Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA ČTVRTÁ KRIZE
Část 1 Nechali jsme se slečnou Stanley Ann Veronica je
maškarní kostým v ruce a oči zaměřeny na Ann Veronica je pseudo-turecké
pantofle.
Když pan Stanley přišel domů 05:45 - dřívější vlak patnáct minut
vliv než on - jeho sestra se s ním setkal v hale s tichým výrazem.
"Jsem tak ráda, že jsi tady, Petře," řekla.
"To znamená jet." "Go!" Řekl.
"Kde?" "To, že míč."
"Co se míč?"
Otázka byla řečnická. Věděl.
"Věřím, že je oblékání, schodiště -. Now" "Tak jí svléknout, zmást ji!"
Město bylo zcela otravné ten den, a on byl naštvaný už od začátku.
Slečna Stanley projeví o tomto návrhu na chvíli.
"Nemyslím si, že to bude," řekla.
"Musí," řekl pan Stanley, a šel do své pracovny.
Jeho sestra následoval. "Nemůže jít.
Bude muset počkat na večeři, "řekl nepohodlně.
"Ona to bude mít nějaký druh jídla s Widgetts dolů Avenue, a jít nahoru
s nimi.
"Řekla, že?" "Ano."
"Kdy?" "Na čaj."
"Ale proč jsi zakázal jednou provždy celou věc?
Jak se odvážil jí řekne, že? "" Ze vzdoru.
Ona jen seděl a řekl mi, že její uspořádání.
Nikdy jsem ji neviděl tak docela jistá sama sebou. "
"Co jsi říkal?"
"Řekl jsem:" Můj milý Veronica! Jak můžeš myslet na takové věci? "
"A pak?" "Ona měla dva šálky čaje a některých
dort, a řekl mi o ní chodit. "
"Bude tam někoho potkáte, jeden z těchto dnů - pěšky asi takhle."
"Neřekla poznala jednu." "Ale jsi to neřekla víc o tom
ples? "
"Řekl jsem vše, co bych mohl říct, jakmile jsem si uvědomil, že se snaží vyhnout tématu.
Řekl jsem: "Nemá smysl si mi říct, o tom chodit a předstírat, že jsem řekl o
míč, protože jste.
Váš otec zakázal, aby ses! "" No? "
"Ona řekla:" Nenávidím být hrozné pro vás a otce, ale cítím za svou povinnost jít do toho
koule! "
"Považoval za svou povinnost!" "" Dobře, "řekl jsem," pak jsem si umýt ruce
celého podniku. Vaše neposlušnosti se na vaši hlavu. "
"Ale to je plochá vzpoura!" Řekl Stanley, stojící na krb s jeho
Zpět na neosvětlené plyn-fire. "Měl by ses najednou - byste měli najednou
se jí to.
Jaké povinnosti má dívka dluží každému, dříve, než její otec?
Poslušnost mu, že je jistě prvním zákonem.
Co může si dát před tím? "
Jeho hlas začal stoupat. "Jeden by si myslel, jsem neřekl nic o
záležitost. Člověk by si myslel bych souhlasil s ní děje.
Myslím, že to je to, co se naučí ve své pekelné školy v Londýně.
Myslím, že toto je druh zatracený nesmysl - "
"Ach! Ssh, Petr! "Zvolal slečna Stanley.
Náhle se zarazil. V pauze mohli slyšet otevírání dveří
a zavírání na přistání up-schody.
Pak se stal lehké kroky slyšet, sestupně schodiště s určitým
uvažování a slabé šustění sukní. "Řekni jí to," řekl pan Stanley, s
panovačný gesto, "přijde sem."
Část 2 slečny Stanley vynořil ze studie a
stál a díval se Ann Veronica sestoupí.
Dívka byla zrudl vzrušením, s rozzářenýma očima a připravil k boji, její
teta nikdy neviděla, jak se dívá tak dobře, nebo tak docela.
Její maškarní, kromě zelené, šedé punčochy, pseudo-turecké střevíčky, a
pytlovité kalhotách hedvábí končí přirozené, že Corsair má nevěsta, byla skryta ve velkém
black-hedvábí-kapucí opera-plášť.
Pod kapotou bylo zřejmé, že její nepoddajné vlasy je spojena s červeným hedvábím,
a upevnit některé přístroje v uších (pokud jí je propíchnout, která byla příliš
hrozná věc předpokládat!) byly dlouhé mosazné filigránové náušnice.
"Já jsem hned, teta," říká Ann Veronica. "Váš otec je ve studiu a chce
s vámi mluvit. "
Ann Veronica váhala, a pak stál v otevřených dveřích a pozoroval svého otce
Stern přítomnost. Mluvila se zcela falešné vědomí
veselý off-handedness.
"Jsem právě v čas říct sbohem, než jsem jít otec.
Jedu do Londýna s Widgetts do této koule. "
"Tak podívejte se, Ann Veronica," řekl pan Stanley, "jen na chvíli.
Nebudete se, že míč! "Ann Veronica se snažil méně geniální, více
Poznámka důstojné.
"Myslel jsem, že jsme o tom mluvili, otec." "Vy nebudete, že míč!
Jste nebude z tohoto domu, která si nahoru! "
Ann Veronica se snažil ještě víc vážně s ním zacházet, jak se bude léčit každého člověka, s
trvání na ni kvůli mužské respekt.
"Vidíš," řekla velmi tiše, "já jdu.
Je mi líto, Zdá se, že vás neposlouchají, ale jsem.
Přál bych si, "- zjistila, že se pustila do Bad větu -" Přál bych si, nemusíme se
hádal. "Náhle se zarazila a otočila se na
směrem ke dveřím.
Za chvíli se vedle ní. "Nemyslím si, že můžete mě slyšet, Vee,"
řekl s intenzivní kontrolou vztek. "Myslím, že jsi" - křičel - "! Nejít"
Ona dělala, a přehnal, obrovské úsilí, aby se princezna.
Ona pohodila hlavou, a mít žádné další slova, zamířila ke dveřím.
Její otec ji zachytil, a na chvíli a on zápasil s jejich
ruce na západku. Společné vztek propláchnout jejich tváře.
"Pusť mě!" Vyjekla na něj oheň hněvu.
"Veronica" křičela slečna Stanley, varovně a "Petře!"
Na okamžik se zdálo, že na prahu úplně zoufalá rvačka.
Nikdy ani na okamžik se násilí, se mezi těmito dvěma, protože už dávno měl, v
Přes matčin protest v pozadí, přenesl ji kopat a
squalling do dětského pokoje, u některých zapomenutých zločinu.
S něčím v blízkosti hrůzu, že se ocitli tak konfrontován.
Dveře byly připevněny o úlovku a zámek s klíčem uvnitř, které v noci
řetěz a dva šrouby byly přidány.
Opatrně se zdržely tlačit proti sobě, Ann Veronica a její otec
začal nesmyslně zoufalý boj, ten otevřít dveře, aby ho ostatní
upevněny.
Vzala klíč, a on ji chytil za ruku a stiskl ji hrubě a bolestivě
mezi rukojetí a oddělení, jak se snažila změnit to.
Jeho sevření zkroucené zápěstí.
Vykřikla s bolestí na to. Divoká vášeň hanby a znechucení vlastní
Zaplavila ji.
Její duch se probudil s hrůzou na lásku v ruinách, což nesmírně nedůstojné
neštěstí, které se k nim. Najednou se ustal, ucouvl, a obrátil se
a prchl up-schody.
Ona dělala hluk mezi pláčem a smíchem, když šla.
Získala svého pokoje a zabouchl dveře a zamkl je, jako by se obávala násilí
a ***ásledování.
"Ach bože," vykřikla, "Ó, Bože!" A odhodila ji opera-plášť, a na nějaký čas
chodil po pokoji - Corsair má nevěsta v krizi emocí.
"Proč ne důvod se mnou," řekla znovu a znovu, "místo toho, jak to udělat?"
Část 3 tam v současné době přišla fáze, kdy se
řekl: "Nebudu to vydržet i dnes. Půjdu do noci. "
Šla tak daleko jako její dveře, pak se otočil k oknu.
Když otevřela, a to vyškrábal - to ona neudělala pět dlouhých let
dospívání - na olovnaté prostoru *** zabudovaný z koupelny v prvním patře.
Kdysi dávno se a Roddy odtud sestoupili do vypouštěcí potrubí.
Ale to, že šestnáctiletá dívka může dělat v krátké sukně nejsou věci, které by měly provést
mladá dáma dvacet jeden maškarní a opera-plášť, a právě když se blíží
bez pomoci na odpovídající realizaci tohoto,
Pan Pragmar zjistila, velkoobchod lékárník, který žil tři zahrady dál, a
kdo byl jeho sekání trávníku dostat chuť na večeři, stojí v
fascinoval přístup vedle Zapomněli sekačky na trávu a sledoval ji pozorně.
Zjistila, že je velmi obtížné vyluhovat ovzduší klidné korektnost do ní
vrá*** se oknem, a když byl bezpečně uvnitř mávala pěstmi a zajistil
vykonal tichý tanec vzteku.
Když se projeví, že pan Pragmar asi věděl, že pan Ramage, možná i
popsat vztah k němu, křičela "Ach!" s obnovenou trápení, a opakoval některé
kroky svého tance v nové a extatické opatření.
Část 4 v osm večer, slečna Stanley využit
na dveře ložnice Ann Veronica je. "Přinesl jsem vám nějaké večeři, Vee," řekla
řekl.
Ann Veronica ležela na posteli v pokoji darkling civěl do stropu.
Napadlo ji, než odpověděla. Ona byla strašně hladová.
Snědla málo nebo žádný čaj, a její polední jídlo bylo horší než nic.
Vstala a odemkl dveře.
Teta nenamítal proti trestu smrti nebo války, nebo průmyslový systém
nebo příležitostné oddělení, nebo bičování zločinců nebo Kongo svobodného státu, protože žádný z
tyto věci skutečně dostal ji za
představivost, ale ona se objekt, se nelíbilo, že nemůže snést pomyšlení, že
lidé nemají a užívat si své jídlo.
Byla to její zvláštní zkoušku emoční stav, jeho zásahy s laskavou
normální trávení.
Každý z velmi špatně pohyboval dusil se pár soust, příznaky úzkosti Nejvyššího
se nebude moci dotknout bit.
Tak, že myšlenka Ann Veronica up-schodiště bylo velmi bolestivé pro ni
přes všechny tiché večeři-té noci.
Jakmile bylo po večeři odešla do kuchyně a věnovala se
Kompilace zásobníku - zásobník není jen poloviční chlazený večeře věci, ale speciálně
připravena "pěkné" zásobník pro lákavé jednom.
S tímto se nyní dostalo.
Ann Veronica ocitla v přítomnosti nejvíce znepokojující skutečnost lidského
zkušenosti, laskavost lidí si myslíte, že se důkladně mýlí.
Vzala zásobník oběma rukama, zalapal po dechu a ustoupil k slzám.
Teta nešťastně skočil na myšlenku pokání.
"Můj drahý," začala, s milující ruku na rameno Ann Veronica, "já to
rád, kdybyste si uvědomit, jak to zarmucuje tvůj otec. "
Ann Veronica hodil od ruky, a paprika-pot na liště rozrušený, zasílání
obláček pepř do vzduchu a okamžitě plnění oba s intenzivní touhou
kýchnutí.
"Nemyslím si, že vidíte," odpověděla se slzami na tváři, a její obočí
pletení, "jak to hanbou a, ehm - já disgraces - AH TISHU!"
Odložila podnos s otřesem mozku na její toaletní stůl.
"Ale, miláčku, že! Je to tvůj otec.
SHOOH! "
"To není důvod," řekla Ann Veronica, ústy kapesník a
náhle zastavit.
Neteř a teta považuje sebe na chvíli přes jejich kapsy s kapesníky
vodnaté oči, ale nepřátelský, každá příliš hluboce pohnut vidět nesmyslnost
polohy.
"Doufám," řekla slečna Stanley, s důstojností, a obrátil se doorward s funkcí v civilním
válčení. "Lepší stav mysli," vydechla ....
Ann Veronica stál v místnosti Twilight díval na dveře, který udeřil na
teta, její kapesník válcované pevně v ruce.
Její duše byla plná smyslu katastrofy.
Ona dělala její první boj o důstojnosti a svobody jako dospělý a nezávislé
Osoby, a to bylo, jak se vesmír se k ní choval.
To neměl ani podlehl jí, ani zlostně ji přemohl.
Měl tah záda s nedůstojným rvačce s vulgární komedie, s
nesnesitelné, pohrdavý úsměv.
"Bože," řekla Ann Veronica poprvé v životě.
"Ale já! Já! "
>
KAPITOLA páté letu do Londýna
Část 1 Ann Veronica měl dojem, že ona
ne spát celou noc, a za každou cenu dostala přes nesmírné množství
***čnaté cítění a myšlení.
Co má dělat? Jedním z hlavních posedlý myšlenkou ní: Ona se musí dostat
mimo domov, musí se prosadit sama najednou, nebo zahyne.
"Tak dobře," říkala, "a pak musím jít."
Chcete-li zůstat, cítila, měla vzdát všeho.
A ona bude muset jít do zítra.
Bylo jasné, že musí být zítra. Jestli se zdržel jeden den, že by zpoždění dva
dnů, pokud se zdržel dva dny, že by zpoždění týden a po týdnu, co by
být upravena tak, aby podání navždy.
"Půjdu," slíbila do noci, "nebo umřu!"
Ona dělala plány a odhad prostředků a zdrojů.
Tyto a její obecné přípravy se snad jisté disproporce.
Měla zlaté hodinky, velmi dobré zlaté hodinky, které byly její matky, Pearl
náhrdelník, který byl také velmi dobré, některé neokázalý prsteny, náramky a stříbrné některé
pár dalších drobností, jako nižší, tři
liber třináct šilinků nevyčerpané jejích šatů a knihy příspěvku a pár dobrých
prodejných knih. Tak vybavený, navrhla vytvořit
samostatný ústav na světě.
A pak se najde práci.
Pro většinu dlouhého a kolísavé noc byla docela jistý, že ona by
najít práci, věděla, že sama být silná, inteligentní, schopný a standardy
většiny dívek, které znala.
Nebyla úplně jasné, jak by měla najít, ale cítila, že by.
Pak by napsat a říct otci, co udělala, a dal jejich
vztah na nový základ.
To bylo, jak se očekává, a obecně se zdálo pravděpodobné, a
je to možné.
Ale mezi těmito fázemi širší srovnávací důvěry byly mezery
znepokojivé pochybnosti, když vesmír byl předložen jako výroba a zlověstný
ohrožující obličeje na ni, vzpírat se jí
vzdorovat, příprava ponižující a hanebný svrhnout.
"Je mi to jedno," řekla Ann Veronica do tmy, "já budu bojovat."
Snažila se plánovat své řízení v detailu.
Jediné problémy, které prezentovali jasně, aby jí byla
problémy, jak se dostat pryč od Morningside parku, a ne problémy
na druhém konci cesty.
Jednalo se tak mimo její zkušenosti, že zjistil, že je možné vrazil je téměř
z dohledu tím, že říká, že by byl "v pořádku" v tónech jistotu pro sebe.
Ale přesto, že věděl, že není v pořádku, a občas se staly hrozné posedlost
jako něčeho na ni čeká za rohem.
Snažila se představit si sebe "dostat něco", aby se projekt, jak sedí
dolů na stůl a psaní, nebo po návratu svou práci některých příjemně zařízené
a svobodným a nezávislým bytu.
Na nějaký čas se zařízený byt. Ale i s tím nábytkem to zůstalo
velmi vágní, možná dobrá a možná i zlé!
Možné zlo!
"Půjdu," řekla Ann Veronica posté.
"Já půjdu. Je mi jedno, co se stane. "
Probudila se z dřímoty, jako by nikdy spala.
Bylo na čase vstávat.
Sedla si na okraj postele a díval se na ni, na její pokoj, v řadě
černá které knihy a prasečí hlavy. "Musím vzít," řekla na pomoc
se na vlastní nedůvěřivost.
"Jak se mám dostat své zavazadla z domu ?..."
Obrázek své tety, trochu si udržuje odstup, trochu smírčí, za kávu
věci, ji naplňovalo pocitem téměř katastrofální dobrodružství.
