Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
KAPITOLA XVI
Každé tělo a na Highbury, kdo někdy navštívil pan Elton, byla prodána platit
jeho pozornost na jeho manželství.
Večeře a večerní strany, strany byly pro něj i jeho paní a pozvánky
tekla tak rychle, že si brzy potěšení zadržení byli nikdy
se uvolnil den.
"Vidím, jak to je," řekla. "Vidím, co život jsem vést mezi vámi.
Na mé slovo budeme zcela rozplynul.
Jsme opravdu vypadat docela v módě.
Pokud je to žijící na venkově, není to nic velmi impozantní.
Od pondělí do soboty Další, ujišťuji vás, že nemáme vyřazení den - žena
méně prostředků, než já, nemusí být v rozpacích. "
Žádná výzva přišla v nepořádku s ní.
Její vaně návyky z večerní strany naprosto přirozené ji, a Maple Grove
dal jí chuť na večeři.
Byla trochu v šoku, při chtějí dva obývací pokoje, v chudých pokusu o debakl,
koláče, a tam být žádný led v Highbury karty strany.
Paní Bates, paní Perry, paní Goddard a jiní, byl hodně za sebou, v ruce
znalost světa, ale brzy ukázal jim, jak každá věc by měla být
uspořádány.
V průběhu jara se musí vrá*** své zdvořilosti jeden velmi Superior
party - ve kterých by její karty tabulek uvedeny s jejich vlastní svíčky a
neporušené balení v pravém stylu - a více
číšníků zabývá na večer, než jejich vzniku může poskytnout, vykonávat
kolem občerstvení přesně správnou hodinu, a ve správném pořadí.
Emma, mezitím, nemohly být splněny bez večeře v Hartfield pro
Eltons.
Musí to udělat méně než ostatní, nebo ona by měla být vystavena hnusný podezření, a
představit schopné ubohé odporu. Večeře musí být.
Poté, co Emma mluvil o tom na deset minut, pan Woodhouse necítil
neochota, a to pouze z obvyklé stanovení nesedí na dně
stolu sám, s obvyklým pravidelným
Obtížnost rozhodování o tom, kdo by měl dělat to pro něj.
Osoby, které mají být vyzvány, vyžaduje jen málo.
Kromě Eltons, musí být Westons a pan Knightley, zatím to bylo všechno
Samozřejmě - a to bylo téměř nevyhnutelné, že méně ubohý Harriet musí být požádán, aby
aby osmý: -, ale toto pozvání bylo
nedal se stejnou spokojenost, a na mnoha účtech byl Emma obzvláště těší
Harriet je prosí, aby mohla odmítnout ji.
"Ona nechce být v jeho společnosti víc, než ona mohla pomoci.
Byla ještě docela vidět jej a jeho okouzlující ženou šťastní spolu, aniž by
pocity nepříjemné.
Pokud se slečna Woodhouse nebude zlobit, ona by raději zůstat doma. "
To bylo přesně to, co Emma by si přála, kdyby jí za to možná dost
pro které si přejí.
Byla radost se statečně její malý přítel - za odvahu, věděla, že
Byl v ní vzdát, že ve společnosti, a zůstat doma, a ona by se vyzvat
Velmi osoba, kterou opravdu chtěl, aby
osmý, Jane Fairfax .-- od její poslední rozhovor s paní Weston a pan
Knightley, byla více svědomí postižených Jane Fairfax, než si často
byl pan .-- Knightley slova bydlel s ní.
On říkal, že Jane Fairfax získal pozornost od paní Elton které nikdo
jinak jí zaplatil.
"To je velmi pravdivé," řekla, "alespoň pokud se týká mě, což bylo vše, co
byl určen - a to je velmi ostudné .-- stejného věku - a vždy znát ji - měl bych
aby byli více svým přítelem .-- Nikdy nebude jako já teď.
