Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XL: The White Horse a Black.
"To je poněkud překvapivé," řekl D'Artagnan, "Gourville běží o
Ulice tak vesele, když je téměř jisté, že M. Fouquet je v nebezpečí, když je
Téměř stejně tak jisté, že to bylo
Gourville, který varoval, M. Fouquet právě na poznámku, která byla zničena na tisíc
kusů na terase, a vzhledem k větry Monsieur le surintendant.
Gourville je mnul si ruce, to je proto, že udělal něco chytrého.
Odkud pochází M. Gourville? Gourville přichází z Rue aux
Herbes.
Kam se Rue aux Herbes vede? "
D'Artagnan a následně, po vrcholcích domy Nantes, dominuje
hrad, linky hledal na ulici, jako by dělal na topografické
plánu, jen místo mrtvých, ploché
papír, žijící graf vzrostl v reliéfu s výkřiky, pohyby a stíny
lidí a věcí.
Za ohrada města, velké zelené pláně roztáhl, hraničit
Loire, a zdálo se, běží k růžové horizontu, který byl snížen o azuru
vody a tmavě zelené v močá***.
Bezprostředně před branami Nantes dva bílé silnice vidět rozdílné, jako je
oddělené prsty obří ruky.
D'Artagnan, který nastoupil ve všech Panorama na první pohled tím, že prochází
terasa, vedl řadu Rue aux Herbes do úst jednoho z těch cest
které se budou pod jeho brány Nantes.
Jeden krok víc, a chtěl sestoupit po schodech, aby jeho laťových přepravy,
a jít na ubytování M. Fouquet.
Ale šanci nařídil, v okamžiku se ponořit do schodů, že byl
přitahován pohybuje bod pak získává půdu pod nohama, na této cestě.
"Co je to," řekl mušketýr na sebe, "cválajícím koni, - Runaway
kůň, není pochyb. Jaký kurz se chystá na! "
Pohybující se bod, se stal oddělený od silnice, a vstoupil do polí.
"Bílý kůň," pokračoval kapitán, který se právě pozorovali barvy hozený
zářivě proti temné zemi, "a on je namontován, musí to být nějaký chlapec, jehož koně
žízní a utekla s ním. "
Tyto úvahy, rychlý jako blesk, současně s vizuální vnímání,
D'Artagnan už zapomněl, když sestoupil první kroky po schodech.
Některé kousky papíru byly rozloženy po schodech, a leskly bílé proti
špinavé kameny.
"Eh! eh, "řekl kapitán k sobě," tady jsou některé z fragmentů poznámku
roztrhaný M. Fouquet.
Ubožák! dal své tajemství do větru, vítr bude mít více co do činění s
, a přináší jej zpět ke králi.
Rozhodně, Fouquet, hrajete s neštěstí! hra není spravedlivý jeden, -
štěstí je proti vám.
Hvězda Ludvíka XIV. zakrývá vás, výbava je silnější a mazanější, než
veverka. "D'Artagnan zvedla jeden z těchto sousta
papíru, když sestoupil.
"Gourville docela malá ruka!" Zvolal, když zkoumá jeden z fragmentů
Všimněte si, "jsem se mýlil." A četl slovo "kůň".
"Stůj" řekl, a zkoumal další, na které nebylo vysledovat dopis.
Na třetí četl slovo "bílý,", "bílý kůň", opakoval si, jako malé dítě
to je pravopis.
"Ach, mordioux!" Zvolal podezřelé ducha, "bílý kůň!"
A stejně jako to zrnko prachu, které hoří, rozšiřuje na deset tisíc krát
její objem, D'Artagnan, osvícen nápady a podezření, rychle reascended
po schodech směrem k terase.
Bílý kůň byl ještě cválá ve směru Loire, na konec
které tají do par vody, trochu se objevila plachta, vlnové
vyvážené jako vodní motýl.
"Ach," zvolal mušketýr, "pouze člověk, který chce létat by šel v té rychlosti přes
zorané půdy, je zde ale jeden Fouquet, finančník, jezdit tak v Den otevřených dveří na
bílý kůň, tam není nikdo, ale Pán
Belle-Isle, který by jeho útěk směrem k moři, zatímco tam jsou takové silné
lesích na zemi, a tam je ale D'Artagnan na světě chytit M.
Fouquet, který půl hodiny start, a
který získali jeho loď za hodinu. "
To bylo řečeno, mušketýr nařídil, aby kočár s železnou mřížoví
Měla by být přijata okamžitě křoví nachází jen kousek od města.
