Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XX
Už jsem zapomněl, k tomu mé záclony, které jsem většinou dělal, a také nechat po mé
žaluzie.
Důsledkem bylo, že když se Měsíc, který byl plný a jasný (na noc
bylo v pořádku), přišel v ní samozřejmě, že místo na obloze naproti mému křídle, a podíval se
se na mě skrz skla odhalil, její nádherné oči probudil mě.
Probouzí v hloubi noci, jsem otevřela oči na disk - stříbro-bílý a krystalicky
jasné.
Bylo to krásné, ale příliš vážná, napůl jsem vstal a natáhl ruku nakreslit
opona. Dobrý bože! Co plakat!
V noci - její mlčení - jeho zbytek, roztrhla se na dvé od Savage, ostrý, ostře
zvuk, který běžel od začátku do konce Thornfield Hall.
Můj puls se zastavil: Moje srdce se zastavil, mé natažené paže byla paralyzována.
Křik zemřel a nebyla obnovena.
Opravdu, ať už se vyslovil, že strašný křik nemohl brzy opakovat: ne
Nejširší křídly Condor v Andách může, dvakrát za sebou, vyslat takový výkřik
z oblaku zahalující jeho orlího hnízda.
To, co přináší taková výpověď musí spočívat ere to mohlo opakovat úsilí.
Přišlo to z třetího podlaží, na to prošlo hlavou.
A *** hlavou - ano, v místnosti těsně *** mou komorní strop - teď už slyšel zápas:
smrtící jeden to vypadalo od hluku a napůl udušený hlasem zakřičel -
"Pomoc! pomoc! pomoc! "třikrát rychle.
"? Nikdo přijít" Je to volal, a pak, zatímco ohromující a ražení pokračoval
divoce, až jsem se vyznačuje prkna a omítky: -
"Rochester!
Rochester! ! proboha, přišel "komorní otevřely dveře: někdo běžel, nebo
spěchal, po galerii. Dalším krokem vyražené na podlahy ***
a něco klesly a bylo ticho.
Měl jsem dát na nějaké oblečení, ale hrůza otřásla všechny své údy, já vycházel z mých
bytu.
Pražce byly vzrušení: ejakulace, vyděšené šepoty znělo v
Každý pokoj, dveře od dveří neuzavřený, jeden se podíval ven a další se podíval ven;
Galerie vyplněna.
Pánové a dámy, tak i se quitted své postele, a "Oh! Co je to ?"--" Kdo je
bolelo ?"--" Co se stalo ?"--" Fetch světlo !"--" Je to oheň ?"--" Jsou zde
zloději ?"--" Kam jsme se spustit? "bylo požadováno zmateně na všech rukou.
Ale za měsíčního světla, které by byly v naprosté tmě.
Běhali sem a tam, jsou pohromadě: Některé vzlykal, některé narazil: zmatek
byl neřešitelný. "V případě, že ďábel je Rochester?" Zvolal
Plukovník Dent.
"Nemůžu ho najít v jeho posteli." "Tady! tady! "byl křičel na oplátku.
"Buďte klidný, vy všichni: Už jdu."
A dveře na konci galerie se otevřela, a pan Rochester pokročilé s
svíčky: právě sestoupil z horního patra.
Jedna z dam se k němu rozběhla přímo, Popadla ho za ruku: to je slečna Ingram.
"Jak strašné události došlo?" Řekla.
"Mluv! Dejte nám vědět nejhorší najednou! "
"Ale netahejte mě uškrtit, nebo já," odpověděl: pro slečny Eshton byly
lpění na něm teď, a dva dowagers, v obrovské bílé obálky, byly
ložiska se na něj jako lodě v plné plachty.
"Všechno je pravda -! Vše je pravda," zvolal. "Je to jen zkouška z Mnoho povyku
Nic.
Dámy, nechte off, nebo jsem se vosk nebezpečné. "
Podíval se a nebezpečné: jeho černé oči vyrazil jiskry.
Uklidňoval snahou dodal -
"Sluha má noční můra, to je vše.
Ona je rozruší, nervózní člověk: ona považuje její sen na zjevení, nebo
něco takového, není pochyb, a přijala vhodné se strachem.
Tak tedy, musím vidět všechno zpátky do svého pokoje, pro, do domu se usadil,
nemůže být postaráno. Pánové, mají dobroty pro nastavení
dámy příklad.
Slečna Ingram, jsem si jist, že nezklame v ukazovat ***řazenost do klidového hrůzy.
Amy a Louisa, vrá*** se do svého hnízda jako pár holubů, jako vy.
Mesdames "(na dowagers)," budete mít za studena do slepé jistotu, pokud se ubytujete v
tento chlad galerie déle. "
A tak, díky čemu alternativní přemlouvání a velitelem, on dokázal získat všechny
Ještě jednou uzavřený ve svých oddělených ložnicích.
