Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Toma Sawyera Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
PŘEDMLUVA Většina zaznamenaných v tomto dobrodružství
Kniha skutečně došlo, jeden nebo dva zážitky z mých vlastních, zbytek ti
chlapců, kteří byli spolužáci mého.
Huck Finn je kreslen od života, Tom Sawyer také, ale ne z individuální - je to
kombinaci vlastností tří chlapců, které jsem znal, a proto
patří mezi složené pořadí architektury.
Liché pověry dotkl byli převládající mezi dětmi a otroky v
Západ v době tohoto příběhu - to znamená, třiceti nebo čtyřiceti lety.
I když moje kniha je určena především pro zábavu chlapců a dívek, já
doufám, že to nebude straní mužů a žen, z tohoto důvodu, pro část mého plánu
bylo pokusit se příjemně připomínat
dospělí na to, co kdysi sami sebe a toho, jak se cítí a myšlení a
mluvil, a co *** podniky, někdy zabývají palců
Autora.
HARTFORD, 1876. TOMSAWYER
>
Kapitola I "Tome!"
Žádná odpověď. "Tome!"
Žádná odpověď.
"Co je to pryč s tím chlapcem, Zajímalo by mě? You Tome! "
Žádná odpověď.
Stará dáma si ji brýle a pohlédl na ně se po místnosti, pak
Položila je a podíval se pod nimi.
Jen zřídka nebo nikdy nevypadaly tak přes ně malé věci jako chlapec, byli
její stav dvojice, pýchu svého srdce, a byl postaven na "styl", nikoli služby -
mohla vidět přes pár kamen víček stejně dobře.
Vypadala zmateně na chvíli a pak řekl, ne zuřivě, ale stále hlasité
dost pro nábytek slyšet:
"No, já když jsem ležela sehnat si I'll -" Ona nebyla dokončena, neboť do této doby se
se sklonil se a děrování pod postel s koštětem, a tak se třeba
dech se přerušují údery.
Ona vzkřísil nic než kočky. "Nikdy jsem viděl v rytmu toho kluka!"
Šla k otevřeným dveřím a postavil se a podíval se mezi vinnou révu a rajče
"Jimpson" plevel, které tvoří zahradu.
Žádné Tom.
A tak se zvedla hlas úhlu vypočtené vzdálenosti a zvolal:
"Youu Tome!"
Došlo k mírnému šumu za ní a ona se právě včas, aby chytit malé
Chlapec na ochablé jeho kruhového objezdu, a zastavit jeho letu.
"Tam!
Možná "a" nenapadlo skříně. Co jsi dělal tam? "
"Nic." "Nic!
Podívejte se na ruce.
A podívejte se na ústa. Co je to za auto? "
"Já nevím, teto." "No, já vím.
Je džem - to je to, co to je.
Čtyřicetkrát jsem řekl, pokud jste neměli dovolit, aby jam sám bych z kůže.
Podej mi ten spínač "Přechod se vznášela ve vzduchu. - Je nebezpečí
byla zoufalá -
"My! Podívej se za sebe, teta! "
Stará dáma se otočil a popadl ji sukně mimo nebezpečí.
Tento mladík utekl na okamžik, vylezli tabuli plotu a zmizela více než
to. Jeho teta Polly stál překvapený chvíli,
a pak vnikl do vlídným smíchem.
"Pověste chlapec, nemůže nikdy nic naučit?
Není hrál jsem dost triků, stejně jako pro mě, že se dívá na něj v tomto
Ale starý blázni je největší blázni je.
Nemohou naučit starého psa novým kouskům, jak se říká.
Ale proboha, nikdy se hraje jim podobní, dva dny, a jak je tělo vědět
co se chystá?
On hrušky vědět, jak dlouho může mučit mě, než bych si lupy nahoru, a
on ví, jestli může ven, aby mě za pár minut mě rozesmát, to vše
znovu a nemůžu ho zasáhl lízat.
Nejsem dělat svou povinnost tímto chlapcem, a to je Boží pravda, bůh ví.
Náhradní prut a spile dítě, jak říká bible.
Já jsem se o hříchu a utrpení pro nás oba, já vím.
Je to plné čert, ale práva-a-me!
Je to můj vlastní mrtvé sestry kluk, chudák, a já je nemám srdce na něj bič,
tak nějak.
Pokaždé, když jsem ho nechal vypnout, moje svědomí, bolí mě to, a pokaždé, když jsem ho zasáhl
Mé staré srdce nejvíce přestávek.
No-a-no, člověk se narodil z ženy má krátký a plný problémů, jako
Písmo říká, a já jsem počítat je to tak.
Bude hrát hookey dnes večer, a * [* jihozápadní za "den"] Já si jen bude
obleeged, aby ho práce, zítra, potrestat ho.
Je to mocný těžké, aby ho práce v sobotu, kdy všichni kluci má
dovolenou, ale nesnáší práci více než on nesnáší něco jiného, a já mám dělat
některé z mých povinností jej, nebo vám bude ztroskotání dítěte. "
Tom hráli hookey, a měl velmi dobrý čas.
Vrátil se domů skoro v sezóně pomáhat Jim, malý barevný kluk, viděl příští den
dřeva a rozdělit kindlings před večeří - alespoň tam byl včas, aby
řekne jeho dobrodružství, zatímco Jim Jim se tři čtvrtiny z práce.
Tom je mladší bratr (či spíše nevlastní bratr), Sid byl už po jeho
část práce (vyzvednutí čipy), protože byl klidný chlapec, a neměl
dobrodružný, nepříjemné způsoby.
Zatímco Tom se jí večeři, a krást cukru jako příležitost nabídla,
Teta Polly se ho zeptal otázky, které byly plné lsti, a velmi hluboká - na to
Chtěl ho do pasti poškození revealments.
Jako mnoho jiných prostosrdečný duše, je to její miláček ješitnost věřit, že se
obdařen talentem pro temné a tajemné diplomacii, a ona se ráda
uvažovat o jejím nejtransparentnější zařízení jako zázraky nízké mazaný.
Řekla: "Tome, bylo to prostřední teplo ve škole,
warn't to? "
"Aomaam." "Silný teplý, warn't že?"
"Aomaam." "Copak chceš jít na plavání,,
Trochu strach projel Tom - dotek nepříjemné podezření.
Hledal teta Polly tvář, ale to mu vůbec nic.
A tak řekl:
"No'm. - No, ne moc" stará dáma natáhla ruku a cítil
Tom košili, a řekl: "Ale není příliš teplo, i když ho."
A to lichotí jí, aby bylo zřejmé, že ona zjistila, že košile je suchá
, aniž by někdo věděl, že to, co měla na mysli.
Ale i přes ní, Tom věděl, kde vítr ležel, teď.
Takže on předešel, co by mohlo být další krok:
"Někteří z nás čerpaných na naše hlavy - dolu ještě vlhké.
Vidět? "
Teta Polly se trápí myslet, že se přehlédnout, že kousek nepřímých
důkazy, a minul trik. Pak měla novou inspiraci:
"Tome, jsi nemusel vrá*** zpět límec u košile, kde jsem šila ji čerpat na
hlavou, že ne? Rozepnout bundu! "
Problém zmizel z tváře Toma.
On otevřel jeho saka. Košili se bezpečně brož.
"To je hloupé! No, tak "dlouho s vámi.
Já bych se, že jste si hráli hookey a byl-plavání.
Ale odpouštím ti, Tome. Řekl bych, že jste něco jako spálený kočky, as
říká se - líp se podíváte.
Tentokrát se. "Byla napůl líto, že její bystrost
potratila a polovina rád, že Tom narazil do poslušné chování pro jednou.
Ale Sidney řekl:
"No, kdybych si nemyslel, že jste mu obojek s šité bílou nití, ale je to
black. "" Proč, to jsem si ušít bílé!
Tom! "
Ale Tom nečekal na ostatní. Jak on šel ven na dveře, řekl:
"Siddy, budu olizovat vám za to."
Na bezpečném místě Tom zkoumal dvě velké jehly, které byly vrazil do klopy
saka, a měl závit povinen o nich - jednu jehlu provádí bílou nití a
druhý černý.
Řekl: "Nikdy si všiml, kdyby nebylo
Sid. Zmást to!
Někdy si šije s bílou a někdy to šije s černou.
Chci geeminy ona drží jeden nebo t'other - nemohu udržet chod 'em.
Ale vsadím se, budu lam Sida za to.
Budu učit ho! "Nebyl Model chlapec z vesnice.
Věděl, že chlapec modelu velmi dobře i když - a nenáviděli ho.
Do dvou minut, nebo dokonce méně, zapomněl všechny jeho problémy.
Ne proto, že jeho problémy se ani za mák méně těžké a trpké pro něj, než muže
čím jsou pro muže, ale proto, že nový a silný zájem porodila je a řídil
je ze své mysli na čas - stejně jako
neštěstí mužů jsou zapomenuta vzrušení z nových podniků.
Tento nový zájem byl oceněn novinkou pískání, kterou právě získal od
černocha, a on byl utrpení praxi nerušeně.
To spočívalo v zvláštní ptačí zase druh kapaliny kolísavý, produkoval
dotýkat se jazyka ke střeše úst v krátkých intervalech ve středu
hudba - čtenář asi vzpomene, jak to udělat, když někdy byl chlapec.
Píle a pozornost brzy dal mu zručnost, a kráčel po ulici
s plnou pusou harmonie a jeho duše plná vděčnosti.
Cítil se stejně jako astronom pocit, který objevil novou planetu - není pochyb o tom, jak
pokud jde o silné, hluboké, ryzí radost se týká, ale tato výhoda se s chlapcem,
ne astronom.
Letní večery byly dlouhé. Nebylo to tmavé, ale přesto.
V současné době Tom se podíval na píšťalku. Cizinec byl před ním - a chlapec stínu
větší než on sám.
Nový příchozí jakéhokoliv věku a obou pohlaví byl impozantní zvědavost v ubohé
zchátralé vesnice St. Tento chlapec byl dobře oblečený, i - dobře
oblečení na týden, den.
To bylo prostě ohromující. Čepici byl elegantní věc, jeho blízcí,
Zapnul modrého sukna kruhový objezd byl nový a elegantní, a tak byl jeho kalhot.
Měl boty - a to bylo jen v pátek.
Dokonce na sobě kravatu, světlé kousek stuhy.
Měl citified vzduchu o něm, že jedl do Tomova životní funkce.
Čím více Tom se díval na nádherné zázrak, tím vyšší se obrátil do nosu
na jeho parádu a shabbier and shabbier vlastní outfit vypadal, že mu
růst.
Ani jeden chlapec promluvil. Pokud se nikdo nepohnul, druhou pohyboval - ale jen
bokem, v kruhu, drželi se tváří v tvář, a z očí do očí po celou dobu.
Nakonec Tom řekl:
"Já si lízat vás!" "Já bych si přál, aby si to vyzkoušet."
"No, můžu to udělat." "Ne, to nemůže být buď."
"Ano, můžu."
"Ne, ne." "Nemůžu."
"Nemůžeš." "Může!"
"Nelze!"
Nepříjemná pauza. Pak Tom říká:
"Jak se jmenujete?" "" Tisn't žádné z vašeho podnikání, možná. "
"No já nízké Udělám to moje věc."
"No proč ne?" "Když to říkáš moc se mi."
"Hodně - moc - moc. Tam teď. "
"Ach, vy myslíte, že jste mocný chytří, ne?
Mohl bych lízat vám jednou rukou uvázanou za mnou, kdybych chtěl. "
"Tak proč jste to udělal?
Říkáte, že jste to udělat. "" No budu, pokud jste blázen se mnou. "
"Ale ano - ještě jsem neviděl celé rodiny ve stejném opravit."
"Smarty!
Myslíš si, že některé, dnes, ne? Ach, to je klobouk! "
"Můžete paušální ten klobouk, pokud se vám nelíbí to.
Troufám si srazit ho. - A někdo, že si vezmu odvahu bude sát vejce "
"Vy jste lhář!" "Ty jsi jiný."
"Jste lhář a bojovat dasn't si to."
"Ále - projít!"
"Řekněme, že - pokud byste mi dát mnohem více své SASS vezmu a odrazit kámen off'n
hlavu. "" No, samozřejmě, že bude. "
"No ano."
"Tak proč se vám to pak? Co říkáš, budete pro?
Proč jsi to udělal? Je to proto, že se bojíš. "
"Já se nebojí."
"Ty jsi." "Já ne."
"Ty jsi." Další pauza, a si prohlížet a sidling
kolem sebe.
V současné době byli bok po boku. Tom řekl:
"Odtud pryč!" "Jdi pryč sebe!"
"Já ne."
"Já taky ne." Tak stáli, každý s nohy umístěny
úhlu jako vzpěra, a jak by se strkat a hlavní, a mračil se při každém
jiné nenávisti.
Ale ani mohl dostat výhodu. Poté, co zápasil až oba horký a
zrudl, každý uvolnil napětí s bdělým opatrností, a Tom řekl:
"Vy jste zbabělec a štěně.
Já vám povím můj velký bratr na tebe, a on může mlá*** vás malíčkem, a
Udělám mu to taky. "" Co je mi po vaší velkého bratra?
Mám bratra, který je větší než je on sám - a co víc, může se hodit ho
ten plot taky. "[Oba bratři byli fiktivní.]
"Je to z hlediska lež."
"VAŠE říkat tak nečiní tak." Tom nakreslil čáru v prachu se svou velkou
prst a řekl: "Troufám si vás krok za to, a já
lízat you do nemůžete postavit.
Každý, kdo si vzít odvahu se krást ovce. "
Nová Chlapec překročil rychle, a řekl:
"Teď si řekl, že jste si to, teď se podívejme to udělat."
"Copak dav mě teď, radši pozor."
"No, říkala jsi, že bych to? - Proč si to"
"Tím, že šovinista! dva centy to udělám. "
Nová chlapec vzal dvě široké mědi z kapsy a držel se s nimi
výsměch. Tom udeřil na zem.
V okamžiku Oba chlapci byli válcování a padat ve špíně, uchopil spolu
rád kočky, a prostor za minutu, které tahal a trhal na sebe vlasy
a oblečení, ražené a škrábal každého
jiné nos, a které se s prachem a slávou.
V současné době zmatku se formulář, a skrz mlhu bitvy se objevil Tom,
sedí obkročmo na nový kluk, a buší mu pěstmi.
"Holler 'Nuff!"
řekl. Chlapec se jen snažil, aby se osvobodil.
Plakal - především z hněvu. "Holler 'Nuff!" - A bušení pokračoval.
Konečně cizinec vytáhl dusí "'Nuff!"
Tom a nechat ho a řekl: "Teď, když se dozvíte vás.
Lepší pohled na to, kdo jste žertoval se příště. "
Nová Chlapec odešel čištění prachu z jeho oblečení, vzlykal, snuffling a
Občas ohlédnutí a zavrtěl hlavou a hrozí, co udělá, aby
Tom na "příště Chytil ho ven."
Na což Tom reagoval jeers a odstartoval ve vysoké peří, a jakmile
jeho záda byla otočena nová chlapec sebral kámen, hodil ho a praštil ho
mezi rameny a pak se otočil a běžel ocas jako antilopa.
Tom ***ásledoval zrádce doma, a tak zjistil, kde bydlí.
On pak zastával pozici u brány na nějakou dobu, odvaha nepřítele přijít
venku, ale pouze na nepřítele z obličeje na něj z okna a odmítl.
Konečně se objevil nepřítel matka, a volal Tom špatné, zlé, vulgární dítě,
a nařídil ho pryč. A tak šel pryč, ale on řekl, že "'lowed"
na "položit" na toho chlapce.
Se dostal domů hodně pozdě v noci, a když vylezl s opatrností u
okna, odkryl přepadnout v osobě své tety, a když viděla, jak
Státní jeho šaty byly v jejím usnesení ze
změnit jeho sobotní dovolenou do zajetí na těžkou práci se stal adamantine
v jeho pevnost.
>
Kapitola II sobotu ráno přišel, a všichni
summer svět byl jasný a svěží a plný života.
Tam byla píseň v srdci každého, a pokud srdce mladé hudební vydány
rty. Tam byl fandit v každém obličeji a na jaře
na každém kroku.
Kobylky, stromy byly v plném květu a vůně květů naplnila vzduch.
Cardiff Hill, mimo obec a *** ní, byla zelená s vegetací a leží
jen tak daleko pryč zdát delikátní země, zasněný, klidný a přátelský.
Tom se objevil na chodníku s kbelík vápna a s dlouhou násadou štětce.
Rozhlédl se po oplocení a všechny radosti ho opustila a hlubokou melancholii usadil
se na jeho ducha.
Třicet metrů plotu palubě tři metry vysokým.
Život mu zdálo, duté, a existence, ale zátěž.
S povzdechem namočil štětec a předal ji po nejvyšší prkna, opakuje
provozu, se to opět ve srovnání nevýznamné nabílené pruh s
dalekosáhlé kontinent unwhitewashed
plotu, a sedl si na odradit strom-box.
Jim přišel skákání se u brány s plecháč a zpěv Buffalo holky.
Přivádějící vodu z města čerpadla se vždy nenávistná pracovat v očích Toma,
předtím, ale teď to Nepřipadal mu to. Vzpomněl si, že se společnost na
čerpadla.
White, mulat, černoch a chlapci a dívky byly vždy čeká na ně přijde řada,
odpočinku, obchod hračky, hádky, boj, skylarking.
A vzpomněl si, že i když čerpadlo bylo jen sto padesát metrů mimo,
Jim nikdy se vrátil s kbelíkem vody za méně než hodinu - a dokonce i tehdy někdo
obecně měly jít za ním.
Tom řekl: "Hele, Jime, já přinést vodu, pokud budete
. vápno některé "Jim zavrtěl hlavou a řekl:
"Nemohu, Mars Tom.
Ole Panička, že tole mě jít "git DIS vody" se nezastaví Foolin "Roun"
wid každý.
Ona říká, že specifikace "Mars Tom gwine AX mě očistit," tak se tole mě "dlouho
"" mají tendenci svoji vlastní firmu - Ona lowed ona "inklinují k de whitewashin".
"Ach, nikdy bys to, co řekla, Jim.
Tak to vždycky mluví. Dej mi kbelík - nebudu už jen aa
minutu. Ona nebude nikdy nedozví. "
"Ale já dasn't, Mars Tom.