Mám ji moc dlouho opomíjené. Ale ukážu jí větší pozornost, než
Jsem udělal. "
Každá výzva byla úspěšná. Všichni byli vyřazení, a všichni šťastní .--
Přípravné zájem této večeře, ale ještě nebyl u konce.
Okolnosti poněkud nešťastný došlo.
Dva nejstarší malý Knightleys se zabývá zaplatit jejich děda a teta
návštěva několika týdnů na jaře a jejich tatínek nyní navrhuje jejich postavení, a
pobývá celý den v Hartfield - který
jeden den bude ten den, kdy tato strana .-- Jeho profesionální angažmá se
nedovolí jeho bytí odkládat, ale i otec a dcera byly narušeny jeho
tak děje.
Pan Woodhouse považován osm osob na večeři společně jako maximální, že jeho
nervy by mít - a zde by devěttiny - a Emma zadrženi, že by
se devěttin velmi z humoru na ne
budou moci přijít i na Hartfield osmačtyřicet hodin bez pádu se s
hostinu.
Ona potěšil svého otce lépe než ona sama mohla pohodlí, které představují, že
ale určitě by je devět, ale on vždycky říkal, že tak málo, že se
zvýšení hluku by bylo velmi významné.
Myslela si, že to ve skutečnosti smutné výměnou za sebe, aby ho jeho hrobu
vzhled a nechce rozhovor na rozdíl od své místo svého bratra.
Akce byla příznivější než pan Woodhouse Emma.
John Knightley přišel, ale pan Weston byl nečekaně povolán do města a musí být
chybí na samém dni.
Mohl by být schopen připojit se k nim ve večerních hodinách, ale určitě ne na večeři.
Pan Woodhouse byl docela v pohodě, a vidět ho tak, s příchodem
malí chlapci a filozofické vyrovnanost svého bratra na vyslechnutí jeho osudu, odstraněny
vedoucí i trápení Emmy.
Přišel den, strany byly přesně sestaveny, a pan John Knightley se zdálo
brzy se věnovat podnikání je příjemný.
Místo toho, aby čerpání svého bratra, aby z okna, zatímco čekali na večeři, byl
mluví se slečnou Fairfax.
Paní Elton, tak elegantní jako krajky a perly by z ní, díval se na v tichu -
kteří chtějí jen sledovat dostatek informací Isabella - ale slečna Fairfax
Byl to starý známý, a tichá dívka, a mohl s ní mluvit.
Potkal ji před snídaní, když se vracel z procházky se svými chlapci,
když to bylo teprve začíná pršet.
To bylo přirozené, že některé občanské ***ěje na toto téma, a on řekl:
"Doufám, že jste se podniku daleko, slečno Fairfax, dnes ráno, a jsem si jist,
musí být mokré .-- jsme sotva dostali domů včas.
Doufám, že se obrátil přímo. "
"Šel jsem jen na poštu," řekla, "a sáhl domů před deštěm bylo hodně.
Je to můj každodenní vyjížďky. Vždycky jsem si přinesla dopisy, když jsem tady.
To ušetří problémy, a je to něco, co mě ven.
Procházka před snídaní se mnou dobře. "" Není procházka v dešti, měl bych si představit. "
"Ne, ale to není absolutně déšť, když jsem se."
Pan John Knightley se usmál a odpověděl:
"To znamená, jste se rozhodli nechat si chodit, protože jste byl ne šest metrů od svého
vlastní dveře, když jsem měl to potěšení s Vámi, a Henry a John viděl větší kapky
než by mohl počítat dlouho předtím.
Na poště má velké kouzlo v jednom období našeho života.
Když jste žil na mém věku, začnete si myslet, dopisy nejsou nikdy za
prochází deštěm. "
Tam byl trochu červenat, a pak tuto odpověď,
"Já doufám, že nesmí být nikdy umístěn jako ty, ve středu každého nejdražší
spojení, a proto nemohu očekávat, že prostě stárne by se mi
lhostejný dopisy. "
"Lhostejné! Oh! Ne - nikdy jsem si počala se může stát
lhostejný. Písmena nejsou lhostejné, že
jsou obecně velmi pozitivní prokletí. "
"Mluvíte dopisů podnikání, moje jsou písmena přátelství."