Možná, že by se nikdy vrá*** se, že snídaně na pokoji znovu.
Nikdy! Možná jednoho dne, docela brzy, mohla by
litovat, že snídaně na pokoji.
Ona si vzala zbytek lehce ztuhlý slaninu, a vrátil se k
problém, jak se jí zavazadla ven z domu.
Se rozhodla zavolat pomoc Teddy Widgett, nebo není-li ho, jednoho z jeho
sestry.
Část 2 našla mladší generace
Widgetts zabývající se malátný vzpomínky, a všichni, jak se vyjádřil, "bit
shnilé. "
Každý se stal nesmírně animované, když slyšeli, že Ann Veronica selhal
, protože ona byla, jak se vyjádřil, "locked in"
"Můj Bože!" Řekl Teddy, působivěji než kdy jindy.
"Ale co budeš dělat?" Zeptal se Hetty.
"Co může člověk dělat?" Zeptala se Ann Veronica.
"Mohl byste vydržet? Jdu vyklidit. "
"Clear ven?" Zvolal Hetty. "Jdi do Londýna," řekla Ann Veronica.
Čekala soucitný obdiv, ale celá rodina Widgett,
kromě Teddy, vyjádřil společné zděšení. "Ale jak můžete?" Zeptal se Constance.
"Kdo jste přestal s?"
"Já půjdu na vlastní pěst. Udělejte si pokoj! "
"Říkám," řekla Constance. "Ale kdo to bude platit za pokoj?"
"Mám peníze," říká Ann Veronica.
"Všechno je lepší než tohle - to dusí život tady."
A když viděl, že Hetty a Constance byl zřejmě vývoj námitky, že
ponořil najednou na poptávku po pomoci.
"Nemám co na světě, s výjimkou balení hračku velikosti portmanteau.
Můžete mi půjčit nějaké věci? "
"Ty jsi chlap!" Řekla Constance, a ohřívá pouze pomalu myšlenky
odrazování k myšlence pomoci. Ale oni dělali, co mohli pro ni.
Dohodli se, že jí půjčí svou tašku a velký, beztvarý pytel, který oni volali
komunálních kufru.
Teddy a deklaroval sebe připravený jít až na konec země pro ni, a nesou
ní zavazadel celou cestu.
Hetty, dívá se z okna - vždycky ji kouřili po snídani cigaretu
u okna ve prospěch méně vyspělých částí Morningside Park
společnosti - a snažil se zvýšit
námitky, viděl slečnu Stanley jít dolů k obchodům.
"Pokud musíte jít s tím," řekl Hetty, "teď je čas."
A Ann Veronica najednou vrátil s tašku a snažil se rychle nemravně
ale aby se jí důstojně vzduchu, že křivdil člověk dělá správnou věc
Inteligentní klus, na balení.
Teddy obešel tím, zahrady zády a upustil tašku přes plot.
To vše bylo zajímavé a zábavné.
Teta se vrátil před balení se stalo, a Ann Veronica obědval s
neklidný pocit, pytle a vše zabalené do schodů, a nedostatečně skryté šanci
vetřelci z Valance z postele.
Šla dolů, zarudlá a veselý, s Widgetts "po obědě, aby se některé
Závěrečná ustanovení a pak, jakmile její teta odešel si lehnout na své obvyklé
trávicí hodinu, riskoval
zaměstnanci, které mají podnik ohlásit její řízení a odnesl tašku a
tašku k zahradní brance, odkud Teddy, v extatickém služby, porodila
k železniční stanici.
Pak šla po schodech nahoru, znovu oblékla pečlivě města, oblékla si většina
věcně vyhlížející klobouk, a s vlnou emocí, těžko kontrolovat,
šel dolů chytit 3,17 up-vlak.
Teddy podal ji do druhé třídy prostor své předplatní jízdenky oprávněné,
a prohlásila, že ona byla "prostě skvělé." "Pokud chcete něco," řekl, "nebo se
do žádné problémy, drát mě.
Jsem se vrátil z končin země. Já bych dělal něco, Vee.
Je to strašné myslet na tebe! "" Ty jsi hrozný cihla, Teddy, "řekla.
"Kdo by nebyl pro vás?"
Vlak se dal do pohybu. "Jsi nádherná," řekl Teddy, s jeho
divoké vlasy ve větru. "Hodně štěstí!
Hodně štěstí! "
Mávala z okna, dokud se skryl jej ohýbat.
Se ocitla sama ve vlaku ptát sama sebe, co musí dělat dál, a snaží se
nemyslet na sebe jako odříznuti od domova nebo úkryt, co ze světa
ona rozhodla se čelit.
Cítila, jak menší a odvážnější dokonce i než čekala cí***.
"Ukažte mi," řekla si pro sebe a snažil se ovládnout mírné klesání na srdce,
"Budu mít pokoj v penzionu, protože to je levnější ....
Ale možná jsem měl radši pokoj v hotelu v noci a podívat se kolem ....
"Musí to být v pořádku," řekla. Ale její srdce dál klesat.
Co by měl hotel se obrá***?
Pokud by řekl taxíkář jet do hotelu, každý hotel, co by měl dělat - nebo to?
Možná jízdy na něco strašně drahé, a vůbec ne klid druh
věc, kterou vyžaduje.
Nakonec se rozhodla, že i na hotel, že se musí rozhlédnout, a zatím se
by "kniha" její zavazadla u Waterloo.
Řekla Porter, aby ji do rezervace v kanceláři, a teprve poté, co
znepokojující moment nebo tak, že zjistila, že měl nařídil němu jít do
šatna.
Ale to bylo brzy dát do pořádku, a ona odešla do Londýna se zvláštní povýšení
mysli, vytržení, že si vzala paniky a vzdoru, ale hlavně pocit,
obrovského bezpříkladný vydání.
Ona se zhluboka nadechl vzduchu - Londýn vzduchu.
Část 3
Pustila první hotely absolvovala, si sotva věděl, proč, hlavně asi z
pouhý strach ze vstupu do nich, a přešel Waterloo Bridge ve volném
tempo.
Byla to vysoká odpoledne, tam byl žádný velký zástup slintavky cestujících, a mnoho očí
z antologie a dlažby spočívala vděčně na ní čerstvé, trim přítomnost, když prošel
mladé a vztyčené, s ohledem na
Stanovení prosvítá klidné sebeovládání jejího obličeje.
Byla oblečená jako anglické dívky šaty do města, aniž by jeden nebo koketování
drsnost: její halenky bez límce, přiznal docela krku, oči jí zářily a
stabilní, a její tmavé vlasy volně mával a milostivě po uši ....
Zdálo se, že na první z nejkrásnějších odpoledne všech dob s ní, a možná
vzrušení z jejího vzrušení se přidat výrazný a kulminovat horlivost pro
denně.
Řeka, velké budovy na severním břehu, Westminster, a Pavla, byl
bohatý a krásný s měkkou slunce Londýna, nejměkčí, nejjemnější zrnitý,
nejpronikavější a nejméně důrazný slunce na světě.
Velmi vozíky a nákladní vozy a taxíky, že Wellington Street vylil nepřetržitě
na mostě se zdálo zralé a dobré v očích.
Provoz dostatečným čluny dřímala na tváři řeky, čluny ani
celkem stagnuje či snění spolu v důsledku vybíraví remorkérů, *** kroužil,
urbanely nenasytný, Londýn racků.
Nikdy předtím tam byl v tu hodinu, v tomto světle, a zdálo se jí
jako by přišla na to všechno poprvé.
A to velmi jemná místa, to v Londýně, nyní se její, bojovat s nimi, tam, kde
se těší na, překonat a žít dovnitř "Jsem ráda," řekla si, "jsem přišel."
Byla označena hotel, který zřejmě ani bohatý, ani zvláštní v malé boční ulici
otevřít na nábřeží, se rozhodla s úsilím, a vracet
Hungerford Bridge do Waterloo, taxíkem
k této vybrané útočiště s ní dva kusy zavazadel.
Tam byl jen chvíli váhání před tím, než jí dal pokoj.
Mladá dáma v předsednictvu řekl, že by se zeptat, a Ann Veronica, zatímco ona
postiženým, aby mohli číst odvolání nemocnice sběr-box na přepážce úřadu, že
nepříjemný pocit, že jsou z dotazovaných
Za malým, vousatý pán v redingotu, kteří přišli z vnitřního
úřadu a do haly mezi několika stejně pozorný zelených nosiče na pohled
ní a její zavazadla.
Ale Průzkum byl uspokojivý, a ona zjistila, že v současné době v pokoji č. 47,
rovnání si klobouk a čekal na její zavazadla se objeví.
"Dobře tak daleko," řekla si pro sebe ....
Část 4
Ale v současné době, když seděla na jedné antimacassared červeného hedvábí židli a zkoumal
její tašku a tašku, že pořádek, ale prázdný, a odlidštěný byt, s jeho
prázdná skříň a pouštní toaletní stolek a
pictureless stěny a nábytek stereotypní, náhlé prázdnoty přišla na
ní, jako by to nevadilo, a byl pryč vrazil do této neosobní
kout, ona a její vybavení ....
Ona se rozhodla jít do odpoledne v Londýně znovu a něco k jídlu
dosycené Chléb obchod nebo nějaké takové místo, a možná i najít levné pokoj pro sebe.
Samozřejmě to bylo, co měla dělat, musela najít levné prostor pro sebe a
práce! Tato místnost č. 47 nebyla ničím jiným než jakýmsi
železniční prostor na cestě k tomu.
Jak se dá sehnat práci?
Šla podél pobřeží a přes Trafalgar Square, a na Haymarket
Piccadilly, a tak skrze důstojné náměstí a uličky palácová na Oxford
Street a její mysl byla rozdělena mezi
spekulativní zpracování zaměstnanosti na straně jedné, a vítr - vítr Zephyr - Z
nejintenzivnější ocenění do Londýna, na straně druhé.
Jolly součástí bylo, že poprvé ve svém životě, pokud se v Londýně
týká, nebyla nikam především, poprvé v životě
Zdálo se jí, že při Londýně palců
Snažila se vymyslet, jak lidé pracují. Měl si jít do některé z těchto míst
a říct jim, co by mohla dělat?
Zaváhala u okna kanceláře plavební společnosti v Cockspur ulici a na armádu
Obchody a námořnictvo, ale rozhodl se, že možná by se některé speciální a obvyklé
hodinu, a že by bylo lepší pro ni
, abychom to zjistili dříve, než se jí pokus.
A kromě toho, že se nejen hned chtít, aby její pokus.
Ona se dostala do příjemného snu pozic a práce.
Za každým z těchto nesčetných frontách složila musí být kariéru nebo kariéru.
Její představy o zaměstnanosti žen a moderní ženy představují v životě byly založeny
především na postavu Vivie Warren v Profese paní Warren.
Viděla, jak paní Warren profese nenápadně s Hetty Widgett z
Galerie výkonu fáze společnosti je v pondělí odpoledne.
Většina z nich byla nesrozumitelná, aby ji, nebo srozumitelným způsobem, který
zkontrolovat další kuriozita, ale postava Vivien, tvrdé, schopný, úspěšný a
šikany a objednávání o skutečný
Teddy v osobě Frank Gardner, líbil se jí.
Viděla sama sebe ve velmi pozici Vivie je - něco řízení.
Její myšlenky byly odraženy z Vivie Warren na zvláštní chování
muž středního věku v Piccadilly.
Objevil se náhle z nekonečné v okolí Arkády Burlington,
přes chodník k ní a s očima na ni.
Zdálo se jí o svém otci bez rozlišení věku.
Měl na sobě cylindr trochu naklonil, a ráno kabát kola těsný,
obsahuje číslo a bílé skluzu dal dokončit jeho kostým a podpořila
klidné vyznamenání kravatu.
Jeho obličej byl trochu začervenal snad i jeho malé, hnědé oči byly jasné.
Zastavil se na obrubník, a ne proti ní, ale jako kdyby byl na jeho cestě ke kříži
na silnici, a mluvil s ní náhle přes rameno.
"Kampak?" Řekl velmi zřetelně v podivně wheedling hlas.
Ann Veronica se díval na jeho hloupé, smírčí úsměv, jeho hladový pohled,
přes jeden moment úžasu, pak odstoupil a pokračoval v cestě s
zrychlil krok.
Ale její mysl byla volánky a její zrcadlový povrch spokojenosti nebylo snadné
obnoveny. *** starý pán!
Umění ignorování je jedním z úspěchů každý dobře vychovaný dívky, tak
Pečlivě vštípil, že konečně dokáže dokonce ignorovat své vlastní myšlenky a vlastní
znalosti.
Ann Veronica mohly ve stejnou dobu se zeptat, co to podivný starý pán by
znamenaly tím, že mluví s ní, a vím - vím, v obecné rovině, a to nejméně - co to
accosting znamenal.
O ní, zatímco ona šla ze dne na den do a ze školy Tredgold, viděla
a neviděli mnoho vedlejší aspekt ty stránky života, o kterém dívky
Očekává se, že nic nevědí, aspekty, které byly
mimořádně důležité pro její vlastní pozici a pohledem na svět, a přesto
konvencí nevýslovně vzdálené.
Pro všechny to byla mimořádné intelektuální podniku, se ještě nikdy
za tyto věci s unaverted očima.
Měla Zobrazeno je úkosem, a bez výměny myšlenek s kdokoliv jiný v
svět kolem sebe.
Jela na své cestě se již zdálo, a ocenila, ale narušen a
Neochotně všímavý maskou klidu a spokojenosti.
To nádherný pocit svobody, unembarrassed hnutí bylo pryč.
Jak se blížila spodní pokles v Piccadilly viděla ženu, se blíží její
v opačném směru - vysoká žena, která na první pohled zdálo celkem
krásné a jemné.
Přišla spolu s vlající zajištění některých Tall Ship.
Pak, když se blížila barvy ukázal na její tvář, a krutý účel za
klidná vyjádření jejích otevřených postavy a druh neskutečnosti ve své kráse
zradil sám, pro které Ann Veronica
nemohl vzpomenout na správné slovo - slovo, polovina pochopil, že číhá a schovával se v ní
mysl, slovo "kýčovitý".
Za tuto ženu a trochu na stranu svého, šel muž elegantně oblečený, s
přání a hodnocení v očích.
Něco, co tvrdili, že ti dva byli záhadně souvisí - že žena ví
Muž byl tam.
Byla to druhá upomínka, že proti ní tvrdí, že na svobodě a bez překážek byl
případě je třeba provést, že po tom všem je to pravda, že dívka nemá jít sám na
světě bezproblémový, ani kdy je pryč
volně na světě sám, že zlo chodí v cizině a nebezpečí a drobné urážky více
Dráždí než nebezpečí, skrývají.
To bylo v klidné ulic a náměstí se k Oxford Street, která jako první přišla
do hlavy, nepříjemně, že ona sama jsou dodržovány.
Byla pozorována muž přichází na opačné straně cesty a při pohledu směrem k ní.
"To je hloupé to všechno!" Přísahala. "To je hloupé!", A rozhodl se, že to tak nebylo,
a nebude vypadat doprava nebo doleva.
Za Circus Ann Veronica vstoupil do britské čajové tabulky Prodejna sehnat
čaje. A když se ještě čeká na ni čaj
přijde viděla toho muže znovu.
Buď to byl nešťastný obnovu stezky, nebo on za ní od Mayfair.
Nebylo pochyb o jeho záměrech této doby.
Přišel do obchodu hledá ji zcela jednoznačně, a začal s pozicí na
na druhé straně zrcadla, ve kterém on byl schopný jde jí vytrvale.
Pod poklidný nezájem tváře Ann Veronica byla vařící rozruch.
Byla zuřivě rozzlobený.
Dívala se na klidném oddělení k oknu a Oxford Street provozu,
a ve svém srdci, že byl zaneprázdněn kopal tento muž k smrti.
Měl za ní!
To, co se mu po ní? Musel za ní až z
za Grosvenor Square.
Byl to vysoký muž a spravedlivý, s modrými oči, které byly poněkud vyčnívající, a dlouho
bílé ruce, které on dělal displeje.
Sundal si cylindr, a teď seděl a díval se na Ann Veronica přes nedotčené
šálek čaje, seděl škodolibou radost na ní, snaží se zachytit její pohled.
Jednou, když si myslel, že to udělal, on se usmál půvabný úsměv.