Nechtěl jsem se dočkat, až bude převelena zpět do dolu, ale ustoupil bez povšimnutí, jak jsem bez povšimnutí
opustili.
Ne, ale jít do postele, naopak, začal jsem a oblékla jsem
opatrně.
Zvuky jsem slyšel po výkřik, a slova, která byla pronesena, že
pravděpodobně slyšela jen já, protože postupovala z prostoru *** mým, ale
Ujistili mě, že to není sluha
sen, který se tak udeřil hrůzou z domu, a že vysvětlení pana
Rochester dal byl pouze vyná*** koncipovaná tak, aby uklidnit své hosty.
Oblékl jsem se tedy být připraven pro případ nouze.
Když oblékl jsem dlouho seděl u okna s výhledem na tiché odůvodnění
a postříbřené pole a čekal jsem nevěděl, co.
Zdálo se mi, že některé akce se musí řídit zvláštní křik, boje a výzvy.
Číslo: klid se vrátil: každý šelest a hnutí přestalo postupně a asi
hodinu Thornfield Hall byl opět tichý jako dezert.
Zdálo se, že spí v noci se opět jejich říše.
Mezitím odmítl měsíc: byla o nastavení.
Nelíbilo sedět v chladu a tmě, jsem si myslel bych si lehnout na postel,
oblečený jako já.
Nechal jsem okno, a přestěhoval se s malým hlukem po koberci, když jsem se sehnul, aby
sundám boty, opatrný ruky využit nízko u dveří.
"Jsem chtěl?"
Zeptal jsem se. "Vy jste vzhůru?" Zeptal se hlas, který jsem čekal, že
slyšet, viz., pána mého. "Ano, pane."
"A oblečená?"
"Ano." "Pojď ven, pak tiše."
Poslechl jsem. Pan Rochester stál v galerii držení
světlo.
"Chci tě," řekl: "No tak takhle:. Udělejte si čas a dělat žádný hluk"
My pantofle jsou tenké: Nemohl jsem chodit na matné podlaze jemně jako kočka.
On klouzal do galerie a po schodech nahoru a zastavil ve tmě, nízké chodby
osudové třetím podlaží: Měl jsem následoval, a stál po jeho boku.
"Už jste houby ve svém pokoji?" Zeptal se šeptem.
". Ano, pane", "Máš-li soli -? Těkavé soli"
"Ano."
"Vrať se a přines oba." Jsem se vrátil, hledal houbu na
umyvadlo, soli v mém šuplíku, a ještě jednou vrátil mé kroky.
Pořád čekal, držel klíč v ruce: příjezd do jedné z malých, černá Dveře,
Položil ho do zámku, se zastavil a oslovil mě.
"Není zase špatně při pohledu na krev?"
"Myslím, že se: Nikdy jsem nezkusil."
Cítil jsem vzrušení, když jsem mu odpověděl, ale žádný chlad, ani mdloby.
"Dej mi ruku," řekl: "Nebude to udělat, aby riziko, mdloba."
Položil jsem prsty do jeho.
"Teplé a stabilní," byla jeho poznámka: Otočil klíčkem a otevřel dveře.
Viděl jsem místnost jsem si vzpomněl, že neviděl, v den, paní mi ukázala na Fairfax
Pozor prosím: Bylo visely gobelíny, tapiserie, ale nyní opilý v jedné části,
a tam byly dveře jasný, který pak byl ukrytý.
Tyto dveře byly otevřené, světlo svítilo z místnosti do: Slyšel jsem, že odtud vrčící,
chytnout zvuk, skoro jako pes hádat.
Pan Rochester, odložil svíčky, řekl mi: "Počkejte," a šel
těšit na vnitřní bytu.
Smíchu přivítal jeho přijetí, hlučný na první, a končí milosti
Poole vlastní goblin ha! ha! Ona pak tam byl.
On dělal nějaký druh dohody beze slov, když jsem slyšel hluboký hlas
Adresa něho vyšel a zavřel za sebou dveře.
! "Tady, Jane" řekl, a já jsem šel kolem na druhou stranu velká postel, která
se závěsy skryté značnou část komory.
Lenošce byl blízko postele hlavou: člověk seděl v tom, oblečený s výjimkou
kabát, byl pořád, hlavu opřel záda, jeho oči byly zavřené.
Pan Rochester držel svíčku *** ním, jsem poznala v jeho světle a zdánlivě
mrtvou tvář - cizince, Mason: Viděl jsem také, že jeho prádlo na jedné straně a jeden
ruku, byl téměř nasáklé krví.
"Držet svíčku," řekl pan Rochester, a vzal jsem ji: on přinesl umyvadlo s vodou z
umyvadlem: "Hold to," řekl. Poslechl jsem.