"Často jsem myslel, je to nejhorší z obou," odpověděl mu chladně.
"Business, víte, může přinést peníze, ale přátelství málokdy dělá."
"Ah! Nejste teď vážně.
Vím, že pan John Knightley moc dobře - jsem velmi jistý, že chápe hodnotu
Přátelství, stejně jako jakýkoliv subjekt.
Umím si snadno věřit, že dopisy jsou velmi málo pro vás, mnohem méně než pro mě, ale
není vaše, že deset let starší než já, která dělá rozdíl, je
na věku, ale situace.
Máte každý subjekt nejdražší vždycky po ruce, jsem se, asi se nikdy;
a proto jsem se do přežila všechny své city, post-office, myslím, že je třeba
Vždy mají moc, aby mě ven, v horším počasí než na den. "
"Když jsem mluvil o své změní o době, v průběhu let," řekl John
Knightley, "já jsem chtěl naznačit, aby změna situace kdy se obvykle přináší.
I za jeden jako druhý, včetně.
Čas obecně snížit zájem všech příloh nebude v rámci denních
kruhu - ale to není změna, kterou jsem měl s ohledem na vás.
Jako starý přítel, budete mi dovolte, abych ***ěji, slečno Fairfax, že deset let od této doby
Můžete mít tolik koncentrované objektů, jako já. "
Bylo to laskavě řekl, velmi daleko od neurazil.
Příjemná "děkuji" Zdálo se chtěl smát ho, ale červenat, chvějící se rty,
slzou v oku, ukázal, že to bylo cítil se za smíchem.
Její pozornost se nyní tvrdí pan Woodhouse, který je, podle jeho
vlastní v takových případech, takže okruh jeho hosty, a platit jeho konkrétní
úctu dámy, končila s
ní - i se všemi jeho nejmírnější zdvořilosti, řekl:
"Jsem velmi líto, slečno Fairfax, svého bytí se dnes ráno v dešti.
Mladé dámy by se měl starat o sebe .-- mladé dámy jsou jemné
rostlin. Měly by se měl starat o jejich zdraví a
jejich pleti.
Má drahá, jste změnit punčochy "" Ano, pane, já jsem ve skutečnosti,? A jsem velmi
povinna ze svého druhu starostlivosti o mě. "
"Drahá slečno Fairfax, mladé dámy jsou velmi jistá, má být pečováno .-- Doufám, že vaše
dobrý grand-mama a teta je dobře. Oni jsou některé z mých starých přátel.
Přál bych si, mé zdraví mi umožnila být lepší ***.
Vy nám velkou ctí den, jsem si jistý.
Moje dcera i já jsme oba velmi rozumné vaši dobrotu a mít největší
radost, když vás v Hartfield. "
Laskavý, zdvořilý muž pak může sednout a cítím, že to udělal jeho
povinností, a každá z Fair Lady přivítání a snadné.
Do této doby, chodit v dešti dosáhl paní Elton, a její rozklady
Nyní otevřel na Jane.
"Milý Jane, co jsem to slyšel? - Chystáte se na poštu v dešti - to je
nesmí být, ujišťuji vás, .-- jsi smutná dívka, jak jsi to mohl udělat takovou věc? - To je znamení, které jsem
nebyl tam o vás postará. "
Jane velmi trpělivě ji ujistila, že jí nezachytil žádný chlad.
"Ach! Neříkej mi.
Opravdu jsou velmi smutné dívky, a nevědí, jak se postarat o sebe .-- K
pošta opravdu! Paní Weston, Slyšel jste někdy podobně?
Ty a já třeba pozitivně působit naši autoritu. "
"Moje rada," řekla paní Weston vlídně a přesvědčivě, "Určitě se cítím v pokušení
dát.