On se pohyboval po klidné intervalech, s rychlou malým pohybem, a stále a znovu
pohladil malý knírek a kašlal rozpačitý kašel.
"To by měl být ve stejném světě, se mnou," řekla Ann Veronica, snížena na čtení
Seznam dobrých věcí, britský čaj-Table Společnost ceny pro své patrony.
Bůh ví, co matný a lesklý koncepce vášně a touhy byly v
blond, že lebka, co Romance jednorozeného sny intrik a dobrodružství! ale
stačilo, když v současné době Ann Veronica šel
ven do ulic darkling znovu inspirovat míhající, vytrvalého úsilí,
blbost, frustrující, neslušné. Neměla ani tušení, co má dělat.
Pokud by mluvila s policistou, že nevěděla, co by následovat.
Možná se bude muset účtovat tohoto muže a objeví se v policejní soud další den.
Stala se zlobí sama se sebou.
Ona by neměla být řízena na tento přetrvávající, plížit se agrese.
Měla by ho ignorovat. Určitě by ho ignorovat.
Náhle se zarazila, a podíval se do květinářství, výloha.
On prošel, a přišel se loudat se a stál vedle ní a tiše hledá do svého
tvář.
Odpoledne prošel nyní do soumraku. Obchody se rozsvítí do gigantických
lucerny barvy, pouliční lampy svítí do existence, a ona ztratila
cestě.
Ztratila smysl pro směr, a byl mezi neznámé ulice.
Pokračovala z ulice do ulice, a všechnu slávu Londýna odešel.
Proti zlověstný, výhružný, monstrózní nelidskosti neomezené města
nebylo nic, co teď, ale to Nejvyšší, ošklivý fakt Pursuit - sledování
nežádoucí, trvalé muže.
Podruhé Ann Veronica chtěl ***ávat vesmíru.
Byly chvíle, kdy si myslela, otáčení na tohoto muže a mluvit s ním.
Ale bylo tam něco v jeho tváři najednou hloupé a neporazitelný, že jí řekl,
by pokračoval přinutil se na ni, že by úcta řeč s ní velmi
bod získal.
V soumraku přestal být člověkem by se dalo řešit a studu, musel
stát něčím obecnějším, něco, co lezli a plížil se k ní a
nenechal ji na pokoji ....
Pak, když napětí bylo stále nesnesitelné, a byla na pokraji
mluví k nějaké náhodné kolemjdoucí a náročné pomoci, její následovník zmizel.
Na nějaký čas mohla jen stěží uvěřit, že je pryč.
Měl. V noci ho spolkla, ale jeho
práce na ní bylo hotovo.
Ztratila nervy, a nebylo více svobody v Londýně pro ni ten večer.
Byla ráda, aby se připojili k proudu spěchajících pracujících domů, která byla nyní
Welling z tisíce míst zaměstnání, a napodobit jejich pohon,
zamyšlený spěchu.
Měla po poskakující bílý klobouk a šedé sako, dokud nedorazila Euston
Silniční rohu Tottenham Court Road, a tam, podle jména v autobuse a pláče
na dirigenta, ona dělala odhad z cesty.
A ona se jen vliv k jízdě--cítila řízený.
Bála se, že lidé za ní, ona se bojí tmy, otevřených dveří se
prošel, a strach z požáry světla, bála být sama, a věděla
není, co se jí bál.
Bylo to po sedmé, když se dostala zpět do svého hotelu.
Myslela si, že si pak setřásl muž vypouklé modré oči navždy,
Ale té noci našla, že za ní do jejích snů.
On sledoval ji, díval se na ni, když ji toužil, se přikradl plížil a smírčí
a přesto neúprosně k ní, až se konečně probudila z dusivé
Noční můra blízkost jeho přístupu, a ležel
vzhůru ve strachu a hrůze poslechu neobvyklé zvuky hotelu.
Přišla velmi blízko v noci k řešení, že se vrátí do svého domova další
ráno.
Ale ráno přinesl odvahu znovu, a ty první náznaky hororu zmizel
úplně z mysli.
Část 5 Poslala otci telegram od
Na východ Strand pošty zní takto:
Je všechno v pořádku se mnou ----- ------- ------ ---------- ----
a zcela bezpečné Veronica --------------------------------------
A potom se poobědvali a la carte na řízek, a pak nastavte si sama psát
odpověď na návrh pana Manninga manželství.
Ale už zjistil, že je velmi obtížné.
"Vážený pane. Manning, "Ona začala. Zatím to byla hračka, a to
zdálo docela zřejmé dál: "Připadá mi to velmi těžké odpovědět na dopis."
Ale po tom ani myšlenky, ani fráze, přišel a ona spadla na mysli
Události dne.
Ona se rozhodla, že stráví ráno odpovědi inzerci v
dokumenty, které oplývaly psaní na pokoji, a tak po půl hodině pročtení
Zpět na čísla náčrtek v obývacím pokoji, ona si šla lehnout.
Zjistila, že druhý den ráno, když přišla na tento inzerát odpovědět, že to bylo
obtížnější, než si měl.
V první řadě nebylo tolik reklam vhodné, když se
očekávání.
Sedla si na papír-rack s obecným pocitem podobnosti Vivie
Warren, a podíval se přes Morning Post a Standard and Telegraph, a potom
half-penny listů.
Ranní pošta byla hladová po vychovatelek a vychovatelky mateřské, ale vydržel ne
další ***ěje, Daily Telegraph, že ráno se zdálo touží pouze po sukni rukou.
Šla na psací stůl a udělal několik memoranda na listu Papír, a
pak si vzpomněla, že žádné řešení, jak ještě dopisy, které může být poslán.
Ona se rozhodla odejít v této věci až do jitra, a věnovat dopoledne na řešení
s panem Manning. Za cenu celou řadu roztrhané
návrhy se jí podařilo vyvíjí takto:
"Vážený pane. Manning, - považuji za velmi obtížné odpovědět na Váš dopis.
Doufám, že vám nebude vadit, když řeknu, že první si myslím, že se mi mimořádnou čest
, že byste měli myslet na jedné, jako jsem já to velmi vážně, a, a,
Za druhé, že jsem si to nebylo napsáno. "
Ona průzkumu této věty na nějakou dobu, než se dál.
"Zajímalo by mě," řekla, "proč jeden píše mu věty jako, že?
Bude to muset jít, "rozhodla se," jsem napsal už příliš mnoho. "
Šla dál, se zoufale snaží, aby se snadno a hovorové:
"Víte, byli jsme poměrně dobří přátelé, jsem si myslel, a teď možná bude
pro nás těžké se dostat zpět do starých přátelské základ.
Ale jestli to je možné dělat chci, aby to třeba udělat.
Vidíte, že prostý fakt, že v případě myslím, že jsem příliš mladý a neznalý pro
manželství.
Přemýšlel jsem *** tyto věci v poslední době, a to se mi zdá, že manželství
pro dívku je jen supremest věc v životě.
Není to jen jedním z mnoha důležitých věcí, pro ni je to
důležitá věc, a dokud ona ví mnohem víc, než vím o životě, jak se
ona je pustit se do toho?
Takže prosím, chcete-li, zapomeňte, že jste napsal, že dopis, a odpusť tuto odpověď.
Chci, abyste si na mě jako bych byl muž, a zcela mimo manželství
úplně.
"Doufám, že budete mít možnost to udělat, protože si vážím lidí přáteli.
Budu velice líto, když nemohu jste pro přítele.
Myslím, že není lepší kamarád pro dívku, než člověk, spíše starší
sama.
"Možná, že do této doby budete mít slyšel o krok jsem se na odchodu mého
domů. Velmi pravděpodobně budete nesouhlasit s vysoce
to, co jsem udělal - Zajímalo by mě,?
Můžete si snad, že jsem to udělal právě v záchvatu dětinsky podrážděnost, protože jsem
Otec uzamčené mě, když jsem chtěl jít na ples, jehož se neschvaloval.
Ale ve skutečnosti je to mnohem víc než to.
V Morningside Park Mám pocit, jako všechny moje dospívání se v současné době zastavit, jako by
Jsem byl zavřený v světlo života, a jak se říká v botanice, etiolated.
Byl jsem jako jakýsi fiktivní, že dělá věci, jak je řečeno - to znamená, as
struny jsou natažené. Chci být člověk sám, a
tahat vlastní řetězce.
Měl jsem spíš potíže a těžkosti, jako že, než se postará o ostatní.
Chci být sama sebou. Zajímalo by mě, pokud se člověk může zcela pochopit, že
vášnivý cit?
Je to docela vášnivý cit. Takže jsem už už jste věděl, že dívka
na Morningside Park.
Jsem mladý člověk hledá zaměstnání, svobody a osobního rozvoje, stejně jako v
zcela první mluvit o vše, co jsem řekl, že chci být.
"Doufám, že uvidíte, jak se věci mají, a ne se urazit se mnou, nebo ukrutně
šokován a zoufalý, co jsem udělal. "Velmi pozdravem,
"Ann Veronica Stanley."
Část 6 V odpoledních hodinách se vrátila její hledání
byty. Opojný pocit novosti dal
místo na obchodní činnosti, jako je nálada.
Se ponořila severně od Strnad, a přišel na některé *** a špinavé čtvrti.
Nikdy představit život byl z poloviny tak zlověstné, jak to vypadalo na ní
začátku tohoto vyšetřování.
Zjistila, že se opět za přítomnosti některých prvků v životě, o kterých ona
byl zpraven o tom přemýšlet, o němž byla snad instinktivně nezpůsobilý k
myslím, něco, co se otřásla, a to navzdory
všechny její psychické odolnosti, se všemi jejími předsudky čistý a odvážný
Dívka vyšla z Morningside Park jako jeden odejde z buňky do volného a
prostorné světě.
Jeden nebo dva landladies odmítl ji ovzduší na základě vědomí, že našla těžké
vysvětlit. "Nechceme nechat pro dámy," řekli.
Se ponořila, přes silnici je Theobald, šikmo k regionu o Titchfield Street.
Takové byty, když viděl, byly buď skandálně špinavé nebo nepochopitelně drahý,
nebo obojí.
A některé byly zdobené rytinami, které jí připadalo, že vulgární a více
nežádoucí, než cokoli, co kdy v životě viděla.
Ann Veronica rád krásné věci a krásu undraped krásy v neposlední řadě
mezi nimi, ale to byly obrázky, které se ale trvají na tom hrubě na kulatost
těl žen.
Windows těchto místností byly nezřetelné se závěsy, jejich podlahy koberec
patchwork, Čína ozdoby na římsy byly třídy od sebe.
Po prvním nástupu několik žen, které se apartmány k ***ájmu řekla, že
není to pro ně, a ve skutečnosti propustil ji.
To také jí připadalo divné.
O mnohých z těchto domů visel tajemné nakazit jako něčeho slabě a
běžně a dustily zlé ženy, které vyjednala pokoje díval skrz
šetrným způsobem, jako by to byla maska, s tvrdými, vzdornou oči.
Pak se jeden stará čarodějnice, krátkozraké a vratké rukou, tzv. Ann Veronica "miláčku"
a dělal nějaké poznámky, temný a slangový, který v duchu spíše než slova
pronikl k jejímu chápání.
Na nějaký čas se podívala na ne více bytů, a prošel vychrtlá a
špatně čistí ulice, přes špinavé spodní straně života, zmatený a ustaraný,
stydět za své předchozí tupost.
Měla pocit, něco Hind je zážitek, který byl do
okolí, nebo se dotkl něčeho, co uráží jeho kasty.
Složila lidí v ulicích a považovali je za zrychlující
obavy, jednou nebo dvakrát přišla děvčata oblečená do parády nepořádný, bude k
Regent Street se z těchto míst.
Nenapadlo jí, že alespoň našel způsob, jak vydělat na živobytí, a
si, že hodně se ekonomická převaha sama pro sebe.
Nenapadlo jí, že kromě několika nehod vzdělání a charakteru, které
se duše, jako je její vlastní. Na nějaký čas Ann Veronica šel na cestě
K posouzení kvality špinavé ulice.
Konečně, kousek na sever na Euston Road, morální mrak
výtah, morální atmosféru změnit, čištění žaluzií se objevil v oknech, čisté
prahu přede dveřmi, jiné
odvolání v úhledně umístí karty s nápisem
-------------------------- APARTMÁNY ------
V čisté a jasné Windows. Konečně v ulici u silnice Hampstead
že narazil na místnost, která měla výjimečnou kvalitu prostoru a pořádku, a vysoký
Žena s laskavou tvář ukázat.
"Jste student, snad?" Řekla vysoká žena.
"Na vysoké škole Tredgold žen," řekla Ann Veronica.
Cítila, jak by to mohlo zachránit vysvětlení, pokud neměla stát, nechala doma a byl
hledání zaměstnání.
Místnost byla tapety se zelenými, velké vzorovaný papír, který byl v nejhorším případě poněkud
omšelý a křesla a sedačky ostatních židlí byly pokryty
neobvyklé jasu velkých vzorem
kartoun, který také dodává okna, záclony.
Tam byl kulatý stůl na které se vztahuje, a to s obvyklým "tapisérie" kryt, ale s
hladké zelené látky, které šly s ucházejícím tapety.
Ve výklenku vedle krbu jsou některé otevřené knihovny.
Koberec byl klid damašek a ne příliš opotřebované, a postel v rohu
byl pokryt bílou dekou.
Tam byly žádné texty ani odpadky na stěny, ale pouze za stálého míchání verze
Belshazzar hody, ocelorytiny na počátku viktoriánské tak, aby měl nějaký
uspokojivé černé.
A žena, která ukázala, tato místnost byla vysoká, s pochopením a okem
klidné způsobem dobře vycvičené sluha.
Ann Veronica přinesla její zavazadla v kabině od hotelu, sklonila hotel vrátný
šestipence a přeplatku eighteenpence taxíkář, vybalený některé z jejích knih
a majetek, a tak se v místnosti
malé domácí, a pak si sedl v žádném případě nepohodlné křeslo před
ohně. Měla zařídil večeři s čajem,
vařené vejce, a některé konzervy broskví.
Měla diskutovali o obecnou otázku dodávek s užitečné paní domácí.
"A teď," řekla Ann Veronica průzkum bytu s nebývalým smyslem pro
vlastnictví, "Jaký je další krok?"
Strávila večer v písemné formě - to bylo trochu obtížné - na svého otce a - což
byl jednodušší - na Widgetts. Ona byla velmi povzbuzeni tím, že dělá to.
Nutnost bránit sebe a za předpokladu, jistý a bezpečný tón se
hodně dispell tom smyslu, že budou vystaveny a neobhajitelné ve velké omšelé svět, který
oplývaly zlověstný možnosti.
Věnovala její dopisy, přemýšlel o nich na nějaký čas, a pak si je a
Napsal je.
Poté chtěla, aby ji dopis otci zpět, aby si ji
znovu, a pokud se shodoval s její celkový dojem z toho, znovu napsat.
On by ji znáte adresu zítra.
Uvědomila si, že se na vzrušení z terorismu, který byl také tak nějak, v některých
slabé dálkově, radostné. "Milý starý tatínek," řekla, "Udělá
strašný povyk.
No, to muselo stát somewhen .... Nějak.
Zajímalo by mě, co řekne? "
>
KAPITOLA ŠESTÁ EXPOSTULATIONS
Část 1
Druhý den ráno otevřely v klidu, a Ann Veronica seděla ve svém pokoji, její vlastní
místnosti, a sežral vejcem a marmeládou, a číst inzeráty v denním
Telegraph.
Pak začal expostulations, preluded telegram v čele s její tetou.
Telegram připomněl, Ann Veronica, že nemá místo pro rozhovory s výjimkou její posteli,
obývací pokoj, a hledala své bytné a jednání spěšně k použití
přízemí salon, který velmi naštěstí byl prázdný.
Vysvětlila, že čeká důležitý pohovor, a požádala, aby jí
návštěvník by měl být řádně prokázáno in
Teta přišla o půl jedenácté, v černé a neobvykle silné tečkovaný
závoj.
Zvedla to s výrazem spiklenec odhalovat, a zobrazí
slzný zarudlou tvář. Na chvíli mlčela.
"Můj milý," řekla, když mohla popadnout dech, "Musíte jít okamžitě domů."
Ann Veronica zavřel dveře tiše a zastavil.
