Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha II: koturn kapitoly VII.
Dobytí Nantes
Troupe Binet se otevřel v Nantes - jak se vám může objevit v přežívajících kopií
"Courrier Nantais" - na svátek čištění "Les Fourberies de
Scaramouche ".
Ale nepřišel do Nantes jako dosud šli do malé země, vesnice
a obcí, neuznaný a podle toho úplně na přehlídce svého vstupu
přitáhnout na sebe pozornost.
André-Louis si vypůjčil z obchodních metod Comédie Francaise.
Přenášení věci s vysokou rukou zcela v jeho vlastním způsobem, musel objednat na Redon
tisk divadelní programy, a čtyři dny předtím, než společnost sestupu na Nantes,
Tyto účty byly vloženy u divadla
Feydau a jinde po městě a přitahovalo - stále ještě dostatečně
neobvyklé oznámení v té době - značnou pozornost.
On svěřil věc, aby jeden na nejnovější rekruty, inteligentní
Mladý muž jménem baskické, posílat jej napřed společnosti pro tento účel.
Můžete vidět pro sebe jeden z těchto divadelní programy v muzeu Carnavalet.
Podrobně se hráči jejich herecká jména pouze s výjimkou M. Binet a
jeho dcera, a opuštění z účtu, že ten, kdo hraje Trivelin v jednom kuse
se jeví jako Tabarin v jiném, to dělá
Společnost se zdají být alespoň z poloviny tak mnoho zase jak to doopravdy je.
Oznamuje, že zahájí "Les Fourberies de Scaramouche", je třeba dodržovat
pět dalších her, které dává tituly, a jiní ne jmenoval, které
rovněž tyto údaje by měly zasvěcení
přijímat ve významných a osvícené město Nantes podpořit
Binet Troupe prodloužení jeho pobytu v Divadle Feydau.
To klade velký důraz na skutečnost, že se jedná o společnost improvizátorů ve starém
Italské způsobem, jako který nebyl viděn ve Francii za půl století, a
Naléhavě vyzývá veřejnost Nantes nenechte ujít
této příležitosti svědkem těchto odlišit mimů, kteří jsou pro oživení
jim slávu Comédie de l'Art.
Jejich návštěva Nantes - oznámení výtěžek - jsou předběžné, aby svou návštěvu
Paříže, kde chtějí shodit rukavice na aktéry Comédie
Francaise, a ukázat světu, jak
Vynikající je umění improvizace, která platí pro herce, který závisí na
Autor pro to, co řekne, a která proto říká, že pořád to samé
pokaždé, když se hraje v jednom kuse.
Je to odvážný Bill a jeho drzost měl strach, M. Binet z valný smysl
nechali ho v Burgundsku, který v těchto dnech si mohl dovolit k jejich zneužití.
Nabídl nejprudší odpor.
Část tohoto André-Louis se smetou ze stolu, část měl brán zřetel.
"Přiznám se, že je to odvážné," říká Scaramouche.
"Ale čas života, měli byste se dozvěděli, že v tomto světě nic uspěje
jako drzost. "
"Zakázal jsem to, jsem úplně zakázat to," trval na tom, M. Binet.
"Věděl jsem, že. Stejně jako vím, že budete velmi vděčný
pro mě v současné době za neuposlechnutí vás. "
"Jste zve katastrofa." "Zvu štěstí.
Nejhorší katastrofa, která může předběhnout vás být zpět v tržnicích na
země, vesnice, ze kterých jsem vás zachránil.
Budu se vám v Paříži, ale i přes sebe.
Nechte to na mně. "A vyšel ven, aby se postaral o tisk.
Ani jeho přípravy nekončí.
On psal článek o pikantní slávy Comédie de l'Art, a jeho
vzkříšení improvizací souborem velkého mima Florimond Binet.
Binet jméno nebylo Florimond, to bylo jen Pierre.
Ale Andre-Louis měl velký smysl pro divadlo.
Uvedené ustanovení bylo zesílení stimulující látky obsažené v
divadelní programy, a přesvědčil Basque, který se vztahy v Nantes, aby využily všech
Vliv mohl příkaz a všechny
úplatkářství si mohli dovolit, aby se tento článek vytisknout v "Courrier Nantais"
Pár dní před příjezdem Troupe Binet.
Basque uspěl, a vzhledem k nesporným literárních kvalitách a vnitřní
zájem o článku, to není vůbec překvapivé.
A tak to bylo na již budoucí město, které Binet a jeho společnost pocházející
v prvním únorovém týdnu.
M. Binet by se jeho vstup do obvyklým způsobem - celou přehlídku s
bouchání bubny a činely shazovat. Ale k tomuto André-Louis nabídl nejvíce
vytrvalý odpor.
"Měli bychom se ale objevit naší chudobě," řekl.
"Místo toho jsme se vplížit do města nepozorovaně, a nechat se na
představivost veřejnosti. "
Měl tak, samozřejmě.
M. Binet, nosí už se bojuje proti silným vody tohoto mladého
člověka bude, bylo zcela nerovnoměrné do soutěže nyní, že našel v Climene
spojenectví s Scaramouche, dodává jí
naléhání své, a spojení s ním reprobation jejího otce pomalý a
reakční rozum.
Obrazně, M. Binet zvedl ruce a proklínal den, kdy vzal
tento mladý muž na jeho společnost, dovolil, aby ho proud kam by to.
Byl přesvědčen, že on by se utopil na konci.
Mezitím se utopí své trápení v Burgundsku.
Alespoň tam byla hojnost Burgundska.
Nikdy v životě si našel tolik, Burgundska.
Možná to nebylo tak špatné, jak si představoval, po všem.
Uvažoval, že když vše bylo řečeno, musel poděkovat za Scaramouche Burgundska.
Zatímco se bát nejhoršího, on by doufat v nejlepší.
A bylo to hodně nejhorší, že se bál, když čekal na svou příležitost, kdy
opona zvedla, že na první vystoupení v jejich v Divadle Feydau do domu
, který byl takž zaplněn veřejnosti, jejíž
zvědavost předběžné oznámení se podrobně stimulovány.
I když scénář "Lee Fourberies de Scaramouche" nemá zřejmě přežil,
Přesto víme, že z "Confessions", André-Louis ", který je otevřen v Polichinelle
charakter arogantní a silně
žárlivý milenec uvedené v Aktu o okouzlující komorná, Columbine, hrát
Spy na svou paní, Climene.
Počínaje lichocení, ale jinak se v této vyzývavé Columbine, který má rád
cajolers být nejméně atraktivní a zaplatit kvůli úctě k vlastní velmi pikantní
kouzel, divoký hrbatý darebák
přechází na hrozby strašlivé pomsty bude padne na ni, pokud ji
zradí ho zanedbává, aby ho poslouchali mlčky, není-li zde, podobně se
Nakonec se obrátí na úplatkářství, a po
má Bled se svobodně velmi nastávající Columbine, se mu podaří tyto
znamená získat její souhlas s špehovat Climene a hlásit se mu na ní
Lady chování.
Dvojice hrála scény dobře dohromady, je stimulován, možná i ze své
nervozita u ocitli před tak impozantní publikum.
Polichinelle bylo vše, co je divoké, arogantní, a neústupný.
Columbine byl podstatou PERT lhostejnosti pod jeho lichocení, saucily
posměšný pod jeho hrozeb a jemně lstivý v vydírat maximum, když to přišlo
k přijímání úplatku.
Smích rozčeřilo diváky a slíbil dobře.
Ale M. Binet, který stál třesoucí se v křídlech, minul velký řehot v
rustikální diváků, kterým až dosud hrál, a jeho obavy pevně připojeny.
Potom, sotva se Polichinelle odešel ke dveřím, než hranice Scaramouche dovnitř
okna.
Jednalo se o efektivní vstup, obvykle provádí s širokým komický efekt, který
nastavit lidí řev. Ne tak při této příležitosti.
Meditace v posteli ráno, Scaramouche se rozhodl představit sám sebe v úplně
různých aspektů.
On by vystřihnout všechny širokou hry, všechny obvyklé šaškování, který měl radost
jejich minulost hrubý publikum, a on by získat jeho efekty jemnost místo.
