Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola III
Chcete-li George F. Babbitt, pokud jde o nejbohatších občanů Zenith, jeho automobil byl
poezie a tragédie, lásce a hrdinství. Úřad byl jeho pirátskou loď, ale vůz
jeho nebezpečný výlet na břeh.
Z obrovské krize každý den žádný byl mnohem dramatičtější, než od
motoru.
To bylo pomalé v chladných ránech, tam byl dlouho, nervózní vrčení Starter a
Někdy musel kapat do éteru kohouty válců, který byl tak velmi
Zajímavé je, že u oběda by
Kronika se po kapkách, a ústně vypočítat, kolik každá kapka to stálo.
Dnes ráno byl připraven temně najít něco v nepořádku, a cítil, jak bagatelizoval, když
směs explodovala sladké a silné, a auto ani kartáček dveře, ostění,
vyhloubil a tříštivý s mnoha bruisings do blatníků, zatímco on couval z garáže.
Byl zmatený. Vykřikl "Morning!" Sama Doppelbrau
více srdečností, než měl v úmyslu.
Babbitt zelené a bílé holandské koloniální dům byl jedním ze tří v tomto bloku na
Chatham Road.
Na levé straně byl sídlem pana Samuela Doppelbrau, tajemník
vynikající firmy koupelně přípojka dělníci.
Jednalo se o komfortní dům s žádným architektonickým způsoby cokoliv, velké
dřevěná krabice s squat věží, široká veranda a lesklé barvy žluté jako žloutek.
Babbitt nesouhlasil s panem a paní Doppelbrau jako "český".
Od jejich domu přišel o půlnoci hudba a obscénní smích, bylo okolí
pověsti o pašované whisky a rychlé jízdy vozidel.
Ty zařízené Babbitt se mnoho šťastných večery diskuse, během které se
oznámila, pevně, "já nejsem svěrací přichycena, a nevadí mi vidět kolegy hodit v
pít jednou za čas, ale když přijde na
záměrně se snaží dostat pryč s hodně pekla povědomí celou dobu jako
Doppelbraus dělat, je to příliš bohatá na mou krev! "
Na druhé straně Babbitt žil Howard Littlefield, Ph.D., v přísně moderní
Dům toho níže spodní část je tmavě červené čalounění cihel, s arkýřem olovnatého,
Horní část světlé štukové postříkaný, jako hlína, a Red Roof, kachlová.
Littlefield byl velký učenec z okolí, odborník na všechno
na světě, s výjimkou dětí, vaření a motory.
Byl Bachelor of Arts v Blodgett College a doktorát filozofie na
Ekonomika Yale.
Byl práce-manager a propagace, právní zástupce společnosti Zenith Street
Trakční společnosti.
Mohl by, na vědomí, deset hodin, se objeví před odvolacím radní nebo státu
legislativy a dokázat, absolutně, s čísly vše v řádcích a precedenty
z Polska a Nového Zélandu, že
street-automobilová společnost miloval veřejné a toužila po svých zaměstnanců, aby všechny jeho
akcie byly ve vlastnictví vdovy a sirotci, a že to, co je žádoucí, aby se se
prospěch vlastníků nemovitostí zvýšením
***ájem hodnoty a pomáhat chudým snížením nájemného.
Všichni jeho známí, když se obrátil k Littlefield oni toužili znát datum
Bitva o Zaragoze, definice slova "sabotáž", o budoucnosti německé
značka, překlad "hinc illae
lachrimae ", nebo počet produktů černouhelného dehtu.
Byl ohromen Babbitt tím, že přizná, že často se posadil do půlnoci čtení údajů
a poznámky pod čarou ve vládě zpráv nebo stírání (s pobavením na autora
chyby), poslední objemy chemie, archeologie a ichtyologie.
Ale je skvělé Littlefield hodnota byla jako duchovní příklad.
Přes jeho podivné poznatky byl tak přísné Presbyterian a jako firma
Republican jako George F. Babbitt. Potvrdil, že podnikatele ve víře.
Tam, kde věděl, že jen vášnivé instinkt, že jejich systém průmyslu a chování
bylo perfektní, Dr. Howard Littlefield ukázal jim, z historie, ekonomiky a
Zpověď reformované radikálů.
