Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: The Golden Thread
Kapitola XI.
Obrázek Companion
"Sydney," řekl pan Stryver, na to self-
stejná noc, nebo ráno, aby jeho šakal, "mix
další mísa punč, já jsem něco
říct. "
Sydney byl pracovní dvojité vlny, které
noc, a noc před a noc
před tím, a velmi mnoho nocí v
posloupnost, takže velká vzdálenost mezi
Pan Stryver dokladech před nastavením v
na dlouhé dovolené.
Clearance byla provedena na poslední;
Stryver nedoplatky byly slušně přitažené za vlasy nahoru;
všechno bylo zbavil až do listopadu
by měla přijít s jeho mlhy ovzduší, a
mlhy právní, a přinést vodou na mlýn
znovu.
Sydney však byla živější a žádný
soberer za tolik aplikace.
Trvalo mnoho extra mokrý-froté
vytáhnout ho přes noc;
odpovídající množství vína, které navíc mělo
předcházel froté, a on byl v
velmi poškozeném stavu, jak teď vytáhl
jeho turban off a hodil ji do řeky
ve kterém on měl ponořený to v intervalech
posledních šest hodin.
"Jsi míchání, že další misku s punč?"
řekl Stryver tělnaté, s rukama v
opaskem, ohlédl se z pohovky
kde on ležel na zádech.
"Jsem."
"A teď se podívejte zde!
Já jsem ti to říct něco, co bude
spíše vás překvapí, a že snad bude
, aby si myslíte, že mi není tak chytrý jako
si obvykle myslí mě.
Mám v úmyslu vzít. "
"_Do_ Vy?"
"Ano.
A ne pro peníze.
Co tomu říkáte teď? "
"Nemám pocit, ochotný říct hodně.
Kdo to je? "
"Hádej".
"Znám ji?"
"Hádej".
"Nebudu se hádat, v pět hodin
v dopoledních hodinách, se můj mozek a smažení
rozprašování v mé hlavě.
Pokud chcete, abych se hádat, musíte se zeptat na
večeře. "
"Tak dobře, řeknu vám," řekl Stryver,
přichází pomalu do sezení.
"Sydney, jsem spíš zoufalství učinit sám
srozumitelné pro vás, protože jste takový
bezvědomí pes. "
"A vy," vrátil Sydney, obsazeno spřádají
punč, "jsou tak citlivé a
básnický duch - "
"Pojď!" Namítl Stryver, směje se
vychloubačně, "i když nemám raději žádné
požadavek na bytí duši Romance (pro I
doufám, že vědí lépe), stále jsem uchazečem
druh kolegy než _you_. "
"Ty jsi štěstí, pokud máte na mysli, že."
"Nemyslím, že.
Myslím, že jsem člověk více - více - "
"Řekněme, že statečnost, zatímco vy jste o tom,"
navrhl Carton.
"No!
Řeknu statečnost.
Můj smysl je, že jsem muž, "řekl
Stryver, nafukování se u svého přítele, jak
udělal punč, "koho to zajímá více, aby se
příjemné, který trvá déle bolesti se
příjemný, kdo ví lépe, jak být
příjemné, v ženské společnosti, než vy
dělat. "
"Pokračuj," řekl Sydney Carton.
"Ne, ale než jsem jít dál," řekl Stryver,
vrtěl hlavou v jeho týrání způsobem, "já
se na to s vámi.
Vy jste byl v domě doktora Manette jako
stejně jako já, nebo více než já.
Proč jsem byl stydět svého nevrlost
tam!
Vaše chování bylo v té tiché a
mrzutý a zbitý jako pes druhu, že na svůj život
a duše, jsem stydět za vás,
Sydney! "
"Mělo by to být velmi prospěšné pro člověka
Vaše praxe v baru, se za co stydět
nic, "vrátil Sydney," vy byste měli
bude mnohem povinen ke mně. "
"Nebudeš vystupte tímto způsobem,"
vrátil Stryver, osazování dupliky
na něj, "ne, Sydney, je to moje povinnost sdělit
vy - a řeknu vám na obličej, aby se vám
dobré - že jste ďábelský nemocný-
stabilizuje kolegy v tomto typu společnosti.
Jste nepříjemný chlapík. "
Sydney pil nárazník úder měl
dělal, a zasmál se.
"Podívej se na mě!" Řekl Stryver, srovnat
sám, "mám méně třeba, aby se sám
příjemný, než jste si, že více
nezávislých okolností.
Proč to mám dělat? "
"Nikdy jsem neviděl, vy to ještě," zamumlal
Krabičce.
"Dělám to, protože to je rozvážný, já jsem to na
princip.
A podívej se na mě!