On by současné potutelně vtipný Rogue, umírněný, a určité důstojnosti,
nosí tvář kompletní vážnosti, mluvit jeho linky suše, jako by
bezvědomí pro humor, se kterou měl v úmyslu investovat je.
A tak, ačkoli to může trvat déle, diváci pochopit a objevit jej, že
bych mu všechno lépe na konci.
Pravda, že na řešení se nyní hraje svou roli jako přítel a spojenec najal
roztoužená Leandre, jehož jménem přišel po zprávách o Climene, zadření
příležitost k dalšímu jeho milostná aféra s
Columbine a jeho návrhy na peníze, tašky Pantaloon.
Také on vzal některé svobody s kroji z Scaramouche, že
způsobilo černé kabátec a kalhoty se sekl s červeným a kabátec, aby
se řez více k vrcholu, a la Henri III.
Tradiční černý samet čepici měl nahradit kuželovitý klobouk se zvednutou
okraj, a chomáč peří vlevo a on odložil kytaru.
M. Binet poslouchal zoufale výbuch smíchu, který se obvykle přivítal
vstup Scaramouche a jeho zděšení, když se zvýšil nepřišel.
A pak si uvědomil něco znepokojivě neobvyklé způsobem Scaramouche je.
Sykavý cizím přízvukem tam byl, ale nikdo z jejich široké bouřlivost
diváci milovali.
On mnul ruce v zoufalství. "Je po všem!" Řekl.
"Ten chlap zničil nám!
Slouží mi správné, že je blázen, a umožní mu, aby se řízení
všechno! "Ale on byl hluboce mýlí.
On začal mít tušení, když v současné době sám vzal fázi a
našel veřejnou pozornost, poznamenal úsměv klidu ocenění na každém obrácené
tvář.
To nebylo, nicméně, až do burácí potlesk přivítal pádu opony
První zákon, že se cítil docela jistý, že by bylo umožněno uniknout jejich
životů.
Kdyby část Pantaloon v "Les Fourberies" bylo jiné než
klopýtat, plachý starý idiot by Binet se zničila jeho obavy.
Jak to bylo, právě ty obavy, zvětšovací jako oni váhání a
zmatek, které byly základem jeho část, přispěl k úspěchu.
A úspěch se ukázalo, že více než oprávněná všechny předzvěstí, které
Scaramouche byl vinen. Pro Scaramouche sám tento úspěch byl
neomezuje pouze na veřejnosti.
Na konci hry velký ohlas na něj čekal od svých společníků sestavené
V zeleném pokoji na divadle.
Jeho talent, zdrojů a energie se zvýšil jim za pár týdnů od balení tulák
mountebanks na sebeúcty společnosti prvotřídních hráčů.
Uznaly, že velkoryse ve svém projevu svěřena Polichinelle s tím,
hold jeho genialitě, že oni si podmanili Nantes, by tak dobýt
svět pod jeho vedením.
Ve svém ***šení byli trochu nedbalá pocitů M. Binet.
Podrážděný dost on byl už na nerespektování každé jeho přání, které
vědomí své slabosti, kdy na rozdíl od Scaramouche.
A, ačkoli on utrpěl postupný proces uzurpování orgánu, protože
Každý jeho krok byl za účasti jeho větší zisk, hluboko v něm
odpor zůstal potlačit každou jiskřičku, která díky vděčnosti od něj jeho partner.
Dnes v noci nervy byly na stojanu, a on trpěl muka
obavy, všechny který on obviňoval Scaramouche tak krutě, že ani
konečný úspěch - téměř zázračné, když
všechny prvky jsou považovány - by mohly odůvodnit jeho partnerem v jeho očích.
A teď, aby nalezl sám sebe, navíc ignoroval této společnosti - svou vlastní společnost,
který on měl tak pracně a pomalu shromáždili a vybrán mezi muži
Schopnost kterou našel tu a tam v
spodiny měst - bylo něco, co zamíchal jeho žluč, a vzbudil
zlomyslnost, že nikdy více, než v něm spánku.