Babbitt byl hodně poctivých hrdosti na souseda takového savant, v
Ted je intimita s Eunice Littlefield.
V šestnácti byla Eunice zájem o žádné statistické údaje kromě těch, o věku
a platy pohybu obrazu hvězdy, ale - jak Babbitt definitivně řečeno - "Byla
dcera svého otce. "
Rozdíl mezi světlem člověk jako Sam Doppelbrau a velmi jemné povahy, jako je
Littlefield byl odhalen v jejich vzhledu.
Doppelbrau byl znepokojivě mladý muž čtyřicet osm.
Měl na sobě derby na zadní straně jeho hlavy, a jeho tvář byla vrásčitá červená s
bezvýznamný smích.
Ale Littlefield byl starý muž dvaačtyřicet.
Byl vysoký, široký, silný, jeho zlatými obroučkami byly pohlceny v záhybech
jeho dlouhý obličej, vlasy se hodil množství mastných temnoty, funí a rachotil
jak mluvil, jeho Phi Beta Kappa klíčových zářil
proti flekatý černé tílko, se cí*** staré potrubí, byl úplně Smuteční a
archidiaconal a pro realitní makléřské a příležitostný koupelnových svítidel, že
přidal vůni svatosti.
Dnes ráno byl před svým domem, kontrolu parkování na trávě mezi
obrubník a široké cement chodníku. Babbitt zastavil auto a vyklonil se
křičí "Dobré ráno!"
Littlefield těžkopádně se a stál jednou nohou až na stupátku.
"Krásného rána," řekl Babbitt, osvětlení - nezákonně brzy - jeho druhý doutníku
denně.
"Ano, Je to mocný krásného rána," řekl Littlefield.
"Jaro přichází spolu rychle." "Ano, je to skutečné jaro nyní, v pořádku,"
řekl Littlefield.
"Stále chladné noci, ačkoli. Musel mít pár dek, na
***í verandě v noci. "" Ano, nebylo to žádné příliš teplé noci, "
řekl Littlefield.
"Ale já neočekávám budeme mít reálnější chladném počasí hned."
"Ne, ale stále tam byl sníh v Tbilisi, Montana, včera," řekl Scholar, "a
Vzpomínáte si na Blizzard měli na západě před třemi dny - Třicet centimetrů sněhu na
Greeley v Coloradu - a před dvěma lety jsme měli
sněhové bouře tady v Zenith na dvacátého pátého dubna. "
"To je fakt! Říkají, starý muž, co si myslíte o
Republikánský kandidát?
Kdo se jmenují na prezidenta? Nemyslíte si, že je na čase, abychom měli
skutečné obchodní administrativa? "
"Podle mého názoru to, co země potřebuje především, je dobrý, zvuk,
business-jako chování jeho záležitostí. To, co potřebujeme, je - business
správy, "řekl Littlefield.
"Jsem rád, že to říkáte! Určitě jsem rád, že to říkáte!
Nevěděl jsem, jak se budu cí*** na to, se všemi svými vztahy s vysokými školami a tak
, a já jsem rád, že to tak cítíš.
To, co země potřebuje - jen v této dnešní situaci - není ani vysoká škola
Prezident ani hodně monkeying s zahraničních věcí, ale dobrý - zvuk
ekonomická - obchodní - administrativní, že
nám dává šanci mít něco jako slušný obrat. "
"Ano.
To je obecně si uvědomil, že iv Číně schoolmen dávají cestu k více
praktičtí lidé, a samozřejmě se můžete podívat, co to znamená. "
"To je fakt!
Dobře, dobře! "Vydechl Babbitt, cítil mnohem klidnější a mnohem šťastnější, o tom, jak
to se děje ve světě. "No, bylo to příjemné zastavení a parleyvoo
druhé.
Hádej, budu muset pustit do kanceláře Sting nyní a několik klientů.
No, tak dlouho, starý muž. Uvidíme se večer.
Tak dlouho. "
II Měli pracoval, tyto pevné občanů.
Před dvaceti lety, na kopec, na kterém byla květinová Heights rozšířil, jeho světlé
střech a neposkvrněné trávník a úžasné pohodlí, byla poušť pozice
druhé růstu jilmy a duby a javory.
Podél ulice přesně ještě několik volných zalesněné části, a fragment
Old Orchard.