Vzal houbu, namočil ji v roce, a navlhčený mrtvolu-jako tvář, zeptal se
na můj vonící lahví, a aplikoval to na nosní dírky.
Pan Mason krátce neuzavřený oči, zasténal.
Pan Rochester otevřel košile zraněného muže, jehož paže a ramena se
ovázanou: on houbou pryč krev, kapání rychle dolů.
"Je tu bezprostřední nebezpečí?" Zamumlal pan Mason.
"Pú! Ne - jen škrábnutí.
Nebuď tak překonat, člověk: medvěd se!
Přinesu chirurg pro vás nyní, se sám sebe: budete moci být odstraněn tím, ráno jsem se
***ěje. Jane, "pokračoval.
"Pane?"
"Budu se muset nechat v této místnosti s tím pánem, na hodinu, nebo
asi dvě hodiny: Budete houbu krev jako já, když se vrací: když se cítí
slabý, se dáte sklenici vody
, které stojí na rty a vaše soli do nosu.
Nebude s ním mluvit na jakékoliv záminky - a - Richard bude v nebezpečím
svůj život, pokud budete mluvit s ní: otevřít rty - agitovat sami sebe - a já nebudu odpovídat
za následky. "
Opět chudák sténal, vypadal, jako když se odvážil ne pohyb, strach, buď smrt, nebo
na něco jiného, se objevil takřka paralyzovat ho.
Pan Rochester dal nyní krvavou houbou v ruce mé, a já jsem pokračoval k použití jako
udělal.
Díval se na mě druhý, pak řekl: "Pamatuj si - ničem mluvit," nechal
pokoj.
Zažil jsem divný pocit, jako hlavní nastrouhanou v zámku, a zvuk jeho
ustupovat krok přestal být slyšet.
Zde pak jsem byl ve třetím podlaží, které se umísťují do jedné z jeho mystika buněk;
noc kolem mne, bledá a krvavá podívaná pod očima a rukama;
vražedkyně téměř oddělena od mi
jednodveřová: Ano - to bylo hrozné - zbytek jsem mohl mít, ale já jsem se otřásl v
Myslel Grace Poole vybuchovat na mě.
Musím mít k mému příspěvku, nicméně.
Musím sledovat tento příšerný tváře - tyto modré, rty stále zakázán
unclose - ty oči se zavřely, nyní otevírá, nyní putování po místnosti, nyní stanoví
na mě, a někdy zasklené otupělost hrůzy.
Musím se ponořit ruku znovu a znovu v povodí krve a vody, a setře
obří Gore.
Musím vidět světlo na unsnuffed svíčky ubývat na mé zaměstnání, ve stínu
ztmavit na kované, starožitné gobelíny kolem mě, a růst černého pod závěsy
obrovského staré postele, a toulec podivně
přes dveře velké skříně naproti--jehož přední, rozdělených do dvanácti panelů,
otvoru, v ponuré design, hlavy z dvanácti apoštolů, z nichž každý uzavřený ve své
samostatný panel je v záběru, zatímco ***
je v horní části zvýšil Ebon kříž a umírající Kristus.
Podle toho, řazení neznáma a blikání lesk pohybovala sem a podívala
tam to bylo nyní vousatý lékař Lukáš, který se sklonil čelo, nyní St John
dlouhé vlasy, které mávali, a hned je ďábelské
tvář Jidáše, které vyrostly z panelu, a zdálo se, shromažďování a život ohrožující
odhalení oblouku-zrádce - samotného Satana - v jeho podřízeného formuláře.
Uprostřed to všechno jsem musel poslouchat, stejně jako hodinky: poslouchat na pohyby
divoké zvíře, nebo s ďáblem v den straně tamto.
Ale protože návštěva pan Rochester je to vypadalo, okouzlený: celou noc jsem slyšel, ale tři
zvuky ve třech dlouhých intervalech - krok zavrzání, okamžité obnovení vrčící,
psí hluku a hluboké lidské zasténání.
Pak se mé myšlenky mi dělal starosti.
Jaký zločin je to, že žil v této inkarnaci zabavil zámek, a ani by
vyloučen ani tlumený majitel - Co tajemství, které vypukly dnes v ohni a teď
v krvi, na deadest hodin v noci?
Jaké zvíře bylo to, že v maskované obyčejnou ženskou tvář a tvar, pronesl
hlas, teď o výsměch démona, a hned je z mršin, hledání dravec?
A tento muž, kterého jsem se sehnul - to běžné, klidné Stranger - jak ho zapojit
na webových hrůzy? A proč Fury letěl na něj?
Co se mu snaží toto čtvrtletí domu na předčasné období, kdy by měl
byly spí v posteli? Slyšel jsem, že pan Rochester přiřadit mu
Byt dole - to, co ho sem přivedl!
A proč teď, byl tak krotký za násilí a zradu udělal on?