Ole Panička ona se "dehet de hlava off'n mě.
"Listina, že by." "Ona!
Nikdy nikoho olizuje - em udeří "přes hlavu s ní patrony - a koho to zajímá
Za to bych rád věděl. Mluví strašně, ale řekněte to nebolí -
tak jako tak to dělat nebude, pokud se neplač.
Jim, dám vám zázrak. Dám ti bílou alejí! "
Jim začal váhat. "Bílý uličky, Jime!
Je to tyran a kuličky. "
"My! Dat'sa mocný gay zázrak, říkám vám!
Ale Mars Tom já je silný "Obávám ole Missis -"
"A kromě toho, chcete-li, ukážu vám svou bolest v patě."
Jim byl jediným člověkem - tato přitažlivost je na něj příliš.
Položil kyblík, vzala bílé uličky, a sklonil se *** patě
pohlcujícího zájmu zatímco obvaz byl odezní.
V další chvíli letěl po ulici se svým kyblík a zadní brnění,
Tom se zakrývat s elánem, a teta Polly odešel z pole
zvonu v ruce a triumf v oku.
Ale Tom energie netrval.
Začal přemýšlet o zábavu měl v plánu na tento den, a jeho trápení
násobí.
Brzy volného kluci přijdou vybavení s sebou na všechny druhy Delicious
expedice, a oni by svět si z něj legraci za to, že do práce - velmi
Myslel na to spálil ho jako oheň.
Vytáhl pozemské bohatství a zkoumal to - kousky hraček, kuličky, a odpadky;
stačí koupit výměnu PRÁCE, možná, ale ani z poloviny tak stačí koupit až o polovinu
hodinu čisté svobody.
A tak se vrátil jeho stísněných znamená kapsy a dal myšlenku, že se snaží
Kupte chlapci. V této temné a beznadějné chvíli
inspirace vtrhl na něj!
Nic menšího než velká, nádherné inspirace.
Vzal svůj štětec a šel klidně do práce.
Ben Rogers Hove na dohled v současnosti - velmi chlapec ze všech chlapců, jejichž zesměšňování si
byl děsí.
Benova chůze byl hop-skip-a-skok - dostatečným důkazem, že jeho srdce bylo lehké a
jeho očekávání vysoká.
On jedl jablko, a dát dlouhý, melodický pokřik, na intervalech, následovaný
hluboce-posílil Ding-***-***, ding-***-***, neboť byl personating parníku.
Jak se přiblížil, když zpomalil rychlost, se uprostřed ulice, naklonil se daleko přes
doprava a zaokrouhleny na těžkopádně a pracné slávou -
byl totiž velký personating Missouri,
a zvažoval sebe být čerpání devět stop vody.
Byl loď a kapitán a spolu s motorem zvonky, a tak se musel představit sám sebe
stojí na vlastních hurikánu palubě dávat příkazy a jejich plnění:
"Zastavte ji, pane!
Ting-A-Ling-ling! "The Angličtina běžel téměř ven, a on se vypracoval
pomalu směrem k chodníku. "Loď do zad!
Ting-A-Ling-ling! "
Jeho paže se narovnal a ztuhla po jeho stranách.
"Položila zpátky na stabboard! Ting-A-Ling-ling!
Žrádlo!
CH-Čau-wow! Žrádlo! "
Jeho pravou rukou, zatím popisovat nádherné kruhy - na to byl představuje
čtyřicet stop kol.
"Ať si jdou zpátky na labboard! Ting-A-Ling-lingu!
Chow-CH-čau-čau! "Levá ruka začala popisovat kruhy.
"Zastavte stabboard!
Ting-A-Ling-ling! Zastavte labboard!
Pojďte dopředu na stabboard! Zastavit ji!
Nechte si venku otočí pomalu!
Ting-a-ling-ling! Čau-OW-Au!
Si na to, že hlava-line! Živý teď!
Přijďte - out s pružinou-line - Co vám o tu!
Take otočit které vyvádějí z míry s Bight to!
Stand by této fázi se - nechat ji jít!
Done s motory, pane! Ting-A-Ling-ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Snaží měřidlo, kohouty). Tom šel na zakrývat - nevěnovala
pozor na parníku. Ben se díval na chvíli a pak řekl: "Hi-Yi!
Jsi nahoře pařez, že jo! "
Žádná odpověď. Tom zkoumal jeho poslední kontakt s okem
umělce, pak dal jeho štětec další jemnou zatáčku a přehlédl
Výsledkem je, stejně jako předtím.
Ben se pohybovala nahoru vedle něj. Tom se sbíhaly sliny na Apple, ale
přilepená k jeho práci. Ben říká:
"Ahoj, kamaráde, musíš do práce, ne?"
Tom kolové náhle a řekl: "Proč, to jsi ty, Bene!
Já warn't všímat "" Řekni -. Já se jít na plavání,, I am.
Copak ty si můžeš?
Ale samozřejmě byste druther PRÁCE - wouldn't vy?
! Samozřejmě, že by "Tom přemýšlel chlapec trochu, a řekl:
"Co říkáte práci?"
"Proč, není to fungovat?" Tom pokračoval v jeho zakrývat, a odpověděl:
nedbale: "No, možná to je, a možná to není.
Všechno, co vím, je, že vyhovuje Tom Sawyer ".
"Ale no tak, teď, nechci najevo, že se ti to líbí?"
Kartáč se dál pohybovat. "Líbí se vám?
No, já nevidím důvod, proč Neměla bych to líbí.
Je kluk dostal šanci se očistit plot každý den? "
, Které daly věci v novém světle.
Ben přestal okusovat jeho Apple.
Tom přejel štětcem jemně sem a tam - se vrátil na vědomí, účinek -
přidal dotek sem a tam - kritizoval efekt znovu - Ben sledoval každý pohyb
a jak se více a více zajímá, více a více absorbován.
V současné době řekl: "Hele, Tome, nech mě trochu bílit."
Tom považován, byl o souhlasit, ale on změnil jeho názor:
"No - no - to asi nebude jen stěží dělat, Ben.
Vidíte, teta Polly je strašné zejména o tom plot - tady na
ulice, víte - ale kdyby to bylo na zadní plot Nevadilo by mi, a ona nechtěla.
Ano, je hrozné zejména o tom plot, to musí dělat velmi opatrně, já jsem
Počítám, že není jeden kluk z tisíce, možná 2000, které můžete udělat, jak
Musí to udělat. "
"Ne - je to tak? Ale no tak, teď - Dej ať to zkusí.
Jen trochu. - Já bych vám, pokud jste byl já, Tom "
"Bene, rád bych, upřímný ***, ale teta Polly - no, Jim to chtěl udělat, ale ona
by ho nechat, Sid chtěl udělat, a ona by se nechat Sid.
Teď už ne, jak jsem pevnou I?
Pokud jste se na řešení tohoto plotu a co se má stát na to - "
"Ale houby, budu stejně opatrní. Teď Nechte mě to zkusit.
Řekněme, že - budu vám základní mé Apple ".
"No, tady - Ne, Ben, teď ne. Jsem afeard - "
"Dám vám všechno!" Tom nechal kartáč s neochota
jeho tvář, ale ochotně ve svém srdci.
A zatímco na konci parník Big Missouri pracoval a potil na slunci, důchodci
umělec seděl na sudu ve stínu blízko, visely nohy, žvýkal his Apple,
a plánované zabití nevinní.
Tam byl žádný nedostatek materiálu, chlapci se stalo po každé chvíli, že
přišel posmívat, ale zůstal očistit.
V době, kdy Ben byl ochablý, Tom vyměnila další šanci Billy Fisher
draka, v dobrém stavu, a když hrál ven, Johnny Miller koupil v pro mrtvé
potkanů a řetězec houpačka s - a tak dále a tak dále, hodinu po hodině.
A když se uprostřed odpoledne přišla před chudý chudobný chlapec
Ráno se Tom doslova válí v bohatství.
On měl kromě věcí, než je uvedeno, dvanáct kuliček, část Židů,
harfa, kousek modrého skla láhve prohlédnout si, cívku děla, klíč, který
by nebylo nic odemknout, fragment
křídy, skleněnou zátkou z karafy, plechové voják, několik pulců, šest
požární sušenky, kotě se jen jedním okem, mosaznou kliku, psí obojek - ale ne
pes - rukojeť nože, čtyři kusy
pomerančové a zchátralé staré okno křídlo.
Měl příjemný, dobrý, prostojů celou dobu - spousta společností - a plot
měl tři vrstvy vápna na to!
Kdyby se vyčerpal vápno, že by zruinoval každý chlapec v obci.
Tom si řekl, že to není takový dutý svět po všem.
Objevil velký zákon lidského jednání, aniž by to věděli - a to, že
aby muže nebo chlapce prahnout věc, je pouze nutné, aby
to obtížné dosáhnout.
Pokud by byl velký a moudrý filosof, jako pisatel této knihy,
by nyní pochopil, že práce sestává z jakéhokoli orgánu je povinen
ano, a které hrají, co se skládá z těla není povinen dělat.
A to mu pomůže pochopit, proč budovat umělé květiny nebo
plnícího na běhounu mlýn je práce, při odvalování TEN-piny nebo lezení Mont Blanc je
jen pobavení.
K dispozici jsou bohatí páni v Anglii, kteří řídí čtyřmi koňmi, osobní vozy dvacet
nebo třicet mil na denní linku, v létě, protože náklady na jejich oprávnění
značné peníze, ale pokud by byly
nabízené mzdy za službu, bylo by to zase do práce a pak by
odstoupit.
Chlapec chvíli přemýšlel *** podstatné změny, které se konaly v jeho
světské okolnosti, a pak wended k velitelství zprávu.
>
Kapitola III
TOM vystupoval před tety Polly, který seděl u otevřeného okna v
příjemný dozadu byt, který byl pokoj, snídaně-pokoj, jídelna a
knihovna, v kombinaci.
Konejšivý letní vzduch, uklidňující ticho, vůně květů, a usínání
šepot včel měl jejich účinek, a byla na ni kývl pletení -
protože neměla společnost, ale kočka, a spala v klíně.
Její brýle byly opřené o její šedivou hlavu pro bezpečnost.
Myslela si, že samozřejmě Tom opustil už dávno, a divila se
vidět jej místo sebe ve své moci opět tímto způsobem Intrepid.
Řekl: "Já Mayn't jít hrát hned teď, teto?"
"Co, a'ready? Kolik jsi to udělal? "
". To vše je hotovo, teta": "Tome, to mi nelhala - nemůžu vydržet."
"Já ne, teta, je to hotovo."
Teta Polly umístěny malé důvěry v takové důkazy.
Vyšla ven vidět pro sebe, a ona by byla spokojená najít na dvacet
cent.
Prohlášení Tom je pravda.
Když zjistila, že celý plot nabílené, a to nejen nabílené, ale
komplikovaně povlakem a přetíratelný, a dokonce i pruh přidána k zemi, její
údiv byl téměř nevyslovitelné.
Řekla: "No, já nikdy!
Není Jak vyzrát, můžete pracovat, když jste mysl, Tome. "
A pak se ředí poklonu tím, že přidá: "Ale je to silný málokdy máte
mysl, jsem povinen říci.
No, jdi 'dlouhá a hrát, ale myslí si vrá*** čas v týdnu, nebo ti tan
vy. "
Byla tak překonána nádherou jeho úspěch, že si ho do
skříň a vybrané výběr Apple a vydal mu, spolu s
zlepšení přednáška na přidané hodnotě a
chuť se léčit sám na sebe, když to přišlo bez hříchu, skrze ctnostné úsilí.
A když zavřela se šťastným Scriptural dařit, on "závislý" a
koblihu.
Pak se přeskočí ven a viděl, Sid začínající až u schodišti, které vedlo
do zadní místnosti ve druhém patře. Hroudy byly po ruce, a vzduch byl plný
je v mžiku.
Oni zuřila kolem Sid jako krupobití, vichřice, a než teta Polly mohl vyzvednout její
překvapen fakult a Sally na záchranu, šest nebo sedm hroudy vzal
osobní vliv, a Tom se přes plot pryč.
Též bránu, ale obecně na tom bylo, že příliš mnoho lidí o čas využít
to.
Jeho duše byla v klidu, teď, když se usadil s Sid pro volání pozornost
jeho černou nit a jak ho dostat do problémů.
Tom vyhnul bloku, a přišel kolem do blátivé uličky that vedl zadní straně jeho
teta kráva stabilní.
Ten v současné době si bezpečně mimo dosah snímání a trestu, a spěchala
k veřejné náměstí obce, kde dvě "vojenské" společnosti chlapců
sešli konfliktu, v závislosti na předchozí domluvě.
Tom byl generál jedné z těchto armád, Joe Harper (a ňadra přítel), generální
jiné.
Tyto dvě velké velitelé ani račte bojovat osobně - to je
vhodnější pro ještě menší SRJ - ale spolu seděli na proslulosti a
provádí oblasti operace objednávky poskytována prostřednictvím asistenti-de-camp.
Tom armáda dobyl velké vítězství, po dlouhé a tvrdý-bojoval bitvu.
Pak mrtvých byly počítány, vězně vyměnit, podmínky pro další
nesouhlas dohodnuto, a den pro potřeby boje jmenován, po
armády, který se dostal do vedení a
pochodoval pryč, a Tom se obrátil k domovu sám.
Jak on šel kolem domu, kde Jeff Thatcherová žil, viděl nový dívka v
Garden - krásné malé modrooké stvoření se žlutými vlasy spletené do dvou dlouhých,
ocasy, bílé letní šaty a vyšívané kalhotky.
Čerstvě korunovaný hrdina padl bez jediného výstřelu.
Jistá Amy Lawrence zmizel z jeho srdce a odešel ani paměti
sama sebou.
Myslel si, že ji miluje k zbláznění, on považoval jeho vášeň
as zbožňování, a aj, bylo to jen ubohý pomíjivý podjatosti.
Byl měsíců vítězství jí, že se přiznal téměř před týdnem, byl
nejšťastnější a nejpyšnější kluk na světě jen sedm krátké dny, a zde
jeden časový okamžik, že šel ven
jeho srdce jako náhodný cizinec, jehož návštěva je hotovo.
Zbožňoval nové anděl s okem nenápadný, až viděl, že se objevili
ho, a pak předstíral, že neví, že byla přítomna, a začal se "předvádět"
všechny druhy absurdní chlapecké způsoby, aby získal její obdiv.
Pořád se to groteskní bláznovství nějakou dobu, ale-a-by, zatímco on byl ve
Uprostřed některých nebezpečných gymnastické vystoupení, se podíval stranou a uviděl
, že holčička byla Svatební kytice a dekorace cestě k domu.
Tom přišel k plotu a opřel se o to, smutný, a doufal, že ještě otálet
chvíli déle.
Zastavila se na okamžik na schodech a zamířil ke dveřím.
Tom ztěžka povzdechl, když dal nohu na prahu.
Ale jeho tvář se rozzářila, hned, protože hodil přes plot Pansy chvíli
předtím, než zmizela.
Chlapec běžel kolem a zastavil v nohou nebo dvě květiny, a pak ve stínu
si oči rukou a začal se dívat dolů ulicí, jako by objevil
něco zajímavého děje v tomto směru.
V současné době zvedl slámy a začal snažit se, aby na nose, s jeho
naklonila hlavu daleko dozadu, a když se pohnul ze strany na stranu, v jeho úsilí, on hranami
blíž a blíže k Pansy;
Nakonec jeho holé nohy položil na ní jeho poddajný prsty uzavřené na ní, a on skočil
pryč s pokladem a zmizel za rohem.
Ale jen na chvíli - jen když by tlačítka květinu uvnitř saka, další
jeho srdce - a další jeho žaludek, možná, protože nebylo mnoho publikoval v anatomii a
ne nadmíru, tak jako tak.
On se vrátil, teď, a visel na plotě až do setmění, "chlubit", jako dříve;
ale dívka se nevystavuje se znovu, když Tom potěšil sebe
málo s ***ějí, že ona byla
u některých oken, mezitím, a byl si vědom své pozornosti.
Konečně kráčel domů neochotně, s jeho špatnou hlavou plnou představ.
Po celou večeři jeho ***ěje byly tak vysoké, že jeho teta přemýšlel, "co se má
na dítě. "
Vzal dobré ***ávat na clodding Sid, a nezdálo se, že to v mysli
nejméně.
Pokusil se ukrást cukru v rámci jeho tety nosem, a dostal jeho klouby hovořil o
to. Řekl:
"Teto, nemusíte rána Sid, když ji chce."
"No, Sid netrap tělo tak, jak si to.
To byste se vždy do toho cukr, když warn't vás sledují. "
V současné době se vešel do kuchyně, a Sid, šťastný v jeho imunitu, dosáhla
pro cukr mísa - druh jásání *** Tom, který byl wellnigh nesnesitelné.
Ale Sid prsty uklouzl a misku upustil a rozbil.
Tom byl v extáze. V takové extáze, že i řízené
jeho jazyk a mlčel.
Řekl si, že by ani slovo, i když jeho teta přišla, ale
bude sedět naprosto klidně až se zeptala, kdo dělal neplechu, a pak by
vyprávět, a tam by se nic tak dobrého
ve světě vidět, že domácí model "chytit".
Byl tak oplývající of jásot, že sotva ovládnout, když staré
Lady se vrátil a postavil se *** vrak vypouštění blesky hněvu z více než
si brýle.
Řekl si: "Teď je to tady!" A vzápětí byl rozléhající se na
na podlahu! Mocné Palm se povzneseni na stávku
Tom znovu, když zvolal:
"Počkejte, teď, co er you řemeny pro ME? - Sid rozbil!"
Teta Polly se odmlčel, zmatený, a Tom se podíval na léčení lítost.
Ale když ona dostala její jazyk znovu, ona jen řekla:
"UMF! No, neměl dostat lízat pořádku, jsem
počítat.
Byl jste na některé další smělý škodu, když jsem se kolem, jako
dost. "
Pak svědomí vytýkal jí, a ona toužila něco druhu a
milující, ale soudil, že to bude vykládat do přiznání, že ona
byl ve špatném, a disciplína zakázal to.
A tak se stále ticho, a šla na její záležitosti s ustaranou srdce.
Tom trucoval v koutě a vysoký své strasti.
Věděl, že v srdci jeho teta byla na kolena k sobě a on byl mrzutě
radost z vědomí toho.
On by pověsit žádné signály, že by všímat žádný.
Věděl, že touha pohled padl na něho, tu a tam, přes film
slzy, ale on odmítl uznání toho.
Představil si, jak leží nemocné k smrti a jeho teta ohýbání se *** ním prosí
jednu malou odpouštějící slova, ale on by se změnit jeho tvář ke zdi, a zemřít
to slovo nebylo řečeno.
Ach, jak by se potom cítila? A on si sám přivezl z
řeky, mrtvý, jeho kadeře celá mokrá, a jeho bolavé srdce v klidu.
Jak by se na něj vrhla, a jak jí slzy padat jako déšť, a
rty modlit k Bohu, aby jí zpět její syn a ona by nikdy, nikdy mu žádný zneužívání
více!
Ale on by ležet studený a bílé, a žádné znamení - ubohé trpící,
žaly, jehož byl u konce.
Tolik pracovali na jeho pocity s patosem těchto snů, že musel
držet při polykání, byl tak chtěl udusit, a jeho oči plaval v mlze vody,
který přetekl, když mrknul, a běžel
dolů a kapala z konce nosu.
A takový luxus, aby mu byl tento mazlení jeho trápení, že nemohl snést
nějaké světské veselostí nebo mřížky potěšení zasahovat to, bylo to příliš posvátný
takového kontaktu, a tak v současné době, kdy
jeho bratrance Maria tančil v, všechny živé radostí vidět opět doma po věkové
dlouhá návštěva jednoho týdne do země, zvedl se a přestěhoval se do mraků a tmy
se na jedny dveře, když přinesla píseň a sluneční svit na straně druhé.
Putoval daleko od zvyklí straší chlapců, a snažil pustá místa, která
byly v souladu s jeho duchem.
Do protokolu raft na řece pozval ho, a on se posadil se na jeho vnějším okraji a
přemýšlel o bezútěšné rozlehlosti potoka, který si přeje, přitom, že by mohl
pouze se utopil, všechny najednou a
podvědomě, aniž by se podrobilo nepříjemné rutinní vymyslel přírody.
Pak si vzpomněl na své květiny. Dostal to, zmačkaný and zvadlých, a to
mocně zvětšil jeho neutěšený štěstí.
Napadlo ho, jestli by škoda se ho, jestli ví?
Bude se plakat, a přání, aby měla právo ho objala kolem krku a
ho utěšit?
Nebo se zase chladně pryč stejně jako všechny dutiny světa?
Tento obrázek přinesla takové utrpení potěšení z utrpení, které on pracoval se
znovu a znovu v hlavě a postavil jej do nových a různých světel, dokud na sobě
it odřená.
Nakonec se s povzdechem vstal a odešel do tmy.
O půl desáté a deset hodin přišel po opuštěné ulici, kde
uctívají Neznámý žil, on se na okamžik odmlčel, žádný zvuk padl na poslech
ucho, svíčky se vrhají matné světlo na záclony z okna v prvním patře.
Byla svatá přítomnost tam?
Vylezl na plot, propletl nenápadný cestu rostliny, dokud
Stál pod tímto oknem, podíval se na to dlouho, a emoce, a pak položil
ho na zemi pod ním, likvidaci
se na jeho zádech, s rukama na prsou a drží
chudé zvadlých květin.
A tak zemře - v zimě světě, bez přístřeší přes jeho domova
hlavy, bez rukou přátelské k očištění smrti tlumí z čela, bez lásky tvář
ohnout lítostí *** ním, když přišla velká muka.
A tak, že by ho viděl, když se podíval na radost ráno, oh!
by se pokles jednu malou slzu na jeho chudý, bez života, musela by se zvedat jeden
malý povzdech vidět jasný mladý život tak hrubě zkažené, takže předčasné snížit?
Okno se zvedla, služka-sluha je nesouhlasný hlas znesvětil svatý klid,
a záplava vody promočený na břichu mučedníka zůstane!
Škrcení hrdina vyskočil odlehčení odfrkl.
Tam byl svištět střely, jako když se ve vzduchu, se smísil s šumění prokletí, A
zvuk z chvění skla následoval, a malé, nejasné podobě šel přes plot
a vystřelil v šeru.
Nedlouho poté, jako Tom, všichni svlékli do postele, bylo mapování jeho promočený oděv
na světle loje dip, Sid se probudil, ale pokud má nějaké slabé myšlenka udělat jakékoliv
"Odkazy na narážky", pomyslel si
lepší to a mlčel, neboť bylo nebezpečí očních Toma.
Tom se otočil, aniž byste přidané trápení modlitby, a Sid se duševní vědomí
opomenutí.
>
Kapitola IV slunce na klidné světě, a
vysílal se na klidné vesnici jako požehnání.
Snídaně u konce, teta Polly měl rodinu bohoslužby: Začala modlitbou sestaven z
základů pevných kurzů biblických citací, svařeny
tenkou malty originality a
Z vrcholu této porodila chmurnou kapitolu Mojžíšův zákon, protože od
Sinai. Pak Tom opásal bedra svá, abych tak řekl,
a šel do práce "si jeho verše."
Sid se poučil dní dříve. Tom bent všechny jeho energie k
zapamatování pěti veršů, a on si vybral část kázání na hoře, protože
nemohl najít žádnou verše, které byly kratší.
Na konci půl hodiny Tom měl nejasný obecnou představu o jeho lekce, ale nic víc,
jeho mysl byla procházející celou oblast lidského myšlení, a jeho ruce byly
plné ruce práce s rušivé zábavy.
Mary vzal knihu, aby ho slyšeli přednášet, a snažil se najít cestu v mlze:
"Blaze těm, kdo - a - a -" "chudý" -
"Ano - chudí, Blahoslavení chudí - a - a -"
"V duchu -" "v duchu, Blahoslavení chudí v
duchem, neboť oni - oni - "" oni - "
"Pro jejich.
Blahoslavení chudí duchem, neboť jejich je království nebeské.
Blahoslavení jsou ti, kteří truchlí, neboť oni - oni - "
"Sh -"
"Neboť - a -" "S, H, A -"
"Neboť S, H - No, já nevím, co to je!"
"Je!"
"Ach, to! neboť oni budou - neboť oni - a - a -
bude truchlit - a - a - Blaze těm, které mají - jsou to - a - ti, kteří mají
truchlit, neboť se - a - je co?
Proč byste mi říct, Mary - Co chceš být tak znamená pro "?
"Ach, Tome, ty chudé tlusté hlavou věc, já nejsem legraci vás.
Já bych to dělat.
Musíte jít a učit se to znovu. Nezdá se vám odradit, Tom, budete
řídit - a pokud ano, dám ti něco někdy tak hezký.
Tak, teď, je to z hlediska hodný kluk. "
"Tak dobře! Co je to, Marie, řekni mi, co to je. "
"Nikdy ti to, Tome. Víte, když řeknu, je to hezké, to je hezké. "
"To si piš, že to tak, Mary.
Tak jo, budu řešit to znovu. "
A on to "řešit to znovu" - a pod dvojím tlakem zvídavosti a
potenciální zisk udělal to s takovým duchem, že za sebou zářící
úspěch.
Mary se na něj zcela novou "Barlow" Nůž za dvanáct a půl centu, a
křeče rozkoše, která zachvátila jeho systém zatřásl s ním do jeho základů.
Je pravda, že by nůž neřeže nic, ale bylo to "určitě dost," Barlow, a
bylo nepředstavitelné, vznešenosti v tom, že - i když, kde se západní chlapci někdy dostali
Myšlenka, že takové zbraně by mohly být
padělané jeho zranění je impozantní tajemství a bude vždy tak,
možná.
Tom dokázal trhat skříni s ním, a bylo zajištění začít na
úřadu, kdy byl odvolán, aby se oblékli nedělní školy.
Mary mu plechové umyvadlo s vodou a kus mýdla a šel mimo
dveře a nastavit pánve na malé lavičce tam, pak se ponořil mýdlo v
vodou a položil ji, otočil svůj
rukávy, vylil vodu na zem, jemně, a pak vstoupil do
kuchyně a začal si otřel tváře pilně na ručník za dveřmi.
Ale Marie rucník a řekl:
"Teď se nestydíte, Tom. Nesmíte být tak špatné.
Voda vám neublíží. "Tom byl trochu nesvůj.
Povodí znovu naplněn, a tentokrát stál *** ní chvíli, shromažďování
usnesení, se ve velkém nadechl a začal.
Když vešel do kuchyně v současné době se obě oči zavřené a tápání v
ručník rukama, čestné svědectví o vodě a voda kapala
z jeho tváře.
Ale když se vynořil z ručníku, že si není uspokojivá, o čisté
území zastavil na bradu a jeho čelisti, jako masku, pod a ***
této řady byl temný rozloha
unirrigated půdy, které se šíří směrem dolů na přední straně a dozadu kolem krku.
Mary se ho v ruce, a když byla provedena s ním, on byl muž a bratr,
bez rozdílu barev a jeho nasycených vlasy pečlivě učesané a jeho
krátké kadeře zpracovaný do elegantní a souměrné obecný účinek.
[On soukromě uhladila kudrlinky, s prací a problémy, a jeho omítnuté
V blízkosti vlasy až na hlavu, neboť držel kadeře být zženštilý, a jeho plné
svého života s hořkostí.] Pak Mary dostala
oblek z jeho oblečení, které byly použity pouze v neděli po dobu dvou let -
oni prostě nazval svou "jiné šaty" - a to tím, že víme, že velikost
jeho šatníku.
Ta holka "ho do pořádku", poté, co oblékl se, že jeho čistý zapnul
kruhového objezdu až po bradu, otočil jeho obrovské límci košile se přes rameno,
ho odbyla a korunoval jej jeho skvrnitá slaměný klobouk.
Ten teď vypadal nesmírně zlepšil a nepříjemné.
On byl úplně jak nepříjemné, jak vypadal, neboť došlo k omezení o
Celý oblečení a čistotu that ho znepokojoval.
Doufal, že Marie by zapomenout na své boty, ale ***ěje zmařeny, když je potažená
důkladně lůj, jak bylo zvykem, a přinesl je.
On ztratil trpělivost a řekl, že neustále se udělat vše, co nechtěl
dělat. Ale Marie řekla přesvědčivě:
"Prosím tě, Tom -. To je dobrá chlapec"
Tak se dostal do bot vrčení. Mary byla brzy připravena, a tři
děti stanovené pro nedělní školy - místo, které Tom nenávidí celým srdcem;
ale Sid a Marie byli rádi, že.
Sabbath škola doba od devíti do půl jedenácté, a pak bohoslužby.
Dvě z dětí vždy zůstal pro kázání dobrovolně, a další
vždy zůstal i - pro silnější důvody.
Kostela s vysokými opěradly, uncushioned lavice by místo o 300 osob;
Budova byla ale malá, hladká záležitost, s jakýmsi představenstva borovice-box na vrcholu
z toho na věž.
U dveří Tom klesl o krok zpět a oslovil v neděli, oblečený druh:
"Hele, Billy, dostal yaller lístek?" "Ano."
"Co budeš mít pro ni?"
"Co si dáš?" "Piece of lickrish a udice."
"Méně viz 'em." Tom vystavoval.
Ty byly uspokojivé a majetku změnilo majitele.
Pak Tom vyměnil pár bílých uličkách za tři červené lístky, a některé malé
maličkost nebo jiné na pár modrých.
He zastavili ostatní kluci, jak přišli, a šel na nákup lístků různých barev
deset nebo patnáct minut déle.
On vstoupil do kostela, nyní se roj čisté a hlučných chlapců a dívek,
pokračoval na své sedadlo a začal spor s prvním chlapcem, který byl dodán
po ruce.
Učitel, hrob, starší muž, zasahovali, pak se otočil na chvíli
a Tom vytáhl chlapce vlasy v příštím lavice, a byl zaujatý v jeho knize, kdy
Chlapec se otočil, vrazil čep v
další chlapec, v současné době, aby ho slyšeli říkat "Au!"
a dostal novou pokárání od svého učitele. Tom se celou třídou byly vzoru -
neklidný, hlučný a znepokojující.
Když přišli přednést své hodiny, ani jeden z nich věděl, že jeho verše dokonale,
ale musel být vyzváni po celou dobu.
Nicméně, oni strach díky, a každý dostal svou odměnu - v modré vstupenky,
každý s pasáž z Písma na něj, každý lístek byl modrý platit za dva verše
přednesu.
Ten modrý Vstupenky rovnala červené, a mohl být vyměněn za to, deseti červených Vstupenky
rovnal žlutý, deset žlutých lístků dozorce dal velmi
Bible jasně vázán (za čtyřicet centů v těch časech snadno) na žáka.
Kolik z mých čtenářů bude mít průmysl a aplikace pamatovat dvě
tisíc veršů, a to i na Dore Bible?
A přesto Marie získal dvě Bible tímto způsobem - to bylo trpělivé práci dvou
let - a chlapec německých rodičů vyhrál čtyři nebo pět.
Jednou recitoval verše 3000 bez zastavení, ale napětí na jeho
duševních schopností byla příliš velká, a byl jen o málo lepší, než idiot od toho dne
dále - a těžké neštěstí pro
školu, pro při slavnostních příležitostech, než společnost, dozorce (jako Tom
vyjádřil), měla vždy tenhle kluk vyjde a "šířit se."
Pouze starší žáci dokázali udržet své vstupenky a držet se své nudné
pracovat tak dlouho, aby se Bible, a tak doručení jednoho z těchto cen bylo
vzácných a pozoruhodných okolností, přičemž
úspěšný žák byl tak velký a viditelný pro tento den, který na místě
každý učenec srdce byl propuštěn s novou ambicí, které často trvalo několik
týdnů.
Je možné, že Tom je duševní žaludek nikdy opravdu toužil po jednom z těchto
ceny, ale nepochybně celá jeho bytost měla pro mnohé den, toužil po
sláva a sláva, která přišla s ním.
V pravý čas dozorce postavili před kazatelna, s uzavřeným
Zpěvník v ruce a ukazováčkem vložen mezi listy, a přikázal
pozornost.
Při nedělní školy superintendant dělá jeho obvyklý krátký projev, zpěvník
v ruce je nezbytná, stejně jako nevyhnutelný noty v ruce s
Zpěvák, který stojí na platformě vpřed
a zpívá sólo na koncertě - ale proč, je záhadou, neboť ani hymnu,
Kniha ani noty, je někdy odkazoval se na nemocného.
To vrchní dozorce byl štíhlý tvor třicet pět, s písčitým kozí bradkou a krátké
písečná vlasy, na sobě měl tuhý stojící límec, jehož horní hrana téměř dosáhl svého
uši, a jejichž ostré hroty dopředu zahnutý
krok koutky úst - plot, který přiměl přímý výhled vpřed,
a otáčení celého těla, kdy byl z boku, bradu bylo
posadili na šíření kravata, která byla jako
široké a tak dlouho, jak bankovky, a měl končí třásněmi, jeho spuštění prsty byly obráceny
prudce nahoru, v módě dne, jako na saních-běžci - efekt trpělivě
a pracně vyrobené mladí muži
tím, že sedí s nohou přitiskl ke zdi hodiny společně.
Pan Walters byl velmi vážný o vzezření, a velmi upřímný a upřímný v srdci, a on
za posvátné věci a místa, tak úctu, a tak je oddělen od
světské záležitosti, které nevědomě
sám je jeho nedělní školy hlas získal zvláštní intonací, která byla
zcela chybí v pracovní dny. On začal poté, co tímto způsobem:
"A teď, děti, přeji vám všem sedět rovně a stejně hezké, jak můžete, a
Dej mi všechnu svou pozornost na minutu nebo dvě.
K dispozici - to je to.
To je způsob, jak dobré chlapci a dívky by měl dělat.
Vidím jednu holčičku, která se dívá z okna - Obávám se, že si myslí, že jsem
tam někde - asi v jednom ze stromů přednesl projev k malé
ptáků.
[Applausive chichotat.] Chci říct, jak dobře je mi z toho vidět tolik
světlý, čistý malé tváře se shromáždili v takovém místě, učí dělat správné a
být dobré. "
A tak dále a tak dále. Není nutné stanovit zbytek
z řeč. Bylo to o vzor, který se nemění,
a tak to je známé nám všem.
Druhá třetina projev byl kazen obnovení bojů a další
rekreace u některých z bad boys, a fidgetings and našeptávání, které
Rozšířené široko daleko, mytí i na
izolované základy a neúplatná kameny jako Sid a Marie.
Ale nyní každý zvuk přestal náhle, s poklesem hlasu pana Walters ", a
uzavření Řeč byla přijata s vypuknutím tiché vděčnosti.
Dobrý část šepot byl způsobené událostí, která byla více nebo
méně vzácné - vstup návštěvníků: právník Thatcher, doprovázen velmi
slabé a starší muž, jemný, statný,
středního věku, gentleman s ocelově šedé vlasy a důstojné dámy, která byla nepochybně
jeho manželka. Lady vedl dítě.
Tom byl neklidný a plný chafings a repinings, svědomí, zamilovaný, taky - když
nemohli splnit Amy Lawrence do očí, nemohl ji milovat potoka pohled.
Ale když spatřil malého nově příchozí jeho duši bylo všechno, zářící štěstí v
moment.
V příštím okamžiku byl "předvádí" se vší silou - uhodit kluci, tahání
vlasy, takže tváře - jedním slovem, s použitím všech umění, které se zdálo pravděpodobné, že fascinovat dívku
a vyhrát ji potleskem.
Jeho povýšení měl ale jeden z lehkých slitin - vzpomínky na jeho ponížení v tomto anděla
zahrada - a ten záznam v písku se rychle vymývání, pod vlnami štěstí
, které byly zasahují nyní.
Návštěvníci se dostali na nejvyšší místo cti, a jakmile pan Walters "
Řeč byla dokončena, uvedl je do školy.
Ve středním věku člověk se ukázalo, že je podivuhodné osobnosti - ne méně než jeden
Soudce kraj - celkem nejposvátnější vytvoření těchto dětí nikdy
díval se na - a divili se, jakou
materiálu byl vyroben z - a polovina chtěli slyšet jeho řev, a byla polovina
strach, že by mohl taky.
Byl z Konstantinopole, dvanáct kilometrů daleko - a tak se urazil, a viděl
svět - právě tyto oči díval na okresní soud, dům - který byl řekl, že
plechovou střechou.
AWE, který tyto úvahy inspirované byla ověřena působivé ticho a
řad vytřeštěnýma očima. To byl velký soudce Thatcher, bratr
jejich vlastního právníka.
Jeff Thatcherová okamžitě šel dopředu, aby se seznámili s velkým člověkem a se
Záviděla školou. Bylo by hudbu k jeho duši
slyšet šumění:
"Podívejte se na něj, Jime! He'sa jít tam.
Říci - Podívej! he'sa jít potřást rukou s ním - on
Se třese rukou s ním!
Tím jings, copak to přejeme byl Jeff? "
Pan Walters klesla na "předvádění se", se všemi druhy oficiálních bustlings a
činnost, dávat rozkazy, doručování rozhodnutí, vybíjení směrech zde
tam, všude tam, kde se mu podařilo najít cíl.
Knihovník "chlubil" - běh sem a tam s náručí plnou knih
a uzavření dohody o prskat a povyk ten hmyz orgán potěší v.
Ta mladá dáma učitelů "chlubil" - ohýbání sladce *** žáky, které byly
V poslední době byl box, zvedání velmi varovné prsty v Bad malí chlapci a hladila
dobré láskou.
Mladí páni učitelé "chlubil se" s malou pokárání a jiné malé
ukázky orgánu a jemné pozornost disciplíny - a většina učitelů,
obou pohlaví, objevil se na podnikání
knihovny, které na kazatelnu, a to byl obchod, který často muselo být dělán
znovu dvakrát nebo třikrát (s mnohem zdánlivě trápení).
Holčičky "chlubil se" různými způsoby, a malí chlapci "chlubil"
s takovou péčí, že vzduch byl hustý balíky s papírem a šelest
scufflings.
A *** tím vším velký muž seděl a vysílal majestátní soudní úsměv na všechny
domu, a ohřívá se na slunci své vlastní vznešenosti - pro on byl "ukazuje
off, "taky.
Existovala jen jedna věc, kterou chtějí, aby se pan Walters "extáze kompletní, a že
Byla to příležitost a uskutečnit Bibli, cenu a vykazují zázrak.
Několik žáků si pár žluté lístky, ale nikdo dost - byl kolem
Mezi hvězdy žáků ptát.
Dal by světy, nyní, aby toto německý mladík znovu se zvukem
mysl.
A teď v tomto okamžiku, kdy ***ěje mrtvá, Tom Sawyer vystoupil s devíti
žluté lístky, devět červené lístky, a deset modrých, a požadoval Bible.
To byl blesk z čistého nebe.
Walters neočekával aplikace z tohoto zdroje na příštích deset let.
Ale nedalo se kolem něj - zde byly šeků, a oni byli
dobré pro jejich tváře.
Tom byl proto povýšen na místo soudce a ostatní volit, a
skvělá zpráva byla oznámena z ústředí.
To bylo nejkrásnější překvapení desetiletí, a tak hluboké bylo senzací
že se zvedl nový hrdina do soudní své nadmořské výšce, a škola
měl dva zázraky dívat se na místo jednoho.
Chlapci byli všichni jedli s závisti - ale ty, které utrpěl bitterest bolestí
byli ti, kteří vnímán příliš pozdě, že sami přispěli k tomuto
Nenáviděl nádhera obchodováním vstupenky na Tom
k bohatství, které nahromadil v prodeji zakrývat oprávnění.
Tyto opovrhoval sám, jak být napálí z lstivý podvod, zrádný had v
trávy.
Cena byla doručena Tom se tolik výpotek jako vrchní dozorce mohl
Čerpadlo se za daných okolností, ale chybělo trochu pravého Guš, pro
chudák instinkt ho naučil
tam byla záhada, která nemohla mít i světlo, snad, bylo to
prostě absurdní, že tento chlapec se skladuje 2000 svazků
Biblické moudrosti na svém zařízení - tucet
našponuje jeho schopnosti, bez pochyb.
Amy Lawrence byl pyšný a rád, a snažila se, aby Tom vidět do obličeje - ale
nechtěl vypadat.
V duchu se ptala, pak se to jen zrnko problémové, další slabé podezření přišel a
šel - přišla opět Dívala se, kradmý pohled jí světů - a pak své srdce
rozbil, a na něj žárlí a vztek, a přišly slzy a ona nenávidí všechny.
Tom ze všeho nejvíc (myslela).
Tom byl představen na soudce, ale jeho jazyk byl svázán, jeho dech stěží
přišel, jeho srdce se chvěla - částečně proto, že hrozné velikosti člověka, ale především
proto, že byl její rodiče.
Byl by rád spadnout a uctívat jej, kdyby to bylo ve tmě.
Soudce dal ruku na hlavu Toma a nazval ho pokutu malý muž a zeptal se
ho, jak se jmenuje.
Chlapec se zakoktal, zalapal po dechu, a dostal na to: "Tom."
"Ach, ne, Tom - to je -" "Thomas".
"Ach, to je vše.
Myslel jsem, že tam bylo víc, možná. To je dobře.
Ale vy jste další troufám si říct, a řekneš mi, že ano? "
"Řekni pán své další jméno, Thomas," prohlásil Walters, "a říkají pane.
Nesmíte zapomenout na své chování "," Thomas Sawyer -. Sir ".
"To je ono!
To je dobrá chlapec. Jemný chlapec.
Fajn, mužný mrňous. Dva tisíce veršů, je mnoho - velmi,
velmi velké množství.
A vy nikdy nemůže být líto problémy jste se jim učit, po poznání je
v hodnotě více než cokoli jiného je na světě, je to, co dělá velké a dobré lidi
muži, budeš velký muž a dobrý člověk
si, že jednoho dne, Thomas, a pak budete ohlédnout a říct, že to všechno díky
na drahé nedělní školy práva svého dětství - to vše díky své drahé
učitelů, které mě naučil učit se - to vše
vzhledem k dobrým ředitelem, který mě povzbuzoval, abych, a díval se na mě, a
mi dal krásný Bible - nádherné elegantní Bible - a aby si to všechno pro
vlastní, vždy - je to všechno kvůli správné výchově!
To je to, co řeknete, Thomas - a ty by si nějaké peníze pro tyto dvě
tisíc veršů - no samozřejmě, že ne.
A teď vám to nebude vadit mi říct, a to dáma některé věci, které jste
učil - ne, vím, že wouldn't - pro Jsme hrdí na malých chlapců, učit se.
Nyní, nepochybně znáte jména všech dvanácti učedníků.
Se nám to neřekl jména prvních dvou, které se jmenuje? "
Tom se tahal na tlačítko-díra a při pohledu rozpačitý.
Zrudl, teď, a jeho pohled padl. Pan Walters "sevřelo srdce v něm.
Řekl si pro sebe, to není možné, že chlapec může odpovědět na nejjednodušší
otázka - proč soudce se ho zeptat? Přesto se cítil povinnost promluvit a říci:
"Odpověď ten pán, Thomas - nezůstávejte se bát."
Tom ještě visel požáru. "Teď vím, že mi řekneš," řekl
Lady.
"Jména prvních dvou učedníků -"
"David a GOLIAH!" Pojďme oponu lásky ***
zbytek scény.
>
V kapitole O půl jedenácté popraskané zvon
kostelík začal zvonit, a v současné době lidé začali shromažďovat na
Ráno kázání.
Nedělní škola rozdělí děti se o dům a obsadilo
lavice s rodiči, aby byl pod dohledem.
Teta Polly přišel Tom a Sid a Marie seděla - Tom je umístěn hned vedle
uličky, aby mohl být co nejdále od otevřeného okna a
svůdné mimo letní scény, jak je to možné.
Dav se podává do uličky: staré a potřebné postmaster, který viděl lepší
dny, starosty a jeho manželky - protože měl starostu tam mimo jiné unnecessaries;
spravedlnost míru, vdova
Douglass, poctivé, chytré, a čtyřicet, velkorysý, dobrosrdečný duši a well-to-
ano, její sídlo kopci pouze palác ve městě, a nejvíce pohostinní a mnohem
těch nejdražších ve věci
slavnosti, které Petrohrad se mohl pochlubit, ohnuté a úctyhodnou Hlavní a
Paní Ward, právník Riverson, nový pozoruhodný z dálky, příště Belle
vesnice, po kterém následuje vojsko trávníku,
oděná a pásky decked mladé srdce jističe, pak všechny mladé úředníků v
města v těle - protože stáli v předsálí sání jejich třtinový hlavy, což je
kroužení zeď olejem a usmívající se
obdivovatelů, do poslední dívka provozovat své rukavice a Poslední přišel modelu
Chlapec, Willie Mufferson, přičemž se jako pozorný péči o jeho matku, jako by se snížily se
sklo.
Vždycky přinesl jeho matka do kostela, a byl chloubou všech vdaných žen.
Chlapci všichni nenáviděli ho, že byl tak dobrý. A kromě toho, on byl "hozen do
je "o tolik.
Jeho bílý šátek visel z kapsy vzadu, jako obvykle v neděli -
náhodně. Tom neměl kapesník, a vypadal
o chlapci, který měl jako snobové.
Shromáždění je plně sestaven, nyní se ozval zvonek znovu, varovat
opozdilců and opozdilce a pak slavnostní ticho na kostel, který byl jen
rozbit tittering a šeptá sboru v galerii.
Sbor vždy tittered a šeptal celý servis.
Byl jednou jeden chrámový sbor, který se špatně choval, ale já jsem zapomněl, kde je
byl, teď.
Bylo to mnoho let, a já si sotva pamatuji něco o tom, ale já
myslím, že to bylo v některých cizích zemích.
Ministr rozdával hymnu, a přečtěte si ji až s potěšením, ve zvláštním
styl, který byl hodně obdivován v této části země.
Jeho hlas se začal na střední tlačítko a plynule stoupal až do roku dosáhl
určité místo, kde to neslo se silným důrazem na nejvyšší slovo a pak
zřítil jako z jara v kabině:
Budu auto-ri-ED prst na oblohu, na flow'ry záhony snadné,
Zatímco jiní boj vyhrát cenu, a plachty thro "Krvavá moře?
On byl považován za úžasné čtenáře.
Na "sociables" Kostel byl vždy vyzván, aby četl básně, a když mu bylo
až by se dámy zvednout ruce a nechal je klesnout bezmocně
klíně, a "zeď" oči a
kroutí hlavou, stejně jako říkat: "Slova nemohou vyjádřit, je to příliš
krásné, příliš krásné na to smrtelné zemi. "
Poté, co píseň byla zpívaná, Rev pan Sprague otočil sebe do
bulletin desce, a odečte "oznámení", setkání a společností, a to až se
Zdálo se, že seznam by se natáhnout ven
crack osudu - a divný zvyk, který je ještě zůstal v Americe, a to i ve městech,
pryč zde v tomto věku hojné novin.
Často, tím menší je ospravedlnit tradiční zvyk, tím těžší je
zbavit. A teď ministr modlil.
Dobrý, velkorysý modlitba to byla, a šel do detailů: odvolává se na církev,
a malé děti církve, pro ostatní církve obce, pro
Obec sama o sobě, pro kraj, pro
Státu, pro státní úředníky, pro Spojené státy, o církvích
Spojené státy, pro Kongres, pro prezidenta, pro důstojníky
Vláda, pro chudé námořníků, zmítané
rozbouřené moře, na utlačované miliony sténají pod patou evropské
monarchie a orientální despotismu, jako znamení pro světlo a dobro
zvěst, a přesto nemají oči k vidění, ani
Přitom uši k slyšení, pro pohany v daleko ostrovy z moře, a uzavřené
s prosbou, že slova, že se chystá promluvit mohl najít milost a přízeň,
a být za osivo zaseto v úrodnou půdu,
dávat v době sklizně vděčný dobré.
Amen. Tam byl šustění šatů, a
Stálé shromáždění se posadil.
Chlapec, jehož historie této knize se týká nelíbil, modlitby, on jen vydržel
IT - jestli vůbec to, že hodně.
Byl nervózní, že po celou dobu, držel záznam o podrobnostech modlitby,
nevědomky - protože ho neposlouchala, ale on věděl, že z důvodu starého a
duchovní pravidelné trase přes něj - a
, kdy byl prošpikován trochu trochu nové věci, ucho zjištěno a jeho
celá příroda nelíbilo to; on zvažoval doplnění nespravedlivé, a ničemný.
Uprostřed modlitby létat zapálil na zadní lavici před sebou a
mučen jeho ducha klidně třením jeho ruce, objímat hlavu s
jeho paže a leštění tak energicky
že se zdálo téměř rozejít s tělem a štíhlé nit krku
byl vystaven pohledu; škrábání křídla se zadníma nohama a vyhlazení je
jeho tělo, jako kdyby byl znak ocasy;
prochází celé své toaletu tak klidně, jako by věděl, že to bylo naprosto
bezpečné.
Jak opravdu to bylo, tak bolestně jako Tom ruce svědí chytit za to neměli
odváží - on věřil, že jeho duše by být okamžitě zničeny, pokud to udělal takovou věc
zatímco modlitba se děje.
Ale s závěrečná věta jeho ruce začaly křivky a krást dopředu, a
okamžiku, kdy "Amen", byl z běhu byl válečným zajatcem.
Jeho teta odhalila zákona a z něj nechat to jít.
Ministr dal z jeho textu, a hučel monotónně až po hádce
, který byl tak nudný, že mnoho hlavu tím a tím začala NoD - a přesto to bylo
Argument, který se zabýval v neomezeném ohněm a
síry a neředí předurčené volit až do firmy tak malá, že se
sotva stojí za uložení.
Tom počítají na stránkách kázání, po mši vždy věděl, kolik stránek se
byl, ale on věděl, že málokdy něco o diskurzu.
Tentokrát byl opravdu zájem na chvíli.
Ministr se ve velkém pohybu a obraz montáže dohromady na
světové hostí na tisíciletí, kdy lev a beránek by měl odpočívat spolu
a malé dítě by mělo vést.
Ale patos, lekce, poučení z této velké podívané byly ztraceny na
chlapce, on jen myslel na nápadnosti v hlavní postava
Před pohledu na národy, jeho tvář
lit s myšlenkou, a řekl si, že si přál být, že
dítě, kdyby to byl krotký lev. Nyní se znovu upadl do utrpení, protože
suchá argumentace byla obnovena.
V současné době vzpomněl mu poklad on a dostal ho.
Byl to velký černý brouk s hrozivé čelisti - a "pinchbug," zavolal
to.
To bylo na bicí-cap box. První věc, kterou udělal, bylo brouka, aby se
ho na prst.
Přírodní stimul následovalo, brouk zmítá šel do uličky a zapálil na
zpět, a bolí prst šli chlapci do úst.
Brouk tam ležel bezmocně pracovní jeho nohy, nemohl otočit.
Tom si prohlížel, a toužil po pro něj, ale to bylo bezpečné z jeho dosahu.
Ostatní lidé nezaujatí kázání found reliéf v brouka, a oči
také.
V současné době tulák pudla psa přišel při volnoběžných otáčkách spolu, smutek v srdci, líný se v létě
měkkost a tiché, unavený zajetí, vzdychání po změně.
Uzřel brouka, je klesající záď zvedl a vrtěl.
Rozhlédl se po cenu, prošel kolem ní, cí*** se na něj z bezpečné vzdálenosti, šel
asi to znovu, stal se tučnější, a se blíže vůni, pak zvedl ret a udělal
jeden opatrně chytnout na to, jen chybí to;
se další a další, začala si jejich zneužití, ustoupil do jeho žaludku
s broukem mezi jeho tlapky, a pokračoval v jeho pokusech, rostl v unavený
Poslední, a pak lhostejné a roztržitý.
Jeho hlava přikývla, a kousek po kousku bradu dolů a dotkl se nepřítele, který
chytil ji.
Ozval se ostrý yelp A flirt hlavy pudla, a brouk padal
pár metrů, a zapálil na zádech ještě jednou.
Sousední diváků potřásl s jemnou vnitřní radost, několik tváří šel
Za fanoušky a kapesníky, a Tom byl úplně šťastný.
Pes vypadali hloupě, a možná se cítila tak, ale tam byl nelibost v jeho srdci,
moc a touha po pomstě.
Tak on šel do brouka a začal opatrný útok na to znovu, skákání na to z
každý bod kružnice, osvětlení, jeho přední tlapky, v rámci palec zvířete,
což ještě více přiblížit útržky na to s jeho
zuby a škubání hlavou do jeho uši pleskaly znovu.
Ale on stal se unavený ještě jednou, po nějaké době, se snažil, aby se bavil s mouchou
, ale nezjistili žádné úlevy, po němž následuje mravenec kolem, s nosem blízko k podlaze,
a rychle se unavil toho, zívl,
povzdechl, zapomněl úplně brouk, a sedl si na něj.
Pak tam byl divoké vřískot utrpení a pudla šla plavby do uličky, přičemž
kňučí pokračoval, a tak se pes, přešel dům před oltářem;
letěl na druhou loď, on přešel
Před dveře, on se dožadoval domácí úsek, jeho úzkost rostla s jeho
pokroku, až nyní byl ale vlna kometa pohybuje na své oběžné dráze s
lesk a je rychlost světla.
V poslední zoufalé sufferer sheered z jeho průběhu, a skákal na svého pána
kole, když hodil ji z okna, a hlas nouze rychle pryč ředěný
a zemřel v dálce.
Do této doby celá církev byla červená v obličeji a suffocating s potlačenými
smích, a kázání přišli k mrtvému klidu.
Diskurzu byla obnovena v současné době, ale šlo to lame a zastavení, všechny možnosti
of působivost je u konce, i pro ty nejzávažnější city byly
neustále získal s udušený
výbuch Unholy veselí, pod záminkou nějaké vzdálené lavici, záda, jako by chudí měli farář
řekl málokdy vtipný věci.
Byla to skutečná úleva pro celou pospolitost, když utrpení skončilo a
požehnání prohlásil.
Tom Sawyer šel domů docela veselý, myslí si, že tam byl nějaký
spokojenost bohoslužby, kdy došlo k zpestření v něm.
Měl ale kazit si myslel, že je ochoten, že pes by měl hrát s jeho
pinchbug, ale on si nemyslel, že to bylo ve svislé poloze v sobě nést ho.
>
Kapitola VI pondělí ráno found Tom Sawyer mizerně.
V pondělí ráno vždy se mu to - proto, že začal další týden je pomalé
utrpení ve škole.
On obecně začal ten den, který si přeje on měl žádné zasahování dovolené, to dělalo
jde do zajetí a do pout opět mnohem více hnusný.
Tom ležel myšlení.
V současné době ho napadlo, že on si přál, aby byl nemocný, pak by mohl zůstat
ze školy domů. Zde byl nejasný možnost.
He agitoval jeho systému.
Žádné onemocnění byl nalezen, a on vyšetřoval znovu.
Tentokrát si myslel, že mohl objevit křečovité symptomy, a začal
povzbuzovat je, s velkou ***ěji.
Ale brzy vyrostl slabý, a za chvíli zemřel zcela pryč.
Přemýšlel dál. Najednou se objevili něco.
Jeden z jeho horní přední zuby, je uvolněný.
To bylo štěstí, že se chystá začít sténat, jako "startér", jak on volal to,
když ho napadlo, že kdyby přišel k soudu s tímto argumentem, jeho teta
by se vytáhnout, a to by bolelo.
A tak si myslel, že by držel zub v rezervě pro současnost, a hledat další.
Nic nabídl nějakou málo času, a pak si vzpomněl jednání lékař
o určitou věc, která položila se pacient za dva nebo tři týdny a
hrozil, aby ho ztratit prst.
A tak se chlapec ***šeně kreslil jeho bolavé patě zpod plachty a držel ji za
kontroly. Ale teď neví potřebné
příznaků.
Nicméně se zdálo, že stojí za to chvíli šanci, takže padl na sténání se
značné ducha. Ale Sid spal v bezvědomí.
Tom sténal hlasitěji a zdálo, že se začal cí*** bolest v noze.
Žádný výsledek z Sid. Tom funěl s jeho námahy tento
času.
Vzal si odpočinout a pak se zvětšila se a přinesl posloupnost obdivuhodný
sténání. Sid chrápal dál.
Tom se zhoršily.
Řekl: "Sid, Sid!" A zatřásl s ním.
Tento kurz se osvědčila a Tom začal sténat znovu.
Sid zívl, protáhl se, pak přinesl sám o loket se šňupat, a
začal dívat se na Toma. Tom pokračoval sténání.
Sid řekl:
"Tom! Říct, Tome! "
[Žádná odezva.] "Tady, Tome! Tome!
Co se děje, Tome? "
A on jím otřáslo a podíval se do obličeje úzkostlivě.
Tom zasténal se: "Ach, ne, Sid.
Do Vylemovaný se mě. "
"Proč, co se děje, Tome? Musím zavolat teta. "
"Ne - nevadí. Bude to více než v a, možná.
Nevolejte nikoho. "
"Ale já musím! DO NOT sten tak, Tome, to je hrozné.
Jak dlouho jsi to tak? "" Hodin.
Au!
Oh, ne míchat tak, Sid, budeš mě zabít. "" Tome, proč jsi mě nevzbudil dřív?
Tome, ne! To je mé tělo procházet vás slyšet.
Tome, co se děje? "
"Odpouštím ti všechno, Sid. [Sten.] Všechno, co jste kdy udělala
mě. Když odejdu - "
"Ach, Tome, není umírání, ne?
Ne, Tom - oh, ne. Možná, že - "
"Odpouštím všem, Sid. [Sten.] Řekni jim to, Sid.
A Sid, dáte mým oknem, křídla a moje kočka s jedním okem, aby ta nová holka, která je
přišel do města, a řekne jí - "Ale Sid se strhl šaty a odešla.
Tom trpěl ve skutečnosti, teď, tak štědře se jeho fantazie pracuje,
a tak jeho sténání se shromáždilo docela originální tón.
Sid letěla dolů po schodech a řekl:
"Ach, teta Polly, pojďte! Tom umírá! "
"Umírám!" "Aomaam.
Nečekejte - pojď rychle "
"Rubbage! Já tomu nevěřím! "
Ale ona utekla up-schody, přesto se Sid a Mary v patách.
A její tvář se bílá, taky, a třásl se do rtu.
Když došla k posteli si vydechl:
"Ty, Tome!
Tom, co je s tebou "," Ach, teta, já - "
"Co je s tebou - co je s tebou, dítě?"
"Ach, teta, moje bolest v patě je ponížený!"
Stará dáma klesl na židli a se zasmál, pak volal malý,
pak se oba společně. Toto obnovilo ní a řekla:
"Tome, to je zase jsi mi dal.
Nyní si drž hubu ty nesmysly a vylézt z toho. "
Sténání přestala a bolest zmizela z prstu.
Chlapec se cítil trochu hloupě, a on řekl:
"Teta Polly, zdálo se zahanbený, a to bolelo, takže jsem nikdy zlobil zub vůbec."
"Vaše zuby, opravdu!
Co se stalo s vaší zub? "" Jeden z nich je volná, a to bolí
naprosto příšerné. "" No, no, teď nezačnou that
sténání znovu.
Otevřete ústa. No - ten zub je volný, ale nejste
zemřou o tom. Marie, přines mi hedvábnou nití, a kus
ohně z kuchyně. "
Tom řekl: "Prosím vás, teta, nevytahujte ji.
To dělá nebolí víc. Přál bych si, abych nikdy hýbat, pokud to dělá.
Prosím, ne, teta.
Nechci zůstat doma ze školy. "" Ó, ne, ne?
Takže všichni tento řádek je proto, že jste si myslel, že dostane zůstat doma ze školy a jít
A-rybolov?
Tom, Tom, miluji tě tak, a vypadá to, že každý způsob, jak vyzkoušet můžete rozbít můj starý
srdce s ohavností. "Do této doby zubní nástroje byly
ready.
Stará dáma z jednoho konce rychlé hedvábné vlákno k zubu Tom s smyčkou a
svázaný jiný k sloupku.
Pak se chytil kus ohně a náhle vrazil téměř na chlapce
tvář. Zubu visel visely na sloupku,
nyní.
Ale všechny pokusy uvést své kompenzace.
Tom wended do školy po snídani, byl předmětem závisti každého kluka se setkal
proto, že rozdíl v jeho horní řada zubů mu umožnilo vykašlávat v novém a
obdivuhodným způsobem.
Shromáždil docela po kluků zájem o výstavu, a ten, který
měl snížit prst a byl centrem fascinace a pocta do této doby,
Nyní se ocitl náhle bez přívrženec a zbavený své slávy.
Jeho srdce bylo těžké a řekl s opovržením, který neměl pocit, že
nebylo nic plivat jako Tom Sawyer, ale jiný chlapec řekl: "kyselé hrozny!"
a on putoval pryč demontován hrdina.
Krátce Tom přišel na mladistvé vyvrhele obce, Huckleberry Finn, syn
město opilec.
Huckleberry byl srdečně nenáviděl a obávané všemi matkami města,
protože byl líný a nezákonné a vulgární a špatné - i proto, že všechny jejich děti
obdivoval ho tak, a radost v jeho
zakázané společnosti, a přál se odvážili být jako on.
Tom byl jako ostatní slušný kluci, v tom, že záviděl jeho Huckleberry
křiklavé vyvrhel stavu, a byl přísný rozkaz, aby s ním hrát.
A tak hrál s ním pokaždé, když dostal šanci.
Huckleberry byl vždy oblečený v obsazení-off oblečení plně dospělí muži, a
byli v trvalky kvetou a chvění s hadry.
Klobouk byla obrovská zřícenina s širokou Crescent odsekl z jeho okraje, kabát,
Když je nosil, visel téměř nohy na ramena a měl daleko dozadu tlačítka dolů
zpět, ale podporoval jeho závěsu
kalhoty, sídlo kalhot pytlích nízké a obsahoval nic, lemovaný
nohy táhl v blátě, když není zatočený.
Huckleberry přicházeli a odcházeli, na své vlastní svobodné vůle.
Spal na prahu za pěkného počasí a prázdné velkých sudů v mokrých, neměl
chodit do školy nebo do kostela, nebo volejte na jakékoliv být mistr nebo poslouchat nikoho, že může jít
rybaření nebo koupání, kdy a kde
si vybral, a zůstat tak dlouho, dokud se mu to hodí, nikdo mu zakázal bojovat, mohl sedět
se jako pozdní jak se mu zlíbilo, byl vždy na prvním chlapcem, který šel Bosé nohy v
na jaře a poslední pokračovat kůží
Na podzim, on nikdy měl umýt, ani si čisté oblečení, mohl přísahat skvěle.
Jedním slovem, všechno, co jde, aby se život vzácného, co chlapec.
Takže si každý obtěžováni, brání, slušný chlapec v Petrohradě.
Tom zavolal romantické vyděděnce: "Dobrý den, Huckleberry!"
"Dobrý den sami, a uvidíte, jak se ti to líbí."
"Co to máš?" "Mrtvá kočka."
"Pusťte mě na něj, Huck. My, že je docela tuhé.
Kde jste ho? "
"Koupil ho off'na kluk." "Co jsi dal?"
"Dávám modrý lístek a močového měchýře, že jsem na jatka."
"Kde jsi sehnal modrý lístek?"
"Koupil it off'n Ben Rogers před dvěma týdny na Hoop-stick".
"Řekni - co je dobré pro mrtvé kočky, Huck?", "Dobrá?
Bradavice léku se. "
"Ne! Je to tak?
Vím, že něco, co je lepší. "" Vsadím se, že ne.
Co je to? "
"Proč, odvaha a vody." "*** vody!
Nedával bych Dern na kuráž vody. "" To by se, ne?
D'jste někdy zkusit? "
"Ne, já hain't. Ale Bob Tanner to. "
"Kdo ti to říkal!"
"No, řekl Jeff Thatcherové a Jeff Baker řekl Johnny, a Johnny řekl Jim Hollis,
a Jim Rogers řekl Ben, a Ben řekl negr, negr a řekl mi.
Tam teď! "
"No, a co z toho? Budou všichni lžou.
Leastways všichni ale negr. Já ho neznám.
Ale nikdy jsem vidět negr, které by se lež.
Sakra! Nyní můžete mi říct, jak to dělá Bob Tanner,
Huck. "
"Proč, vzal ho za ruku a ponořil do shnilý pařez, kde déšť, voda byla."
"Ve dne?" "Jistě."
"S tváří k pařez?"
"Ano. Řekl bych, že aspoň tak. "
"Řekl ještě něco?" "Nemyslím, počítat on.
Já nevím. "
"Aha! Diskuse o snaze léčit bradavice se
kuráž vody tak blame blázen způsobem, jaký je! Proč, to není, bude k ničemu.
Musíš jít úplně sám, do středu lesa, kde víte,
Je tu kuráž vody pařez, a stejně tak je půlnoc zálohovat proti
pařez a jam ruku a řekl:
"Ječmen, kukuřice, ječmen, kukuřice, moučka *** šortky, ***-voda, voda-odvaha, swaller
Tyto bradavice, "
a pak odejít rychlé, jedenáct kroků, se zavřenýma očima, a pak se otáčet
třikrát a jít domů, aniž by mluvit s nikým.
Protože pokud budete mluvit kouzlo je průšvih. "
"No, to zní jako dobrý způsob, ale to není způsob, jakým Bob Tanner udělat."
"Ne, pane, můžete se vsadit, on ne, on je becuz wartiest chlapce v tomto městě, a on
nebude mít bradavice na něj kdyby knowed, jak pracovat kuráž vody.
Já jsem si z tisíce bradavice pryč ruce tak, Huck.
Hraju si s žábami natolik, že jsem vždycky značné množství bradavice.
Někdy jsem si 'em pryč s fazole. "
"Ano, bean je dobrý. Udělal jsem to. "
"Už jste? Jaká je vaše cesta? "
"Vy se a rozdělit fazole, a snížit tak, aby bradavice trochu krve, a pak
dát krev na jeden kus fazole a vzít a vykopat díru a pohřbít jej 'bout
o půlnoci na křižovatce v temnotě
Měsíce, a pak spálí zbytek fazole.
Vidíte, že kus, který má krev na něm bude mít kreslení a kreslení, se snaží
pro načtení další kus, a tak pomáhá krev čerpat bradavice a
Brzy přijde off. "
"Ano, to je to, Huck - to je ono, ale když jste pohřbí, pokud řeknete" dolů
fazole, z bradavic, přišel už obtěžovat mě "je to lepší!.
To je způsob, jakým Joe Harper to, a on byl téměř k Coonville a většina
everywheres. Ale říkám - jak si vyléčit 'em s mrtvými
kočky? "
"Proč, vezmete kočku a jít a dostat na hřbitově" dlouhé kolem půlnoci, kdy
někdo, že byl zlý byl pohřben, a když se to o půlnoci přijde ďábel,
nebo možná dva nebo tři, ale nemůžete vidět
'Em, můžete slyšet něco jako vítr, nebo možná slyším' em mluví, a když
Vezou, že dřevorubec pryč, budete zvedat vaše kočka za nimi a řekl: "Ďábel následovat
mrtvola, kočka po ďábel, bradavice po
kočka, jsem udělal s tebou! "To Přinesu ŽÁDNÉ bradavice."
"Zní to pravé. D'jste někdy zkusit, Huck? "
"Ne, ale stará matka Hopkins mi řekl."
"No, myslím, že je to tak, tak. Becuz říkají she'sa čarodějnice. "
"Řekni! Proč, Tome, já to vím.
Ona Witched pap.
Pap říká, že to jeho vlastní já. Přišel po jeden den, a viděl, že se
a-čarodějnický ho, a tak nastoupil do skály, a kdyby se vyhnul, he'da ji dostal.
No, to v noci Obrátil off'na boudy wher "byl layin opilý, a rozbil
ruku. "" Proč, to je hrozné.
Jak to mohl vědět, že byla-čarodějnický ho? "
"Pane, PAP může říci, snadné. Pap říká, že když se udržet na tebe dívá
právo stiddy, že jste-čarodějnický vás. Speciálně když mumlá.
Becuz mumlat, když říkají, že Otčenáš backards. "
"Řekni, Hucky, když se pokusí kočku?"
"Dnes v noci.
Řekl bych, že přijdou po starých Hoss Williams dnes v noci. "
"Ale pohřbili ho v sobotu. Copak si ho v sobotu večer? "
"Proč, jak mluvíš!
Jak by se jejich kouzlo fungovat až do půlnoci? - A pak už je neděle.
Devils nemají cákat kolem moc neděle, nemám počítat. "
"Nikdy jsem si nemyslel, že.
Je to tak. Nechte mě jít s tebou? "
"Samozřejmě -. Pokud není afeard" "Afeard!
"Tain't pravděpodobné.
Budete mňau "" Ano? - A vy mňau zpět, pokud se dostanete
šanci.
Minule jste KEP "mi-mňoukání kolem do starého Hays šel házet kameny na mě
a říká "Dern, že kočka!", a tak jsem hodil cihlu do okna - ale ne
říct. "
"Nebudu. Nemohla jsem v noci mňau, becuz teta
se na mě díval, ale budu mňau tentokrát. Řekněme, že - co to je? "
"Nic, ale klíště."
"Kde jste ho?" "V lese."
"Co budete mít na něj?" "Já nevím.
Nechci ho prodat. "
"Tak dobře. Je to mocný malé klíště, tak jako tak. "
"No, může někdo spustit klíště stanoví, že nepatří k nim.
Jsem s ním spokojen.
Je to dost dobrý tick pro mě. "" Sho, je tu spoustu klíšťat.
Mohl bych mít tisíc z nich, pokud jsem chtěl. "
"No, proč ne?
Becuz víte, mocná a nemůžete. To je docela brzy klíště, počítám.
Je to poprvé, co jsem viděl v letošním roce "," Řekni, Huck -. I'll vám můj zub pro
ho. "
"Méně vidět." Tom vytáhl kus papíru a pečlivě
rozvinul. Huckleberry považoval to smutně.
Pokušení bylo velmi silné.
Nakonec řekl: "Je to genuwyne?"
Tom zvedl ret a ukázal volné místo. "No, dobře," řekl Huckleberry, "je to
obchodu. "
Tom uzavřené klíštěte na bicí-cap box, který v poslední době byl
pinchbug vězení a chlapci odděleni, každý pocit, bohatší než dříve.
Když Tom dosáhl malé izolované rámci školní a vyšel v roce rázně, s
způsob, kdo přišel s poctivými rychlostí.
Pověsil klobouk na věšák a vrhl se na jeho místo se jako obchodní ochotně.
Předlohy, na trůnech s vysokým obsahem jeho velký dlaha dnem křeslo, podřimoval,
ukolébat do ospalé bzučení studia.
Přerušení probudila ho. "Thomas Sawyer!"
Tom věděl, že když jeho jméno vyslovováno v plné výši, to znamenalo problém.
"Pane!"
"Pojď sem. Nyní, Pane, proč jsi zase pozdě, protože
obvykle? "
Tom se chystají přijmout útočiště v lež, když viděl dva dlouhé ocasy žlutými vlasy
visí zad, poznal elektrickým sympatie lásky, a tím
forma byla jediná volné místo na straně dívek na škole.
Okamžitě řekl: "Zastavil jsem se a mluvit s Huckleberry Finn!"
Mistr puls zastavil, a bezmocně zíral.
Bzučení studia ukončil. Žáci si, jestli to ztřeštěný chlapec
ztratil jeho mysl.
Mistr řekl: "Vy - vy jste co?"
"Zastavila na kus řeči s Huckleberry Finn." Nebylo pochyb slova.
"Thomas Sawyer, to je nejvíce šokující zpověď jsem kdy poslouchal
na. Není pouhým ferule bude odpověď na tuto
trestný čin.
Sundej si bundu. "Mistr paži provést, než to bylo
unavená a stav přepínačů, zejména se zmenšil.
Pak pořadí následující:
"Teď, pane, jít a sedět s holkama! A nechat to být varování pro vás. "
The chichotat chvění se po místnosti, vypadal, že zahanbit chlapce, ale ve skutečnosti
, že výsledek byl způsoben spíše jeho důstojný úctě k jeho idol a neznámé
strach radost, která ležela v jeho vysoké štěstí.
Sedl si na konec lavice borovice a dívka zadrhl se od něj
s pohodila hlavou.
Pobídky a mrkla a šeptá přešel místnost, ale Tom seděl s rukama
na dlouhé, nízké stole před ním, a zdálo se, studovat jeho knihy.
Postupem času přestal pozornost od něj zvyklí a školní šelest zvýšil na
nudné vzduch ještě jednou. V současné době je chlapec začal krást tajně
pohledy na dívku.
Poznamenala, že "z úst", se na něj a dal mu vzadu na hlavě na
prostor za minutu. Když se opatrně stál kolem znovu,
broskev ležel před ní.
Vrazila to pryč. Tom pomalu vraťte zpět.
Vrazila ji pryč znovu, ale s méně nepřátelství.
Tom trpělivě vrátil na své místo.
Pak se nechte zůstane. Tom načmáral na jeho břidlice, "Prosím,
to - jsem víc "Dívka se podíval na ta slova, ale nic.
Přihlásit.
Nyní se chlapec začal kreslit něco na břidlici, skrytí jeho práci s jeho levou rukou.
Na nějaký čas se dívka odmítla ke zprávě, ale její lidskou zvědavost v současné době se začal
projevuje tím, sotva znatelně znamení.
Chlapec dělal, zřejmě v bezvědomí.
Ta dívka se jakýsi pokus o nezávazné vidět, ale chlapec nezradil
že si byl vědom toho. Nakonec se vzdal a váhavě
"Podívám se na to." Tom částečně odkryla tristní karikatury
domu se dvěma štíty k němu a vývrtku kouře vycházející z
komín.
Pak dívka zájem začal upevnění se na práci a zapomněla
všechno ostatní. Když byla hotova, zadívala se na okamžik,
pak zašeptal:
"Je to hezké. - Aby člověk" Umělec postavil muž v čele
dvoře, který připomínal Derricka.
Mohl by překročila domu, ale dívka nebyla nadmíru, byla
spokojeni s monstrem, a šeptal: "Je to krásný muž - nyní se mi přichází
spolu. "
Tom vytáhl přesýpací hodiny s úplňku a slámy končetiny, a ozbrojené
šíření prsty okázalá ventilátorem. Řekla dívka:
"Je to stále moc hezké - Kéž bych mohl čerpat."
"Je to jednoduché," zašeptal Tom, "naučím tě."
"Ach, ano? Kdy? "
"V poledne.
Myslíte si, jít domů na večeři? "" Zůstanu, chcete-li. "
"Dobrá - je to z hlediska rána. Jak se jmenujete? "
"Becky Thatcherová.
Co vy? Jo, já vím.
Je to Thomas Sawyer. "" To je jméno, které mě lízat.
Já jsem Tom, když jsem v pohodě.
Zavolej mi Tom, že ne? "" Ano. "
Teď Tom začal klikyháky něco na břidlici, skrytí slova od dívky.
Ale ona není zpětně tentokrát.
Prosila vidět. Tom řekl:
"Ach, to není nic." "Ano, to je."
"Ne, není.
Vy nechcete vidět. "" Ano, ano, opravdu chci.
Prosím, nechte mě. "" To ti řeknu. "
"Ne Já ne - skutek a čin a dvakrát skutek nebude."
"To se nikomu říct vůbec? Kdy, jak dlouho budete žít? "
"Ne, já nikdy nikomu vykládat.
Nyní mi dovolte, abych. "" Oh, Vy nechcete vidět! "
"Teď, když se mnou tak uvidím."
A ona položila ruku na jeho malé a trochu rvačce následoval, Tom předstírá, že
brání se vší vážností, ale nechal ruku skluzu postupně až tato slova
odhalil: "Já tě miluju."
"Ach, ty špatné!" A udeřil rukou inteligentní rap, ale
zčervenal a vypadal spokojený, nicméně.
Právě v tomto okamžiku se chlapec cítil pomalou, osudová přilnavost uzavřením na uchu, a
stabilní zvedací impuls.
V tom, že byl moudrý nese po domu a uložené ve svém sídle, v rámci
peppering požáru smíchu z celé školy.
Pak Mistr stál *** ním během pár okamžiků strašné, a nakonec se vzdálil
na trůn, aniž by řekl jediné slovo. Ale i když Tom ucho chvěla, jeho srdce
byl radostný.
Jako školní uklidní Tom se poctivě snaží studovat, ale zmatek
v něm byla příliš velká.
Na oplátku on vzal jeho místo ve třídě a čtení z fušeřina to, pak v
Geografie třídy a otočil jezer do hor, hor do řek, a
řek do kontinenty, až do chaosu
přijít znovu, pak v hláskování třídě, a dostal "odmítal," tím, posloupnost
pouhá slova, baby, dokud vychován u nohou a vypustil cínové medaili, která
měl na sobě s okázalosti měsíce.
>
Kapitola VII tvrdší Tom se snažil upevnit svůj názor na
jeho knihy, tím více jeho myšlenky procházel. Takže nakonec s povzdechem a zívání se
to vzdal.
Zdálo se mu, že polední přestávce nikdy nepřijde.
Vzduch byl úplně mrtvý. Nebylo dech míchání.
To bylo sleepiest ospalých dnů.
The usínání mumlání pěti a dvaceti studovat vědci uklidní duši jako
kouzlo, který je v šumění včel.
Pryč off v planoucím slunci, Cardiff Hill zvedl její měkké zelené strany přes
třpytivý závoj tepla, tónované s fialovou vzdálenosti, několik ptáků, vznášel se na
líný křídla vysoko ve vzduchu, žádný jiný živý
věc byla viditelná, ale několik krav, a oni spali.
Tom srdce bolelo být volný, jinak mají něco zajímavého udělat, aby se projít
bezútěšný čas.
Jeho ruka šla do kapsy a jeho tvář se rozzářila se záře vděčnosti, že
byla modlitba, ačkoli on to nevěděl. Pak se nenápadně bicí-cap box přišel
ven.
Vydal klíště a dal ho na dlouhé ploché stůl.
Zvíře pravděpodobně zářil vděčností vyšplhal na modlitbu, také, na
tuto chvíli, ale to bylo předčasné, neboť, když on začal cestovat naštěstí pryč,
Tom se otočil ho stranou s PIN a z něj se novým směrem.
Tom má ňadra přítel seděl vedle něj, utrpení, stejně jako Tom byl, a teď se
hluboce a vděčně zájem o tento zábavy v jediném okamžiku.
Tato poprsí přítel Joe Harper.
Dva kluci složili přísahu přátelé celý týden, a angažovaný nepřátele v sobotu.
Joe vzal kolík z jeho klopy a začal pomáhat při výkonu vězně.
Sport rostl v zájmu momently.
Brzy Tom řekl, že se narušuje s sebou, a ani získání
nejplnější prospěch klíště.
A tak dal Joe břidlice na stůl a udělal čáru na polovinu se shora
dna.
"A teď," řekl, "tak dlouho, jak je na vaší straně, můžete ho vyvolat a já si ho nechat
sám, ale pokud si ho nechal utéct a dostat na mé straně, máš ho nechat na pokoji as
dlouho, jak to může držet ho přejet. "
"Dobrá, jděte do toho;. Začít ho" The tick utekl z Tom, v současné době, a
rovník.
Joe obtěžováni ho chvíli a pak se dostal pryč a přešel zpět.
Tato změna báze častěji.
Zatímco jeden chlapec byl znepokojující klíštěte s poutavým zájmem, bude vypadat další
se zájmem o tak silný, že dvě hlavy dohromady skloněný *** břidlice, a dva
duše mrtvý všechno ostatní.
Konečně štěstí zdálo, že se usadí a řídit se Joe.
Klíště se snažil to, že i další hřiště, a dostal tak ***šeni a jako úzkost
jak kluci sami, ale znovu a znovu, stejně jako on by měl vítězství v jeho velmi
pochopit, abych tak řekl, a Tom prsty
by záškuby začít, by Joe PIN obratně ho hlava, a udržet
vlastnictví. Tom konečně mohlo stát již.
Pokušení bylo příliš silné.
A tak se natáhl a půjčoval ruku jeho pin.
Joe byl naštvaný za chvíli. Řekl:
"Tome, nech ho být."
"Já jen chci, aby vyvolal ho trochu, Joe."
"Ne, pane, to není fér, stačí ho nechat na pokoji."
"Můžou za to, já se nebude míchat mu moc."
"Nech ho, říkám vám." "Já nechci!"
"Vy jste se - on je na mé straně hranice."
"Podívejte se, Joe Harper, jehož je klíště?"
"Je mi jedno, čí že je klíště - to je na mé straně linie, a vy sha'n't dotek
ho. "
"No, já jsem vsadil bych se, ačkoli. Je to můj klíště a já budu dělat to, co jsem vinu
Prosím, s ním, nebo zemřete! "
Obrovská rána dopadla na ramena Toma a jeho dvou vyhotoveních na Joeovi a
v rozmezí dvou minut prachu pokračovala v letu ze dvou bund a
celá škola si ho vychutnat.
Chlapci byli příliš zaujatý si všimnout tichu, které ukradl na škole
chvíli trvat, než když pán přišel po špičkách dolů do místnosti a stála ***
ně.
Měl uvažoval o značnou část výkonu, než on přispěl svou bit
odrůdy na to. Při škole se rozešli v poledne, Tom letěl do
Becky Thatcherová, a zašeptal jí do ucha:
"Nasaďte si klobouk a nechte na jdete domů, a když se dostanete do
rohu, aby zbytek z nich skluzu, a zase dolů Lane a vrá*** se.
Já půjdu na druhou stranu a přišel na to 'em stejným způsobem. "
Takže ten šel s jednou skupinou vědců, a jiný s jinou.
Za chvíli dva se setkal na konci uličky, a když se dostali
školy měli všechno pro sebe.
Pak seděli spolu s břidlice před nimi, a Tom dal Becky tužku
a držel ji za ruku a vedl ho, a tak vytvořil další překvapivý domu.
Pokud je zájem o umění začal ubývat, že dva se do řeči.
Tom byl koupání v blaženosti. Řekl:
"Miluješ krysy?"
"Ne! Nenávidím je! "
"No, já taky - LIVE ty. Ale myslím mrtvé, na houpačce kolem své
hlavu řetězec. "
"Ne, je mi jedno pro potkany moc, stejně. Líbí se mi, žvýkačky. "
"No, řekl bych, že tak! Přál bych si nějaké teď. "
"Opravdu?
Mám několik. Nechám tě žvýkat to chvíli, ale je nutné
dát to zpátky ke mně. "
To bylo příjemné, takže to zase o žvýkat a houpaly nohy proti
lavice než spokojenost. "Byl jste někdy v cirkuse?"
řekl Tom.
"Ano, a moje PA mi bude trvat zase nějaký čas, když jsem dobrý."
"Byl jsem do cirkusu třikrát nebo čtyřikrát--mockrát.
Církev není vyloupne do cirkusu.
Tam se to děje v cirkusu po celou dobu.
Budu se klaun v cirkuse, až vyrostu. "
"Ach, jste!
To bude pěkné. Jsou to krásné, všichni si všiml až. "
"Ano, je to tak. A tak se slathers peněz - nanejvýš
dolar na den, říká Ben Rogers.
Říkají, Becky, byl jste někdy zabýval? "" Co je to? "
"Proč, zasnoubeni." "Ne."
"Chceš to?"
"Myslím, že ano. Nevím.
Jaké to je? "" Jako?
Proč to není jako nic.
Pouze jen říct, chlapec nebude mít nikoho, ale nikdy ho, nikdy nikdy nikdy a
pak si pusu a to je vše. Kdokoliv může udělat. "
"Polibek?
? Co si polibek na "" Proč, to, že víte, je to - dobře, že
Vždycky to. "" všichni? "
"Ale ano, každý, který je v lásce spolu navzájem.
Pamatujete si, co jsem napsal na břidlici? "
"Vy - ano."
"Co to bylo?" "Já sha'n't říct."
"Mám vám říct?" "Vy - ano - ale někdy jindy."
"Ne, teď."
"Ne, teď ne. - Se zítra" "Ale ne teď.
Prosím, Becky - budu šeptat to, budu šeptat to někdy tak jednoduché. "
Becky zaváhání Tom se mlčení o souhlas, a podal ruku na její
pasu a zašeptal tak tiše, kdy příběh, s ústy těsně u jejího ucha.
A pak dodal:
"Teď si šeptají, že mě - stejně." Bránila se, na chvíli, a pak řekl:
"Ty otočte hlavu stranou, takže není vidět, a pak jsem se.
Ale nesmíte nikdy nikomu říct - bude, Tome?
Nyní nebudete, že ne? "" Ne, opravdu, opravdu nebudu.
Teď, Becky. "
Otočil se tváří pryč. Sklonila se plaše kolem až dech
míchal kadeře a zašeptal: "Já - láska--you"
Pak vyskočila a běžela pryč kolem a kolem stolů a lavic, s Tomem
za ní a našel útočiště v rohu konečně se svou malou bílou zástěru s ní
tvář.
Tom jí sevřel kolem krku a prosil:
"Teď, Becky, je to hotovo - všude, ale polibek.
Copak ty se bát, že - to není vůbec nic.
Prosím, Becky. "A on zatahal ji za zástěru a na rukou.
Postupem času se vzdal, a nechal ji klesnout ruce, obličej, všechny zářící
zápas, přišel a předložil. Tom políbil červené rty a řekl:
"Teď je to všechno hotovo, Becky.
A vždy po tomto, víte, není nikdy milovat někoho, ale mě, a ty nejsou
někdy vzít někoho, ale mě nikdy nikdy a navždy.
Ano? "
"Ne, já nikdy nebudu milovat nikoho, ale ti, Tome, a já se nikdy neožení nikoho ale - a
vás není někdy někoho vzít, ale mě taky. "
"Jistě.
Samozřejmě. To je její součástí.
A vždy přichází do školy nebo když pojedeme domů, budete chodit se mnou, když
není kohokoliv, kdo hledá - a vyberete si mě a já si vás na párty,
, protože to je způsob, jak udělat, když jste zabývá vás. "
"Je to moc hezké. Nikdy jsem neslyšel o tom dříve. "
"Ach, to je někdy tak gay!
Proč, já a Amy Lawrence - "velké oči, řekl Tom a on his chyba
zastavil, zmatený. "Ach, Tome!
Pak jsem Není to poprvé, co jste kdy byla zasnoubená! "
Dítě se rozplakala. Tom řekl:
"Ach, neplač, Becky, je mi jedno pro ni nic víc."
"Ano, vy, Tom - víte, že ano."
Tom se snažil dát ruku kolem krku, ale ona ho odstrčila a obrátil ji
čelem ke zdi a šel na pláč. Tom se snažil znovu, s uklidňující slova
ústa a byl zahnán znovu.
Pak se jeho pýcha byla vzhůru a kráčel pryč a šel ven.
Stál o tom, neklidný a nervózní, na chvíli podíval na dveře, tu a
pak v ***ěji, že bude činit pokání a přišel ho najít.
Ale ona ne.
Pak se začal cí*** špatně, a strach, že on byl v pořádku.
Byl to tvrdý boj s ním, aby se nové zálohy, teď, ale on sám nerved
k němu a vstoupil.
Byla tam ještě stál v rohu, vzlykající, tváří se
stěnu. Tom má výčitky svědomí.
Přistoupil k ní a postavil se na chvíli a neví, jak přesně postupovat.
Pak řekl váhavě: "Becky, já - je mi jedno, ale pro každého
vy. "
Žádná odpověď - ale vzlyky. "Becky" - prosebně.
"Becky, nebude vám něco říct?" Více vzlyky.
Tom dostal svou nejpřednější klenot, mosazný knoflík z vrcholu andiron a
prošel kolem ní, aby ji mohla vidět, a řekl:
"Prosím, Becky, nechceš vzít?"
Udeřila ho na zem. Pak Tom pochodoval ven z domu a přes
kopce a daleko pryč, vrá*** se do školy už v ten den.
V současné době Becky začal podezřívat.
Běžela ke dveřím, on nebyl v dohledu, letěla kolem play-yard, byl
tam nebyl. Pak zavolala:
"Tom!
Pojďte zpátky, Tome! "Ona pozorně poslouchal, ale nebylo
odpovědět. Neměla společníky, ale klid a
osamělost.
A tak se posadila se mi znovu plakat a vyčítat si, a do této doby vědci
začal sbírat znovu, a ona se musela skrývat své žaly, a přesto její zlomené srdce a
začít s křížem z dlouhé, ponuré,
bolesti odpoledne, s žádným mezi cizinci o ní k výměně trápení
s.
>
Kapitola VIII TOM uhnul sem a tam po
pruhy, než on byl také mimo trať na návrat vědců, a pak se dostala do
jog Moody.
Zamířil malé "pobočkou" dvakrát nebo třikrát, protože převažující mladistvých
pověra, že ke kříži vody popletl ***ásledování.
O půl hodiny později byl Douglas mizí za sídlo na vrcholu
Cardiff Hill a škole sotva rozpoznatelný pryč off v
údolí za ním.
Vstoupil do husté dřevo, zvedl neschůdný cestu do centra na to, a posadil
se na mechový místě pod šíří dubu.
Nebyl ani vánek míchání, mrtvé polední teplo dokonce utišil
písně ptáků, přírody spočívá v transu, který byl rozbit žádný zvuk, ale
občasné vzdálené bušení s
datel, a to zřejmě proto, aby byl ticho prostupující a pocit osamělosti
pronikavější.
Chlapec se duše ponořený do melancholie, jeho pocity byly v souladu s jeho radost
okolí. Seděl dlouhé lokty na kolena
a bradu v dlaních, meditovat.
Zdálo se mu, že život je ale problém, v nejlepším případě, a více než polovina
Záviděla Jimmy Hodges, tak v poslední době propuštěn, ale musí být velmi klidné, pomyslel si,
lži a spánku a snu navždy a
vůbec, s větrem šeptání mezi stromy a pohladit trávu a
květiny na hrob, a nic se obtěžovat a trápit kolem, stále víc.
Pokud by jen měl čisté nedělní školy záznam by mohl být ochoten jít, a být
udělal s tím vším. Nyní je k této dívce.
Co udělal?
Nic. Měl na mysli nejlepší na světě, a
bylo zacházeno jako se psem - jako velmi pes. Měla by být líto, že jednoho dne - možná, když to
bylo pozdě.