Bylo to skvělé na den, Apple větve byly rozsvíceny s čerstvými listy, jako baterky
zelený oheň.
První bílý třešňových květů míhaly se výmol a Robins
dožadovali.
Babbitt zavětřil země, usmál se na hysterka Robins, jak by se zasmál
na koťata nebo komické filmu.
On byl pro oko, perfektní Office, bude výkonný - dobře živený muž
správné měkké hnědé čepici a brýle bez rámu, kouření velký doutník, řízení
dobrý motoru po semi-příměstské dálnici.
Ale v něm byl nějaký génius z opravdové lásky pro své okolí, své město, jeho
klanu.
Zima byla v průběhu, doba přišla pro stavbu, vidět růst, který se
mu byla sláva.
On ztratil jeho svítání deprese, byl ruddily veselý, když se zastavil na ulici, aby Smith
nechte hnědé kalhoty, a mít benzín-naplněné.
Známost obřadu opevněných ho pohled na vysokých červených železo benzín-
čerpadla, duté dlaždice a terakotové garáž, okno, ve kterém nejvíce
příjemné doplňky - lesklé kryty,
zapalovací svíčky s Neposkvrněné porcelánu bundy pneumatik řetězy ze zlata a stříbra.
On byl polichocen tím, přívětivost, s níž Sylvester Moon, nejšpinavější a většina
kvalifikované mechaniky motoru, vyšel mu sloužili.
"Dobré ráno, pane Babbitt," řekl Moon, a Babbitt cítil, že osoba
význam, jehož jméno i náročným garagemen pamatoval - ani jeden z těchto
levné-sportovního létání kolem flivvers.
Obdivoval vynalézavost automatické vytáčení, kliknutím na galon off o litr;
obdivoval chytrost znamení: "vyplňte v době šetří zaseknete - plyn na den 31
centů ", obdivoval rytmické bublání
benzínu, jak to teklo do nádrže, a mechanická pravidelnost, s níž Měsíc
kliku.
"Kolik jsme Takin 'na den?" Ptal měsíc, a to způsobem, který v kombinaci nezávislost
velký odborník, přátelskost známé drby a respektování člověka
váhu ve společnosti, stejně jako George F. Babbitt.
"Naplnit" er se. "" Kdo jste rootin "pro pro republikánské
kandidát, pan Babbitt? "
"Je příliš brzy na to dělat nějaké předpovědi dosud.
Koneckonců, je tu stále dobrý měsíc a dva týdny - ne, tři týdny - by měla být téměř
tři týdny - No, je tu více než šest týdnů dříve, než všechny republikánské
úmluvy, a mám pocit, člověk by měl
mít otevřenou mysl a dát všem zájemcům show - pohled 'em celé a
Velikost 'Em Up, a pak se rozhodnout opatrně. "" je to z hlediska skutečnosti, pane Babbitt. "
"Ale řeknu vám - a můj postoj k tomuto je to stejné, jako to bylo před čtyřmi lety, a
před osmi lety, a to bude můj postoj za čtyři roky - ano, a osm let
teď!
Co říkám každému, a to nemůže být příliš obecně chápat, že to, co potřebujeme
první, poslední a celou dobu je dobré, dobré obchodní administrativa! "
"Tím, Páni, to je pravda!"
"Jak se ti přední pneumatiky od vás?" "Fajn!
Dobře!
Nebude moc práce pro garáže, pokud všichni starali jejich auto, jak
vy. "" No, já se snažím a trochu smysl o
to. "
Babbitt zaplatil účet, řekl adekvátně, "Oh, si nechte," a odjel do
extáze poctivé zhodnocení.
To bylo se způsobem dobrého Samaritána, který křičel na slušný vyhlížející
Muž, který čekal na tramvaj, "Have a výtah?"
Jako muž vylezl v Babbitt ráčil, "Going jasné dolů město?
Kdykoliv vidím kolegy čeká na vozíku, jsem se vždy přesvědčte, že praxe
mu výtah - pokud není, samozřejmě, že vypadá jako vandrák. "
"Kdyby tam bylo více lidí, že byl tak velkorysý se svými stroji," poslušně
řekl, že oběť shovívavost. "Ale ne," tain'ta otázka velkorysosti,
Těžko.