Proč se tak tiše předkládat utajení pan Rochester vymáhat?
Proč se pan Rochester prosadit toto utajování?
Jeho hostem byl pobouřen, jeho vlastní život v bývalé příležitosti byla odporně
osnoval proti, a tak pokusy se dusí v tajnosti a potopila v zapomnění!
A konečně jsem viděl pan Mason byl poddajný pan Rochester, že prudký vůle
druhé držel houpat se přes kompletní inertnost bývalého: těch pár slov
který prošel mezi nimi ujistil mě o tom.
Bylo zřejmé, že v jejich bývalý styk, pasivní dispozice
jeden byl obvykle ovlivněna aktivní energie druhé: odkud pak měl
Pan Rochester vznikly v hrůze, když on slyšel o příchodu pana Masona je?
Proč si pouhý název tohoto jednotlivce bez odporu - které slovo se stačilo
ovládání jako dítě - padlý na něj několik hodin, protože, jak blesk by mohl spadnout na
dub?
Oh! Nemohl jsem zapomenout na jeho vzhled a jeho bledost, když zašeptal: "Jane, mám
dostal ránu - já jsem dostal ránu, Jane. "
Nemohl jsem zapomenout, jak se třásla ruka, která se opírá o rameno, a bylo
bez ohledu na světlo, které by se tak luk rozhodné ducha a vzrušení důrazné
rám Fairfax Rochester.
"Když se přišel? Kdy přišel? "
Zvolal jsem v duchu, jak noc prodléval a setrvaly - jako můj krvácení pacienta visel,
zasténala, znechucený, a ani den ani o podporu přišli.
Musel jsem znovu a znovu, která se konala vodu bílé rty Masona, znovu a znovu nabídl
mu stimulující soli: mé úsilí zřejmě neefektivní: buď tělesné nebo duševní
utrpení, nebo ztrátu krve, nebo všechny tři
v kombinaci, byli rychlí prostrating jeho sílu.
Zasténal tak, a vypadal tak slabá, divoký, a ztratil jsem se bál, že umírá, a já bych mohl
Ani s ním mluvit.
Svíčku, zbytečně konečně vyšel, jak skončila, vnímal jsem pruhy světle šedé
lemování oken záclony: Dawn byl pak blíží.
V současné době jsem slyšel Pilot hluboko pod kůru, z jeho vzdálené stanice na nádvoří:
***ěje oživil.
Stejně tak to bylo neodůvodněné: za pět minut více mříž klíč, dávat zámek,
varoval mě moje hodinky se ulevilo. Nemohlo to trvat víc než dvě
hodin: Mnoho týden se zdá kratší.
Pan Rochester vstoupil, a spolu s ním operatérem byl vyzvednout.
"Teď, Carter, být ve střehu," řekl k této poslední: "Dávám vám, ale půl hodiny na
obvaz rány, upevňovací obvazy, jak se pacient v přízemí a všech. "
"Ale on je vhodné se pohybovat, pane?"
"Není pochyb o tom, ale nic vážného, když je nervózní, jeho nálada se stále nahoru.
Pojď, pustil se do práce. "
Pan Rochester stáhla hustý závěs, vypracoval Holandska slepý, ať ve všech
denní světlo mohl, a byl jsem překvapen a potěšilo, jak daleko Dawn pokročilé:
Co růžové proužky začaly oživit východu.
Pak se přiblížil Mason, kterému lékař už zacházení.
"A teď, člověče, jak se máš?" Zeptal se.
"Je to pro mě udělal, obávám se," byl slabý odpověď.
"Ani za mák - odvahu!
Tento den si sotva čtrnáct dní bude PIN horší to: jste ztratili něco
krve, to je všechno. Carter, zajistit mu nehrozí žádné nebezpečí. "
"Můžu dělat poctivě," řekl Carter, který se nyní vrá*** zpět obvazy;
"Jen já si přál, abych mohl sem dostal dřív: že nebude mít tolik krvácel - ale jak je
to?
Maso na rameni, je roztrhaná, stejně jako střih.
To zranění nebylo provedeno s nožem: Byly tu zuby! "
"Kousla mě," zamumlal.
"Obávala jsem se jako tygřice, když Rochester dostal nůž od ní."
"Neměl jsi přinesl: Měl jsi zápasil s ní hned," řekl pan
Rochester.
"Ale za takových okolností, jaké může člověk dělat?" Vrátil Mason.
"Ach, to bylo strašný!" Dodal, třásl.
"A já jsem to nečekal: Vypadala tak klidná na prvním místě."
"Varoval jsem tě," byl jeho přítel odpověděl, "řekla jsem - být na pozoru, když jdete v blízkosti
ji.
Kromě toho by jste čekali až zítra, a měl jsem s sebou: Bylo to jen
bláznovství pokusit se o rozhovor v noci a sám. "
"Myslel jsem, že jsem mohl udělat něco dobrého."
"Ty sis myslel! jste si mysleli! Ano, to je pro mě nemohl dočkat, až uslyší:
ale, nicméně, jste trpěli, a je pravděpodobné, že trpí dost pro mé nepřijetí
poradenství, tak řeknu víc.
Carter - rychle - spěchá! Slunce brzy stoupat, a musím ho mít
off "" přímo, pane;. rameno je jen
obvazy.
Musím se podívat na to další rána do ruky: ona měla zuby i zde, myslím. "
"Prudce krev: Řekla, že kanalizace mé srdce," řekl Mason.
Viděl jsem, pan Rochester otřásla: jedinečně označených výrazem odporu, hrůzy,
nenávist, zborcené jeho tvář téměř zkreslení, ale on jen řekl -
"Pojď, mlčet, Richard, a nevadí jí blábol: neopakujte to."
"Kéž bych mohl zapomenout," zněla odpověď.
"Ty, když jste ze země: Když se dostanete zpět na Spanish Town, můžete
Chápou ji jako mrtvé a pohřbené - či spíše, nemusíte myslet na ni vůbec ".
"To není možné zapomenout na tento večer!"
"Není to nemožné: nějakou energii, vole.
Myslel sis, že je mrtvý jako sleď, protože dvě hodiny, a vy jste všichni živí a
mluví teď.
Tam - Carter udělal s vámi, nebo téměř tak,! Já vám udělám slušný na jeden zátah.
Jane "(obrátil se ke mně poprvé od jeho re-vstup):" Vezmi tento klíč: Jdi
se do své ložnice, a jděte rovně do mého šatnou: Otevřete horní
zásuvce skříně a vzít si čisté
košili a kolem krku šátek: přiveďte sem, a být hbitý ".
Šel jsem, hledal pramen se zmínil, našel jmenoval články, a
vrátil se s nimi.
"Teď," řekl, "Jdi na druhou stranu postele, když jsem mu, aby záchod, ale ne
odchodu z místnosti:. Možná se chtěl znovu "Odešel jsem podle pokynů.
"Byl někdo za stálého míchání dále, když jste šel dolů, Jane?" Zeptal se pan Rochester
v současné době. "Ne, pane, všechno bylo velmi na místě."
"Budeme se vám vystoupit chytře, ***: a to bude lepší, a to jak kvůli vám, a pro
, že pro chudé tvora tamto. Musím dlouho snažil, aby se zabránilo expozici, a
Nechtěl bych, aby konečně přišel.
Zde Carter, pomoci mu s jeho pasu kabát.
Kde jste opustil svou zarostlou plášť? Není možné cestovat po míli, aniž by to, že jsem
víte, že v téhle zatracené chladném podnebí.
Ve svém pokoji? - Jane, běží dolů do místnosti pana Masona, - jeden další důl, - a
přinesla plášť uvidíte tam. "Zase jsem běžel, a zase se vrátil, přičemž
obrovský plášť lemovaný a lemované kožešinou.
"Teď jsem další pochůzku pro tebe," řekl můj pán neúnavné, "Musíte se dál do mého pokoje
znovu.
Co jste milosrdenství nohou sametem, Jane - hroudu-hopping Messenger nikdy
se v tomto okamžiku.
Je nutné otevřít prostřední zásuvce mého toaletního stolu a uzavřít malou lahvičku
a malou skleněnou najdete zde - rychlá! "
Letěl jsem tam a zpět, přinášet požadovaný lodě.
"To je dobře!
Teď, lékař, já si dovolím podání dávky sám, na vlastní pěst
odpovědnost.
Dostal jsem to srdečné v Římě, v italských šarlatána - kolega byste kopal,
Carter.
Není to věc, které mají být použity bez rozdílu, ale je dobré na
příležitosti: jak nyní, například. Jane, trochu vody. "
Natáhl malé sklenice, a já jsem z poloviny naplněné, že z lahve s vodou na
umyvadlo. "To bude dělat, - nyní mokrý okraj
lahvičku. "
Učinil jsem tak, že měří dvanáct kapek rudé tekutiny, a darovala jej Mason.
"Pijte, Richard: To vám srdce vám chybí, na hodinu nebo tak."
"Ale bude to bolet mě? - Je to pobuřující?"
"Pít! pít! pít! "Pan Mason poslechl, protože to bylo evidentně
zbytečné se bránit. Byl oblečen teď: on ještě bledý,
ale on byl už ne krvavé a pošpiněna.
Pan Rochester ho nechal sedět tři minuty po spolkl kapaliny, on pak
vzal jeho ruku - "Teď jsem si jist, že se můžete dostat na nohy,"
řekl - "zkusit".
Pacient se zvedl. "Carter, si ho pod druhé rameno.