Vybral své nejlepší koně, skočil na záda, rozjel se po Rue aux Herbes,
užívat, a ne na silnici Fouquet vzal, ale banka sama Loire, jistý, že
že by měl získat deset minut na celkové
vzdáleností, a na křižovatce dvou linek, přijít s uprchlíka, který
mohl mít podezření, že jsou v tomto směru pokračovat.
V rychlosti výkonu, a netrpělivosti mstitele, animaci
sám sebe, jak ve válce, D'Artagnan, tak mírná, tak laskavý k Fouquet byl překvapen
se stal divoký - téměř krvavé.
Po dlouhou dobu rozjel, aniž by zahlédl bílý kůň.
Předpokládá se jeho vztek vztek, sám pochyboval, -, tušil, že Fouquet byl pohřben
se v některých podzemních silnici, nebo že se změnil na bílém koni pro jeden z
ty slavné černé, jak rychle as
Vítr, který D'Artagnan, v Saint-Mandé, se tak často obdivoval a záviděl jejich
vitalitu a jejich fleetness.
V takových chvílích, kdy vítr řez oči tak, aby slzy na jaře z nich,
, kdy v sedle se stal hoří, když se znepokojoval, a pobídl koně chované
s bolestí, a hodil za ním déšť
prachu a kamení, D'Artagnan, zvedl se ve třmenech a vidět nic
o vodách, nic pod stromy, podíval se do vzduchu jako šílenec.
Ztrácel jeho smysly.
V záchvaty ***šení se mu zdálo o leteckých cest, - objev z následujících
století, zavolal na svou mysl Daedalus a velká křídla, která ho zachránila před
vězení na Krétě.
Chraplavý vzdech odtrhly od úst, jak opakoval, pohlcen strach z výsměchu,
"Já! I! podvedeni Gourville!
I! Budou říkat, že jsem stárnu, - řeknou Dostal jsem milionů
umožňují Fouquet uniknout! "
A on znovu zabořil ostruhy do stran koně: jel úžasně
rychle.
Náhle se na konec nějaké otevřené pastviny-země, za křoví, uviděl
bílá forma, které se projevilo, zmizel, a nakonec zůstal
zřetelně viditelná proti rostoucí zemi.
D'Artagnan srdce poskočilo radostí.
Otřel streaming pot z čela, uvolnění napětí v kolenou, - kterou
Kůň dýchal volněji, - a sbírat otěže, moderované rychlost
energického zvířete, jeho aktivní komplicem na člověka lovit.
On pak čas na studium směrem k silnici, a jeho postavení ve vztahu ke
Fouquet.
Dozorce úplně troubil na koně přes měkké půdě.
Cítil, že je nutné získat pevnější základ, a obrátil se směrem k silnici
nejkratší secant line.
D'Artagnan, na jeho straně, měl co dělat, ale jezdit rovně, zakryté
svažující břeh, tak že on by snížil svou kořist ze silnice, když přišel s
ho.
Pak skutečný závod začne, - pak by se zápas se vší vážností.
D'Artagnan dal koně dobré dýchací čase.
Všiml si, že dozorce se uvolnil do klusu, který měl říci, že,
Také se favorizovat jeho koně.
Ale oba byli příliš málo času, aby mohli pokračovat dlouho, při které
tempo. The White Horse objevily off jako šíp
v okamžiku jeho nohy dotkly pevné země.
D'Artagnan sklopil hlavu, a jeho černý kůň vnikl do cvalu.
Obě po stejné trase, čtyřnásobná ozvěny tohoto nového dostihová dráha byla
zmatl.
Fouquet dosud vnímány D'Artagnan. Ale o vydání ze svahu, jeden
echo udeřil do vzduchu, bylo to, že z kroků D'Artagnan koně, který valil
společně jako hrom.
Fouquet otočil a viděl za ním na sto kroků, jeho nepřítel sehnul
na krku koně.
Nemohlo být pochyb - svítící Baldrick, červená klerika - byl to
mušketýrem.
Fouquet uvolněného ruku podobně, a bílý kůň umístěn dvacet stop více
mezi jeho protivníka a sám.
"Ale," pomyslel si D'Artagnan, stále velmi nervózní, "To není obyčejný kůň
M. Fouquet je na - podívejme! "
A pozorně zkoumal se svým neomylným okem tvar a funkce
na oř.