"To se skoro zabil vašeho otce ....
Po Gwen! "" Poslal jsem telegram. "
"On se stará tak pro vás. Učinil tak starat o tebe. "
"Poslal jsem telegram, že jsem v pořádku."
"Tak dobře! A já se ani nesnilo, nic podobného
se děje. Neměl jsem tušení! "
Posadila se náhle a hodil ji za zápěstí bezvládně na stole.
"Ach, Veronica," řekla, "nechat doma!"
Byla pláč.
Plakala teď. Ann Veronica byl překonán toto množství
emoce. "Proč jsi to udělal?" Teta naléhal.
"Proč jste nemohli svěřit nám?"
"Dělej, co?" Řekla Ann Veronica. "Co jste udělali."
"Ale co jsem to udělal?" "Utéci!
Odjet tímto způsobem.
Neměli jsme ani tušení. Měli jsme tak pyšní na vás, jako ***ěje
Vás. Neměl jsem ponětí, že jste nebyli nejšťastnější
girl.
Všechno, co bych mohl udělat! Tvůj otec seděl celou noc vzhůru.
Až nakonec jsem ho přesvědčil, aby šel do postele. Chtěl, aby jeho plášť a přišel
Poté, co a hledat pro Vás - v Londýně.
Zajistili jsme, bylo to jako Gwen. Jen Gwen opustil dopis na jehelníček.
Ani jsi to udělal Vee, ani to ne. "
"Poslal jsem telegram, teta," řekla Ann Veronica.
"Jako bodnout. Ani jsi dal dvanáct slova. "
"Myslím, že jsem v pořádku."
"Gwen řekla, že byla šťastná. Před tím přišel váš otec ani
vědět, že jsi pryč.
Byl jen na to, kříž o své bytí pozdě na večeři - znáte jeho cestu - když
přišel.
Otevřel ji - jen kousek od ruky, a pak, když viděl, co to byl hit u stolu a
poslal polévková lžíce létání a stříkající na ubrus.
"Můj Bože!" Řekl, "já půjdu za nimi a zabije ho.
Půjdu za nimi a zabije ho. "Pro tuto chvíli jsem si myslel, že je to telegram
od Gwen. "
"Ale co otec si to představit?" "Samozřejmě, že si představoval!
Jakékoliv jeden by! "Co se stalo, Petře?"
Zeptal jsem se.
Stál s telegram zmačkaný v ruce.
Použil nejhroznější slovo! Pak řekl: "Je to Ann Veronica šel do
Zaregistrujte se její sestra! "
"Gone!" Řekl jsem.
"Pryč!" Řekl. "Přečtěte si to," a hodil na mě telegram,
tak, aby to šlo do mísa.
Přísahal, když jsem se snažil dostat ven s naběračkou, a řekl mi, co řekl.
Pak si sedl na židli a řekl, že lidé, kteří psali romány by měly být
visí.
To bylo tolik, kolik jsem mohl udělat, aby se zabránilo mu letí ven z domu a pak i
Poté, co přichází. Od doby, kdy jsem byla malá holka jsem viděl svůj
Otec tak se pohyboval.
"Oh! Vee málo! "zvolal," malý Vee! ", a dal mu obličej do dlaní a seděl
ještě dlouho předtím, než vypukly znovu. "
Ann Veronica zůstal stálý, zatímco její teta mluvila.
"Myslíte, teta," zeptala se, "že můj otec myslel, že jsem odjel pryč - s některými
muž? "
"Co jiného mohl myslet? By někdo snu by tak šílený jako
odejít sám "" Poté, co? - po tom, co se stalo v noci
předtím? "
"Ach, proč vzbudil staré účty? Pokud jste ho mohli vidět dnes ráno, jeho špatné
obličej bílý jako prostěradlo a vše kolem řez s holení!
Byl přicházet na první vlak a hledali, ale řekl jsem
ho, "Počkejte na dopisy, a tam, vím to jistě, byla tvoje.
Sotva mohl otevřít obálku, třásl se tak.
Pak hodil dopis na mě. "Jdi a přines mi ji domů," řekl, "to není
to, co jsme si mysleli!
Je to jen žert její. "A s tím, že šel do města,
Stern a tichý, takže jeho slaninu na talíři - velký plátek slaniny těžko
dotkl.
Bez snídaně, on neměl večeři, těžko sousto polévka - od včerejška na čaj ".
Přestala. Teta a neteř považován navzájem
tiše.
"Musíte přijít domů k němu najednou," řekla slečna Stanley.
Ann Veronica se podíval na prsty na bordó barvy ubrus.
Její teta zavolala až úplně příliš živý obraz svého otce
suverénní muž, arogantní, důrazné, sentimentální, hlučný, bezcílné.
Proč proboha nemůže si ji nechat růst v její vlastní cestě?
Její pýcha na holé myšlenky na návrat.
"Nemyslím si, že to dokážu," řekla.
Vzhlédla a řekla, trochu bez dechu, "Je mi líto, teta, ale nemyslím si,
myslím si. "
Část 2 Tehdy se jednalo o opravdu expostulations
začala. Od prvního do posledního, při této příležitosti, její
teta domlouval asi dvě hodiny.
"Ale, miláčku," začala, "to je nemožné!
Je zcela vyloučeno. Ty prostě nemůže. "
A na to, že přes obrovské rétorické meandry, lpěla.
Dosáhla jí jen velmi pomalu, že Ann Veronica stál na její řešení.
"Jak budete žít?" Ona se líbila.
"Myslete na to, co lidé říkají!", Která se stala refrén.
"Myslete na to, co Lady Palsworthy řekne! Myslete na to, co "- tak a ten -" řeknou!
Co máme říci lidem?
"Kromě toho, co mám říct svému otci?"
Zpočátku to nebylo vůbec jasné, Ann Veronica, že by odmítli
návrat domů, ona měla nějaký sen o kapitulaci, která by měla opustit své
rozšířené a definované svobodu, ale její
teta aby tento aspekt a že její let do ní, když se procházel a nelogicky
nejednotně z jedné naléhavé posouzení do jiného, jak se smísil
ujištění a aspekty a emoce,
se stal jasnější a jasnější, aby dívka, která by mohla být malá nebo žádná změna
pozice, co kdyby se vrátila. "A co bude pan Manning, že?" Řekl jí
teta.
"Je mi jedno, co někdo myslí," říká Ann Veronica.
"Neumím si představit, co se s tebou stalo," řekla její teta.
"Nemohu pochopit, co chcete.
Ty hloupá! "Ann Veronica se, že v tichu.
V koutku mysli, matné a přesto znepokojující, byl pocit, že se
sama nevěděla, co chce.
A přesto věděla, že to nebylo fér, aby o ní hloupá.
"Nezdá se ti starat o pana Manninga," řekl její teta.
"Nechápu, co má dělat se svým příchodu do Londýna?"
"On - on uctívá zemi si šlapat po. Vy si to nezaslouží, ale on ano.
Nebo alespoň dělal předevčírem.
A ty jsi tady! "Teta otevřela všechny prsty
rukavicí v rétorické gesto.
"Zdá se mi šílenství - šílenství! Jen proto, že váš otec - wouldn't vám
neposlechnout ho! "
Část 3 V odpoledních hodinách úkolem odrazení
se ujal pan Stanley osobně.
Její otec myšlenky na odrazení bylo trochu kruté a násilné, a přes
bordó barvy ubrus a pod plynem lustr, s kloboukem a deštníkem
mezi nimi, jako žezlo v parlamentu,
on a jeho dcera vymyslel, že násilné hádce.
Měla v úmyslu být klidně důstojné, ale on byl v doutnající vztek z
začátku, a začal tím, že převezme, který sám byl více než z masa a krve by
stát, že povstání je u konce a že se vrací domů poslušně.
Ve své touze být důrazné a pomstít se za své přes noc úzkostí, že
rychle se stal brutální a brutálnější než kdy poznala ho neviděl.
"Příjemné chvíle úzkosti jsi mi dal, mladá dámo," řekl, když vstoupil do
pokoj. "Doufám, že jsi spokojený."
Měla strach - jeho hněv vždycky vyděsit - a ve svém odhodlání skrývat
ní strach nosila královna, jako je důstojnost, aby to, co cítila i v době, kdy byl
absurdní hřiště.
Říkala, že doufala, že se zoufalý ho samozřejmě cítila povinnost
se, a řekl jí, aby byla blázen.
Snažila se, aby její stranu se tím, že deklaruje, že on ji do bezvýchodné
polohy, a on odpověděl tím, že křičí, "Nesmysl!
Nesmysl!
Jakékoliv otec v mém místě by to udělal, co jsem udělal. "
Pak šel na to říct: "No, vy jste měli své malé dobrodružství, a doufám, že se
jste měl dost.
Takže jděte nahoru po schodech, a dostat své věci dohromady, když jsem pozor na drožku. "
Na které je jediným možným odpovědi zdálo být, "nevrátím domů."
"Nepřijde domů!"
"Ne!" A to i přes své odhodlání být
Osoba, Ann Veronica se rozplakala hrůzou na sebe.
Zdá se, že byl vždy odsouzen k pláči, když mluvila s otcem.
Ale on byl vždy nutit ji říkat a dělat, jako nečekaně jednoznačné věci.
Měla strach, že by se její slzy jako projev slabosti.
A tak řekla: "Nebudu se domů. Raději hlady! "
Na okamžik rozhovoru visel na toto prohlášení.
Pak pan Stanley, dávat ruce na stůl tak spíše obhájce
než právní zástupce, a pokud jde o její zlověstně přes jeho brýle s poměrně
neskrývaným nepřátelství, se zeptal: "A mohu
Předpokládám, že se informovat, pak to, co chceš dělat? - Jak navrhnout žít "?
"Budu žít," vzlykala Ann Veronica. "Nemusíte být starosti o to!
Já se vymyslet žít. "
"Ale já jsem nervózní," řekl pan Stanley, "Už se nemohu dočkat.
Myslíte si, že není nic pro mě, že moje dcera běhá v Londýně hledají
drobné práce a disgracing sama? "
"Sha'n't se drobné práce," řekla Ann Veronica a otřela si oči.
A od té chvíle šli na důkladně rozhořčují přít.
Pan Stanley používal jeho autoritu, a přikázal Ann Veronica vrá*** se domů, do
který, samozřejmě, ona řekla, že ne, a pak ji varoval, aby mu vzdorovat,
varoval ji velmi vážně, a pak přikázal ji znovu.
On pak říkal, že když nebude poslouchat ho v tomto kurzu by měla "Nikdy zatemnit jeho
dveře znovu, "a byl opravdu strašně hrubý.
Tato hrozba se bojí Ann Veronica natolik, že se nechala slyšet vzlyky a vehemencí
že ona by nikdy nepřijde domů, a na nějaký čas oba mluvili najednou a velmi
divoce.
Zeptal se jí, zda jí rozumí, co říká, a dále řekl, ještě
přesněji řečeno, že ona by nikdy nemělo dotknout ani penny z jeho peněz, než se vrátila domů
opět - ne jeden cent.
Ann Veronica řekla, že to bylo jedno. Pak se náhle pan Stanley změnil klíč.
! "Ubohé dítě," řekl, "Nevidíš, nekonečné hlouposti tohoto řízení?
Přemýšlejte!
Vzpomeňte si na lásku a náklonnost vás opustit!
Myslete na své tety, druhá matka na vás. , Že pokud vaše vlastní matka byla naživu! "
Odmlčel se, hluboce dojat.
"Kdyby můj vlastní matka byla naživu," vzlykala Ann Veronica, "řekla pochopí."
Mluví stále více neprůkazné a vyčerpávající.
Ann Veronica ocitl neschopný, nedůstojné a odporné, držel
Zoufale antagonismu tvrzení jejího otce, hádat se s ním, hádky
s ním, myšlení repartees - skoro jako by byl bratr.
Bylo to hrozné, ale co mohla dělat?
Se chtěla žít svůj vlastní život, a on chtěl, s opovržením a urážky, na
zabránit jí.
Něco jiného to bylo říkal, že ona se považovat pouze jako aspekt nebo odklon
z toho.
Ve zpětném pohledu byla ohromen přemýšlet, jak to šlo na kusy, po dobu
počátku Byla docela připraveni vrá*** domů na podmínkách.
Při čekání na jeho příchod, že uvedl své současné a budoucí vztahy s ním
s tím, co se zdálo, že ji nejvíce vyhovující přehlednost a úplnost.
Musela se těšili na vysvětlení.
Místo toho přišla ta bouře, tento křik, pláč tento, tento zmatek hrozeb a
irelevantní odvolání.
Nebylo to pouze, že její otec řekl, nejrůznější rozporuplné a nesmyslné
věci, ale že některé nepochopitelné infekce sama odpověděla na
stejném duchu.
Měl za to, že její odchod z domova byl okamžik, problém, že vše dopadlo
na tom, a že jediná alternativa byla poslušnost, a tak upadl do s
předpokladu, až do povstání zdálo posvátný princip.
Kromě toho, ukrutně a neúprosně, že jí umožnila objevit někdy a znovu v roce
hrozné záblesky, že měl podezření, že tam byl nějaký člověk v případě ....
Někteří muži!
A na závěr to byla postava otce ve dveřích, aby jí
Poslední šance, klobouk v jednu stranu, jeho deštník ve druhé, otřesený na ni
zdůrazňuje své místo.
"Chápete tedy," říkal, "vy rozumíte?"
"Chápu," řekla Ann Veronica, slz mokrá a propláchne vzájemnou vášeň, ale
postavit se mu divit, rovnosti, i sebe, "Rozumím."
Ovládla vzlyk.
"Není to - ne jeden cent - a nikdy ztmavit dveře znovu"
Část 4
Další den její teta přišla znovu a domlouval, a právě když řekl, že
"Neslýchaná věc", aby se dívka opustit domov, jak Ann Veronica dělal, když její
otec přijel, a byl uveden v roce v příjemném tváří hospodyně.
Její otec byl stanoven na nový řádek.
Odložil klobouk, deštník, opřel se rukama v bok, a považoval Ann
Veronica pevně. "Teď," řekl tiše, "to je čas, abychom
zastavil tento nesmysl. "
Ann Veronica se chystal odpovědět, když šel dál, se ještě více smrtící, klidná: "I
Nejsem zde pohazovat slova s vámi. Pojďme se už této švindl.
Nacházíte se vrá*** domů. "
"Myslím, že jsem vysvětlil -" "Nemyslím si, že můžete mít mě slyšel," řekl
její otec, "řekl jsem vám to vrá*** domů." "Myslím, že jsem vysvětlil -"
"Vrať se domů!"
Ann Veronica pokrčila rameny. "Dobře," řekl její otec.
"Myslím, že to skončí podnikání," řekl a otočil se ke své sestře.
"Není to pro nás obrá*** se na další.
Ona se musí naučit moudrosti -. Zlíbí jako Bůh "!" Ale můj milý Peter "řekla slečna Stanley.
"Ne," řekl její bratr, přesvědčivě, "Není to pro rodiče jít na přesvědčování
děti. "
Slečna Stanley růže a považuje Ann Veronica upřeně.
Dívka stála s rukama za zády, rozmrzelý, rozhodná a inteligentní,
pramen jejích černých vlasů přes jedno oko a hledají více než obvykle jemné,
představoval, a více než kdy jindy jako zatvrzelý dítě.
"Ona neví." "To ano."
"Nedovedu si představit, co dělá, když letíte proti vším takhle," řekla slečna
Stanley se její neteř. "Co je dobré mluvit?" Řekl jí
bratr.
"Musí jít svou vlastní cestou. Muž děti v dnešní době není jeho vlastní.
To je skutečnost, že věc. Jejich mysl se obrátila proti němu ....
Rubbishy romány a zhoubné kluků.
Nemůžeme ani chránit je před sebe. "
Ohromný záliv Zdálo se, že otevření mezi otcem a dcerou, jak řekl tato slova.
"Nechápu," zalapal po dechu Ann Veronica, "proč rodiči a dětmi ... by neměla být
přátelé. "" Přátelé, "řekl její otec.
"Když vidíme, jak budete po neposlušnosti k čertu!
No tak, Molly, musí se jít svou vlastní cestou. Snažil jsem se využít své moci.
A ona mi vzdoruje.
