám saně stojí mimo nyní, dvacet padesát liber pytle mouky na to,"
Matthewson pokračoval s brutální přímočarostí, "takže nenechte se bránit vás."
Thornton neodpovídala.
Nevěděl, co říct. Podíval se z očí do očí v nepřítomnosti
způsob, jak muže, který ztratil sílu myšlenky a snaží se někde najít
věc, která začne to jít znovu.
Tvář Jim O'Brien, král Mastodon a starodávné soudruh, zachytil jeho oči.
Bylo to, jako narážka na něj, zdálo se, probudit ho k tomu, co by ani ve snu nenapadlo
dělat.
"Můžeš mi půjčit tisíc?" Zeptal se, skoro šeptem.
"Jasně," odpověděl O'Brien, dunění se plethoric pytli po boku Matthewson je.
"I když je malé víry mám, John, že zvíře může stačit."
Eldorado vyprázdnil jeho obyvatele na ulici vidět test.
Tabulky jsou opuštěné a dealery a myslivců vyšel vidět
Výsledek sázky a kurzy pro sázku.
Několik stovek mužů, srstnaté a mittened, převýšený kolem saně se snadno
vzdálenost.
Matthewson je sled, plná tisíc liber mouky, stál na
několik hodin, a intenzivní studená (to bylo šedesát pod nulou), běžci se
aktovkyRychlá na udusané sněhem.
Muži nabídnout kurzy dvě ku jedné, že Buck nemohl pohnout sled.
Dohadovat vznikla o frázi "vymanit."
O'Brien tvrdil, že byl Thornton privilegium srazit běžce volné,
opouštět Buck na "Break It out" z mrtvého klidu.
Matthewson trval na tom, že věta včetně lámání běžců z
zmrazené přilnavost na sněhu.
Většina mužů, kteří byli svědky natáčení sázku rozhodl v jeho prospěch,
načež kurz vzrostl na tři - jedna na Buck.
Tam se žádný zájemce.
Není člověk uvěřil mu schopen činu.
Thornton byl spěchal do sázky, těžké s pochybnostmi, a teď, když se podíval na
sled sám, konkrétní skutečnosti, s pravidelným tým deseti psů stočený do
sníh před tím, tím více nemožné úkol objevil.
Matthewson voskované radostný. "Tři ku jedné," prohlásil.
"Budu si položit další tisíc na toto číslo, Thornton.
Co d'říkáte? "
Thornton je nepochybně byl silný v jeho tváři, ale jeho bojovného ducha vzbudil -
bojovnost, která se vznáší *** kurzy, nedokáže rozpoznat nemožné, a je
hluchý ke všemu, vyjma povyku pro bitvu.
Volal Hans a Pete mu. Jejich pytle byly štíhlé, a se svým vlastním
Všichni tři partneři mohou společně hrábě jen 200 dolarů.
Při odlivu jejich bohatství, tato částka byla jejich celkového kapitálu, přesto položil
bez váhání před 600 Matthewson je.
Tým deseti psů byla vypřáhl a Buck, s jeho vlastní postroj, byl uveden do
sled.
Chytil nákazu na vzrušení, a měl pocit, že nějakým způsobem se
musí udělat velkou věc John Thornton. Šelesty z obdivu k jeho skvělý
Vzhled se zvýšil.
On byl v perfektním stavu, bez špetky masa zbytečné, a ten
set padesát liber, že váží tolik kilo písku a mužnost.
Jeho srst chlupaté zářil lesk hedvábí.
Dole na krku a přes ramena, hřívu, v klidu jak to bylo, polovina naježil
a zdálo se, zvednout při každém pohybu, jako by *** sílu z každého jednotlivého
vlasy, živé a aktivní.
Velký prsa a těžké přední nohy jsou více než v poměru se zbytkem
těle, kde se svaly ukázal v těsné rolích pod kůži.
Muži cítili Tyto svaly a prohlásil je těžký jako železo, a je pravděpodobné, šel na dva
ku jedné. "Potulovat se, pane!
GAD, pane, "zakoktal člen poslední dynastie, král Skookum lavice.
"Nabízím vám 800 za něj, pane, před zkouškou, sir, 800, stejně jako
stojí. "
Thornton zavrtěl hlavou a přistoupil na stranu Buck je.
"Musíte stát pryč od něj," Matthewson protestoval.
"Volná hra a spousta místa."
