Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 5
... "V takové noci se to bude strašně o'ertrip rosy, a viděl lva stínu
ere sám sebe. "- Kupec benátský
Náhlost let svého průvodce a divoké výkřiky ***ásledovatelů, způsobené
Heyward zůstat pevně na několik okamžiků, v neaktivním překvapení.
Pak přemýšlí o významu zabezpečení na útěku, vyběhl stranou
okolní keře a lisované dychtivě těšit na zapůjčení jeho pomoci v ***ásledování.
Dříve, než měl, nicméně, pokračoval sto metrů, se setkal tři lesníci již
návratu z neúspěšného ***ásledování.
! "Proč tak brzy zklamaně" zvolal, "darebák musí být skryta za
Některé z těchto stromů, a přesto mohou být zabezpečeny.
Jsme v bezpečí, zatímco on jde na svobodě. "
"? By nastavit mrak honit vítr" se vrátil zklamaný, scout, "Slyšel jsem, že
IMP čištění na suchém listí, jako černý had, a blikání pohled
ho, jen něco málo přes ag'in tě borovice velký, já jsem táhnul
jak by to mohlo být na stopě, ale "twouldn't dělat! A přesto úvahy cíl, je-li někdo
ale já se dotkl spouště, měl bych říkat rychlý pohled, a já mohu být
podílely na zkušenosti v těchto věcech, a ten, kdo měl vědět.
Podívejte se na tento škumpa, jeho listy jsou červené, i když každý ví, že ovoce je v
žlutý květ v červenci! "
"Je to krev Le Subtil! , že je zraněný, a přesto může být pád! "
"Ne, ne," vrátil Scout, do rozhodl nesouhlas s tímto stanoviskem, "já jsem třel
kůra z dolních končetin, možná, ale zvíře už skočila na to.
Puška střela působí na běžící zvíře, když štěká mu, podobně jako jeden z
ostruhy si na koni, to znamená, že zrychluje pohyb a oživuje tělo,
místo toho, aby to pryč.
Ale když se snižuje otrhaný díru po vázané nebo dva, tam je obvykle,
stagnaci dalšího skoku, ať už je to Ind, nebo ať už je to jelen! "
"Jsme schopni čtyři těla, na jeden zraněný muž!"
"Je život těžký pro vás?" Přerušil Scout.
"Támhle Red Devil by si vás v houpání tomahavky jeho kamarádů,
předtím, než jste byl ohříván v ***ásledování.
Byl to unthoughtful jednat člověk, který tak často spala s válkou houkání zvonění
ve vzduchu, propustit svého kousek do zvuku ambushment!
Ale pak to bylo přirozené pokušení!
To bylo od tebe velmi přirozené!
No tak, přátelé, pojďme přesunout naše stanice, a to takovým způsobem, také, jak bude hodit
mazaný Mingo na špatnou stopu, nebo naše pokožka bude sušení ve větru v přední
na stan Montcalm je, ag'in tuto hodinu se zítra. "
Toto šokující prohlášení, které pronesl Scout s chladnou jistotu muže
kteří se plně pochopil, když se nebál čelit nebezpečí, slouží pro připomenutí
Heyward významu poplatku, s níž se on sám byl intrusted.
Podíval očima kolem, s marné snaze proniknout do šera, které bylo
zesílení pod listnatými oblouky lesa, měl pocit, jako by byl oddělený od lidského
pomoci by mu bez odporu společníci brzy
leží na celé slitování ti barbarské nepřátele, kteří stejně jako šelmy, pouze
Čekal až do houstnoucí tmy by mohly způsobit jejich rány více smrtelně jisté.
Jeho probuzení fantazie, oklamán klamné světlo v přepočtu každý mával
Bush, nebo fragment nějaké padlý strom, do lidských forem a dvacetkrát se
domníval, že může rozlišit hrozné
tváří svých nepřátel číhá, díval se z jejich úkrytů v nikdy se nepřestal
bdělosti pohybů jeho strany.
Při pohledu vzhůru, zjistil, že tenký vlněný mraky, které namaloval na večer
modré nebe, už ztrácejí nejmenší odstínů růžové barvy, zatímco
zapuštěný proud, který proplul kolem místa
, kde stál, se dohledat pouze temné hranice svých zalesněných březích.
"Co je třeba udělat," řekl s pocitem naprosté bezmocnosti pochybností v tomto
lisování Strait, "pouští mě ne, proboha! stále se bránit těm, které jsem doprovod a
volně jméno své odměnu! "
Jeho společníci, kteří hovořili sebe v jazyce svého kmene, není to dbali
náhlé a vážné odvolání.