Co víc, je zde třeba říci? Ona se vzpírá mě! "
Bylo to mimořádné.
Ann Veronica se náhle obrovský vliv patosu, že by se dal
co byli schopni rám a některé odvolání, někteří, že výpověď
Most by to bezedná propast, která
se otevřela mezi ní a jejím otcem, a mohla najít nic, co říct, že
byl v nejméně upřímné a přitažlivý. "Otče," vykřikla, "Já mám žít!"
On jí špatně.
"Tohle," řekl ponuře, ruku na kliku, že musí "být vaše věc,
pokud se rozhodnou žít v Morningside Park. "
Slečna Stanley se k ní otočil.
"Vee," řekla: "Pojď domů. Předtím, než bude příliš pozdě. "
"No, Molly," řekl pan Stanley, u dveří.
"Vee," řekla slečna Stanley, "slyšíte, co váš otec říká!"
Slečna Stanley bojoval s emocemi.
Udělala zvláštní pohyb směrem k její neteř, pak se náhle křečovitě, že
otřela se něco lumpy na stůl a obrátil se následovat svého bratra.
Ann Veronica díval se na chvíli v úžasu na této tmavě zelený objekt, který
střetly, jak byl zaznamenán. Jednalo se o peněženku.
Udělala krok vpřed.
"! Teta" řekla, "já nemůžu -" Pak se chytil divoké odvolání v její tety
modré oko, zastavil a dveře kliknutí na ně.
Chvíli bylo ticho, a pak se dveře zabouchla ....
Ann Veronica si uvědomil, že ona sama se světem.
A tentokrát odchodu měl obrovský vliv na konečnost.
Měla odolat impulsu čiré hrůzy, běžet za nimi a dát dovnitř
"Bohové," řekla nakonec, "já jsem udělal to čas!"
"No!" Vzala do úhledné Maroko peněženku, otevřel
, a zkoumal její obsah.
Obsahoval tři panovníci, šest a fourpence, dvě poštovní známky, malý klíč,
a její tety vrá*** lístek do poloviny Morningside Park.
Část 5 Po rozhovoru Ann Veronica za
se formálně odříznuti od domova. Když nic jiného, měli zajistil, že
peněženku měl.
Přesto přišel o zbytek expostulations.
Její bratr Roddy, který byl ve vedení k motoru, přišel domlouvat, její sestra Alice
napsal.
A pan Manning volal. Její sestra Alice se zdálo, že vyvinuli
náboženském smyslu daleko tam v Yorkshire, a dělal, že odvolání nemá význam
Ann Veronica mysl.
Ona pobízel Ann Veronica, aby se stal jedním z těch, "unsexed intelektuálové, ani
muž, ani žena. "Ann Veronica přemýšlel *** tím fráze.
"To je on," řekla Ann Veronica, ve zvuku, idiomatické angličtiny.
"Chudák starý Alice!" Její bratr Roddy k ní přišel a požadoval
čaj, a požádal ji, aby státní případ.
"Trochu silná na starého muže, ne?" Řekl Roddy, který se vyvinul blaf,
přímého stylu v obchodě motoru. "Smím kouřit?" Řekl Roddy.
"Nechápu, docela, jaké jsou vaše hra je, Vee, ale předpokládám, že máš hru na
někde. "Rummy hodně jsme!" Řekl Roddy.
"Alice - Alice pryč Dotty, a všude děti.
Gwen - Viděl jsem Gwen druhý den, a barva je silnější než kdy jindy.
Jim se až po krk v Mahatmas a Theosophy a vyšší myšlení a rot -
píše dopisy horší než Alice. A teď jste na válečné cestě.
Věřím, že jsem jediný zdravý člen rodiny odešel.
GV to tak šílený, jak se někdo z vás, ve vší slušnosti, ani trochu se ho
rovně kdekoliv, ani trochu. "
"Straight?" "Ani v nejmenším to!
On byl venku po osmi procent. od začátku.
Osm procent.!
Přijde plodina jeden z těchto dnů, pokud se mě ptáte.
Byl blízko, že už jednou nebo dvakrát. To má nervy na hadry.
Myslím, že my všichni jsme lidské bytosti opravdu, ale jakou cenu posvátné instituce
rodiny! Nás jako balík!
Eh? ...
Nechci polovina nesouhlasí s vámi, Vee, opravdu, jen co je, já nevím, jak
budete vytáhnout ho. Úvod může být druh klece, ale -
Je to domov.
Dává vám právo pověsit na starého muže, dokud *** - prakticky.
Jolly těžký život pro dívku, stále živý.
Není moje věc. "
Zeptal otázky a poslouchal její názory na nějaký čas.
"Já bych to skřivan Chuck hned, kdybych byl tebou, Vee," řekl.
"Jsem o pět let starší než vy, a žádný konec moudřejší, že je muž.
Co jste za příliš riskantní. Je to zatraceně těžké něco dělat.
Je to všechno moc hezký začíná na vlastní pěst, ale je to zatraceně těžké.
To je můj názor, jestli se mě ptáte. Není nic holka může dělat, že není
potil až na kost.
Můžete náměstí GV, a jít domů dřív, než musíte.
To je moje rada. Pokud nechcete jíst skromné, koláč se můžete
žít hůře později.
Nemohu vám ani cent. Život je dost těžké v dnešní době pro
nechráněné muže. Natož holka.
Musíš brát svět takový, jaký je, a jediný možný obchod pro dívku, která není
potil se sehnat člověka a aby ho to k ní.
To není dobré létání ven na to, Vee, jsem se zařídit.
Je to Providence. To je, jak se věci mají, to je pořadí
na světě.
Stejně jako zánět slepého střeva. Není to hezké, ale my jsme se tak.
Rot, není pochyb, ale nemůžeme měnit.
Můžete jít domů a žít na GV, a trochu jiný člověk žít co nejdříve
je to možné. To není cit, ale je to zdravý selský rozum.
To vše Žena-který-Diddery - no zatraceně dobře.
Koneckonců, staré P. - Providence, mám na mysli - má to zařídil tak, že lidé budou vás více
nebo méně. On dělal vesmíru na těchto linkách.
Musíš brát to, co můžete dostat. "
To byl ztělesněním svého bratra Roddy.
Hrál variace na toto téma pro lepší část hodiny.
"Jdi domů," řekl na rozloučenou, "Jdi domů.
Je to všechno velmi dobře a všechno, Vee, tato svoboda, ale nebude fungovat.
Svět není připraven pro holky vyrazit na vlastní přesto, že je to prostý fakt
případu.
Děti a ženy se dostali do Držte někdo, nebo jít dolů - tak jako tak, pro další
několik generací. Můžete jít domů a čekat století, Vee, a
zkuste to znovu.
Pak si možná trochu šanci. Nyní jste duch jeden - ne-li
Hrajete hry veletrhu. "
Část 6 Bylo pozoruhodné, jak Ann Veronica
zcela pan Manning, v jeho zcela odlišný dialekt, indorsed její bratr
Roddy je pohled na věc.
On přišel, řekl, jen volat, s velkými, hlasité omlouvám, zářivě druhu a
dobře. Slečna Stanley, to bylo zjevné, dal
mu Ann Veronica adresu.
Prosíme čelí hospodyně se nepodařilo zachytit jeho jméno, a řekl, že je vysoký,
pohledný muž s velkým černým knírem.
Ann Veronica s povzdechem za cenu pohostinnost, se ukvapené jednání o
další čaj a oheň v přízemí bytu a Naparoval sama
pečlivě na pohovor.
V malém bytě, pod lustr plynu, jeho centimetrů a jeho shrbení se
jistě velmi efektivní.
Ve špatném světle se podíval najednou vojenské a sentimentální a pilný, jako jedna z
Ouida gardistů revidované pan Haldane a London School of Economics a
skončil v Keltská škole.
"Je to neodpustitelné, na mě volat, slečno Stanley," řekl a třesoucíma se rukama v
zvláštní, vysoké, elegantní způsob, "ale víte, že jste řekl, můžeme být přátelé."
"Je to hrozné pro vás být tady," řekl a ukázal žlutou přítomnosti
první mlha roku bez ", ale tvoje teta mi řekla něco, co se
stalo.
Je to jako váš Splendid Pride na to.
Docela! "
Seděl v křesle a vzal čaj a spotřeboval několik dalších koláče, které
poslala pozor a mluvil s ní a vyjádřil se, vypadá velmi vážně
na ni se svým hluboko posazené oči, a
pečlivě vyhýbá jakékoliv drobky na jeho knírek chvíli.
Ann Veronica So. firelit její čaj zásobníku, zcela nevědomě, vzduch
expert hosteska.
"Ale jak to všechno skončí?" Řekl Manning.
"Tvůj otec, samozřejmě," řekl, "je, abychom si uvědomili, jak Splendid jste!
Nerozumí.
Viděl jsem ho, a on doesn'ta trochu rozumět.
Nechápala jsem před tím dopisem. To se mi chce, aby se právě všechno, co jsem
Může být pro vás.
Jsi jako nějaký skvělý princezna v exilu v těchto hrozných neútulné byty! "
"Obávám se, že jsem všechno, ale princezna, když jde o získání plat," řekl
Ann Veronica.
"Ale upřímně řečeno, myslím v boji proti tomuto až když možné."
"Můj Bože!" Řekl Manning, ve fázi půdy z produkce. "Vydělávat plat!"
"Ty jsi jako princezna v exilu," opakoval, které mají vyšší ní.
"Přišel jste do těchto špinavých okolí - musíte nevadí své povolání je špinavý -
a nutí je vypadat, jako by to nevadilo ....
Nemyslím si, že na nich záleží.
Nemyslím si, že by okolí mohlo hodit stín na vás. "
Ann Veronica cítil mírné rozpaky. "Nechcete ještě trochu čaje, pan
Manning? "Zeptala se.
"Víte -," řekl pan Manning, že se vzdá svého šálku bez odpovědi ní
Otázka: "Když jsem slyšela mluvit vydělávat na živobytí, je to jako bych slyšel
Archanděl jít na burze cenných papírů - ani Kristus prodej holubice ....
Odpusťte mi mou odvahu. Nemohla jsem si pomoci myšlení. "
"Je to velmi dobrá image," říká Ann Veronica.
"Věděl jsem, že to nebude vadit." "Ale to odpovídá skutečnosti
případě?
Víte, pan Manning, všechny tyhle věci je velmi dobře jako cit, ale
pokud možno korespondovat s realitou? Jsou ženy opravdu jako andělská věcí a lidí
tak rytířský?
Vy muži, já vím, chtěl, aby se nám Queens a bohyně, ale v praxi -
No, podívejte se například u potoka dívek člověk potká jít do práce ráno,
nahrbený, levný a podvyživené!
Nejsou královen, a nikdo se s nimi zacházeli jako královny.
A podívejte se, opět na ženy, jeden shledá, ***ájem bytu ....
Díval jsem se na pokoji minulý týden.
Je to na nervy - ženy, které jsem viděla. Horší než kdokoli jiný.
Všude jsem šla a zaklepala na dveře jsem zjistil, za ním další hrozné zašlé
Žena - další padlé královny, myslím, že - dingier než poslední, špinavá, víte,
zrna.
Jejich špatné ruce! "" Já vím, "řekl pan Manning, se zcela
vhodné emoce.
"A myslí na obyčejné ženy a matky, jejich úzkosti, jejich
omezení jejich hejna dětí! "pan Manning zobrazené utrpení.
On staral tyto věci pryč od něj sněm jeho čtvrtý kus dortu.
"Vím, že náš společenský řád je dost hrozné," řekl, "a všechno, co oběti
je nejlepší a nejkrásnější v životě.
Nechci obhajovat je. "" A navíc, pokud jde o myšlenku
královny, "Ann Veronica pokračoval," je tu dvacet jedna a půl milionu žen
dvacet milionů lidí.
Předpokládejme, že naše vlastní místo je svatyně. Přesto, že odejde více než milion svatyně
Stručně řečeno, není zúčtování vdovy, které re-se vzít.
A více chlapců než dívek zemře, aby se skutečné nepoměr mezi dospělými je dokonce
vyšší. "" Já vím, "uvedl Manning," Vím, že tyto
Strašliví statistiky.
Vím, Je tu něco přímo ve vaší netrpělivosti na pomalost pokroku.
Ale řekni mi jednu věc nechápu - Řekněte mi jednu věc: Jak můžete pomoci tím,
sestupuje do bitvy a blátě?
To je věc, která se týká mě. "" Ale já nejsem snaží pomoct, "říká Ann
Veronica.
"Já jsem jen argumentovat proti vaší pozici, co žena by měla být, a snaží se dostat
bylo jasné, v mé mysli.
Já jsem v tomto bytě a hledají práci, protože - No, co jiného mám dělat, když mi
Otec prakticky zámky mě? "" Já vím, "řekl pan Manning," Já vím.
Nemyslete si, že nemohu soucí*** a pochopit.
Stále jsme tady v tomto omšelý, mlha města.
Ye bohů! co to je divočina!
Každý se snaží vyzrát na každého, každý bez ohledu na to každý -
Je to jeden z těch dnů, kdy každý narazí na vás - každý lití uhlí kouře
do vzduchu a dělat zmatek ještě horší
zmatený, motor omnibusy řinčení a vůně, koně v Tottenham
Court Road, stará žena na rohu kašel hrozně - všechny bolestivé památek
velkého města, a zde si přijdou na to, aby se své šance.
Je to moc statečný, slečno Stanley, i statečný dohromady! "
Ann Veronica meditoval.
Měla dva dny práce, hledání teď.
"Nevím, jestli to je."
"Není," řekl pan Manning, "že mi to vadí odvahu žena - miluji a obdivuji
Courage.
Co může být víc než skvělé krásnou dívku před velkou, slavnou
Tiger? Una a lev znovu a vše, co!
Ale to není to, že něco takového, je to jen velký, ošklivý, nekonečné poušti
sobecké, pocení, vulgární soutěž! "" To chceš, abych se z? "
"Přesně tak!" Řekl Manning.
"V jakési krásné zahradě, v blízkosti - na sobě krásné šaty a sběr
krásné květiny? "" Aha! Pokud se jeden mohl! "
"Zatímco ty ostatní dívky plahočit na podnikání a ty ostatní ženy zbavily ubytování.
A ve skutečnosti i to kouzlo zahrady, v blízkosti rozdělí sebe do vily v Morningside
Park a můj otec je stále více a více kříže a dominující na jídlo - a
obecný pocit nejistoty a marnost. "
Pan Manning vzdal pohár, a podíval se významně na Ann Veronica.
"Tak," řekl, "není se mnou spravedlivě, slečno Stanley.
Má zahrada, v blízkosti bude lepší věc než tohle. "
>
KAPITOLA SEDMÁ ideály a realitou
Část 1 a nyní několik týdnů Ann Veronica bylo
vyzkoušet její tržní hodnota na světě.
Šla asi v listopadu v Londýně z nedbalosti, který se stal velmi tmavé a mlha
a mastné a zakazovat opravdu, a snažil se zjistit, že skromné, ale nezávislé
práce měla tak unáhleně předpokládal.
Šla kolem, záměr do budoucna a sebevědomý, trim a jemné, skrývá své
emoce, co byli, jako realita jí uvolnilo místo před
ji.
Její malý obývací pokoj se jako doupě, a ona šla z ní do tohoto
obrovský, šedivý svět se svým kouřem, šedivé domy, jeho do očí bijící ulice obchodů, jeho
temnými ulicemi domů, oranžovou-lit
okna, pod oblohou z matné mědi nebo bahnité šedá nebo černá, stejně jako zvíře jde
se hledat potravu.
Měla by se vrá*** a psát dopisy, pečlivě naplánované a psané dopisy, nebo
četl nějakou knihu měla stažen z Mudie's - ona investovala půl Guinea
s Mudie's - nebo sedí *** ní oheň a přemýšlet.
Pomalu a neochotně, že si uvědomil, že Vivie Warren byl, co se nazývá
"Ideál".
Nebyly žádné takové dívky a žádné takové pozice.
Žádná práce, které nabídl, byl ve všech kvality ona nejasně postulované pro
sama.
S takovou kvalifikaci, že vlastnil, dva hlavní kanály, zaměstnání ležel otevřený,
a ani ji přitahovalo, ani zřejmě skutečně nabídnout přesvědčivé uniknout
že podrobení lidstva, proti němuž,
v osobě svého otce, ona se bouří.