Vlastně jsem vždycky pocit - jsem říkal, aby můj syn právě v noci - Je to kolega povinnost
podělit se o dobré věci tohoto světa se svými sousedy, a to se mé kozy, když
člověk uvízne na sebe a jde
kolem Tooting jeho roh jen proto, že je charitativní. "
Oběť zřejmě nemohl najít správnou odpověď.
Babbitt se rozvíjela na:
"Docela punková služby společnosti nám dává v těchto automobilů linky.
Nesmysl spustit pouze Portland silniční auta jednou za sedm minut.
Fellow dostane mocná zima zimní ráno, čekání na rohu ulice s
štiplavý vítr na kotníky. "" To je pravda.
Auto Street společnost nezajímá Sakra, jaké řešení, které nám dávají.
Něco, co by se stalo 'em. "Babbitt byl znepokojený.
"Přesto, samozřejmě to nebude dělat jen aby klepání trakční společnosti a ne
si uvědomit, že jsou potíže působící, jako jsou tyto kliky, které chtějí
obecním vlastnictví.
Způsob, jakým tito dělníci držet společnost pro vysoké mzdy je prostě zločin, a
Samozřejmě, že břemeno padá na vás a mi, že musí platit za sedm centů jízdné!
Vlastně je tu pozoruhodnou službu na všech svých linkách - s ohledem na ".
"No -" rozpačitě. "Sakra krásného rána," vysvětlil Babbitt.
"Jaro přichází spolu rychle."
"Ano, je to skutečné jaro dnes."
Oběť neměla originality, bez vtipu a Babbitt dostal se do velkého ticha a
věnoval hře porazit vozíku automobilů do rohu: prudký,
ocas-Chase, nervózní rychlosti mezi
obrovský žlutý straně vozíku a rozeklané řady zaparkovaných motorů, střelba minulosti
stejně jako vozík zastaven - vzácnými hru a statečný.
A celou tu dobu byl vědom toho, krásu v Zenith.
Několik týdnů společně si všiml jen klientům a zneklidňující si pronajmout známky
rival makléřů.
Na den, v tajemných nevolnost, zuřil a radoval se stejnou rychlostí nervózní, a
na denní světlo na jaře byla tak okouzlující, že zvedl hlavu a viděl.
Obdivoval každém okrese podél jeho známé cestě do kanceláře: bungalovy a
keřů a likvidaci nepravidelné příjezdových cest květinových Heights.
Jednopatrový obchody Smith Street, pohled na desku skla a nových žlutých cihel;
potraviny a prádelny a drogové obchody na dodávku více okamžité potřeby východ
Boční ženy v domácnosti.
Zahradnictví v dutých holandské, jejich oprava chatrče s vlnitého plechu a
ukradl dveře.
Billboardy s Crimson bohyní devět stop vysoký reklamní kinematografických filmů, potrubí
tabák a pudr.
Stará "zámků", po deváté Street, SE, stejně jako ve věku šviháků v špinavé prádlo;
dřevěné hrady se změnil na penziony, procházky s zablácené a rezavé ploty, strkali
rychle se rušit garáže, levný byt,
domů a ovoce stojí vedením nevýrazné, elegantní Athenians.
Přes pás železničních tras, závody s vysoce posazený vodní nádrže a
vysoké komíny, továrny na výrobu kondenzovaného mléka, papírové krabice, osvětlení, svítidla, motor
auta.
Pak obchodní centrum, zahušťování dopravy hozený, přeplněné vozíky
vykládce a vysoké dveře z mramoru a leštěné žuly.
Byl to velký - a Babbitt respektovat velkost v ničem, v horách, šperky, svaly,
bohatství, nebo slova. Byl pro jaro-okouzlen moment,
slovo a téměř nezištné milovník Zenith.
Myslel na odlehlých předměstích továrny, z Chaloosa řekou s podivně
erodované bank, sadů, strakatí Tonawanda Hills na sever, a všechny
mléčné země a velké stodoly a pohodlné stáda.
Jak on odhodil osobní zvolal: "Bože, cítím se docela dobře dnes ráno!"
III epochální jako výchozí auto bylo drama
parkování je před tím, než vstoupil do své kanceláře.
Jak se ukázalo z Oberlin Avenue rohem do Third Street, NE, Nakoukl
dopředu o místo v řadě zaparkovaných aut.
On rozzlobeně právě minul prostor jako soupeř řidič upadl do to.