Slečna Fairfax, nesmíte spustit tato rizika .-, odpovědnost, jako byste byli na nachlazení,
opravdu byste měli být zvláště opatrní, zvláště v této roční době.
Na jaře jsem vždycky pocit, vyžaduje více než běžné péče.
Lepší čekat hodinu nebo dvě, nebo i půl dne pro vaše dopisy, než riskovat
přinášet na kašel znovu.
Teď ne si myslíte, že jste měli? Ano, jsem si jist, že jsou příliš rozumné.
Vypadáte, jako byste se něco takového udělat znovu. "
"Ach! že se něco takového znovu, "***šeně se vrátila paní Elton.
"Nedovolíme, aby se jí něco takového znovu:" - a významně kývl - "zde
musí být nějaká dohoda se musí existovat opravdu.
Budu mluvit s panem E.
Muž, který stahuje naše dopisy každé ráno (jeden z našich mužů, zapomněl jsem jeho jméno)
se zeptat na vaše moc a přivést je na vás.
Tím se vyloučí všechny obtíže víte, a od nás si myslím, že, má drahá
Jane, můžete mít žádnou pochybnost přijmout takové ubytování. "
"Jste velmi laskavý," řekla Jane, "ale nemohu se vzdát mých raných chůze.
Já jsem radil, aby se ze dveří, stejně jako já, musím někam jít, a post-
Kancelář je objekt, a na mou duši, jsem se sotva kdy měl špatné ráno
předtím. "
"Milý Jane, říkají o něm nic víc. Jde o to určit, že je (směje
afektovaně), pokud mohu předpokládat, zjistit jakoukoli věc, bez souhlasu
svého pána.
Víte, paní Weston, ty a já musím být opatrný, jak se vyjádřit sami sebe.
Ale já jsem plošší, milý Jane, že můj vliv není úplně opotřebované.
Pokud se setkám s žádnou nepřekonatelné potíže se proto domnívají, že bod je vyřešen. "
"Promiňte," řekla Jane vážně, "já nemohu v žádném případě souhlasit s takovým
uspořádání, takže zbytečně problematické svého služebníka.
Pokud se pochůzka nebylo příjemné pro mě, to mohlo být provedeno, jako vždy, když jsem
ne tady, mé babiččiny. "
"Ach! Můj drahý, ale tak, jak Patty má co do činění - a to je laskavost uplatňovat naše!
muži. "
Jane vypadala, jako by nechtěl být podmanil si, ale místo odpovědi se
začal mluvit znovu pan John Knightley.
"Post-Office je úžasné zařízení," řekla .-- "Pravidelnost
a odeslání to!
Jestliže jeden si myslí, že vše, co má dělat, a vše, co dělá tak dobře, je to opravdu
úžasný! "" To je jistě velmi dobře upraveny. "
"Tak zřídka, že nedbalosti nebo hrubé chyby se objeví!
Tak zřídka, že dopis, mezi tisíci, které jsou neustále kolem o
království, je ještě provedeno špatně - a ani jeden z milionu, myslím, ve skutečnosti ztraceno!
A když vezmeme v úvahu množství rukou a špatných rukou také, že je třeba
dešifroval, zvyšuje zázrak. "
"Úředníci rostou expert ze zvyku .-- Musí se začít s nějakou rychlost zraku a
straně, a cvičení zlepšuje jejich.
Pokud si chcete dál vysvětlení, "mínil s úsměvem," že jsou placeny
to. To je klíč k velké
kapacity.
Veřejnost platí a musí být doručeno v pořádku. "Druhy písma byly dále
mluvil o, a obvyklých připomínek.
"Slyšel jsem, že tvrdil," řekl John Knightley, "že stejný druh
rukopis často převažuje v rodině, a pokud stejného mistra učí, je
přírodní dost.