Ale hluboce když se pohyboval jeho vztek, že nebyl slepý, aby bláznovství zrady
to.
Přesto, že by se měl prosadit v této hodině bylo nutné pouze tehdy, pokud byl na věky
aby se stal věcí v žádném případě tato společnost přes kterého on měl lorded to na dlouho
měsíců před tímto vetřelcem přišel mezi
je vyplnit svou kabelku a zničit jeho autoritu.
A tak se teď, když vystoupil Polichinelle udělal.
Jeho make-up pomáhá mu masku jeho hořké pocity, když tvrdil, že jeho přidání
vlastní na acclamations Polichinelle je jeho Vážení partnera.
Ale on to udělal tak, aby bylo jasné, že to, co udělal Scaramouche, že
dělal M. Binet je prospěch, a to ve všech M. Binet to byl hlavní straně.
Při spojování se s Polichinelle, on toužil poděkovat Scaramouche, hodně
způsob vykreslování pán díky svým správcem služeb pilně
tavené a objednávky úzkostlivě provedeny.
To ani podvedeni souborem ani uklidnil sám.
Opravdu, jeho vědomí výsměch, ale zvýšil jeho hořkost.
Ale aspoň to mu zachránilo tvář a zachránil ho před neplatnost - ten, kdo byl jejich vůdcem.
Chcete říct, jak jsem již řekl, že to ani podvádět, je snad říci příliš mnoho,
pro to svedl alespoň na skóre svých pocitů.
Oni věřili, po diskontování narážky, v níž se všechny úvěry
se, že ve svém srdci byl naplněn vděčností, jako oni.
Že víra sdílela André-Louis sám, kdo ve svém krátkém, vděčná odpověď
byl velmi velkorysý k M. Binet, než souhlasit tvrzení, že se M. Binet
provedena.
A pak se z něj po oznámení, že jejich úspěch v Nantes byla
sladší, protože se mu to skýtalo téměř okamžitě dosažitelný nejdražší přání
jeho srdce, který měl dělat Climene jeho manželka.
Bylo to štěstí, jehož se stal prvním uznat jeho naprosté ubohosti.
Bylo to, aby ho do stále užších vztahů s jeho dobrým přítelem M. Binet, aby
kterému dlužil všechno, co dosáhl pro sebe i pro ně.
Toto oznámení bylo radostně přijal, na svět divadla miluje milence as
draho, jak se větší světa.
A tak se uznávaný šťastný pár, s výjimkou chudé Leandre, jehož oči byly
více než kdy jindy melancholie.
Oni byli šťastná rodina, která noc v pokoji v patře svého Inn na Quai La
Fosse - stejné hospody, ze které André-Louis se vydal před několika týdny hrát mnohem
jinou roli, než publikum Nantes.
Přesto to bylo tak rozdílné, napadlo ho?
Kdyby ne, tak se něco Scaramouche--intrikán, glib a pěkný, podvádí
folk, cynicky zavádějící je s názory, které nejsou ve skutečnosti jeho vlastní?
Bylo to vůbec překvapivé, že on by měl se tak rychle a signál úspěch
MIME?
Nebyl to opravdu vše, co kdy bylo, co, pro které Příroda
určeny jemu?
V následující noci hráli "Shy Lover" na full house, sláva jejich
debut má už v zahraničí, a úspěch byl potvrzen v pondělí.
Ve středu dali "Figaro, Scaramouche," a ve čtvrtek ráno
"Courrier Nantais" vyšel článek s více než sloupec chvály z těchto
vynikající improvizátoři, pro které se tvrdilo
že naprosto zahanbit pouhé recitátory z paměti částí.
André-Louis, čtení listu u snídaně, a mít žádné iluze o
skóre nepravdivosti tohoto prohlášení, smál se v duchu.
Novinkou na věc a domýšlivost, ve kterém on měl zabalený
to, že je oklamal jemně. Otočil se, aby pozdravil Binet a Climene, kteří
vstoupil v tu chvíli.
Zamával listu *** hlavou. "Je dohodnuto," oznámil, "zůstaneme na
Nantes až do Velikonoc. "" Co? "Řekl Binet, kysele.
"To všechno urovnat, příteli."