Jedním z hlavních avenue se pro ni stala jakýmsi placený příslušenství manželky a matky,
bude vychovatelka nebo učitelka asistenta, nebo velmi vysokým typu
vychovatelka, ošetřovatelka.
Druhý byl jít do obchodu - do fotografa přijímací pokoj, například
nebo zákazníka nebo klobouk-shop.
První sada povolání zdálo se jí, aby se až příliš a domácí
omezeno, ve druhém případě byla hrozně postižený její nedostatek
zkušenosti.
A také, že neměl rád je.
Nelíbilo se jí, obchody, že se jí nelíbí tváře jiných žen, myslela si, že
culil se muži v kutně, kabáty, kteří ovládali těchto zařízeních nejvíce nesnesitelné
osob, které kdy musela čelit.
Jeden nazýval ji velmi zřetelně "Můj drahý!"
Dvě administrativní příspěvky skutečně zdá, že se nabízejí ve kterých alespoň zde
žádný konkrétní vyloučení ženství, jeden byl ve radikální poslanec,
a druhý v Harley Street lékaře,
a oba muži odmítl jí nabídl služby s maximální zdvořilostí a
obdiv a hrůza.
Tam byl také zvědavý na interview velký hotel s středního věku, bílé práškové
ženy, které se všechny šperky a páchnoucí vůni, kdo chtěl Companion.
Říkala si, že Ann Veronica by to jako její společník.
A téměř všechny tyto věci jsou strašně špatně placené.
Oni přepravováno více než holé živobytí mzdy a oni požadovali veškerý svůj čas a
energie.
Slyšela žen novinářů, spisovatelů ženy, a tak dále, ale ona ani
přijat do přítomnosti redakce zeptala vidět, av žádném případě zajistit, aby
kdyby byla mohla udělat nějakou práci, které mohou mít vzhledem k jejímu.
Jednoho dne ustal od svého hledání a šli nečekaně do školy Tredgold.
Její místo není naplněna, ona byla prostě známý jako chybějící, a ona
uklidňující den obdivuhodné pitvy na želvu.
Byla to zajímá, a to byla taková úleva od úzkosti plahočí její
hledání práce, která šla na celý týden, jako by byla stále ještě žijí na
domů.
Pak třetí administrativní otevření došlo, a obnovit své ***ěje znovu: pozici
písař - s nímž byly spojeny některé lehčí povinností sestry - na
nemohoucí pán prostředků na živobytí
Twickenham, a zabýval na velké literární výzkum prokázal, že "Faery
Queen "byl opravdu pojednání o molekulární chemie zapsán zvláštní a
malebně ovládal kód.
Část 2
Nyní, když Ann Veronica se s těmito sondování v průmyslové moři, a
měření proti světu, jak to je, ona byla také ve velké míře
průzkumy mezi myšlenky a postoje,
o počet lidí, kteří se zdálo být velmi zaujatý svět takový, jaký
by měl být.
Ona byla zpracována první Miss Miniver, a pak její vlastní přírodní zajímavost, do
zvláštní vrstva lidí, kteří jsou zaneprázdněni se sny o světě pokroku, velkých a
zásadní změny, z New Age, který je
nahradit veškerého stresu a poruch současného života.
Slečna Miniver dozvěděl o její let a dostal její adresu od Widgetts.
Ona přišla kolem deváté hodiny večer v dalším státě, chvějící se ***šení.
Ona sledovala paní domácí na půl cesty nahoru, po schodech, a zavolal na Ann Veronica, May "
Jsem přišel?
To jsem já! Víte - Nettie Miniver! "
Objevila se před Ann Veronica mohla Jasně si pamatuji, kteří Nettie Miniver by mohl být.
Tam byl divoký světlo v očích, a její rovné vlasy ven a prokázat
suffragetting na některé nezávislé představy o jeho vlastní.
Prsty praskaly přes její rukavice, jako by se najednou do kontaktu
s Ann Veronica.
"Jsi skvělá," řekla slečna Miniver v tónech vytržení, drží v ruce v každém
ní a díval se do tváře Ann Veronica.
"Skvělý!
Vy jste tak klidný, milý, a tak rozhodnou, tak klidné!
"Je to holky jako jste vy, kdo se jim ukázat, co jsme," řekla slečna Miniver, "dívky
, jejichž duchové nebyli zlomený! "
Ann Veronica sunned se trochu v této tepla.
"Díval jsem se na vás na Morningside Park, drahoušku," řekla slečna Miniver.
"Začínám se dívat na všechny ženy.
Myslel jsem, pak jste možná to bylo jedno, že jste tak jako mnoho z nich.
Nyní již jen stačí, jako byste se náhle vyrostla. "
Odmlčela se a pak navrhl: ". Zajímalo by mě--bych rád - pokud se nic, co bych řekl"
Nečekala na odpověď Ann Veronica je. Zdálo se předpokládat, že to musí být určitě
je něco, co říkala.
"Všichni se zachytit," řekla. "Je to šíří jako lesní požár.
To je tak velký čas! Takový skvělý čas!
Nikdy se tak čas, protože to!
Všechno se zdá tak blízko k uskutečnění, a tak jdou a vést!
Povstání žen! Ty na jaře všude.
Řekni mi všechno, co se stalo, jedna sestra, žena na druhé. "
Ona chlazené Ann Veronica trochu tím, že poslední věta, a přesto její magnetismus
přátelství a ***šení byl velmi silný, a to bylo příjemné být vystaveno
hrdinka po tolika odrazení, a tak mnoho tajných pochyb.
Ale neposlouchal dlouho, chtěla mluvit.
Seděla, přikrčený společně, v rohu před krbem v knihovně, která
podporoval prasečí lebka, a díval se do ohně a až na tvář Ann Veronica, a
nechala jít.
"Pojďme dát lampu ven," řekla, "plameny jsou vždy mnohem lepší,
mluvit, "a Ann Veronica souhlasil. "Ty jdou rovnou do života - stojí
to všechno. "
Ann Veronica seděla s bradou na její straně, červeně osvětlené a neřekl nic, a slečna Miniver
discoursed.
Jak mluvila, drift a význam toho, co říká tvar sám pomalu
k dopadení Ann Veronica.
To se prezentovala v podobě velké, šedý, nudný svět - brutální,
pověrčivý, zmatený, a pomýlených svět, že lidem utrpení a omezené lidi
nepochopitelně.
Ve vzdálených dobách a zemích svých zlých sklonů se vyjádřily
forma tyranie, masakry, války, a co ne, ale jen v současné době v Anglii
jsou ve tvaru obchodní zvyklosti a
soutěže, hedvábné klobouky, příměstské morálky, pocení systém a podřízení
ženy. Zatím to bylo přijatelné dost.
Ale naproti Miss World Miniver sestavil malou, ale aktivní menšina,
Děti světla - lidí, které popsal jako "bytí v autě," nebo "zcela v
van, "o nichž se Ann Veronica mysl odstraněny, aby se více skeptický.
Vše, co, slečno Miniver řekl, bylo "pracovat se," co bylo ", přichází na" - vyšší
Myslel jsem, Simple Life, socialismus, humanitarismus, to bylo všechno stejné
Opravdu.
Ráda se tam, účastnit se to všechno, dýchá to, ať už se jedná.
Dosud ve světové historii došlo předchůdce tohoto pokroku za skvělé
intervalech, hlasy, které mluvil, a přestal, ale teď to bylo všechno přichází na
společně ve spěchu.
Zmínila, se známými respekt, Kristus a Buddha a Shelley a Nietzsche
a Plato. Průkopníci všechny.
Taková jména jasně zářily ve tmě, s černými prostory unilluminated
prázdnota o nich, jako hvězdy svítí v noci, ale teď - teď to bylo jiné, dnes
Byla to rána - skutečná rána.
"Ženy jsou s to," řekla slečna Miniver, "ženy a obyčejnými lidmi,
všechna tlačítka vpřed, všechny vzbudil. "Ann Veronica poslouchala s očima na
ohně.
"Všichni jsou s to," řekla slečna Miniver.
"Měli jste přijít dovnitř nemohli pomoci.
Něco si kreslil.
Něco přitahuje všechny. Z předměstí, ze země, města -
všude. Vidím všechny pohyby.
Pokud to bude možné, já patřím k nim všem.
Držím prst na tepu věcí. "Ann Veronica neřekl nic.
"Svítání," řekla slečna Miniver, s ní brýle odráží oheň jako bazény
krvavě rudý plamen.
"Přišel jsem do Londýna," řekla Ann Veronica, "spíše kvůli mé vlastní problémy.
Nevím, že vím úplně. "
"Samozřejmě, že ne," řekla slečna Miniver, gestikuloval vítězoslavně s ní tenkou
ruky a zápěstí tenčí, a hladila Ann Veronica koleno.
"Samozřejmě, že ne.
To je zázrak, že. Ale vy se budete.
Musíte Dovolte mi, abych vám to - na schůzky a věci, na konferencích a
jednání.
Pak si začne vidět. Začnete vidět všechny otevírání ven.
Jsem až po uši v něm všechno - každou chvíli jsem si náhradní.
Hodím do práce - všechno!
Jsem učit v jedné škole, jedna dobrá škola, tři dny v týdnu.
Všechno ostatní - pohyby! Nemůžu žít teď fourpence den.
Přemýšlejte, jak volné listy, které mě sledovat, co se!
Musím vás všude. Musím se vám k hlasu lidu, a
Tolstoyans a Fabians. "
"Slyšel jsem o Fabians," říká Ann Veronica.
"Je to společnost," řekla slečna Miniver. "Je to centrum intelektuálů.
Některé z těchto setkání jsou báječné!
Takové upřímné, krásné ženy! Tak hluboké čelem muži! ...
A myslet si, že tam dělají dějiny!
Tam je dávat dohromady plány nového světa.
Almos světla srdcem.
K dispozici je Shaw, a Webb, a Wilkins autor a Toomer a doktor Tumpany -
nejkrásnějších lidí! Tam můžete vidět projednávání, rozhodování,
plánování!
Jen si myslím -, který vytváří nový svět "" Ale je to za lidi bude měnit!
všechno, co? "řekla Ann Veronica. "Co jiného se může stát?" Zeptala se slečna Miniver,
se trochu slabá gesto na záři.
"Co jiného může případně dojít - jak se situace vyvíjí nyní?"
Část 3 slečny Miniver Nechte Ann Veronica se jí
zvláštní úrovně ve světě se tak ***šený, že se zdálo, velkorysosti
nevděčnost i ***ále kritická.
Opravdu, téměř insensibly Ann Veronica se stala zvyklá na zvláštní
vzhled a podivné chování lidí ", v dodávce."
Šok z jejich duševního postoje byl u konce, použití okradl ji o první
kuriózní efekt úmyslné nerozumu.
Oni byli v mnoha ohledech tak dobře, že se držela, a vyhnul více
paradoxní přesvědčení, že jsou také nějak, a dokonce v přímé souvislosti
se, že správnost, absurdní.
Velmi zásadní pro Miss Universe Miniver byly Goopes.
Goopes byly nejpodivnější malý pár možné, po fruitarian kariéru
na horním patře v silniční Theobald je.
Byli bezdětní a servantless, a snížil jednoduché živobytí na
nejlepších výtvarných umění.
Pan Goopes, Ann Veronica shromáždili, byl matematický instruktor a navštívili školy a
jeho manželka psali týdenní rubriku o nové nápady na vegetariánské vaření, vivisekce,
degenerace, mléčné sekrece,
zánět slepého střeva a vyšší myšlení obecně, a pomoci při řízení
o obchod s ovocem na silnici Tottenham soudu.
Jejich velmi nábytek záhadně vysoké browed kvalitu, a pan Goopes když u
Hlavní oblečený jen v pyžamu tvaru oblek plátna vyhození svázané s hnědými stuhami,
zatímco jeho manželka nosila fialová djibbah s bohatě vyšívané spřežení.
Byl to malý, tmavý, vyhrazené muž, s velkým nepružný vypadající čelo konvexní,
a jeho manželka byla velmi růžové a temperamentní, s jedním z těch, které projdou brady
insensibly do plné, silný krk.
Jednou týdně, každou sobotu, měli poněkud setkání od devíti do malého
hodin, jen mluvit a možná číst nahlas a fruitarian občerstvení - kaštan
sendviče s máslem s maticí tose, a tak
dále - a limonády a nekvašené víno a do jedné z těchto sympozií slečny Miniver
Po řadě předběžných starostlivosti, dirigoval Ann Veronica.
Byla zavedena, možná až příliš zjevně na její vkus, jako dívka, která byla
stojící proti svým lidem, aby se shromáždění, která se skládala z velmi staré dámy
s extrémně vrásčité kůže a hluboké
Hlas, který měl na sobě, co se jevilo nezkušené oko Ann Veronica má být
antimacassar na hlavu, plachý, blond mladý muž s úzkým čelem a
brýle, dvě nevýrazné ženy v prostém
sukně a halenky, a dvojice středního věku, velmi tlustý a podobně v černé barvě, pan
a paní radní Dunstable, čtvrti Marylebone rady.
Jednalo se sídlem v nedokonalém půlkruhu o velmi mědi, zdobený
krb, převyšoval vyřezávané dřevěné nápis:
"Udělej to teď."
A na nich v současné době přidány ničemný mladík, s zrzavé vlasy,
oranžová kravata a načechraný tvídový kostým, a další, kteří v paměti Ann Veronica je v
Přes její snahu vyvolat detaily zůstaly tvrdošíjně jen "ostatní".
Diskuse byla animovaná, a zůstal vždy vynikající formu, i když to přestalo být
ve své podstatě geniální.
Byly chvíle, kdy Ann Veronica spíše více než podezření, že hlavní reproduktory
být, jak škola, kluci říkají, chlubit se na ni.
Mluvili nového náhradou za kape ve vegetariánské kuchyně, že paní
Goopes byl přesvědčen výkonu výjimečně čištění vliv na
mysl.
A pak mluvili o anarchismu a socialismu, a zda byl bývalý
opakem druhé, nebo jen vyšší forma.
Červené vlasy mladík přispěl narážky na hegelovské filozofie
chvíli zmatená diskuse.
Pak Alderman Dunstable, který až dosud mlčel, vypukly do řeči a šel
off po tečně, a dal jeho osobní dojmy z celou řadu jeho
kolega, radní.
On pokračoval dělat to pro zbytek večera občas, dovnitř a ven, mezi
další témata.
Obrátil se hlavně k Goopes, a mluvil, jako by v odpovědi na dlouhodobé trvalé
Dotazy na straně Goopes do personální čtvrti Marylebone
Rada.
"Kdybyste se mě ptáte," říkal, "Měl bych říct, klapky na očích, je rovný.
Běžného typu, samozřejmě - "
Paní Dunstable příspěvky k rozhovoru byla zcela ve formě
přikyvuje, když Alderman Dunstable chválil nebo obviňoval přikývla dvakrát nebo třikrát,
v souladu s požadavky svého důrazu.
A zdálo se, že vždy, aby jedním okem na oblečení Ann Veronica je.
Paní Goopes vyvedlo Alderman trochu tím, náhle napadat šibalského-
vypadající mladý muž v tie oranžové (který, jak se zdálo, byl zástupce šéfredaktora Nové
Myšlenky) na kritiku a Nietzsche
Tolstoy, které se objevily v jeho papíru, ve kterém byly pochybnosti obsazení na dokonalou
upřímnost těch druhých. Všichni zřejmě velmi znepokojena
upřímnost Tolstoy.
Slečna Miniver řekl, že pokud jednou ztratila svou víru v upřímnosti Tolstého, nic, co
domnívala, že by opravdu záležet víc, a ona se líbil Ann Veronica, zda se
Necítil stejné, a pan Goopes řekl
, že musíme rozlišovat mezi upřímností a ironie, která byla často opravdu nic víc
než upřímnost na sublimoval úrovni.
Radní Dunstable říkal, že upřímnost je často otázkou příležitostí, a
ilustroval poukazují na veletrhu mladý muž s anekdota o klapek na prach
Destructor výboru, během kterého
Mladý muž v oranžovém tie podařilo dávat celá diskuse odvážný a
erotické vůně od otázku, zda někdo může být naprosto upřímní v lásce.