Ale z tohoto důvodu bych si představit, že podobnost je třeba především omezit na
ženy, pro chlapce velmi málo po výuce v raném věku, a tahanice do libovolného
straně se může dostat.
Isabella a Emma, myslím, že to psát velmi podobný.
Já ne vždy známé jejich psaní od sebe. "
"Ano," řekl jeho bratr váhavě, "je podobnost.
Vím, co máte na mysli - ale Emma ruka je nejsilnější. "
"Isabella a Emma jak psát krásně," řekl pan Woodhouse, "a vždycky.
A tak se chudák paní Weston "- s polovinou povzdechem a půl se na ni usmál.
"Nikdy jsem neviděl žádný gentleman rukopis" - Emma začala hledat také u paní Weston;
ale zastavil, na vnímání, že paní Weston postaral se o někoho jiného - a
pauza jí čas přemýšlet, "Teď, jak se
budu ho představit? - Am I nerovné mluvit jeho jméno najednou přede všemi
tito lidé?
Je nutné, abych se používat žádné kruhového objezdu fráze? - Váš přítel Yorkshire -
účastníka, v Yorkshire, - to by bylo tak, myslím, když jsem byl velmi
Špatný .-- Ne, já vyslovovat jeho jméno bez nejmenší potíže.
Určitě lepší a lepší .-- Teď za to. "
Paní Weston byla uvolněna a Emma začala znovu - "Pan Frank Churchill píše jedna z
Nejlepší muž na ruce, jakého jsem kdy viděl. "" Nemyslím, obdivovat, "řekl pan Knightley.
"To je příliš malý - chce sílu.
Je to jako ženská psaní. "To nebyl předložen buď Lady.
Oni ho obhájil proti základně hanobení.
"Ne, to v žádném případě nechtěl síla - to nebyl velký ruce, ale velmi jasný a
určitě silné. Kdyby se paní Weston žádný dopis o ní
vyrobit? "
Ne, slyšela od něj v poslední době velmi, ale mít odpověděl na dopis, dal se
pryč.
"Kdybychom byli v jiné místnosti," říká Emma, "Kdybych měl můj psací stůl, jsem si jistý, že jsem
může způsobit vzorku.
Mám na vědomí jeho .-- Copak si nevzpomínáš, paní Weston, zaměstnávat jej, aby psal pro vás
? jeden den "" On rozhodl se říct, že byl zaměstnán "-
"No, dobře, mám to na vědomí, a mohou zvěstovat, že po večeři přesvědčit pana Knightley."
"Ach! Při galantní mladý muž, jako pan Frank Churchill, "řekl pan Knightley suše,
"Píše se Fair Lady, jako je slečna Woodhouse, bude, samozřejmě, vztáhl nejlepší."
Večeře je na stole .-- paní Elton, než mohla být mluvil, byl připraven, a
předtím, než pan Woodhouse dosáhl ji jeho žádost, aby mohla předat ji do
jídelní salon, říkal -
"Musím jít jako první? Opravdu se stydím, že vždy vede
způsobem. "starostlivost Jane to asi okouzlující svou vlastní
Dopisy neunikl Emma.
Měla slyšel a viděl všechno a cítili zvědavost, zda mokré chůze
z dnešního rána se v žádnou.
Měla podezření, že to, že by nebylo tak rozhodně setkáváme, ale
v plné očekávání, že jednání od někoho velmi drahý, a že nebylo v
Marně.
Myslela si, že tam byl vzduch větší štěstí, než je obvyklé - jak záře
pleť a ducha.
Mohla by se vyšetřování nebo dva, pokud jde o výpravu a náklady
Irský maily, - bylo to na její jazyk je konec - ale ona se zdržel hlasování.
Byla docela rozhodl se vyslovit slovo, které by mělo bolet Jane Fairfax je
pocity, a šli za další ženy z místnosti, ruku v ruce s
Vzhled dobré vůle stát se velmi na krásu a půvab každé z nich.