Vpřed, další auto opustil chodníku a Babbitt zpomalil, napřáhl ruku
k autům lisování na něj zezadu, vzrušeně ukázal starou ženu jít
vpřed, vyhýbat se vůz, který nesl se na něj z jedné strany.
S předními koly vrubování kované oceli nárazníku vpředu, se zastavil,
***čně stísněné jeho volantem, vklouzla zpět do volného prostoru as
osmnáct palců prostoru, manoeuvered aby auto úrovni chodníku.
Bylo to dobrodružství, mužný mistrovsky provedený.
S uspokojením zamkl zloděje odolné oceli, zatížení předního kola, a přešel
na ulici, aby jeho realitní kancelář v přízemí budovy Reeves.
Budova byla Reeves jako ohnivzdorné jako skála, a tak efektivní jako psací stroj;
čtrnáct Příběhy žluté lisovaných cihel, s čistým, vzpřímené, unornamented linky.
Byl plný kanceláře právníků, lékařů, přípravky pro stroje, pro Emery
Kola, na drátěné oplocení, pro důlní akcie. Jejich zlatý znamení zářil na Windows.
Vchod byl příliš moderní být nádherný s pilíři, byl klid,
chytrý, elegantní.
Po třetí na ulici byly Western Union Telegraph Office, Blue Delft
Candy Shop, Shotwell v papírnictví a Babbitt-Thompson nemovitostí společnosti.
Babbitt mohl vstoupil do jeho kanceláře z ulice, protože zákazníci to, ale to se
cítil zasvěcených projít chodbou domu a vstoupit
zadní dveře.
Tak on byl uvítán vesničany.
Malý neznámých lidí, kteří obývali Reeves Stavební chodby - výtah-
běžci, startér, inženýři, dozorce, a pochybné vypadající
chromý muž, který řídil Novinky a doutník stát - se v žádném případě měst.
Byli to venkované, kteří žijí v zúženým údolím, kteří se zajímají jen mezi sebou a
v budově.
Jejich hlavní ulice je vstupní hala, s kamennou podlahou, těžká mramorová
strop a vnitřní okna obchodů.
Nejživější místo na ulici Reeves stavební holičství, ale toto bylo
Také Babbitt je jeden rozpaky.
Sám, on sponzoroval třpytivé Pompeian Barber Shop v hotelu
Thornleigh, a pokaždé, když prošel Reeves shop - desetkrát za den, sto
Times - cítil nepravdivé jeho vlastní vesnice.
Nyní, jako jeden z velkostatkáři, pozdravil s čestným pozdravy od
vesničanů, on pochodoval do své kanceláře a míru a důstojnosti byl na něm, a
Ranní disonancí všechny neslýchané.
Byly slyšet znovu, okamžitě.
Stanley Graff, u prodejce, mluvil po telefonu s tragickým nedostatkem
tohoto podniku způsobem, který klientům disciplíny: "Řekni, no, myslím, že mám jen
dům, který by vám vyhovoval - Percival domu, v Linton ....
Oh, viděli jste to. No, Jak to Připadá vám? ...
Huh?
... Ach, "nerozhodně" Ach, jak vidím. "
Jak Babbitt pochodoval do jeho vlastní pokoj, spolupráci s polo-rozdělení dubu a matné
sklo, v zadní části kanceláře, napadlo ho, jak těžké bylo najít zaměstnance
, který měl jeho vlastní víru, že on šel, aby se prodej.
Bylo jich devět, zaměstnanci, kromě Babbitt a jeho partner a otec,
v-právo, Henry Thompson, který se jen zřídka přišli do kanceláře.
Devět bylo Stanley Graff, mimo prodejce - poměrně mladý muž věnována
cigarety a hrát bazénu, staré Mat Penniman, obecné utility muž, sběratel
nájemné a prodejce pojištění - rozbité,
tichý, šedá, tajemství, pokládaný k byli "crack" Reality muž s pevným
vlastní v povýšené Brooklyn, Chester Kirby Laylock, domácí prodavač se na
Glen Oriole výměra rozvoje -
***šený člověk s hedvábným knírkem a mnoho rodiny, slečna Theresa McGoun,
rychlé a poměrně dost těsnopisec, Miss Wilberta Bannigan, husté, pomalu,
pracné účetní a souborů úředník a
čtyři volné noze na částečný úvazek komise prodejců.