Slečna Miniver si myslel, že není pravda, upřímnost, s výjimkou v lásce, a líbil se
Ann Veronica, ale mladý muž v oranžovém tie pokračoval prohlásit, že to bylo
docela dobře možné, aby se upřímně zamiloval
dva lidé najednou, i když možná na různých rovinách s každým
individuální a klame je oba.
Ale paní, která přinesla Goopes se na něj s poučením Titian učí, takže
krásně v jeho "Posvátné a světské lásce", a stal se docela výmluvný na
nemožnost jakéhokoliv podvodu v bývalé.
Pak se discoursed na lásku čas, a Alderman Dunstable a vrátil se
plachý, blond mladý muž a mluví tóny nejvyšší názornosti, dal
stručný popis a důvěrné
nepodložené zvěsti o rozdvojení postižení klapky, které vedly k
Situace některých nepříjemností na čtvrťová rada.
Velmi stará dáma v antimacassar dotkl Ann Veronica paže najednou, a
řekl hlubokým, arch. hlasem: "Když už mluvíme o lásce opět na jaře znovu, láska
znovu.
Oh! vy, mladí lidé! "
Mladý muž s oranžovou kravatu, a to navzdory Sisyfos, stejně jako úsilí ze strany
Goopes dostat téma na vyšší úrovni, projevil velkou vytrvalost při
spekulacemi o možné distribuci
z onemocnění vysoce vyvinuté moderními typy.
Stará dáma v antimacassar řekl najednou, "Ah! vy, mladí lidé, vy mladí
! lidí, kdybys věděla, "a pak se zasmál a pak přemýšlel v označeném způsobem a
Mladý muž s úzkým čelem a
brýle si odkašlal a zeptal se mladý muž v oranžovém tie zda
věřil, že platonická láska byla možná.
Paní Goopes řekla, že věří v nic jiného, a že ona se podívala na Ann
Veronica, zvedl trochu neočekávaně, a nařídil Goopes a plachý mladík
předání občerstvení.
Ale mladý muž s oranžovou kravatu zůstal na svém místě, zpochybňuje, zda
tělo nebylo to či ono, které on volal jeho oprávněné nároky.
A od té se vrátili způsobem Sonata Kreutzer a vzkříšení Tolstoy
znovu. Takže ty řeči pokračoval.
Goopes, který nejprve byl trochu rezervovaný, uchýlil se v současné době na
Socratic metoda bránit mladý muž s oranžovou kravatu, a sklonil čelo
*** ním, a přinesla nakonec velmi
jasně se od něj, že tělo je jen iluze a všechno nic, ale jen
ducha a molekul myšlení.
To se stalo jakýmsi duel nakonec mezi nimi, a všichni ostatní seděli a poslouchali -
každý, to je, kromě Alderman, který dostal mladý muž na blond
rohu u zelené, barevné komoda se
hliníkové věci, a seděl s jeho zády ke každému jinému, drží jeden
ruku před ústa pro větší soukromí, a řekl mu, s důrazem na
důvěrné přijetí, v šepotu
chronické zápas mezi přirozenou skromnost a obecné inoffensiveness na
Čtvrťová rada a sociální zlo v Marylebone.
Takže mluvit dál, a za chvíli byli kritizování romanopisců, a některé
odvážné eseje Wilkins dostali kvůli podílu na pozornost, a pak byli
diskutovat o budoucnosti divadla.
Ann Veronica zasáhl málo spisovatel diskuse s obhajobou
Esmond a popření, že egoista byl temný, a když promluvila každý jiný
přestali mluvit a poslouchal.
Pak se uvažoval, zda Bernard Shaw měl jít do parlamentu.
A to přivedlo k vegetariánství a teetotalism, a mladý muž
oranžová kravata a paní Goopes měl velký set-až o upřímnost a Chesterton
Belloc, který byl zakončen Goopes vykazují známky obnovení metody Socratic.
A konečně Ann Veronica a Miss Miniver sestoupil tmavé schodiště a ven do
mlhavý prostor náměstí v Londýně, a přešel Russell Square, Woburn náměstí,
Gordon Square, takže šikmé cestě k podání Ann Veronica.
Oni se plahočil po trochu hlad, protože fruitarian občerstvení a
psychicky velmi aktivní.
A slečna Miniver spadl diskutovat, zda Goopes nebo Bernard Shaw nebo Tolstého, nebo lékař
Tumpany nebo Wilkins autor silnější a dokonalé paměti, které existovaly již
V současné době.
Byla jasné, že žádné jiné mozky, jako je na celém světě.
Část 4
Pak se jednou večer Ann Veronica šel se slečnou Miniver na zadních sedadlech
Galerie na Essex Hall, a slyšel a viděl obří vedoucí společnosti Fabian, kteří
je přetvoření světa: Bernard Shaw a
Toomer a doktor Tumpany a Wilkins autora, všechny zobrazené na platformě.
Místo bylo přeplněné, a lidé o ní téměř stejně tvořeny velmi
hezké a ***šených mladých lidí a velký výběr Goopes podobné typy.
V diskusi byla směs nejpodivnějších věcí, které byly osobní a
drobné s oddaností idealista, který byl v pořádku nesporné.
V téměř každé řeči slyšela, byl stejný důsledek velké a nezbytné
změny na světě - změny vyhraje úsilí a obětí opravdu, ale jistě se
vyhrát.
A potom viděla mnohem větší a ***šených shromáždění, setkání
v části Upřesnit ženy hnutí v Caxton Hall, kde je stejný
na vědomí, obrovské změny v průběhu znělo;
a ona šla do večírek Asociace oblékat reformu a navštívila potravin
Reforma výstavy, kde byl hrozící změně i znepokojivě viditelný.
Setkání žen byla hodně nabitá emocionální silou, než socialisté. "
Ann Veronica byl vyhrán její intelektuální a kritické nohy je
celkem, a tleskali a pronesl pláče, že následující úvahy se nepodařilo
souhlasit.
"Věděl jsem, že by se cítil to," řekla slečna Miniver, protože odešel vyprázdněn a
vyhřívané. "Věděl jsem, že by začal vidět, jak to všechno
padá na místo společně. "
To se začnou padat na místo společně.
Ona se stala více a více živý, ani ne tak k systému představy o velké rozptýlené
impulsem ke změně, k velké nespokojenosti se i kritika života, jak to
Je žil, na hlučný zmatek myšlenek
pro rekonstrukci - rekonstrukce metod podnikání, hospodářského
vývoj pravidel majetku, postavení dětí, oděvů a
krmení a výuka každý, když
vyvinula zcela přehnané vědomí velkého množství lidí, jde o
rojení prostory Londýna s jejich myslí plnou, jejich diskuse a gesta plná, jejich
Velmi nabitá oblečení s návrhem
naléhavosti tato všudypřítomná projektu změny.
Někteří sice nesli, oblečení i sám, ale i zahraniční návštěvníky
ze země "Při pohledu zpět" a "Zprávy od nikde", než jako domácí
Londýňané byli.
Z velké části se jednalo samostatně stojící osoby: Muži cvičí výtvarné umění,
mladé spisovatele, mladí muži v zaměstnání, velká část dívek a žen -
samonosné ženy či dívky studenta třídy.
Udělali vrstva, do které byla Ann Veronica se propadla až ke krku, měla
se její vrstvy.
Žádná z věcí, které řekl, a to bylo úplně nové Ann Veronica, ale teď
jsem je shromážděných a živý, namísto záblesků nebo v knihách - živý a vyjádřit
a neústupný.
Londýn prostředí, v Bloomsbury a Marylebone, proti kterým tito lidé šli
sem a tam, přijal, z důvodu jejich šedé fasády, jejich nesmiřitelně slušný
Okna a okenní rolety, zopakoval své
bez významu železné zábradlí, silnější a silnější návrh chuť jejího
otec u jeho nejvíce zatvrzelý fázi, a vše, co cítila, že se bojuje proti.
Byla už trochu připravil její diskurzivní čtení a diskuse v rámci
Widgett vliv na názory a "hnutí", i když možná i povahově
byla spíše nakloněn bránit a kritizovat, než je přijmout.
Ale lidí, mezi kterými byla nyní hozen přes sociální námahy Miss
Miniver a Widgetts - pro Teddy a Hetty přišel z Morningside parku a
vzal ji do osmnácti Penny večeře
Soho a uvedl ji do nějaké umění studentům, kteří byli také socialisté, a tak
otevřela cesta k večeru klikatící se mluví ve studiu - s sebou jako
Atmosféra této implikace, nejen to, že
Svět byl v některých hloupý a ještě zřejmý způsob, jak špatné, se kterým si opravdu
byl docela ochoten souhlasit, ale že potřebuje jen pár průkopníky, kteří se chovají jako
takové a důkladně a bez rozdílu
"Pokročilé" pro nové, aby bylo dosaženo sám.
Když devadesát procent. z deseti nebo dvanácti lidí, člověk potká za měsíc nejen
říct, ale cítím, a převzít věc, je velmi těžké, aby se dostal do přesvědčení, že
to je tak.
Téměř neznatelně Ann Veronica začala získávat nový postoj, i když její
mysl ještě odolal plstěné myšlenky, které s ním.
A slečna Miniver začal houpat ní.
Velmi skutečnosti, že slečna Miniver nikdy uvedl argument, jasně, že je
Nikdy rozpačitý pocit vnitřní rozpor, a měl trochu respekt
konzistence, než prohlášení
pradlena se na oblaka vodní páry, což Ann Veronica kritické a nepřátelské v
jejich první setkání v Morningside Park, stal se nakonec s konstantní asociace
tajemství rostoucímu vlivu slečny Miniver je.
Mozek pneumatiky odpor, a když se setká se znovu a znovu, nesouvisle aktivní,
stejné fráze, stejné myšlenky, že už zabil, exponované a členitý
a pohřben, se stává méně a méně aktivní a opakujte operaci.
Musí tu být něco, co se člověk cítí v myšlenky, které dosahují trvale
úspěšné vzkříšení.
Co slečna Miniver říkali vyšší pravdu supervenes.
Avšak prostřednictvím těchto rozhovorů, tato setkání a konferencí, tyto činnosti a úsilí,
Ann Veronica, pro všechny, že odešla se svým přítelem, a občas s ní aplaudoval
***šeně, ale přesto pokračoval
s očima, které čím dál více zmatený a jemné obočí stále více a více nakloněni
plést.
Ona byla tímto pohybem - blízký je, ona cítila, že to v době intenzivně - a přesto
něco, co jí vyhnul.
Morningside Park byl pasivní a vadné, to vše pobíhali a byl
aktivní, ale to bylo ještě vadný. To ještě v něčem selhal.
Zdálo relevantní k této věci, že tolik lidí "v autě" byl prostý
lidé, nebo lidé vybledlé nebo unaveně vypadající lidi.
Je to vliv na podnikání, že všichni tvrdili, špatně a byl sobecký v jejich
chování a nekonzistentní ve svých vět.
Byly chvíle, kdy se pochybnosti, zda celou hmotu hnutí a společnosti
a setkání a jednání nebylo jen jedním soudržným podívanou selhání ochrany
se z ponížení, které kouzlo jeho vlastní tvrzení.
Stalo se, že v místě extremest sociálního kruhu Ann Veronica je z
Widgetts byla rodina Morningside Park handlíř, společnost velmi
elegantní a veselé mladé ženy, s jednou
jezdecká bratr závislý na fantazii vesty, doutníky a obličeje místa.
Tyto dívky nosily klobouky na pozoruhodné úhlů a luky se překvapit a zabít, které rádi
se přímo na místě vždy a až vše, co bylo od samého
začátku a učinily své
pojetí socialistů a všichni reformátoři slovy "pozitivně děsivé" a
"Divný."
No, to bylo nezpochybnitelné, že tato slova se vyjádřit určitou kvalitu
Pohyby obecně uprostřed kterých slečna Miniver disported sebe.
Byly podivné.
A přesto všechno, co - se dostal do noci Ann Veronica se konečně
a držela vzhůru, matoucí rozdíl mezi myšlenkou a pokročilé
Rozšířené myslitel.
Obecné problémy socialismu, například, udeřil ji jako obdivuhodný, ale ona
Rozhodně se nevztahuje její obdiv k některé z jeho zastánce.
Ona byla ještě více zamíchal ideou rovné občanství muže a ženy, které
zjištění, že velká a rostoucí organizace žen dává formu a
obecné vyjádření, že právě
osobní hrdost, že touha po osobní svobodě a respektu, který si
uvedl ji do Londýna, ale když slyšela, slečna Miniver přednášení na další krok
V kampani hlas, nebo si přečtěte žen
dotírat ministry, visací zámek na zábradlí, vstávání nebo ve veřejném zasedání
do potrubí se poptávka po hlasování a musí být prováděny kopat a křičet, její duše
vzbouřil.
Nemohla část s důstojností. Něco, co dosud chemicky čisté podobě, v ní
držel ji odcizil ze všech těchto praktických aspektů svého přesvědčení.
"Ne pro tyto věci, O Ann Veronica, jste se vzbouřil," řekl, "a to není
Vaše vhodný účel. "
Bylo to, jako by stál před temnotou, ve kterém bylo něco velmi krásného a nádherného
dosud nepředstavitelné. Malý zvrásnění v obočím stal se více
znatelný.
Část 5 Na začátku prosince Ann Veronica
začalo spekulovat soukromě na postup zastavovat.
Ona se rozhodla, že začne s ní perlový náhrdelník.
Strávila velmi nepříjemné odpoledne a večer - to rychle venku pršelo, a
má velmi nerozumně opustil nejzdravější boty v boothole její
otcovském domě v Morningside Park -
přemýšlet *** ekonomickou situaci a plánovat další postup.
Teta tajně poslal do Ann Veronica nějaké nové teplé spodní prádlo,
tucet párů punčoch, a její poslední zimní bundu, ale drahá paní měla
přehlédl ty boty.
Tyto věci osvětlené její situaci extrémně.
Nakonec se rozhodl pro krok, který to vždycky připadalo rozumné ji, ale to
dosud měla, od motivů příliš slabé pro ni formulovat, zdržel
užívat.
Rozhodla se jít do města Ramage a požádat o jeho radu.
A druhý den ráno se oblečen se s obzvláštní péčí a elegance, zjistil, že jeho
adresy v adresáři v post-office, a šla k němu.
Musela počkat několik minut v čekárně, v němž tři mladí muži z odvážného
kostým a vzhled se na ni špatně skrývanou zvědavostí a obdivem.
Pak se objevil s Ramage výpotek, a vedl ji do své vnitřní bytu.
Tři mladí muži si vyměnili pohledy expresivní.
Vnitřní Byt byl spíše elegantně zařízené s hustou, turecké
koberec, dobrý mosazi blatník, pěkný starý úřadu, a na stěnách byly rytiny
hlavy dvě mladé dívky v Greuze, a
některé moderní obraz chlapců koupání v bazénu slunný.
"Ale to je překvapení," řekl Ramage. "To je nádhera!
Mám pocit, že jste zmizel z mého světa.
Byl jste mimo Morningside Park? "" Já nejsem přerušit vy? "
"Vy jste.
Skvěle. Obchodní existuje pro takové přerušení.
Tady to máte, nejlepší klienta křeslo. "Ann Veronica se posadil, a Ramage, kteří čerpají
hodoval na ni oči.
"Hledal jsem pro vás," řekl. "Musím přiznat, že."
Neměla, uvědomila si, si, jak významné jsou jeho oči.
"Chtěl bych poradit," řekla Ann Veronica.
"Ano" "Pamatuješ si jednou, jak jsme se bavili - na
brána na Downs? Mluvili jsme o tom, jak dívka mohli dostat
nezávislý život. "
"Ano, ano." "No, vidíte, co se stalo v
domů. "Odmlčela se.
"Nic se nestalo, aby pan Stanley?"
"Já jsem začal se s mým otcem. Bylo to asi - otázka, co bych mohl udělat
nebo by to udělat. On - Ve skutečnosti, on - zamkl mě v mém pokoji.
Prakticky. "
Dech ji opustil na chvíli. "Říkám," řekl pan Ramage.
"Chtěl jsem jít do umění-student kouli, kterou nesouhlasil."
"A proč by ne?"
"Cítil jsem, že něco takového nemůže jít dál. Tak jsem se sbalil a přišel do Londýna další
denně. "" příteli? "
"Pro ubytování - sám."