Ačkoli jejich dialogy byly vedeny v nízkých a opatrný zvuky, ale mírně ***
šepot, Heyward, který nyní přiblížil, mohl snadno rozlišit seriózní tóny
mladší bojovník z více úmyslné projevy svých seniorů.
Bylo zřejmé, že se diskutovalo na vhodnost určité míry, že téměř
o blaho cestujících.
Dávat k jeho silným zájmem o toto téma, a netrpěliví z prodlení, které
zdál plný tak další nebezpečí, Heyward kreslil ještě nigher na
zahnědlé skupiny, se záměrem učinit
jeho nabídky náhrady škody konkrétnější, když se bílý muž a pokynul svým
rukou, jako by připustil sporné místo, odvrátil, řekl v jakési monolog,
a v anglickém jazyce:
"Uncas má pravdu! nebylo by zákon lidí opustit takové neškodné věci k jejich
osud, i když se rozdělí krýt místo navždy.
Pokud byste si uložit tyto nabídky květy z tesáky z největších hadů,
gentleman, které jste ani ztrácet čas, ani usnesení vyhodit! "
"Jak může takové přání být pochyb!
Už jsem se již nabízí - "
"Nabídněte vaše modlitby k Tomu, kdo nám může dát moudrost obejít mazaný
Devils, kteří vyplní těchto lesích, "klidně přerušil Scout", ale šetří vaše
nabídky peněz, které můžete žít ani uvědomit, ani jsem se na zisku.
Tyto Mohykán a já budu dělat to, co člověk může vymyslet myšlenky, aby tyto květiny,
, která, i když tak sladké, nikdy se na poušti, od poškození, a to bez
***ěji na další odměnu, ale jako Bůh vždycky dává do svislé jednání.
Nejprve musíte slíbit dvě věci, a to jak ve vlastním jménem a na své přátele, nebo
bez sloužit Vám budeme jen zranit sebe! "
"Název je."
"Ten je třeba ještě spí, protože tyto lesy, ať co se bude dít a další
je, aby místo, kde jsme se vás, navždy v tajnosti před všemi smrtelníky. "
"Udělám vše pro to, vidět obě tyto podmínky splněny."
"Pak následují, pro ztrácíme momenty, které jsou stejně drahé jako srdce krev
na postižené jelen! "
Heyward mohla rozlišit netrpělivé gesto Scout, a to prostřednictvím
zvýšení stíny večera, a on se pohyboval v jeho stopách, rychle, směrem k
místo, kde opustil zbytek party.
Když se vrátil k očekávání a úzkosti žen, krátce seznámil je
s podmínkami jejich nového průvodce, a nutnost, které existovaly k jejich
hushing všechny obavy v okamžiku vážné a námahy.
Ačkoli jeho alarmující sdělení nebylo přijal bez velkého tajemství teroru
posluchačů, jeho vážné a působivě, podporovaný snad povahou
nebezpečí, podařilo osvěžující nervy
podstoupit nějaký nečekaný a neobvyklý proces.
Tiše a bez chvíli zpoždění, které mu dovoleno, aby jim pomohla od
jejich sedla, a když sestoupili rychle břehu, kde se
Scout se shromáždil zbytek strany,
více agentura výrazných gest než jakékoli použití slova.
"Co s těmito hloupé stvoření!" Zamumlal bílého muže, na kterého jediného
kontrolu *** budoucí pohyby objevil přenést, "to by bylo ztracený čas ke snížení
jejich hrdla a uvrhli do
řeky, a nechat je tady by bylo říct, že Mingoes nebyli daleko
snaží se najít jejich majitele! "
"Pak jim jejich uzdy, a nechal je rozsah lesů," odvážil se Heyward
navrhnout.
"Ne, že by bylo lepší uvést v omyl skřítky, a aby uvěřili, že se musí rovnat
koně rychlost běhu se jejich ***ásledování. Ay, ay, že bude slepá jejich ohnivé koule z
oči!
Chingach - Hist! co se pohne Bush? "" The Colt. "
"To hříbě, alespoň, musí zemřít," zamumlal Scout, sahání na hřívu
hbité zvíře, které se snadno vyhnul rukou, "Uncas, šípy!"
"Drž!" Prohlásil majitel zvířete odsoudil, nahlas, bez ohledu na
šeptání tóny používané ostatními, "náhradní hříbě Miriam! Je pohledný
potomek věrný přehrady, by se ochotně a zranit nic. "
"Když muži bojují za jeden život jim Bůh dal," řekl Scout, přísně,
"Dokonce i jejich vlastní druh se zdá více než zvěř dřeva.
Máte-li mluvit znovu, mám nechat na pospas Maquas!
Nakreslete do šipky hlavu, Uncas, nemáme čas pro druhé rány. "
Nízká, mumlal zvuky z jeho hrozivým hlasem ještě slyšet, když
zraněné hříbě, první odchov na brzdit nohama, vrhl vpřed na kolena.
To bylo splnit Chingachgook, jehož nůž prošel přes jeho hrdlo rychleji než
myšlení, a pak urychlovat pohyby snaží oběti, vyběhl do
řeky, jejíž tok se to klouzal
dál, lapal po dechu slyšitelně uniká svým životem.
Tento skutek zdánlivé krutosti, ale skutečné nutnosti, padal na duchy
cestující jako úžasný varování nebezpečí, ve kterém stáli, jak to zvýšenou
byl v klidu i když stabilní řešení z herců na scéně.
Sestry se otřásla a přitiskla se k sobě, zatímco Heyward instinktivně
položil ruku na jednu z pistolí, že právě byly z pouzdra, když se
umístil sebe mezi jeho náboj a ty
husté stíny, které se zdály k tomu neproniknutelný závoj před lůně
les.
Indiáni však ani na okamžik zaváhal, ale při uzdy, které vedly
strach a nechce koní do koryta řeky.
Na krátké vzdálenosti od pobřeží se obrátili, a byl brzy zakryté
projekce banky, pod obočí, které se přestěhovali, v opačném směru
v průběhu vod.
Do té doby, Scout kreslil kánoe kůry z skrýš pod
některé nízké keře, jejichž větve byly mával s víry současné, do níž
Tiše pokynul ženy vstoupit.
Jsou v souladu bez váhání, ačkoli mnoho strachu a úzkosti pohled byl
hozený za nimi, k zahušťování šeru, který teď ležel jako temná bariéra
podél okraje proudu.
Takže jakmile Cora a Alice seděli, Scout, aniž by o prvek,
nařídil Heyward podporu jedné straně křehké nádoby a odeslání se na
ostatní, ale nesl to proti proudu,
následuje sklíčený majitel mrtvých hříběte.
Tímto způsobem postupovali, pro mnoho tyče, v tichu, který byl jen
přerušen vlnící se vody, jako víří kolem nich hráli, nebo
nízká palubní z jejich vlastní opatrné kroky.
Heyward dal vedení kánoe implicitně Scout, který se blížil, nebo
ustoupila od břehu, aby se zabránilo úlomky hornin, nebo hlubších částech
řeky, s připraveností, která ukázala svou znalost trasy, na které se konalo.
Občas se zastaví a ve středu dýchání klidu, že
nudný, ale zvyšuje řev vodopádu jen posloužil k tomu, aby ještě působivější, že
poslouchali s bolestivou intenseness, aby
chytit žádné zvuky, které by mohly vzniknout z dřímající lesa.
Když jisti, že vše je stále, a nemůže rozpoznat, a to ani za pomoci své praxi
smysly, žádné známky jeho blížící se nepřátele, on by vědomě pokračovat v jeho pomalé a
hlídané pokrok.
Nakonec došli k bodu, kde řeka roving oko Heyward se stal
zrak na shluk černé objekty, shromážděné na místě, kde vysoké banky
hodil hlubší stín, než je obvyklé v tmavých vodách.
Váhání postupovat, když poukázal na místě k rukám jeho společník.
"Jo," odpověděl skládá Scout, "indiáni skrývají bestie s
rozsudek ze dne domorodců!
Voda nezanechává žádné stopy, a sovy oči budou oslepeni tmou takové
díra. "
Celá strana byla brzy se sešel, a další konzultace se konala ve dnech
Scout a jeho nové kamarády, při které jsou, jejichž osudy závisí na víře a
vynalézavost těchto neznámých lesníků, že
málo volného času sledovat jeho situaci podrobně.
Řeka byl uvězněn mezi vysokou a strmé skále, z nichž jeden impended ***
na místě, kde kánoe odpočíval.
Jak tyto opět se převyšoval vzrostlými stromy, která se objevila na potácet na
Obočí z propasti, to dalo proud vzhled procházející hlubokou
a úzké Dell.