Buďte dobré mysli, Richard, vystoupit - a je to! "
"Já se cítím lépe," poznamenal pan Mason.
"Jsem si jist, že ano.
A teď, Jane, na výlet před námi dál na zadním schodišti, Uvolněte postranní průchozí dveře,
a řekne řidič poštovní dostavník uvidíte ve dvoře - nebo jen venku, na
Řekl jsem mu, aby neřídili jeho drnčení kol
přes chodník - být připraven, se dostáváme: a Jane, pokud někdo jde,
přijít k úpatí schodů a dolním okraji. "
To bylo v té době půl šesté a slunce bylo na místě roste, ale našel jsem
v kuchyni stále ještě tma a ticho.
Vedlejší průchozí dveře byla připevněna, otevřel jsem ji, jak málo hluku, jak je to možné:
všechny dvoře bylo ticho, ale brány dokořán otevřené, a tam byl poštovní dostavník,
s koňmi připraveni využít, a řidič sedí na okně, umístěné mimo.
Přistoupil jsem k němu, a řekl, že pánové přišli, přikývl: Tak jsem se podíval
Pečlivě kolem a poslouchal.
Tichu časného rána dřímala všude, záclony byly zatím vypracovány
přes komoru pro služebnictvo Windows, malí ptáci jsou jen štěbetání v květu,
zbledla sadu stromy, jejichž větve
visel jako bílá věnce přes zeď uzavírající jednu stranu do dvora, přičemž
tažní koně razítkem čas od času v uzavřených stájích: vše ostatní bylo
v klidu.
Pánové se nyní objevil. Mason, podporované pan Rochester a
chirurg, jako by jít s přípustnou snadno: jsou mu pomáhal do kočáru;
Carter následoval.
"Postarej se o něj," řekl pan Rochester do druhé, "a udržet ho u vás doma
dokud je docela dobře: Budu jezdit přes v den nebo dva, jak se dostane dál.
Richard, jak je to s vámi? "
"Čerstvý vzduch mě oživuje, Fairfax." "Nechte otevřené okno na jeho straně, Carter;
nefouká -. rozloučenou, *** "," Fairfax - "
"No co je to?"
"Nechte ji být postaráno, ať je považována za něžně, které mohou být: nechat ji -"
Zastavil se a rozplakal se.
"Snažím se, a dělali to, a bude to," zněla odpověď: zavřel
lehátko dveří a vůz odjel.
"Přesto se k Bohu, byl konec všem!" Dodal pan Rochester, jak zavřel
a zatarasil těžké dvoře brány.
To udělat, on se pohyboval s pomalým krokem a odebrané vzduchu směrem dveře ve zdi
hraničí sadu.
Já, kdyby to dělal se mnou, připraven vrá*** se do domu a opět jsem se ale
slyšel, jak říkají "Jane!" Měl pocit, otevřel portál a postavil se na to,
na mě čeká.
"Tak kde je nějaký svěží, na chvíli," řekl, "ten dům je
jen dungeon: Necítíte to tak "" Zdá se mi, nádherné sídlo, pane. "
"Kouzlem nezkušenost se přes oči," odpověděl, "a vidíte to přes
Čarodějky médium: Není možné rozeznat, že je pozlacování sliz a hedvábné závěsy
pavučiny, že mramor je špinavý břidlice,
a leštěného dřeva pouhé odmítají čipy a šupinatou kůru.
Teď tady "(ukázal na listové výběhu jsme vstoupili)," všechno je skutečné,
sladká a čistá. "
Zbloudil se na procházku lemované box, s jabloní, hrušní a třešní
na jedné straně a na druhé straně hranice plné nejrůznějších staromódní květiny,
zásob, sladká-Williams, petrklíče, macešky,
smíšené s southernwood, sladce šípek, a různé vonné byliny.
Byli čerstvé nyní jako sled sprchy dubna a záblesky, následované
krásné jarní ráno, by se staly: Slunce bylo právě vstupují na skvrnitý východ, a
svým světlem osvícená zahalená a orosené
sadu stromy a svítilo klidné procházky pod nimi.
"Jane, budete mít květiny?" On sbíral půl foukané růže, první na
the Bush, a nabídl mi ji.
"Děkuji vám, pane." "Líbí se ti tento východ slunce, Jane?
Že nebe s vysokým a lehké mraky, které jsou jistě rozplyne jako den
teplé vosky - to klidná atmosféra a balmly "?
"Ano, moc."
"Ty, které prošly zvláštní večer, Jane." "Ano, pane."
"A to tě bledý - jsi strach, když jsem tě nechal samotnou s Mason?"
"Bála jsem se o někoho, vycházející z vnitřního pokoje."