Jak se díval ze své klece do hlavní místnosti Babbitt truchlil, "McGoun'sa dobré
stenog, smart'sa bič, ale Stan Graff a všechny ty popáleniny. - "radost z jara
Ráno byl přikrytý v kanceláři zatuchlý vzduch.
Normálně Obdivoval úřadu, příjemné překvapení, že by měl mít
vytvořil tento jistě krásná věc, za normálních okolností byl stimulován čisté novosti je
a vzduch shonu, ale na den se zdálo
Byt - dlažba, stejně jako koupelna, okrové barvy kovu stropu, vybledlé mapy
na tvrdé omítky stěn, židle z lakované světlý dub, stoly a podání,
skříní z oceli maloval olivové.
Byla to trezoru, ocelové kaple, kde povalečství a smích jsou syrové hříchu.
Neměl ani žádné uspokojení v nové vodní chladič!
A to bylo to nejlepší z vodních chladičů, up-to-date, vědecké a pravé myšlení.
To stálo spoustu peněz (samo o sobě ctnost).
Je posedlý non-vláknem ice-kontejner, porcelán vody-jar
(Garantované hygienické), kapání, méně non-ucpání sanitární baterie a stroj-
Malířská výzdoba ve dvou tónech zlata.
Podíval se neúprosný úsek dlážděné podlahy na vodní chladič, a
ujistil, že žádné nájemci budovy Reeves byl dražší,
ale nemohl zachytit pocit sociální ***řazenosti to dal.
Byl neuvěřitelně zavrčel: "Rád bych, aby porazil ho do lesa hned.
A chleba celý den.
A přejděte na Gunch je opět v noci, a hrát poker, a ***ávat stejně jako já pocit, a
pít sto devět tisíc lahví piva. "
Povzdechl si, že si přes jeho mail, když křičel "Msgoun", což znamenalo "Miss
McGoun ", a začal diktovat. Toto bylo jeho vlastní verzi jeho prvního
dopisu:
"Omar Gribble, pošlete ho do své kanceláře, slečna McGoun, vy dvacátého po ruce a ve
Odpověď bych Podívejte se, Gribble, jsem strašně bála, když půjdeme na shilly-shallying
takhle jsme si jen přirozeně přijít
Allen prodeje, měl jsem Allen se na koberec den dříve včera a dostal vpravo dolů na
případů, a myslím, mohu vás ujistit - uh, uh, no, změna, že všechny mé zkušenosti
naznačuje, že je v pořádku, znamená to
podnikání, se podíval do své finanční výsledky, které je v pořádku - tedy trest zdá být
malé sevřené, slečno McGoun, aby pár vět z toho, pokud je to nutné,
období, nový odstavec.
"On je naprosto ochoten pro sazbu zvláštní posouzení a připadá mi, jsem mrtvý
určitě to nebude mít žádný problém při získávání něj platit za pojištění vlastnického titulu, a tak nyní
Proboha Pojďme do práce - no, aby
to: Tak teď pojďme na to a dostat se - ne, to je dost - můžete uvázat ty
věty se o něco lépe, když zadáte 'em, slečno McGoun - Vaše upřímně,
tak dále. "
Toto je verze jeho dopisu, který obdržel, napsal, že od slečny McGoun
Odpoledne:
Babbitt-Thompson nemovitost Co Domovy pro Lidi Reeves Bldg., Oberlin
Avenue a 3D St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq., 376 severoamerické Building, Zenith.
Vážený pane Gribble: Váš dopis ze dne dvacátého po ruce.
Musím říct, že jsem strašně bála, že když jdeme na shilly-shallying takhle budeme jen
přirozeně ztratí prodej Allen. Měl jsem Allen se na koberec den před
včera, a dostal vpravo dolů na případy.
Všechny mé zkušenosti ukazují, že prostředky k podnikání.
Také jsem se podíval do jeho finanční záznamy, což je v pořádku.
Je ochotné pro sazbu zvláštní hodnocení a nebude
obtížné získat ho na zaplacení pojištění vlastnického titulu.
Tak se pojďme!
S pozdravem, jak četl a podepsal to, v jeho správném
tekoucí obchodní College straně Babbitt odráží: "Teď je to z hlediska dobré, silné
dopisu, a clear'sa Bell.