Vše pod fantastické končetin a otrhaný korunami stromů, které se tu a tam,
Matně maloval proti hvězdné Zenith, ležel podobný v stínu zapomnění.
Za nimi zakřivení bank brzy ohraničený pohled stejné tmavé a
zalesněné obrys, ale vpředu, a zřejmě bez velké vzdálenosti, voda
Zdálo se hromadí proti nebi, odkud
spadl do jeskyně, z toho mrzutý vydání těchto zvuků, které naložené
večerní atmosféru.
Zdálo se, po pravdě řečeno, musí být místo věnované ústraní a sestry popíjel
uklidňující pocit bezpečí, protože se díval na jeho romantické i když ne
unappalling krásy.
Všeobecný mezi jejich dirigenty, ale brzy ho povolal z
rozjímání o divoké kouzlo té noci měla pomoci půjčit místo bolestivé
smysl jejich skutečné nebezpečí.
Koně byly zajištěny nějaké rozptýlení keře, který vyrostl v prasklinách
skal, kde, jak stojí ve vodě, se nechali přes noc.
Scout řídil Heyward a jeho bezútěšného spolucestující na sedadle
se v přední konec kánoe, a sebrali dalších sám,
jak postavit a stabilní, jako by se vznášel v nádobě s mnohem pevnější materiály.
Indiáni opatrně vrátil jejich kroky k místu, které opustil, když se
Scout, umisťovat své pole na skálu, silným věc, poslal svého křehké kůry
přímo do turbulentního toku.
Za několik minut zápas mezi světlem bublina, ve kterém plaval, a
Swift Current byla hrozná a pochybné.
Zakázáno míchat i ručně, a skoro bojí dýchat, jinak by měly odhalit
křehká látka k zuřivosti potoka, cestující sledoval pohledem vody
V ***čném napětí.
Dvacetkrát si mysleli, že víření víří byly rozsáhlé je ničení,
, kdy velitel rukou svého pilota přinese na přídi kanoe k zastavení
rychlé.
Dlouhý, silný, a jak to vypadalo, že ženy, zoufalé snaze, uzavřené
zápas.
Stejně jako Alice zahalené oči hrůzou, pod dojmem, že se o
aby byl zameten do víru na úpatí vodopádu, kánoe plovoucí,
stacionární, na straně plochý kámen, který ležel na úrovni s vodou.
"Kde to jsme, a co je třeba udělat další!" Požadoval Heyward, vida, že
námahy Scout přestal.
"Ty jsi na úpatí Glenn je," odpověděl druhý, mluvit nahlas, bez obav z
následky v řev vodopádu, "a další věc je, aby se
stabilní přistání, jinak kánoe rozrušení, a
byste měli jít zase tvrdě cestu, kterou jsme cestovali rychleji, než jste přišel, "tis
rozpor těžko zastavit, když řeka je trochu zvětšila, a pět je nepřirozený
Počet udržet suchý, ve spěchu, skurry, s trochou březový kůry a dásní.
Tam, jděte vás všechny na skále, a budu vychovávat mohykán s zvěřinu.
Jeden člověk měl lepší spánek bez jeho hlavě, než hladovět uprostřed hojnosti. "
Jeho cestující, ochotně se těmito pokyny.
Jako poslední se dotkl nohou rock, kánoe otočila z nádraží, když se
vysoká forma Scout byl viděn, na okamžik, létání *** vodami, před
to zmizelo v neproniknutelné tmy, která spočívala na dně řeky.
Vlevo se svým průvodcem, cestující zůstal několik minut v nevědomosti bezmocnou, strach
dokonce se pohybovat po rozbité skály, jinak by špatný krok sraženiny je dolů
někdo z mnoha hlubokých a řvoucí
jeskyně, do které voda zřejmě padat, na každé straně z nich.
Jejich napětí, nicméně, byl brzy ulevilo, neboť s pomocí dovednost domorodců,
kánoe výstřel zpět do Eddy a plaval opět na straně nízké skály, před
si mysleli, že Scout se dokonce čas se vrá*** k jeho společníky.
"Jsme nyní opevněný, obsazený, a opravné položky," zvolala vesele Heyward,
"A může stanovit Montcalm a jeho spojenci na vzdor.