"Ale já jsem upevněny dveře - jsem měl klíče v kapse: Měl jsem být neopatrný
pastýř, kdybych odešel jehně - jehněčí miláčku, tak blízko den vlčí, nehlídané: jsi
v bezpečí. "
"Milost Poole zde žije ještě, pane?" "Ó ano! není problém si hlavu o její-
-Dal, co z vaší myšlenky. "" Ale zdá se mi, tvůj život je stěží
bezpečný, zatímco ona zůstane. "
"Žádný strach -. Postarám se o sebe", "Je nebezpečí, si včera v noci zadržen
pryč, pane? "" Nemohu ručit za to, že do Mason je venku
Anglie: ani pak.
Chcete-li žít, pro mě, Jane, je stát na kráter, kůry, která může prasknout a spue požáru
každý den. "" Ale pan Mason vypadá člověk snadno vedl.
Svůj vliv, pane, je zřejmě silný s ním nikdy nebude nastavit si na odpor
nebo úmyslně ublížit. "" Ó, ne!
Mason nebude vzdorovat mě, ani s vědomím, že, on mi ublížil - ale neúmyslně, když
by ve chvíli, jedním neopatrné slovo, zbavit mě, ne-li o život, ale na věky v
štěstí. "
"Řekni mu, ať je opatrný, pane: dát mu najevo, čeho se bojíte, a ukázat mu, jak odvrá***
nebezpečí. "zasmál se sarkasticky, rychle mě vzal
rukou, a jak rychle hodil mu ho.
"Kdybych mohl dělat to, hlupák, kde by se nebezpečí?
Zničena v okamžiku.
Od té doby jsem znal Mason, jsem jen chtěl říci mu "Udělej to, a věc
bylo provedeno.
Ale nemůžu mu dát rozkaz v tomto případě nemohu říci "Dejte si pozor na poškození mě,
Richard, "na to je nutné, abych si ho nevěděli, že poškození je pro mě
je to možné.
Nyní se podíváte zmatený, a já vás další puzzle.
Jsi můj malý příteli, je to tak? "" Líbí se mi sloužit, pane, a poslouchat
ve všem, co je správné. "
"Přesně: Vidím, že ano.
Vidím skutečnou spokojenost v chůzi a vzezření, očí a obličeje, když se
mi pomáhá a potěšující mě - pro mě pracovat, a se mnou, v roce, jak charakteristicky
říká, "všechno, co je správné:" Kdybych se nabídka
vy, co jste si mysleli špatně, nebyl by žádný lehký běh, ne čistý rukou
ochoty, žádné živé pohled a animované pleť.
Můj přítel by se pak zase na mě, tichý a bledý, a řekl by: "Ne, pane, to je
nemožné: Já to nemůžu udělat, protože to je špatné, a by se stal jako nezměnitelný
stálice.
No, vy si moc nade mnou, a může poškodit mě: ale já si netroufám vám ukázat, kde jsem
jsem zranitelný, lest, věrný a přátelský, jak jste, měli byste si propíchnout mě
jednou. "
"Pokud nemáte více strach z pana Masona, než jste ode mne, pane, jste velmi
v bezpečí. "" Bože, dej to může být tak!
Zde Jane, je altán, sednout. "
Altán byl oblouk ve zdi, lemované břečťanem, že obsahuje rustikální místo.
Pan Rochester se ji opouštět místnost, ale pro mě, ale já stál před ním.
"Posaďte se," řekl, "lavice je dostatečně dlouhá pro dva.
Nemusíte váhat, aby se místo po mém boku, ne?
Je to špatné, Jane? "
Odpověděl jsem mu, že za předpokladu, že: odmítnout bych, cítil jsem, nebylo moudré.
"A teď, můj malý příteli, když slunce pije rosa - zatímco všechny květiny
toto staré zahrady vzhůru a rozšířit, a ptáci přinést snídani svá mláďata "z
v Thornfield, a brzy včely
jejich první období práce - budu dal případě na vás, které se musí snažit předpokládat
své vlastní, ale první, podívej se na mě, a řekněte mi, jste v pohodě, a ne se bát, že bych
Chyba při zadržování vás, nebo že bloudí zůstat. "
"Ne, pane, jsem spokojená."
"No tak, Jane, zavolejte na pomoc své fantazii: - Představte si, že se už dívka dobře
chována a disciplinovaný, ale divoký chlapec oddával od dětství nahoru, představit
se do vzdálené cizí zemi, představit
, že se tam dopustit chyby kapitálu, bez ohledu na to, co z toho, co příroda a motivy,
ale ten, jehož důsledky musí následovat po celý život, a nakazit všechny své existence.
Mysl, neříkám, zločin, nemluvím o prolévání krve nebo jiné
vinný akt, které mohou způsobit pachatel přístupný zákona: Mé slovo je
Chyba.
Výsledky toho, co jste udělal se v čase, aby si naprosto nesnesitelná, budete mít
opatření k dosažení úlevy: neobvyklá opatření, ale ani nezákonné ani
trestuhodné.