Ach, kdyby jen mohl umřít DOČASNĚ! Ale elastické centru mládeže nemůže být
komprimované do jednoho omezený tvaru dlouhé době.
Tom v současné době začala drift insensibly zpět do tohoto života se týká znovu.
Co když se obrátil zády, nyní, a zmizel záhadně?
Co když odešel - někdy tak daleko, do neznámé země, za moře -
a už se nevrátil nic víc! Jak by se potom cítila!
Představa, že klaun se vracel s ním teď jen vyplnit jej s nechutí.
Pro lehkomyslnost a vtipy a strakaté kalhoty byly za trestný čin, když zasahoval
se na ducha, který byl povýšen do nejasné oblasti srpna
romantické.
Ne, to by měl být vojákem, a vrá*** se po dlouhých letech, všechny války, opotřebované a
proslulý.
Ne - ještě lépe, on by se připojit k indiány a lov buvolů a jít na
válečné stezce v pohoří a bezkolejové Velkých plání Divokého západu,
a pryč v budoucnu vrá*** velký
šéf, plný peří, ohavnou barvou a skok do nedělní školy,
některé ospalé letní ráno, s hrůzostrašný válkou pokřik, a sežehnout the
oči všech jeho společníků se neupokojitelný závistí.
Ale ne, bylo něco, co ještě křiklavější než tohle.
On by byl pirát!
To bylo ono! Nyní je jeho budoucnost leží běžný před ním, a
zářící s nepředstavitelnou nádherou. Jak jeho jméno by se vyplní na světě, a
lidi se otřásla!
Jak nádherně by šel orat taneční moře, v jeho dlouhé, nízké, černé
loupaná závodník, Spirit of the Storm, s jeho hrozivou vlajka v popředí!
A na vrcholu své slávy, jak by se najednou objeví ve staré vesnice
a stopek do kostela, hnědé a ošlehaný, ve svém černém sametu kabátce
kufry, jeho velký jack, boty, jeho rudý
křídla, opasku ježily s koněm pistole, jeho zločin, zrezivělý tesákem u
straně, jeho širák s pery mává jeho černou vlajku rozvinuli, s lebkou
a zkříženými hnáty na něm, a slyšíte
otoky extáze našeptávání, "to je Tom Sawyer Pirate - Černé Avenger
! ze španělského hlavního "Ano, je třeba připomenout, jeho kariéra byla
určena.
Mohl by utéct z domova a vstoupit na něj.
Mohl by začít hned druhý den ráno. Proto se nyní musí začít, aby se připravili.
On by sbírat jeho zdroje dohromady.
On šel do shnilé log téměř na dosah ruky a začal kopat za jeden konec s jeho
Barlow nůž. On brzy udeřil dřeva, které zněly duté.
Položil ruku tam a pronesl toto zaklínadlo přesvědčí:
"Co se pojď sem, pojď! Co se tady, tady zůstat! "
Pak se seškrabával nečistoty, a vystavil borovice šindel.
Vzal ji a odhalila souměrné Malý poklad-dům, jehož spodní a
strany byly šindelů.
V ní ležel mramoru. Tom údiv byl bezmezná!
Podrbal se na hlavě s zmaten vzduchem, a řekl:
"No, to porazí cokoli!"
Pak hodil mramoru pryč podrážděně a vstal cogitating.
Pravda byla taková, že pověra o jeho selhalo, tu, kterou on a všichni jeho
soudruzi se vždy díval se na jako neomylný.
Pokud jste pohřbili mramoru s určitou nezbytnou zaklínání, a to nechat být
čtrnáct dní, a pak otevřel místo zaklínání se právě používá, si
by se zjistit, že všechny kuličky jste měli
kdy prohrál se sešlo se tam, zatím bez ohledu na to, jak široce se
byla rozvedená. Ale teď, tohle skutečně a
nepochybně selhal.
Tom je celá struktura víry otřásal v základech.
Měl mnohokrát slyšeli o této věci následovat, ale nikdy se z jeho selhání
dříve.
Nenapadlo ho, že on to zkoušel několikrát sám, ale
nikdy najít Skrýše později.
On se dohadoval o této věci nějaký čas, a nakonec se rozhodl, že některé čarodějnice
zasahovat a zlomený kouzlo.
Myslel si, že by se přesvědčit, v tomto bodě, a tak se hledal, až se kolem
našel malé písečné místo s trochou trychtýřovité deprese v něm.
Položil se dolů a dát mu ústa k této deprese a volal -
"Proutek, proutek, řekni mi, co chci vědět!
Proutek, proutek, řekni mi, co chci vědět! "
Písek začal pracovat, a v současné době malá černá chyba se objevila na druhé a
pak se vrhl pod opět ve strachu.
"On dasn't říct! Tak to bylo za čarodějnici to podaří to.
Jen jsem knowed to. "
On dobře věděl, že je zbytečné, že se snaží bojovat proti čarodějnicím, aby se vzdal
odradit.
Ale napadlo ho, že by mohl stejně dobře mramoru, který právě hodil
pryč, a tak šel a udělal pacientovi hledat.
Ale nemohl najít.
Teď se vrátil do své pokladnici a opatrně postavil se stejně jako on
stál, když hodil mramoru pryč, pak vzal další mramor z jeho
kapsy a hodil ji stejným způsobem, když řekl:
"Bratře, jít hledat svého bratra!" Díval se, kde se zastavil a šel
tam a díval se.
Ale to musí mít vázne nebo zašel příliš daleko, a tak se pokusil ještě dvakrát.
Poslední opakování byl úspěšný. Dvě kuličky leží v úpatí každého
jiné.
Právě zde se výbuch trouby plechové hračky přišla trochu dolů po zelené uličkami
les.
Tom hodil sundal sako a kalhoty, otočil na podvazkový pás, hrabal pryč
některé kartáč za shnilé log, odhalení hrubý luk a šíp, lišta
meč a cínu trubku, a za chvíli
chytil tyto věci a odrazila se pryč, barelegged, s vlající košilí.
Ten v současné době zastavil u velkého jilmu, poslala odpověď výbuch, a pak začal
špičkách a dívat se opatrně, sem a tam.
Řekl opatrně - na fiktivní společnosti:
"Počkejte, mí stateční muži! Mějte schoval až jsem ránu. "
Nyní se objevil Joe Harper, jak bezstarostně oděné a komplikovaně ozbrojené jako Tom.
Tom volal: "Počkej!
Kdo sem přijde do Sherwoodského lesa bez mého povolení? "
"Chlap Guisborne nechce nikoho projít. Kdo jsi ty, že - že - "
"Si dovolí držet tyto jazyk," řekl Tom, výzva - pro oni mluvili "knihou"
z paměti. "Kdo jsi ty, který se opováží držet tyto
jazyk? "
"Já, opravdu! Já jsem Robin Hood, jak tvé tělo ničemný
Brzy se to. "" Tak jsi sice, že slavný psanec?
Pravým rád budu s tebou spor průsmyky dřeva veselé.
Mají k tobě! "
Vzali své lišty meče, dumpingové jejich další pasti na zem, udeřil
oplocení postoje, nohy na nohu a začal hrob, opatrný boj, "dva a dva
dolů. "
V současné době Tom řekl: "Teď, když jsem přišel na kloub, jít se
živý! "Takže oni" šli to živý, "lapal po dechu a
zpocení s prací.
Tím, Tom a zakřičel: "pád!
pád! Proč jste na podzim? "
"I sha'n't!
Proč jste se pádu? Jste stále to nejhorší. "
"Proč, to není nic. Nemohu pádu, to není tak, jak je
knihu.
V knize říká: "Tak s jednou zadní rukou mrtvice zabil špatný chlap Guisborne."
Vy jste se otočit a dovolte mi, abych trefil do zad. "
Nebylo Doprava ve orgány, tak Joe otočil, dostal
rána a spadl. "Teď," řekl Joe, vstávání, "musíš
Dovolte mi, abych tě zabil.
To je fér. "" Proč, to nemůžu udělat, že to není v
. knihu "" No, to znamená vinu - to je všechno. "
"No, řekněme, Joe, můžete si být mnich Tuck nebo hodně Miller je syn, a Lam mě
čtvrtletí, zaměstnanců, nebo budu šerifa z Nottinghamu a vy se Robin Hood trochu
a když mě zabít. "
To bylo uspokojivé, a tak tyto zážitky byly provedeny.
Pak Tom se stal Robin Hood znovu, a bylo umožněno zrádný jeptiška krvácet
jeho sílu dál přes jeho zanedbané zranění.
A nakonec Joe, což představuje celý kmen pláče psanců, odtáhli ho
Bohužel tam, dal jeho luk do jeho slabé ruce a Tom řekl: "Pokud to šipky
padá, je pohřbít špatnou Robin Hood pod stromem Greenwood. "
Pak se zastřelil na šipku a padl zpět a by zemřel, ale zapálil na kopřivy
a vyskočil příliš vesele pro mrtvolu.
Chlapci oblékl se, skryl svou výstroj, a odešel smutný that
nebyly psanci víc, a přemýšlel, co by moderní civilizace
tvrdí, že mají udělat, aby kompenzovat své ztráty.
Řekli, že raději zakáže rok v Sherwoodu, než prezident
Spojené státy navždy.
>
Kapitola IX v půl deváté v noci, Tom a Sid
byli posláni do postele, jako obvykle. Oni tvrdí, že jejich modlitby, a Sid byl brzy
spí.
Tom ležel s otevřenýma očima a čekal, v neklidné netrpělivosti.
Když se mu zdálo, že to musí být skoro denní světlo, slyšel hodiny stávku
Deset!
To bylo zoufalství. On by se házel a ošíval, jako jeho
nervy požadoval, ale bál se, že by mohl probudit Sid.
Tak on ležel a díval se do tmy.
Všechno bylo ještě zoufale.
Postupem času, z klidu, malý, sotva znatelný hluk začala
zdůraznit sami. Tikání hodin začala přinášet
se do oznámení.
Staré trámy se začaly prolamovat tajemně. Schody vrzaly slabě.
Zřejmě nálada byla v zahraničí. Měřit, tlumené chrápání vydaných od tety
Polly je komora.
A nyní únavné cvrlikání cvrčka, že žádná lidská vynalézavost mohl najít,
začala.
Další hrůzné tikot Deathwatch ve stěně u postele na hlavu se Tom
chvění - to znamenalo, že někdo dny jsou sečteny.
Pak se vytí z daleké růže šípkové na noční vzduch, a byla zodpovězena fainter
vytí ze vzdálenějších vzdálenosti. Tom byl v agónii.
Nakonec byl přesvědčen, že čas přestal a věčnost začal, začal
dřímoty, i přes sebe, hodiny odbíjely jedenáct, ale neslyšeli.
A pak tam přišel a mísil se s jeho nevlastním-tvořil sny, většinou melancholické
caterwauling. Zvyšování sousedního okna
ho znepokojuje.
Výkřikem "Scat! ty ďáble! "
a srážka prázdnou láhev na zadní straně jeho tety dřevník přinesla
ho vzhůru, a minutu později byl oblečený a z okna a
plíží po střechu "ell" na všech čtyřech.
On "meow'd" opatrně jednou nebo dvakrát, jak on šel, pak skočil na střechu
dřevník a odtud na zem.
Huckleberry Finn se tam se svou mrtvou kočkou.
Chlapci se vzdálil a zmizel ve tmě.
Na konci půl hodiny se brodili vysoké trávě
hřbitov. Jednalo se o hřbitov staromódní
Západní druhu.
Bylo to na kopci, asi kilometr a půl od vesnice.
To mělo šílené deska plotem, který se naklonil dovnitř v místech, a vnější
zbytek času, ale stál vzpřímeně nikde.
Tráva a plevel rostl pozici v celém hřbitově.
Všechny staré hroby byly v zapadlé, nebyl náhrobní kámen na místě, kolo-
přikrýval, červy jíst desky rozložit hroby, naklonil se na podporu a
Žádný ná***.
"Zasvěcené památce" Tak, a ten byl namalovaný na nich jednou, ale to nebylo
už jste již přečetli, na většině z nich, nyní, i když tam byla světla.
Slabý vítr sténal mezi stromy, a Tom se obával, že by mohlo být duchy
mrtvých, stěžují na narušena.
Chlapci mluvil málo, a jen za jejich dech, čas a místo
a prostupující vážností a ticho utlačovaných jejich duše.
Zjistili, ostré nové hromadu oni snažili, a usadili se v rámci
ochrana tří velkých jilmů, které rostly ve svazku během několika noh
hrob.
Pak se mlčky čekal, co se zdálo dlouhou dobu.
The houkání sovy v dálce bylo všechno zvuk, který trápí mrtvé ticho.
Tom úvahy rostla despotický.
Musí přinutit některé diskuse. Tak řekl šeptem:
"Hucky, připadá vám, že mrtvé lidi, jako by pro nás být tady?"
Huckleberry zašeptal:
"Já jsem wisht knowed. Je to hrozné, jako je vážná, ne? "
"Vsadím se, že je." Došlo k výraznému pauza, zatímco
Chlapci v této věci v duchu agitoval.
Pak Tom zašeptal: "Řekni, Hucky - myslíš Hoss Williams
nás slyší mluvit? "" O "Samozřejmě, že ano.
Alespoň jeho sperrit dělá. "
Tom se po chvilce: "Kéž bych řekl, pane Williams.
Ale já jsem nikdy nechtěl ublížit. Všichni se mu říká Hoss. "
"Tělo nemůže být příliš partic'lar, jak mluví takhle, tvá těchto mrtvých lidí, Tome."
Jednalo se o tlumiče a rozhovor zemřel znovu.
V současné době Tom chytil svého kamaráda za ruku a řekl:
"Sh!" "Co se děje, Tome?"
A dva drželi spolu s bije srdce.
"Sh! Je tu opět tis!
Copak jsi to slyšel? "
"Já -" "Tam!
Teď jsi to slyšel. "" Pane, Tome, už jdou!
Přicházejí, jistě.
Co budeme dělat? "" Já dono.
Myslíš, že si k nám? "" Ach, Tome, vidí ve tmě, stejně
jako kočky.
I wisht jsem nepřišel. "" Ale, nebuď afeard.
Nevěřím, že bude trápit nás. Nejsme tím žádnou škodu.
Pokud se budeme držet i ***ále perfektně, možná ani nevšimnete nás všech. "
"Budu se snažit, Tom, ale, Pane, jsem z mrazení."
"Poslouchej!"
Chlapci sklonili hlavy dohromady a sotva dýchal.
Tlumený zvuk hlasů vznášely na druhém konci hřbitova.
"Podívejte se!
Viz tam! "Zašeptala Tom.
"Co je to?" "Je to ďábel-fire.
Tome, to je hrozné. "
Některé neurčité postavy se blížil šerem, houpající staromódní cínu
lampu, pihovatý země s mnoha malým flitry světla.
V současné době Huckleberry šeptem se otřásla:
"Je to opravdu Devils. Tři z nich!
Lordy, Tom, jsme goners!
Můžete se modlit? "" Budu se snažit, ale ne se afeard.
Oni se neublíží nám. "Teď jsem ležel mě spát, já -"
"Sh!"
"Co se děje, Huck?" "Jsou to lidi!
Jedním z nich je, tak jako tak. Jeden z hlasu nich je starý *** Potter. "
"Ne -'tain't tak, že ne?"
"Vsadím se, vím to. Nezdá se vám míchat ani nehne.
On není tupý, aby nám upozornění. Opilý, stejně jako obvykle, pravděpodobně - obviňoval
starý vytrhnout! "
"Dobře, budu mít pořád. Teď se jak dál.
Nelze najít. Už jsou tady zase.
Teď je to výhodné.
Studené znovu. Hot znovu.
Red Hot! Jsou p'inted pravdu, tentokrát.
Říkají, Huck, já vím, další o "jejich hlasy, je to *** Joe".
"Je to tak - to murderin" míšence! Já bych druther, že se Devils pohled Dern.
Co kin být až do? "
Šepot zemřel zcela out, nyní, tři muži se dostali do hrobu a vstal
během několika metrů chlapců skrýše.
"Tady to je," řekl třetí hlas, a majitel toho držel lucernu a
odhalil tvář mladého doktora Robinson.
Potter a *** Joe nesli handbarrow s lanem a pár
lopaty na to. Povrhl svůj náklad a začal
otevření hrobu.
Lékař dal lucernu u hlavy hrobu a přišel a posadil se s jeho
Zpět na jeden z jilmy. Byl tak blízko, že chlapci mohli
se ho dotkla.
"Dělej, muži," řekl tichým hlasem, "Měsíc by
přijít každou chvíli. "Oni zavrčel odpověď a pokračoval
kopání.
Na nějakou dobu tam byl žádný hluk, ale mřížka zvuk rýče vybíjení
jejich nákladů plísní a štěrku. Bylo to velmi monotónní.
Nakonec rýč udeřil na rakev s tupým přízvukem dřevin, a to do
další minutu nebo dvě muži zvednutý ji na zem.
Oni Vyprostil off víko s lopatami, vystoupil tělo a hodili jej na hrubě
země. Měsíc driftoval zpoza mraků
a odhalil bledou tvář.
Barrow se chystal, a mrtvolu umístěné na to, přikrýt dekou, a
vázán na jeho místo s lanem.
Potter se z velké jarní nůž a odřízl visící konec lana a
pak řekl:
"Teď nána, co je připraveno, felčar, a budete jen s dalším pěti, nebo
Tady zůstane. "" To je diskuse! "
Joe řekl ***.
"Podívejte se, co to znamená?" Řekl lékař.
"Vy si vyžaduje zaplatit předem, a já jsem zaplatil."
"Ano, a to udělal víc než to," řekl Joe ***, blíží lékaře, který byl
Nyní stojí.
"Před pěti lety jste mě odvezli pryč od svého otce kuchyni jednoho večera, kdy jsem
přišel požádat o něco k jídlu, a vy jste řekl jsem warn't tam nějaké dobré, a když
Přísahal jsem, že bych si s vámi, i kdyby to mělo trvat
set let, tvůj otec mě uvězněn za tulák.
Copak si myslíte, že jsem zapomněl? Krev ***, není ve mně nic.
A teď mám a vy si vyrovnat, víš! "
Hrozil lékaře, pěstí do obličeje, do této doby.