Dav ztichl, bylo slyšet jen hlasy z hráčů marně nabídky
dvě ku jedné.
Každý uznal, Buck nádherné zvíře, ale dvacet padesát liber pytle
mouky nafouknout příliš velké v jejich očích k tomu, aby uvolnily své pouzdro, struny.
Thornton poklekl sebe Buck je.
On vzal jeho hlavu do obou rukou a položil tvář na tvář.
Neměl hravě ho setřást, jak bylo jeho zvykem, ani šelest měkký lásku proklíná, ale
zašeptal mu do ucha.
"Jak mě miluješ, Buck. Jak mě miluješ, "bylo to, co zašeptal.
Buck fňukala s potlačenou touhu. Dav se díval zvědavě.
Záležitost rostl tajemný.
Zdálo se, jako zaklínání. Jako Thornton vstal, chytil Buck
mittened jeho ruku mezi jeho čelisti, tlačí se zuby a uvolnění
Pomalu, napůl neochotně.
To byla odpověď, pokud jde, ne řeči, ale z lásky.
Thornton odstoupil i zpět. "Teď, Buck," řekl.
Buck utažení stopy, pak je ochromen na věc několika centimetrů.
To byl způsob, jakým se naučil. "Páni!"
Thornton hlas zazněl, ostrý v napjaté ticho.
Buck otočil doprava, končit pohyb v skok, který se štafetu
a náhlým trhnutím zatkli jeho sto padesát liber.
Zatížení se chvěla a zpod běžci vznikl ostrý praskavý.
"Hou!" Přikázal Thornton.
Buck duplicitní manévr, tentokrát doleva.
Praskání se změnil na praskání, sled otáčení a klouzání a běžci
mřížka několik centimetrů do strany.
Sled byl vypukla. Muži byli držení jejich dech, silně
bezvědomí skutečnosti. "Teď, kaše!"
Thornton je příkaz popraskané se jako pistole-shot.
Buck se vrhl vpřed, utahování stopy se nepříjemný výpad.
Jeho tělo bylo celé kompaktně sešli spolu v obrovské úsilí,
Svaly se svíjet a zauzlování, například živé věci pod hedvábnou srst.
Jeho velký hrudník byl nízko u země, hlavu dopředu a dolů, zatímco jeho nohy
létání, jako šílený, drápy zjizvit udusané sněhem v paralelních rýh.
Sled zapotácel a třásl se, napůl vyrazil kupředu.
Jeden z jeho nohou uklouzl, a jeden muž zasténal nahlas.
Pak sled poskočil dopředu v tom, co se objevil rychlý sled pitomci,
ačkoli to nikdy přišlo do mrtvého znovu ... půl palce ... palec ... dvě
palce ...
The Jerks znatelně zmenšil, jako sled nabral na obrátkách, když chytil se,
až se pohyboval stále dál.
Muži zalapala po dechu a začal znovu dýchat, netuší, že za chvíli se přestaly
dýchat. Thornton byl běh za sebou, povzbuzující
Buck s krátkými, veselý slova.
Vzdálenost byla měřena off, a jak se blížil k hromadě dřeva, která označila
na konci sto metrů, fandit začal růst a růst, který vybuchl řev
Když míjel dříví a zastavil se na povel.
Každý člověk se trhá sám volný, i Matthewson.
Klobouky a rukavice létali ve vzduchu.
Muži se třásly ruce, nezáleželo na tom s kým, a překypují v obecném
nesouvislý Babel. Ale Thornton padl na kolena vedle Buck.
Hlava byla proti hlavě, a třásl mu tam a zpět.
Ti, kteří spěchali do slyšeli ***ávat Buck, a ***ával mu dlouho a vroucně,
a jemně a láskyplně.
"Potulovat se, pane! GAD, pane! "Prskal Skookum lavice
Král. "Dám vám tisíc za něj, pane,
tisíc, pane. - 1200, pane! "
Thornton se zvedl. Jeho oči byly vlhké.
Slzy proudily upřímně po tvářích.
"Pane," řekl králi Skookum lavice: "Ne, pane.
Můžete jít k čertu, pane. Je to nejlepší, co může udělat pro vás, pane. "
Buck Thornton chytil za ruku zuby.
Thornton potřásl mu tam a zpět. Jako by oživený společný impuls,
diváků odtáhl do uctivé vzdálenosti, ani oni byli znovu netaktní
stačí přerušit.