Kolo plné čtvrtě - tenký dlouhý ocas - velký postoj - tenké nohy, suchá jako kostky
ocel - kopyta tvrdá jako mramor. Pobídl jeho vlastní, ale na dálku
mezi nimi zůstalo stejné.
D'Artagnan pozorně poslouchal, ani dech koně, dosáhl ho, a přesto
Zdálo se, že snížení vzduchu. Černý kůň, naopak, začal
nafouknout jako každý kovářské měchy.
"Musím ho předjet, když jsem zabil svého koně," myslel si mušketýr, a začal řezat
ústí ubohé zvíře, zatímco on pohřbil rowels jeho nemilosrdné ostruhy
do jeho strany.
Šílená jízda získal dvacet toises, a přišel do pistole-shot Fouquet.
"Odvaha" řekl mušketýr na sebe, "odvahu! The White Horse bude možná poroste
slabší, a pokud kůň nepatří, je hlavní vytáhnout na poslední. "
Ale kůň a jezdec zůstal ve svislé poloze dohromady, získává půdu pod nohama v obtížné
stupňů.
D'Artagnan pronesl divoký výkřik, který dělal Fouquet otočit, a přidal rychlost
bílém koni. "Slavný kůň! šílený jezdec! "zavrčel
kapitán.
"Hola! mordioux! Monsieur Fouquet! Stop! v královském
jméno! "Fouquet neodpověděl.
"Slyšíš mě?" Křičel D'Artagnan, jehož kůň právě klopýtl.
"! Pardieu" řekl Fouquet, lakonicky, a jel dál rychleji.
D'Artagnan byl skoro šílený, nahrnula krev do varu po spáncích a oči.
"Ve jménu krále!" Zvolal znovu: "Přestaň, nebo budu vás dolů
pistole-shot! "
"Do!" Řekl Fouquet, bez odpočinku jeho rychlost.
D'Artagnan chytil pistoli a natáhl kohoutek a doufat, že dvakrát klikněte na jaře
zastaví jeho nepřítel.
"Máte pistole podobně," řekl, "a zase bránit."
Fouquet se otočit na hluk, a díval se D'Artagnan zpříma do tváře,
otevřel, jeho pravá ruka, část jeho oděvu, která zakrývala jeho tělo, ale
ani dotknout jeho pouzdra.
Nebylo víc než dvacet kroků mezi dvěma.
"! Mordioux" řekl D'Artagnan, "Nebudu vás zavraždit, pokud nebude oheň na
mě se nevzdáme! Co je to vězení? "
"Já bych raději zemřít" odpověděl Fouquet, "budu méně trpět."
D'Artagnan, opilý se zoufalstvím, mrštil svou pistoli k zemi.
"Já vás živý" řekl, a zázračné dovednosti, které tento jedinečný
Jezdec sám byl schopen, hodil koně dopředu, aby do deseti kroků od
bílého koně, už měl ruku nataženou chytit kořist.
"Zabij mě! mě zabít! "zvolal Fouquet," Bylo by lidštější! "
"Ne! živá - živá "zamumlal kapitán.
V tuto chvíli se jeho kůň špatný krok pro druhý čas, a Fouquet znovu
ujal vedení.
Bylo to neslýchané podívané, tento závod mezi dvěma koňmi, které už jen držel
živý se z jejich jezdců. Dalo by se říci, že D'Artagnan jel,
nesoucí jeho kůň spolu mezi koleny.
Na zuřivá cval podařilo rychlém klusu, a že klesla na co by se mohlo
Sotva se nazývá klus vůbec. Ale k jádru věci se objevily rovněž v teple
dva unavení athletoe.
D'Artagnan, docela v zoufalství, chopil jeho druhý pistoli a natáhl kohoutek.
"Na koně! se na vás! "zvolal na Fouquet.
A on vystřelil.
Zvíře bylo hit ve čtvrtfinále - on dělal vázán zuřivý, a vrhnul vpřed.
V tu chvíli D'Artagnan kůň padl mrtev.
"Já jsem zneuctěn", si mysleli, že mušketýr, "Jsem nešťastný chudák! proboha,
M. Fouquet, hoďte mi jeden z vašich pistolí, abych mohl sfouknout můj mozek! "
Ale Fouquet jel pryč.
"Pro milosrdenství boží! ! Proboha, "zvolal D'Artagnan," to, co nebude dělat na
tohoto okamžiku budu dělat sám během jedné hodiny, ale tady, na tuto cestu, měl jsem
die statečně, jsem měl umřít vážení, to mi, že služba, M. Fouquet! "
M. Fouquet neodpověděla, ale pokračoval v klusu.
D'Artagnan se rozběhl za svého nepřítele.