"Říkám, víte, máte nějaký utrhnout. Jste na vlastní pěst? "
Ann Veronica se usmál. "Docela sám," řekla.
"Je to nádherné!"
Opřel se a pozoroval ji s hlavou trochu na stranu.
"Jove," řekl, "že je něco přímo o vás.
Zajímalo by mě, jestli jsem měl zamčené vás, jestli bych byl tvůj otec.
Naštěstí nejsem. A vy jste začal okamžitě bojovat
světa a je občanem na základě vlastní? "
Přišel znovu dopředu a složil si ruce pod sebou na stole.
"Jak se svět vzít?" Zeptal se.
"Kdybych byl na světě myslím, že bych měl dát dolů rudý koberec, a požádal vás
říkat, co jste chtěli, a obecně chodí na mě.
Ale svět to neudělal. "
"Ne tak docela." "Je to velký předložila neproniknutelnou zpět,
a šel přemýšlet o něčem jiném. "" Je to nabídl patnáct až dva-a-dvacet
šilinků týdně - pro dřina ".
"Svět nemá žádný smysl pro to, co náleží mládí a odvahu.
Nikdy to má. "" Ano, "řekla Ann Veronica.
"Ale jde o to, já chci pracovat."
"Přesně tak! A tak si přišla ke mně.
A vidíš, já se otočím zpět, a já se na tebe dívá a myslí na vás z
hlavy až k patě. "
"A co myslíte, že bych měl dělat?" "Přesně tak!"
Zvedl papír hmotnost a otřela jemně dolů.
"Co bys měl dělat?"
"Já jsem lovil se spoustu věcí." "Poznamenat, že v zásadě
nechcete, zvlášť na to. "" Já tomu nerozumím. "
"Chcete být volný a tak dále, to ano.
Ale nemusíte zvlášť chtějí dělat práci, která vám dá volnost, - pro jeho vlastní příčinu.
Myslím, že nemá zájem si v sobě. "
"Myslím, že ne."
"To je jeden z našich rozdílů. Jsme lidé jsou jako děti.
Můžeme se vstřebává ve hře, ve hrách, v obchodě, co děláme.
To je opravdu důvod, proč jsme si je někdy poměrně dobře a dostat se.
Ale ženy - ženy zpravidla nemají vrhají se do takové věci.
Jako ve skutečnosti to není jejich záležitost.
A jako přirozený důsledek, oni nedělají tak dobře, a nemusí se on - a tak
Svět se zaplatit.
Nemají chytit na upovídané zájmy, vidíte, protože jsou více
vážně, jsou soustředěny na centrální reality života, a trochu
netrpělivé jeho - jeho vnější aspekty.
Alespoň, že si myslím, je to, co dělá chytrá žena nezávislé kariéry tolik
složitější, než chytrý člověk. "" Ona se nevyvíjí specialita. "
Ann Veronica dělá co může, aby za ním.
"Ona má jeden, to je důvod, proč.
Její specialitou je hlavní věc v životě je život sám, teplo života, sexu,
A lásky. "
On prohlásil to s výrazem hlubokého přesvědčení a s očima na Ann
Veronica tvář. Měl ovzduší má jí hluboký,
osobní tajemství.
Trhla sebou, když vrazil fakt na ni chystal odpovědět, a kontrolovat se.
Ona barevné slabě. "To se nedotýká otázky jsem se zeptala
vy, "řekla.
"To může být pravda, ale není to přesně to, co mám na mysli."
"Samozřejmě, že ne," řekl Ramage, jako ten, kdo se probudí z hlubokého zaujetí a
začal se vyptávat na podnikové praxe na postup si vzala, a
Dotazy udělala.
On zobrazoval žádný vzdušný optimismu své předchozí diskuse přes bránu downland.
Byl to užitečné, ale vážně pochybné.
"Vidíš," řekl, "z mého pohledu jste vyrostl - ty jsi tak starý jako všichni
bohyně a současník kterýkoli žijící člověk.
Ale od - ekonomického hlediska jste velice mladý a vůbec
nezkušený člověk. "On se vrátil k, a vyvinul to nápad.
"Pořád," řekl, "v školnímu roku.
Z hlediska většiny věcí ve světě práce, které může žena
daří přiměřeně dobře a vydělávat na živobytí tím, že jste nezralý a půl vzdělaní.
Pokud byste měli vzít si titul, například. "
Mluvil o administrativní práce, ale i tam to bude muset být schopni dělat
psaní a těsnopis.
On dělal to více a více zřejmé, že její řádný průběh nebyl vydělat
plat, ale se hromadit zařízení.
"Vidíš," řekl, "Jsi jako nepřístupné zlatý důl ve všech tohoto druhu
záležitost. Jsi nádherná věc, víte, ale vy jste
nemá nic připravené k prodeji.
To je plochý obchodní situaci. "Pomyslel si.
Pak si plácl rukou na stůl a podíval se s výrazem člověka, zasažen
skvělý nápad.
"Podívejte," řekl, vystupující oči, "Proč se něco vůbec ještě ne?
Proč, když je třeba zadarmo, proč ne dělat rozumné věci?
Udělejte si za slušné svobodu.
Pokračovat ve své studium na univerzitě Imperial, například, získat titul, a
Dejte o sobě dobrá hodnota. Nebo se intenzivně se písař a
těsnopisec a administrativní expert. "
"Ale já nemůžu." "Proč ne?"
"Víte, když si domů můj otec objektů školy, a pokud jde o psaní -"
"Nechoď domů."
"Ano, ale zapomenete, jak mám žít?" "Snadno.
Snadno .... Půjčit ....
Ode mě. "
"Nemohl jsem to udělat," řekla Ann Veronica, ostře.
"Nevidím důvod, proč byste neměli." "To není možné."
"Jako jeden přítel druhému.
Muži se vždy dělají, a pokud si nastavit, aby se muž - "
"Ne, to absolutně nepřipadá v úvahu, pane Ramage."
A Ann Veronica tvář byla horká.
Ramage našpulil poměrně volný rty a pokrčil rameny, s očima upřenýma
stále na ní. "No stejně - nevidím sílu vašeho
Námitka, víte.
To je moje rada. Tady jsem.
Zvažte máte uložené prostředky se mnou.
Možná na první pohled - to vás napadne jako liché.
Lidé jsou vychováváni, aby se tak nestydí se za peníze.
Jako by to bylo neslušné - je to jen jakýsi ostych.
Ale tady jsem se čerpat. Tady jsem jako alternativu buď ošklivé
práce - nebo jít domů ".
"Je to od vás moc hezké -" začal Ann Veronica.
"Ani v nejmenším. Jen přátelské zdvořilý návrh.
I nenaznačují žádné filantropie.
Budu vám účtovat pět procent. Víte, poctivě. "
Ann Veronica otevřela ústa a rychle nemluvil.
Ale pět procent. Rozhodně se zdá, že zlepšení aspektu je Ramage
návrh. "No, koneckonců, považuji za otevřený."
On otřela se svým papíru váhu znovu a mluvil ve zcela lhostejný tón.
"A teď mi, prosím, jak jste utekla z Morningside Park.
Jak se vám vaše zavazadla z domu?
Nebylo to - wasn't spíše v některých ohledech - spíše skřivan?
Je to jedna z mých vyjadřuje politování *** tím pro své ztracené mládí.
Nikdy jsem utekl z libovolného místa s nikým anywhen.
A teď - myslím, že bych měla být považována za příliš starý.
Nemám pocit, že ....
Copak si myslíte, ale bohatý - ve vlaku - přijít na Waterloo "?
Část 6 Před Vánoci Ann Veronica šel do
Ramage znovu přijal tuto nabídku měla zprvu odmítl.
Mnoho malých věcí, které přispěly k tomuto rozhodnutí.
Hlavní vliv její probuzení pocit, že je třeba peněz.
Byla nucena koupit si, že boty a pěší sukni, a
perlový náhrdelník na majitele zastaváren "přinesl velmi neuspokojivě.
A také, že chce půjčit peníze, že.
Zdálo se v mnoha ohledech přesně to, co Ramage řekl, že je - rozumná věc
dělat. Tam to bylo - být si půjčoval.
To by dalo celé dobrodružství na širší a lepší postavení, zdálo se,
Opravdu, téměř jediným možným způsobem, jakým by mohla vyjít z její odpor
s něčím, jako je úspěch.
Kdyby jen kvůli její hádce s ní doma, chtěla úspěch.
A proč po tom všem, měla by se půjčit si peníze od Ramage?
Bylo to tak pravda, co řekl, střední třídy, lidé byli směšně háklivý o
peníze. Proč by měli být?
Ona a Ramage byli přátelé, velmi dobří přátelé.
Pokud by byl v pozici, aby mu pomohl, že mu pomůže, jen se to stalo, aby se
naopak.
On byl v pozici, aby jí pomohl. Jaká byla námitka?
Zjistila, že není možné hledat vlastní nedůvěra ve tváři.
A tak šla do Ramage a přišel k názoru, téměř okamžitě.
"Můžeš mi náhradní čtyřicet liber?" Řekla. Pan Ramage ovládat jeho výraz a
si velmi rychle.
"Souhlasím," řekl, "Jistě," a vytáhl šekovou knížku se k němu.
"Je to nejlepší," řekl, "aby to dobře kolem částky.
"Nebudu vám zkontrolovat i když - ano, já.
Dám ti nezkřížený kontrolu, a pak se můžete dostat v bance tady, docela
blízko ....
Radši se ani všechny peníze na vás, jste měli lepší otevřít účet v malé
post-office a kreslit to pětka najednou.
To nebude zahrnovat odkazy, jako bankovní účet bude - a všechny podobné věci.
Peníze bude trvat déle, a - to nebude obtěžovat ".
Postavil se ale těsně k ní a díval se jí do očí.
Zdálo se, že se snaží pochopit něco velmi matoucí a prchavé.
"Je to veselý," řekl, "pro pocit, že jste přišli ke mně.
Je to druh záruky důvěry. Minule - jste se cítím odbyl ".
Zaváhal, a odešel po tečně.
"Není konec, co bych chtěl probrat s vámi.
Je to jen na mé oběda. Přijďte a na oběd se mnou. "
Ann Veronica vázána na okamžik.
"Nechci, aby svůj čas." "Nebudeme jít do žádné z těchto míst města.
Jsou to prostě všechny lidi a nikdo není v bezpečí před skandálem.
Ale já vím, trochu místa, kde budeme mít trochu klid promluvit. "
Ann Veronica z nějakého nedefinovatelného důvodu nechtěl na oběd s ním, proto
skutečně tak nedefinovatelného, že odmítl to, a Ramage prošel vnějším
kancelář s ní, ostražitý a pozorný, na živém zájmu ze tří úředníků.
Tyto tři úředníci bojovali za jediný okna a viděl ji odvedl do drožky.
Jejich další konverzace je mimo rámec našeho příběhu.
"Ritter se," řekl Ramage řidiči, "Dean Street."
To bylo vzácné, že Ann Veronica použité hansoms, a být v jedné byl sám a rušný
vzrušující.
Líbilo se jí vysoká, jednoduchá houpačka věci než její velká kola, rychlý klapot-
bubnování na koně, průchod hemžící ulic.
Přiznala své potěšení Ramage.
Ritter a je také velmi zábavný a zahraniční a diskrétní, trochu nesourodý
místnost s několika stolky, s červeným světlem odstíny elektrických a květiny.
Bylo to zatažený den, i když ne mlha a elektrické světlé odstíny rozzářilo
vřele, a italský číšník s nedostatečnými angličtině se Ramage příkazy,
a čekal se vzhledem lásky.
Ann Veronica si myslel, že celou záležitost spíše veselý.
Ritter prodal lepší jídlo než většina jeho krajanů, a vařené lépe, a
Ramage, s jemným vnímáním ženské patra, nařídil Vero Capri.
Bylo to, Ann Veronica pocit, jako SIP nebo tak, že pozoruhodná směs zahřeje její krev,
jen takové věci, že její teta by s tím nesouhlasila, aby se oběd tak Tete-a-
tete s mužem, a přitom zároveň
Byl to naprosto nevinná, stejně jako příjemné řízení.
Mluvili přes své jídlo v snadným a pohodlným způsobem o Ann Veronica je
věcí.
Byl to opravdu velmi jasné a chytrý, s jakousi konverzační odvaha, která byla
jen v mezích přípustné odvahy.
Popsala Goopes a Fabians k němu a dal mu nákres její bytné;
a mluvil v nejliberálnější a zábavný způsob, jak moderní mladé ženy
Outlook.
Zdálo se, že ví hodně o životě. Dal pohledy na možnosti.
On probudil kuriozity. On skvěle kontrastuje s prázdnou
Zobrazeno-off Teddy.
Jeho přátelství se zdálo, co stojí za to ....
Ale když si myslela, že více než ve svém pokoji, který večer neurčitá a matoucí pochybnosti
přišel drifting v tomto přesvědčení.
Pochybovala, jak se postavila k němu, a to, co omezen lesk jeho tváře by mohly
znamenají.
Měla pocit, že snad v touze hrát odpovídající roli v rozhovoru,
mluvila spíše volněji, než si měli udělat, a dala mu špatně
dojem sám.
Část 7 To bylo dva dny před Štědrým dnem.
Druhý den ráno přišel kompaktní dopis od svého otce.
"Drahá dcero," to běželo, - "Tady, na prahu sezony odpuštění držím
z poslední ruky vám v ***ěji na usmíření.
Ptám se vás, i když to není na mně, abych se vás zeptat, vrá*** se domů.
Tato střecha je stále otevřené pro vás.
Nebudete se vysmíval, pokud se vrátíte a všechno, co lze udělat se bude dít s
abys byla šťastná. "Ano, musím prosit, aby ses vrátil.
Toto dobrodružství vás už trvá celkem dlouho, to se stalo
vážné utrpení jak tvoje teta a já.
Nedaří úplně pochopit vaše pohnutky v tom, co děláte, nebo
Opravdu, jak se daří dělat to, nebo to, co jste na řízení.
Pokud si budou myslet, že jen jeden nepatrný aspekt - nepohodlí, musí být pro nás
vysvětlit vaší nepřítomnosti - Myslím si, že může začít uvědomovat, co to všechno znamená pro nás.
Nemusím říkat, že si teta spojuje se se mnou velmi srdečně v této žádosti.
"Prosím, vrá*** se domů. Nenajdete mne nerozumné s vámi.
"Vaše milující
"Otec". Ann Veronica posadiv se s ní její oheň
otce na vědomí v ruce. "*** píše dopisy," řekla.
"Předpokládám, že většina lidí dopisy jsou divné.
Střešní Open - jako archa Noemova Zajímalo by mě, jestli opravdu chce, abych šel domů.
Je zvláštní, jak málo vím o něm, a jak se cítí a co cítí. "
"Zajímalo by mě, jak se zachází Gwen."
Její mysl upadl do spekulací o její sestru.
"Měl bych se podívat do Gwen," řekla. "Zajímalo by mě, co se stalo."
Tu padla na přemýšlení o své tetě.
"Chtěl bych jít domů," vykřikla, "aby ji potěšil.
Byla drahá. Vzhledem k tomu, jak málo si nechá mít. "
Pravda zvítězila.
"Nevysvětlitelné věc je, že bych se vrá*** domů, aby ji potěšil.
Ona je, svým způsobem, drahý. Jeden by měl chtít, aby ji potěšil.
A já ne.
Nezajímá mě. Nemůžu ani přinutit péči. "
V současné době, jako by se pro srovnání s jejím otcem dopis, ona vystoupila Ramage šek
Z krabice, která obsahovala její doklady.
Pro zatím se držel ji uncashed. Dokonce ani souhlasil s tím.
"Dejme tomu, že Chuck to," poznamenala, stojící s lila skluzu v ruce -
"Předpokládám, že jsem se Chuck, a vzdát a jít domů!
Možná, že po tom všem, Roddy měl pravdu!
"Otec drží otevření dveří a vypnutí, ale přijde čas -
"Pořád jsem mohla jít domů!" Držela Ramage šek, jako by, aby to pořádně
přes.
"Ne," řekla nakonec, "já jsem lidská bytost, a ne bázlivé ženy.
Co jsem mohl dělat doma? Other'sa zmačkat-up - prostě vzdát.
Funk!
Podívám se na to. "
>