"Přečtěte si pro sebe." A podal mu papír.
Rozmrzele M. Binet číst. On dal listu v tichu a
obrátil svou pozornost k snídani.
"Byl jsem oprávněné, nebo ne?" Quoth André-Louis, který našel M. Binet je chování
si zajímavé. "V čem?"
"V následujících Nantes?"
"Kdybych si to myslel, bychom neměli přijít," řekl Binet, a začal
jíst. André-Louis plavat a přemýšlel.
Po snídani se a Climene sallied dále, aby se vzduch na nábřeží.
Byl to skvělý den slunce a méně studené, než to bylo v poslední době.
Columbine netaktní se k nim tak, jak byly, kterým se však v tomto ohledu
záležitosti byly lepší, když něco Harlequin přiběhl za nimi, a
připojen sám Columbine.
André-Louis, vystoupit vpřed s Climene, mluvil o věc, která byla
v popředí jeho myšlenek v současné době. "Tvůj otec se chová velmi podivně směrem
mi, "řekl.
"Je to skoro, jako kdyby se najednou staly nepřáteli."
"Vy si to představit," řekla. "Můj otec je vám velmi vděčný, protože jsme
všichni. "
"To je všechno, ale vděčný. On se vzteká proti mně, a myslím, že jsem
znát důvod. Nezdá se vám?
Nemůžete hádat? "
"Nemůžu, opravdu." "Pokud jste moje dcera, Climene, který
Bohu dík tomu tak není, měl bych pocit, poškozený proti muži, který si provádí
ode mě pryč.
Chudák Pantaloon! Volal mi, korzár, když jsem mu řekl, že
Chci si tě vzít. "" Měl pravdu.
Jste odvážný lupič, Scaramouche ".
"Je to v povaze," řekl. "Tvůj otec je přesvědčen, že má jeho pantomimy
hry na jeviště části, které vyhovují jejich přirozený temperament. "
"Ano, budete mít vše, co chcete, ne?"
Podívala se na něj, napůl obdivně a napůl nesměle.
"Pokud je to možné," řekl.
"Vzal jsem si jeho souhlas, aby naše manželství hlavní síla od něj.
Nikdy jsem čekala, až mi ji.
Když ve skutečnosti, on ji odmítl, jen jsem sebral z něj, a já ho teď vzdorovat
vyhrát zpět ode mne. Myslím, že je to, co nejvíce nesnáší. "
Zasmála se a zahájil na animovaný odpověď.
Ale neslyšel ani slovo.
Díky shonu dopravy na nábřeží cabriolet, horní polovina, která byla
téměř výhradně ze skla, se k nim.
To bylo tažený dvěma koňmi a nádherné zátoce vedený skvěle oživí kočí.
V kabriolet jen seděla mladá dívka mírně zabalené v Lynx-plášť kožešiny, její
tvář jemnou krásu.
Byla předklonu, její rty, oči, hltala Scaramouche, dokud
přitáhla jeho pohled. Když se to stalo, šok přineslo
mu náhle do dumfounded zastavit.
Climene, kontrola uprostřed věty, zatčen jeho náhlé
zastavení, zatahal za rukáv. "Co se děje, Scaramouche?"
Ale on dělal žádný pokus odpovědět na ni, av tu chvíli kočí, na které se
malá dáma už naznačil, kočár zastavil vedle nich.
Při pohledu na nádherné nastavení, které trenér s escutcheoned panely, jeho vážný
kočího a jeho bílé punčochách sluha - Kdo houpala okamžitě na zem jako prostředek
zastavila - její elegantní obyvatel zdálo, že Climene princezna z pohádky.
A to princezna se naklonil dopředu, oči zazáří a tváře aflush, natahuje
vybraně rukavicí na Scaramouche.
"André-Louis," zavolala na něj.
Scaramouche a vzal za ruku, že vznešené bytosti, stejně jako on by mohl přijmout
ruku Climene sebe a očima, které odráží radost ze své vlastní, ve
hlas, který se odrážel radostné překvapení
její, oslovil ji důvěrně podle jména, stejně jako ona ho oslovil.
"Aline!"