Postupně odhodil klobouk, kabát, který ho do rozpaků, a pak
Plášť jeho meč, který má mezi nohama, zatímco on byl v provozu.
Mečem v ruce se stala příliš těžký, a hodil ji po pochvy.
Bílém koni začala rachotit v hrdle, D'Artagnan získal na něm.
Z klusu vyčerpané zvíře potopila na ohromující chůze - pěna od úst
byla smíšená s krví.
D'Artagnan se zoufalou snahu, se objevil na Fouquet, a chytil ho za nohu,
říká v rozbité, udýchaný hlas, "já vás zatknout jménu krále! prozradit
mozek z hlavy, pokud budete chtít, tak jsme udělali všechny svoje povinnosti. "
Fouquet mrštil daleko od něj, do řeky, dvě pistole D'Artagnan by
se chytil, a demontáž z jeho koně - "Já jsem váš vězeň, pane," řekl
on, "Vezmeš si mě za ruku, protože já vidím, že jste připraveni na slabé?"
"Díky!" Zamumlal D'Artagnan, který se ve skutečnosti cítil země posuvné zpod
nohy a na denní světlo do temnoty otáčení kolem něj, a pak se převalil na
písku, bez dechu a síly.
Fouquet spěchal na břehu potoka, ponořil trochu vody v klobouku, s nímž se
koupali chrámy mušketýr, a představil několik drop mezi rty.
D'Artagnan se zvedl s obtížemi, a rozhlédl se kolem sebe s očima putování.
Spatřil Fouquet na kolenou, s jeho mokré kloboukem v ruce a usmíval se na něm s
nevýslovné sladkosti.
"Ty nejsi pryč, pak?" Zvolal. "Ach, pane! skutečný král překlad, v
srdci, v duši, není Louis Louvre, nebo Philippe Sainte-Marguerite, je
vy, zakázané, odsouzený! "
"Já, který jsem tento den zničil jedinou chybu, M. d'Artagnan."
"Co to, ve jménu nebes, je to?" "Měl jsem si na svého přítele!
Ale jak se máme vrá*** do Nantes?
Jsme skvělý způsob, jak z toho. "" To je pravda, "řekl D'Artagnan, zachmuřeně.
"Bílý kůň zotaví, možná, že je to dobrý kůň!
Mount, Monsieur d'Artagnan, budu chodit, dokud si odpočinul trochu ".
"Chudák zvíře! a raněných, taky? "řekl mušketýrem.
"Půjde, pravím vám, já ho znám, ale co můžeme dělat ještě lépe, dejte nám to jak vstát,
a jezdit pomalu. "" Můžeme to zkusit, "řekl kapitán.
Ale sotva zpoplatněny zvíře tohoto dvojího zatížení, kdy začal
potácejí, a pak s velkým úsilím šel pár minut, pak se potácel znovu
a klesl mrtvý na břehu Černého
Kůň, který se právě podařilo přijít na.
"Půjdeme pěšky - osud to tak chce - chůze bude příjemné," řekl Fouquet,
procházející přes rameno, že D'Artagnan.
"Mordioux!" Pravil druhý, s pevným okem, smluvní obočí a otok
srdce - "To je ostudný den!"
Šli pomalu čtyř lig, která je oddělovala od málo dřeva za
, která přepravu a doprovod byli v čekání.
Když cítil, že Fouquet zlověstný stroj, řekl D'Artagnan, který obsadil
se jeho oči, styděl Ludvíka XIV. "Existuje představa, že se nevycházejí z
statečný muž, kapitán d'Artagnan, není to tvoje.
Co je to za mříže pro? "Řekl. "Chcete-li zabránit tomu, aby házet dopisy ven."
"Geniální!"
"Ale můžeš mluvit, pokud se nemůžete psát," řekl D'Artagnan.
"Mohu s vámi mluvit?" "No, určitě, pokud si to přejí."
Fouquet odráží na chvíli, pak se hledá kapitán zpříma do tváře, "One
jediné slovo, "řekl," budete si to pamatovat? "
"Nebudu na to nezapomenu."
"Budete mluvit, komu chci?" "Já."
"Saint-Mandé," artikuloval Fouquet, tichým hlasem.
"No! a pro koho? "
"Pro Madame de Belliere nebo Pelisson." "Je třeba udělat."
Kočár do Nantes, a vzal si na cestě do Angers.