Lékař vyrazil náhle a protáhl si rváč na zemi.
Potter odhodil nůž, a zvolal: "Tady, teď, ne hit můj pard"
a vzápětí musel zápasil s lékařem a dvě se snaží
se sílou a hlavní, trampling trávu a trhat zemi s podpatky.
*** Joe vyskočil na nohy, oči planoucí vášně, popadl Pottera
nůž, a šel pomalu a kočičí a jakoby shrbeně kolem a dokola
bojovníci, hledá příležitost.
Najednou doktor vrhl zdarma, chytil těžké čelo Williamse "
hrob a kácet Potter na zemi s ním - a ve stejném okamžiku, kdy míšenec
viděl jeho šanci a řídil nůž na rukojeť v mladého muže prsu.
Zavrávoral a spadl na částečně Potter, záplavy jej s jeho krví, a ve
stejném okamžiku, kdy mraky začernila hrozné podívanou a dva vyděšené
kluci šli vzdaluje ve tmě.
V současné době, kdy se Měsíc se objevil znovu, *** Joe stál přes dvě formy,
uvažuje o nich. Lékař zamumlal inarticulately, dal
dlouho lapat po dechu nebo dva a bylo v klidu.
Míšenec zamumlal: "To je skóre usadila - sakra."
Pak se vyloupil těla.
Po kterém on dal smrtící nůž v otevřené Potter pravá ruka, a sedl si na
demontované rakve. Tři - čtyři-pět minuty ubíhaly, a
pak Potter začal hýbat a sténat.
Jeho ruka uzavřené na nůž, on zvýšil to, podíval se na ni, a nechat to na podzim, s
Pak se posadil, tlačí tělo od něj, a díval se na to, a pak kolem něj,
zmateně. Jeho oči se setkal s Joe.
"Pane, jak je to, Joe?"
řekl. "Je to špinavá záležitost," řekl Joe, aniž
pohybu. "Co jste to za?"
"Já!
Nikdy jsem to udělal! "" Podívejte se!
Tento druh mluvit nebude prát. "Potter se třásl a rostla bílé.
"Myslel jsem, že mám střízlivý.
Já bych žádný obchodní pít na noc. Ale je to v hlavě ještě - když jsme worse'n
zde začal. Jsem ve zmatku, nemůže si vzpomenout
nic z toho, stěží.
Řekni mi, Joe - upřímná, teď stará chlap - jsem to udělal?
Joe, nikdy jsem nechtěl -'pon mou duši a čest, nikdy jsem nechtěl, Joe.
Řekni mi, jak to bylo, Joe.
Oh, to je hrozné - a tak ho mladý a ***ějný ".
"Proč vy dva se šoupání a zašel si jeden s čelem a vy
neuspěl, a pak až přijedete, všichni navíjení a ohromující, jako je, a popadl
nůž a zaseknutý do něj, stejně jako
zašel ti další strašnou klip - a tady jste položil, mrtvé jako klín til
hned. "" Oh, nevěděl jsem, co jsem dělal,.
Přál bych si mohou zemřít v tuhle chvíli, kdybych to udělal.
Všechno to bylo z důvodu whisky a vzrušení, řekl bych.
Nikdy jsem používal weepon v mém životě předtím, Joe.
Já jsem bojoval, ale nikdy se weepons.
Budou všichni říkají, že. Joe, to neříkej!
Řekněme, že vám neřekne, Joe - To je dobrá dřevorubec.
Vždycky se mi líbilo, Joe, a postavil se na tebe.
Copak si nevzpomínáš? Můžete neřekne, ano, Joe? "
A ubohé stvoření klesl na kolena před netečnou vraha, a stiskl
his atraktivní ruce.
"Ne, vy jste vždycky poctivě se mnou, *** Potter, a nebudu se vrá***
na vás. Tak, teď, to je jako trh jako muž
říká. "
"Oh, Joe, ty jsi anděl. Budu vám žehnej této nejdelší den, kdy jsem
žít. "Potter a začala plakat.
"Ale no tak, to je dost.
To není žádný čas na brek. Vy buďte z tamto tak a já to půjdu.
Přesun nyní, a nenechávejte žádné stopy za sebou. "
Potter začal v klusu, který rychle vzrostl na běh.
Míšenec stál a díval se za ním. Zamumlal:
"Jestli je co nejvíce ohromil se olizovat a opilý na rum, zatímco on měl vzhled
je, nebude myslet na nože, až se to tak daleko, že bude mít strach přijít
zpět poté, co na takové místo, sám --kuřecí srdce "!
Dva nebo tři minuty později zavražděného muže, pokrývkou mrtvoly, bez pokličky
rakev a hrob byl otevřený v žádném kontrole, ale Měsíce.
Ticho bylo opět kompletní, taky.
>
Kapitola X dva kluci letěl dál a dál, směrem k
vesnice, slova s hrůzou.
Oni se podíval dozadu přes rameno z času na čas, obavami, jako by
Báli by mohly následovat.
Každý pařez, která začala v jejich cestě se zdálo být muž a nepřítele, a udělal z nich
chytit dech, a když se řítil některé odlehlé chaty, které leží v blízkosti
Obec, štěkání na vzbudil hodinek psů Zdálo se, že křídla na nohy.
"Pokud se nám podaří získat pouze na staré koželužny, než jsme prolomit!"
zašeptal Tom, v krátké úlovky mezi nádechy.
"Nemůžu to vydržet mnohem déle."
Huckleberry těžké malby byly jeho jedinou odpovědí, a kluci pevné pohledem na
Cílem jejich ***ěje a sklonil se, aby jejich práce vyhrát.
Oni získali stále na to, a konečně, na prsou prsa, pronikla na
otevřených dveří a upadl vděčný a vyčerpány ochranný stínu za jejími hranicemi.
Tím, luštěniny a jejich zpomalil, a Tom zašeptal:
"Huckleberry, co si reckon'll vzejít?"
"Pokud lékař Robinson zemře, myslím, že hanging'll přišel na to."
"Myslíte si, i když?" "No, vím, že to, Tome."
Tom si na chvíli, pak řekl:
"Kdo to řeknu? My? "
"Jak to mluvíš? S'pose něco, co se stalo a *** Joe
NEBYL viset?
Proč, zabil by nás dřív nebo později, stejně jako mrtvý jisti, jak jsme o tady. "
"To je přesně to, co jsem si říkala, Huck."
"Když někdo řekne, ať *** Potter to, jestli je blázen.
. On je obecně dost opilý "Tom neřekl nic - dál myšlení.
V současné době zašeptal:
"Huck, *** Potter nevím to. Jak může říct? "
"Jaký je důvod, proč to nevím?" "Protože si zrovna, že rána, kdy
*** Joe udělal.
Myslíš, že by mohl něco? Myslíš, že he knowed něco? "
"Tím, sentimentální, to je tak, Tome!" "A kromě toho, pohled-a-tady - možná, že
rána udělat pro něj! "
"Ne," nakazit pravděpodobné, Tom. On měl alkohol v něm, viděla jsem, že;
A kromě toho, vždycky má.
No, když pap je plný, můžete si ho a pás přes hlavu s kostelem a
nemůžete ho fázi. Říká, že to jeho vlastní já.
Takže je to stejné s *** Potter, samozřejmě.
Ale pokud člověk byl mrtvý střízlivý, hádám, možná, že rána by ho přinesla, jsem dono ".
Po dalším reflexní ticha, Tom řekl:
"Hucky, určitě se můžete držet jazyk za zuby?" "Tome, musíme se držet jazyk za zuby.
Víte, že.
Ten ďábel *** by nic víc než drownding nás pár koček, kdybychom
měl skřípat 'bout to a neměli ho pověsit.
Nyní se podívejte-a-tu, Tom, méně se a přísahat, že jeden druhého - to je to, co máme dělat -
Přísahám držet jazyk za zuby. "" Já jsem souhlasil.
Je to ta nejlepší věc.
Chtěli si jen držet za ruce, a přísahám, že jsme - "
"Ale ne, to by nebylo to za to.
To je dost dobré pro malé rubbishy obyčejné věci - zvláště u holky, cuz
Oni se vrátí na vás stejně, a tlachat, pokud se v se rozzlobit - ale je orter
psát takhle velkou věc jako je tato.
A krve. "Tom se celou svou bytostí tleskali tuto myšlenku.
Bylo to hluboké a temné a strašné, hodiny, okolnosti, okolí,
byly v souladu s ní.
Zvedl čistý borovice shingle, který ležel v měsíčním světle, vzal trochu fragment
"červené kýlu" z kapsy, dostal měsíc na jeho práci, a bolestně načmáral
tyto řádky, s důrazem na každý zpomalí,
zdvih upínací jeho jazyk mezi zuby, a nechat se tlak na
up-mrtvice. [Viz další stránka.]
"Huck Finn a Tom Sawyer přísahá, že bude mlčet o této a přejí si mohou
Rozevírací mrtvých v jejich stopách, pokud nikdy neřekne, a hniloba. "
Huckleberry byl naplněn obdivem zařízení Toma v písemné formě, a
vznešenost jeho jazyka.
On najednou vzal kolík z jeho klopy a šel píchnutí své tělo, ale Tom
řekl: "Drž se!
Nedělej to.
Pin je mosaz. To by mohlo mít verdigrease na to. "
"Co je verdigrease?" "To je p'ison.
To je, co to je.
Právě jste swaller někteří to jednou - uvidíte. "
Takže Tom odvíjí nit od jednoho z jeho jehel, a každý chlapec bodl koule
palcem a vytlačována kapka krve.
V době, po mnoha ždímá, Tom podařilo podepsat své iniciály pomocí koule
malíček na pero. Pak ukázal, jak dělat Huckleberry
H a F, a přísaha byla kompletní.
Pohřbili šindele blízko ke stěně, s některými tristní obřady a
zaříkávání, a pouta, která vázán jejich jazyky byly považovány za zamčené
a klíč vyhodit.
Postava tajně vplížila do přestávky na druhý konec zničené budovy,
nyní, ale ani si toho. "Tome," zašeptal Huckleberry, "to
aby nás od někdy říká - vždy "?
"Samozřejmě, že ano. To dělá není žádný rozdíl, co se stane,
jsme se o tom bude mlčet. Rádi bychom rozbalovací mrtev - nezůstávejte Víte, že? "
"Ano, myslím, že je to tak."
Oni pokračovali šeptat nějakou málo času.
V současné době pes nastavit dlouhý truchlivý vytí kousek - během deseti metrů
ně.
Chlapci se sepjatýma sebe najednou, v agónii hrůzou.
"Kdo z nás má na mysli?" Zalapal po dechu Huckleberry.
"I dono - nahlédnout do trhliny.
Rychle! "" Ne, ty, Tome! "
"Já nemůžu - já to nemůžu udělat, Huck!" "Prosím tě, Tom.
Tam tis znovu! "
"Ach, Lordy, já jsem vděčný," zašeptal Tom.
"Vím, že jeho hlas. Je to Bull Harbison. "
[* Pokud by se pan Harbison vlastní otrok Bull by Tom mluvil o něm jako
"Bull Harbisona", ale syn nebo pes, který se jmenoval "Bull Harbison."]
"Ach, to je dobré - Řeknu ti, Tome, byl jsem nejvíce vyděšená k smrti, I'da vsadit všechno
Byl to toulavý pes. "Pes zavyl znovu.
Srdce chlapců se potopila ještě jednou.
"Ach, můj! to není žádná Bull Harbison! "
zašeptal Huckleberry. "Dělat, Tome!"
Tom, třesoucí se strachem, se vzdal, a přiložil oko k crack.
Jeho šepot byl sotva slyšitelný, když řekl:
"Ach, Huck, IT SA toulavého psa!"
"Rychle, Tom, rychle! Koho tím myslí? "
"Huck, musí znamenat, nám oběma - we're právu společně."
"Tome, myslím, že jsme goners.
Řekl bych, že tam není žádná chyba 'bout, kde si půjdu.
I tak zlé. "" Táta přines to!
To je hraní hookey a dělá vše, co chlap řekne nedělat.
I by mohl být dobrý, stejně jako Sid, pokud I'da pokusil - ale ne, já bych se, samozřejmě.
Ale jestli někdy dostanu z téhle době jsem ležel já budu jen Waller v neděli škol! "
Tom a začal čenichat málo. "VY špatné!"
Huckleberry a začal čenichat moc.
"Consound to, Tom Sawyer, jsi jen stará koláč," Longside o "to, co jsem.
Oh, Lordy, Lordy, Lordy, jsem wisht jsem jen polovinu své šance. "
Tom utlumit a zašeptal:
"Podívejte se, Hucky, podívejte se! Má zády k nám! "
Hucky vypadal, s radostí v srdci. "No, on je tím, že jingoes!
Měl předtím? "
"Ano, řekl. Ale já jsem jako blázen, nikdy nenapadlo.
Ach, to je tyran, víte. A kdo může říct? "
Vytí zastavil.
Tom nastražil uši. "Sh!
Co je to? "Zašeptal.
"Zní to jako - jako prasata chrochtání.
Ne - je to někdo chrápe, Tom "" To je to.!
Tam, kde "záchvaty je, Huck?" "Já bleeve to se na" tother konci.
Zní tak, jako tak.
PAP používá spát tam, občas, "dlouhý s The Hogs, ale práva ti žehnej, prostě
výtahy věci, když chrápe. Kromě toho, myslím, že on není vůbec přichází
zpět na toto město nic víc. "
Dobrodružného ducha vzrostl v duších chlapců ještě jednou.
"Hucky, máte das't jít, když vede?" "Nemám ráda, moc.
Tome, to je s'pose *** Joe! "
Tom quailed.
Ale v současné době je pokušení se zvedl silný znovu a kluci dohodli vyzkoušet,
s tím, že by se do jejich paty v případě, že chrápání
zastavil.
A tak šli po špičkách tajně dole, jeden za druhým.
Když se dostal k do pěti kroků snorer, Tom šlápl na hůl, a to
rozešel se s ostrou hračkou.
Muž zasténal, svíjel se trochu, a jeho tvář se do měsíčního světla.
Bylo to *** Potter.
Srdce chlapců se zastavil, a jejich ***ěje i když se člověk pohyboval, ale
jejich obavy zemřel dnes.
Ty se po špičkách, přes rozbité počasí stravování, a zastavil se na malou
Vzdálenost k výměně na rozloučenou slovo. Tak dlouho, truchlivý vytí vzrostly na
noční vzduch znovu!
Oni se otočil a spatřil podivné postavení psa v rámci několika málo metrů, kde Potter
ležel, a čelí Potter se svým nosem směřujícím k nebi.
"Ach, geeminy, je to on!"
zvolal obou chlapců, v dechu.
"Řekni, Tom - Říká se, že toulavého psa přijde vytí kolem domu Johnny Miller,
'Bout půlnoci, stejně jako před dvěma týdny, a whippoorwill přijít a svítí na
zábradlí a zpíval, ten samý večer, a tam není někdo mrtvý tam ještě ".
"No, já vím. A předpokládám, že tomu tak není.
Copak Gracie Miller pádu v kuchyni oheň a spálí se velmi hrozný
příští sobotu? "" Ano, ale není mrtvá.
A co víc, je to stále lepší, taky. "
"Dobrá, počkáme a uvidíme. She'sa vyřízený, stejně jistě, jako mrtvý ***
Potter'sa mně.
To je to, co říkají, negři a vědí všechno o tyto druhy věcí, Huck. "
Pak se oddělil, cogitating. Když Tom se vloudila u okna své ložnice
Noc byla téměř vyčerpán.
Svlékl se příliš opatrně, a usnul blahopřáli si, že
nikdo nevěděl o jeho dobrodružství.
Nebyl si vědom, že jemně chrápání Sid byl vzhůru, a byl tak pro
hodinu. Když Tom se probudil, byl oblečený Sid a pryč.
Tam byl pozdní pohled ve světle, pozdní smysl v atmosféře.
Byl překvapen. Proč měl on ne been volal - ***ásledováni
dokud se nahoru, jako obvykle?
Ta myšlenka ho naplnila bodings. Během pěti minut byl oblečený a
dolů po schodech, cítil bolest a ospalost. Rodina se stále u stolu, ale
skončil snídani.
Nebylo hlasem pokárat, ale bylo odvrá*** oči, bylo ticho a
ovzduší vážnosti, která zasáhla a vyvolává mrazení v viníka srdce.
Posadil se a snažil se vypadat gay, ale to bylo do kopce práci, ale probudil ne úsměv, ne
odpověď, a Odmlčel se a nechal své srdce potopit až do hloubky.
Po snídani se jeho teta si ho vzal stranou a Tom téměř zjasnila v ***ěji, že
on bude bičován, ale nebylo tomu tak.
Jeho teta plakal *** ním a zeptal se ho, jak by mohl jít a zlomit své staré srdce, tak;
a nakonec řekl, že bude pokračovat, a zničit sám sebe a přivést ji šediny s
bolestí do hrobu, protože to k ničemu pro ni zkusit víc.
To bylo horší než tisíc bičování a Tom srdce se nyní sorer než jeho
tělo.
Volal, on prosil o odpuštění, slíbil, že reformu znovu a znovu,
a poté k jeho odmítnutí, pocit, že vyhrál, ale nedokonalé
odpuštění a založil, ale slabý důvěru.
Opustil přítomnost příliš ubohé dokonce pocit, pomstychtivá k Sid, a tak
jeho výzvu ustoupit přes zadní brána byla zbytečná.
Ten moped do školy ponuré a smutné, a vzal jeho bičování, společně s Joe Harper,
pro hraní hookey den předtím, s výrazem člověka, jehož srdce bylo plné ruce práce s
těžší utrpení a zcela mrtvé maličkosti.
Pak se betook se na své sedadlo, opřel lokty o stůl a jeho čelisti v jeho
rukou, a zírala na zdi s kamennou pohledem utrpení, které dosáhl
limitu, a nemůže jít dále.
Loktem se tlačí na některé tvrdé substance.
Po dlouhé době se pomalu a smutně změnil jeho pozici, a začal s touto
Objekt s povzdechem.
Bylo to v novinách. He rozvinul.
Dlouhá, přetrvávající, kolosální povzdechem následoval, a jeho srdce zlomil.
To bylo jeho mosazi andiron knoflík!
Tato konečná peří rozbila velbloudí záda.
>