Co teď - Nikdy jsem McGoun, aby se třetí odstavec tam!
Přání ona přestat se snaží zlepšit můj diktát!
Ale co nemohu pochopit, je: Proč není možné Stan Graff nebo Chet Laylock napsat dopis
tak? S úder!
S kop! "
Nejdůležitější věc, kterou diktoval, že ráno bylo čtrnáctideníku formulář dopis, aby
se mimeographed a rozeslány tisíce "perspektivy."
Bylo to pilně napodobovací nejlepší literární modely den, srdce-k-
srdce-talk reklamy, "prodejní táhnout" dopisy, pojednání o "rozvoji
Bude-power "a třást ruka-dům-orgány,
jak bohatě vylita na novou školu básníků of Business.
Měl bolestivě napsané první návrh, a pronesl, že nyní jako básník jemné
a roztěkaný:
Řekněte, dědku! Jen chci vědět, mohu vám whaleuva
prospěch? Čestný!
Bez legrace!
Vím, že máte zájem o domě, není jen místem, kde se zavěsit
starý klobouk, ale lásku, hnízdo pro ženu a děcka - a možná i pro flivver ven
beyant (Ujistěte se, a kouzlo, které beyant, slečna McGoun) Spud zahrady.
Řekněte, jste se někdy přestat si myslet, že jsme tady, abychom vám ušetří problémy?
To je jak vydělat na živobytí - lidé neplatí nám za naše krásné krásu!
Nyní se podívejte:
Posaďte se vpravo dolů na krásný vyřezávaný mahagon sekretář a střílet nás v řadě
nám říká jen to, co chcete, a pokud jej můžeme najít Vrátíme skočit dolů
Lane se dobré zprávy, a když nemůžeme, nebudeme obtěžovat.
Chcete-li ušetřit čas, stačí vyplnit přiložený prázdný.
Na požádání také zašle prázdné oblasti nemovitostí v obchodě s květinami Heights, Silver
Grove, Linton, Bellevue a všichni East Side obytné čtvrti.
S pozdravem za služby,
PS - jen náznak nějaké švestky můžeme vybrat pro vás - nějaké skutečné obchodů, který přišel v roce
na den:
SILVER GROVE .-- Cute čtyři místnosti Kalifornii bungalov, ami, garáž, Dandy stromem,
zvětšit okolí, praktický vůz line. 3700 dolarů, 780 dolarů dolů a vyvážení liberální,
Babbitt-Thompson Podmínky, levnější než nájem.
Dorchester .-- trhák! Umělecké dvou rodinného domu, veškeré čalounění dub,
parketové podlahy, nádherné plyn log, velké verandy, koloniální, vyhřívaná do každého počasí
Garáž, smlouvat na 11.250 dolarů.
Diktát ***, s jeho potřebou posezení a myšlení, místo rušného okolí a
dělat hluk a opravdu něco dělat, Babbitt So. creakily zpět ve své otočné
stůl, židle a zazářil na slečnu McGoun.
Uvědomoval si ji jako dívku, černých ostříhané vlasy proti rezervovaný tváře.
Touha, která byla k nerozeznání od samoty oslabené něj.
Zatímco čekala, klepnutím Dlouhé, precizní tužky bod na stole, tablet, že polovina
identifikovat ji s víla dívku svých snů.
Představoval si jejich oči setkání s děsivou uznání; představit dotykem
rty s úctou a strach - Byla švitoření, "víc, Babbitt Mist?"
Zabručel, "která se vine to, myslím," a obrátil se těžce pryč.
Pro všechny jeho myšlenky bloudí, ale nikdy intimnější než toto.
On často odráží, "Nev 'zapomenout, jak starý Jake Offutt řekl moudrý pták nikdy nechodí
milování ve své kanceláři, nebo jeho vlastního domu.
Začátek potíží.
Jistě. Ale - "
V třiadvaceti letech manželství mu podíval nejistě na každém půvabná
kotník, každý měkké rameno, v myslel, že je cenné, ale ani jednou ho
odvážil jemuž dobrodružství.
Teď, když výpočtu ceny repapering styly house, byl
neklidný opět nespokojený o ničem a všechno, stydí jeho
nespokojenost, a osamělá dívka víla.