Stále jste nešťastná, neboť ***ěje quitted vás velmi omezuje v životě:
vaše Slunce v poledne ztmavne v zatmění, které si myslíte, neopustí ho až do
čas nastavení.
Hořké a základna sdružení se staly jediným potraviny paměti: můžete potulovat
sem a tam, hledaje odpočinutí v exilu štěstí radost - mám na mysli bez srdce,
smyslné potěšení - například otupuje intelekt a ničí pocit.
Heart-unavený a duše uschlé, přijdete domů po letech dobrovolného vyhnanství:
uděláte novou známost - jak nebo kde bez ohledu na to: najdete v tomto cizince hodně
v dobré a jasné kvality, které si
se snaží už dvacet let a nikdy předtím se setkal, a všichni jsou čerstvé,
zdravé, bez půdy a bez poskvrny.
Takové společnosti oživuje, obnovuje: budete cí*** lépe dnů vrá*** - větší přání, čistější
pocity, budete chtít, aby obnovil svůj život, a utratit to, co zbývá vám
dnů způsobem více hoden nesmrtelné bytosti.
K dosažení tohoto cíle, máte oprávněné overleaping překážkou na zakázku - pouhé
tradiční překážku, která ani své svědomí ani posvěcuje svůj úsudek
schvaluje? "
Odmlčel se na odpověď, a to, co jsem měl říct?
Oh, nějaký dobrý duch navrhnout rozumné a uspokojivou odpověď!
Marná snaha!
Západní vítr šeptá v Ivy kolem mne, ale jemný Ariel půjčil svůj dech
jako médium řeči: ptáci zpívali v korunách stromů, ale jejich písně, ale
sladká, byl nesrozumitelný.
Opět pan Rochester navrhl jeho dotaz:
"Je putování a hříšné, nyní zbytek, hledání a pokání, člověk oprávněné
odvážné světové mínění, aby se připojit k němu pro někdy tento jemný,
laskavý, bodrý cizinec, a tím zajištění
vlastní klid a regenerace života? "
"Pane," odpověděla jsem, "poutník je klidu a reformace hříšníka nikdy neměli spoléhat
na kolegy-stvoření.
Muži a ženy umírají, filozofové váhat v moudrosti, a křesťané v dobro: pokud existuje
ten, který vědí, že trpěl a pochybil, ať vypadají větší než jeho rovná pro
sílu změnit a útěchu léčit. "
"Ale přístroj - přístroj! Bůh, který dělá práci, nařídí
nástroje.
Jsem sám - já vám říct, že bez podobenství - je světské, prostopášný,
neklidný člověk, a věřím, že jsem našel nástroj pro mé léčení v - "
Odmlčel se: ptáci pokračoval koledu, listy lehce šustí.
Málem jsem přemýšlel, neměli kontrolovat jejich písně a šeptá chytit pozastavena
zjevení, ale oni by museli čekat několik minut - tak dlouho, bylo ticho
zdlouhavé.
Konečně jsem se podíval na pozdní reproduktoru: díval se na mě dychtivě.
"Malý přítel", řekl, dost změnil tón - zatímco jeho tvář změnila také,
ztrácí všechny své měkkosti a gravitace, a stává krutý a sarkastický - "Vy jste
všiml mé nabídky zálibu Miss Ingram:
Nemyslíte, že kdybych si ji vzal, že by mě regeneraci pomsta? "
Vstal okamžitě šel úplně na druhou stranu na procházku, a když přišel
Návrat byl broukat melodii.
"Jane, Jane," řekl a zastavil se přede mnou: "Jsi docela bledě s bdění: ne
můžete proklínat mě znepokojující odpočinek? "" Proklínám tě?
Ne, pane. "
"Podejte si ruce v potvrzení o slovo. Co studené prsty!
Byli teplejší v noci, když jsem se jich dotknul na dveře tajemné komory.
Jane, když budete sledovat se mnou? "
"Pokaždé, když může být užitečné, pane." "Například v noci předtím, než jsem já
ženatý! Jsem si jistý, že nebude moci usnout.
Budete slib sedět se mnou nést mi dělal společnost?
Chcete-li si mohu mluvit o mé krásné první: zatím jste ji viděl a vím své. "
"Ano, pane."
"She'sa vzácný, ona ne, Jane?" "Ano, pane."
"Strapper - skutečný strapper, Jane: velké, hnědé a prsatá, s vlasy stejně jako
dámy Kartágo musí mít.
Požehnej mě! Je tu Dent a Lynn ve stájích!
Jděte na které křoví, přes to brankou. "
Jak jsem šel jednou cestou, šel jinou, a slyšel jsem ho na dvorku, říká vesele -
"Mason dostal začátku vám všem dnes ráno, byl pryč před východem slunce: I růže
ve čtyřech vidět ho. "