Jak nyní, můj bdělý strážce, může vidět něco z těch zavoláte Iroquois, na
Hlavní země! "
"Říkám jim Iroquois, protože se mi všechny domorodce, kteří mluví cizím jazykem, je
představoval nepřítele, ačkoli on může předstírat, že sloužit králi!
Pokud se chce Webb víru a poctivost v Indii, ať přinese z pokolení
Delawares, a zaslat je chamtivý a leží Mohawks a Oneidas s jejich šesti zemí
z varlets, kde se v přírodě patří mezi Francouzi! "
"Měli bychom si pak mohou směnit za bojovný zbytečné přítel!
Slyšel jsem, že se Delawares odložil sekeru, a jsou ochotni se
volal ženy! "
"Ano, hanba Hollanders a Iroquois, kdo je jejich obcházení deviltries,
do takové smlouvy!
Ale já se znali dvacet let, a já jsem mu říkat lhář, který říká zbabělý krev
běží v žilách Delaware.
Řídíte své kmeny z pobřeží, a teď by se věřit tomu, co jejich
nepřátelé říkají, že můžete v noci spát na polštář snadno.
Ne, ne, pro mě, každý Ind, který mluví cizím jazykem, je Iroquois, zda
Hrad (poznámka pod čarou: Hlavní vesnice Indové jsou ještě volal "hrady"
bílými New Yorku.
"Oneida hrad" není nic víc než rozptýlené Hamlet, ale jméno je ve veřejném používání).
-Jeho kmene v Kanadě nebo v Yorku. "
Heyward, vnímání, že tvrdohlavý přilnavost Scout na příčinu jeho
přátelé Delawares nebo Mohykán, neboť byli pobočky jedné řady
lidí, bylo pravděpodobné, že prodlouží zbytečné diskuse, změnil téma.
"Smlouva, nebo ne smlouvy, vím dobře, že své dva společníky, jsou odvážní a opatrní
bojovníky! oni slyšeli nebo viděli něco z našich nepřátel! "
"Indián je smrtelná být patrný výše je vidět," vrátil Scout vzestupně
rock, a házení Jelení nedbale dolů.
"Věřím, že na jiné značky, než jako přijít na oči, když jsem na odlehlé
stezka Mingoes. "" Do uší vám říct, že mají
sledovat náš ústup? "
"Bylo by mi líto, aby si myslí, že měl, i když je to místo, které statný odvahu
by mohlo platit pro chytré rvačky.
Nebudu popírat, nicméně, ale koně se krčil, když jsem kolem nich, jako by
vonící vlci, a vlk je šelma, která má sklon pohybovat kolem Indického
ambushment, touha drobů z jelena divochy zabít. "
"Zapomínáš, Buck na nohy! Nebo nebudeme vděčí za svou návštěvu mrtvé hříbě?
Ha! Co je to hluk? "
"! Chudák Miriam" zašeptal cizinec, "tvé hříbě bylo předurčeno stát se obětí
lačné bestie! "
Pak se náhle zvedají hlas, uprostřed věčný hluk vody, zpíval
nahlas: "prvorozené v Egyptě, on udeří, lidstva, a zvíře také: O, Egypt!
divy poslal "uprostřed tebe, na faraóna a jeho služebníků taky!"
"Smrt Colt sedí těžké na srdce jeho majitele," řekl zvěd, "ale
Je to dobré znamení, aby byl muž účtu na jeho hloupé kamarády.
Má náboženství věci, ve víře, co se stane, stane se;
as takovou útěchu, nebude to trvat dlouho, že výše předkládá rozumnost
zabíjení čtyřnohé zvíře zachránit životy lidí mužů.
To může být jak říkáte, "pokračoval, návrat k usilují o poslední Heyward je
poznámka, "a tím větší je důvod, proč bychom měli snížit steaky a nechte kostry
jízdy po proudu, nebo budeme mít
balení vytí podél útesů, begrudging každým soustem se polykat.
Kromě toho, i když jazyk Delaware je stejný jako knihu Iroquois, mazaný
varlets jsou dostatečně rychlé na pochopení důvodu vytí vlka. "
Scout, zatímco dělá jeho poznámky, byl se zaměstnával při shromažďování některých nezbytných
implementuje, jak došel k závěru, přešel mlčky skupinou cestujících,
doprovodu Mohicans, který vypadal, že
pochopit jeho záměry s instinktivní pohotovosti, kdy se celé tři zmizeli
za sebou, zdálo se, zmizet na tmavé tváři kolmé skále, která
zvedl do výšky několika metrů, v rámci tolik stop břehu.