Jsem si dál. "
"Nemusíte dostat se na svůj účet svého
manželské úmysly, "odpověděl Carton,
s neopatrný vzduchem, "Kéž bys mít
na to.
Pokud jde o mě - nikdy nebudete rozumět, že jsem
jsem nenapravitelný? "
On se ptal s některými vzhled
opovržení.
"Nemáš být nenapravitelný,"
byl jeho přítel odpověď, vydal v žádném
velmi uklidňující tón.
"Nemám žádné obchodní být na všech, které jsem
vím, "řekl Sydney Carton.
"Kdo je ta dáma?"
"Teď, nenechte můj oznámením jména
aby vám to nepříjemné, Sydney, "řekl pan
Stryver, připravuje ho s ostentativní
přívětivost pro zveřejnění byl
o dělat, "protože vím, že nemáte
průměrný poločas říkáte, a pokud jste měl na mysli to všechno,
to by žádný význam.
Dělám tento malý úvod, protože jste
jednou zmínil mladá dáma mi v
pohrdlivý podmínek. "
"Udělal jsem?"
"Jistě,. Av těchto komorách"
Sydney Carton se podíval na punč a
pohlédl na vavřínech přítel; vypil
punč a podíval se na svého přítele na vavřínech.
"Udělal jsi zmínka o mladou dámu jako
zlaté vlasy-panenku.
Mladá dáma je Miss Manette.
Pokud jste byli kolegové z jakéhokoli
citlivosti nebo pochoutka citu v
tohoto druhu tak, Sydney, asi bych byl
trochu rozzlobený na svého zaměstnávání těchto
označení, ale nejste.
Chcete tomto smyslu úplně, proto jsem
jsem nic víc zlobit, když si vzpomenu
výraz, než bych měl být naštvaný na
člověk názor obraz dolu, kteří se
žádné oko pro fotografie: nebo kus hudby
z dolu, který neměl hudební sluch. "
Sydney Carton pili punč za skvělou
sazba, vypil ji nárazníků, při pohledu na jeho
přítel.
"Teď už víte vše o tom, Syd," řekl pan
Stryver.
"Já se nestarám o štěstí: ona je
okouzlující stvoření, a já jsem se do mé
mysl, aby se, prosím: v celku, jsem
myslím, že si mohou dovolit, prosím sám.
Bude mít ve mně člověk už dost
dobře, a rychle rostoucí muž, a
člověk nějaký rozdíl: je to kus
štěstí pro ni, ale ona je hodná
štěstí.
Jste překvapen? "
Lepenky, stále pít punč, se vrátil,
"Proč bych měl být překvapen?"
"Ty schválit?"
Lepenky, stále pít punč, se vrátil,
"Proč bych neměl schválit?"
"No," řekl jeho přítel Stryver, "budete mít
to snadněji, než jsem domníval, byste,
a jsou méně žoldáků na můj účet, než jsem
Myslel by, ačkoli, být jistý,
Víte dobře, že do této doby si
starověké kamarád je člověk dost silný
budou.
Ano, Sydney, měl jsem dost
životní styl, s žádnou jinou jako změna
z toho, mám pocit, že je to příjemná věc
pro muže mít doma, když se cítí
tendenci jít na to (když on nemá, on
může zůstat pryč), a mám pocit, že slečna
Manette řekne dobře v jakékoliv stanici, a
vždy mi kredit.
Tak jsem si se do mé mysli.
A teď, Sydney, chlapec, chci říct
slovo _you_ o _your_ vyhlídky.
Nacházíte se v špatně, víte, jste opravdu
jsou špatným způsobem.
Neznáte hodnotu peněz, žijete
tvrdé, budete klepat se jeden z těchto dnů,
a být nemocný a chudý, si opravdu měli
přemýšlet o zdravotní sestra. "
Prosperující patronát, se kterou on říkal
to, vypadal dvakrát tak velký jako on,
a čtyřikrát jako útok.
"A teď mi dovolte, abych vám doporučit," pokračoval
Stryver, "podívat se tváří v tvář.
Jsem se podíval, že tváří v tvář, v mém
jinak, podívejte se do tváře, jste v
Vaše odlišným způsobem.
Marry.
Poskytovat někoho, kdo o vás postaráme.
Nevadí si nemají radost z
společnosti žen, ani pochopení toho,
takt ani na to.
Zjistěte si někdo.
Zjistěte si nějaké slušné žena s
malý majetek - někdo v bytná
způsobem, nebo ubytování-***ájem způsobem - a vzít si ji,
proti deštivý den.
To je ten druh věcí pro _you_.
Teď myslíme na to, Sydney. "
"Budu myslet na to," řekl Sydney.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu