Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chapter 9
"Říkal jsem si," Sink - Proklínám vás! Dřez! "
To byla slova, se kterými on začal znovu.
Chtěl ji.
Byl hrozně zůstal sám, a on vytvořil v hlavě tuto adresu do
Loď tónem prokletí, zatímco ve stejné době se požívá privilegia
svědky scény - pokud mohu soudit - nízké komedie.
Oni byli ještě v té šroub.
Kapitán byl objednávání, "Get pod a pokusit se zvednout" a ostatní přirozeně
vyhnul.
Chápete, že se má vejít do bytu kýl lodi nebyl žádoucí
Postoj, který má chycen v případě, že loď klesla najednou.
"Proč ne? - Ti nejsilnější" zakňučel malý inženýr.
"Gott-pro-přehrady! Já jsem příliš silná, "prskal velitele při
zoufalství.
Bylo to legrační dost, aby anděly plakat. Stáli nečinnosti na chvíli, a najednou
hlavní inženýr vrhli znovu Jim. "Přijď a pomoz, člověče!
Zbláznil jste se hodit vaše jediná šance pryč?
Přišli na pomoc, chlape! Man!
Podívejte se tam - podívat "A konečně Jim se podíval na zádi, kde
jiné poukázal s maniakální důraz.
Viděl tiché černé bouře, která se najedli se už třetinu oblohy.
Víte, jak se tyto bouře přijít tam v té době v roce.
Na začátku je tmavší obzoru - nic víc, pak mrak stoupá neprůhledný jako
stěnu.
Pravítko par lemované nemocné bělavými záblesky letí od jihozápadu,
polykání hvězd v celé souhvězdí, její stín letí ***
vody, a zmate moře a nebe do jedné propasti zapomnění.
A vše je v klidu. Žádný hrom, žádný vítr, žádný zvuk, ani
blikání blesku.
Pak v tenebrous nezměrnosti vzteklá obloukem se objeví, zvětšit nebo dva, jako je
vlnění o velmi tmy spustit minulosti, a náhle, vítr a déšť stávky spolu
se zvláštní prudkostí, jako by prorazil něco pevného.
Takový mrak přišel v době, kdy se nedívá.
Oni měli jen si toho nevšiml, a že jsou zcela oprávněně předpokládal, že pokud v
Absolutní ticho tam byla nějaká šance na lodi, aby na hladině několik minut
déle, by co nejméně rušit na moře, aby ji okamžitě konec.
Její první kývnutí na bobtnat, které předchází výbuch takové bouřce by se také
její poslední, by se stal propad, by se, abych tak řekl, bude prodloužena do dlouhého skoku,
dolů, dolů na dno.
Proto tyto nové kapary jejich strachu, tyto nové skotačení, ve kterém se zobrazují
jejich extrémní averze k smrti. "Byla to černá, černá," pokračoval Jim se
Moody stálost.
"Je to připlížil zezadu se na nás. Pekelná věc!
Myslím, že tam byl v zadní části hlavy ještě nějakou ***ěji.
Nevím.
Ale to bylo po všem stejně. Je to šílená, abych viděl jsem chytil jako
to. Byl jsem naštvaný, jako kdyby jsem byl v pasti.
Byl jsem v pasti!
Noc byla horká, také si pamatuji. Ne ***ýchat se čerstvého vzduchu. "
"Vzpomněl si, tak dobře, že, lapal po dechu na židli, zdálo se, že pot a dusit, než
Mé oči.
Není pochyb o tom, že ho šílená, ale srazila ho znovu - v jistém smyslu - ale
to se mu také důležité si uvědomit, že cíl, který ho poslal na to spěchá
Most jen proklouznout vyčistit z jeho mysli.
Měl v úmyslu snížit záchranných člunů jasné lodi.
On vytáhl nůž a začal pracovat sekání, jako by neviděl nic, měl
nic neslyšel, znal z Nikdo na palubě.
Mysleli si, že ho beznadějně pomýlených a šílené, ale neodvážila se hlasitě protestovat
Proti tomuto zbytečná ztráta času. Když on dělal, že se vrátil k velmi
stejném místě, odkud začal.
Šéf tam byl, připraven se spojkou na něj šeptem blízko k hlavě,
pohrdavě, jako by chtěl kousnout do ucha -
"Ty hloupý blázne! Myslíte si, že budete mít ducha ukazují, že když všichni mnoho
hovada jsou ve vodě? Proč budou těsto hlavu za vás
z těchto lodí. "
"On mnul ruce, ignoroval, v lokti je Jim.
Kapitán udržoval nervózní shuffle v jednom místě a zamumlal, "Hammer! kladivo!
Mein Gott!
Získejte kladivo. "
"Malý inženýr zakňučel jako dítě, ale zlomená ruka a všechno, on se otočil
nejméně z Craven šarže, jak se zdá a ve skutečnosti, sebral dost trhat
spustit pochůzku do strojovny.
Žádná maličkost, musí být ve vlastnictví ve spravedlnost k němu.
Jim mi řekl, že se vrhl zoufalý vypadá jako muž kouta, dal jednu nízkou naříkat a
vyrazil.
On byl okamžitě zpátky plazivá, kladivo v ruce, a bez pauzy se vrhl na
šroubu. Ostatní vzdal Jim najednou a utekli
pomoci.
Slyšel ťuk, ťuk na kladivo, zvuk uvolněných klín pádu.
Loď byla jasná. Teprve pak se otočil a podíval se - teprve potom.
Ale držel vzdálenost - on držel odstup.
Chtěl, abych věděl, že měl jeho vzdálenosti, to nebylo nic společného
mezi ním a těmito muži - kteří měli kladivo.
Vůbec nic.
To je více než pravděpodobné, že si sám sebe odříznuti od nich prostor, který nemohl
pochozí, překážka, která by mohla být překonána tím, že propast bez dna.
On byl tak daleko, jak jen mohl dostat z nich - celé šíři lodi.
"Jeho nohy byly přilepené k tomuto odlehlém místě a jeho oči a dosáhnout jejich nejasný skupiny
uklonil spolu podivně kymácí a ve společném utrpení strachu.
Ruční lampa připoutá k sloup *** stolek zmanipulované až na most -
Patna neměl chart pokoj uprostřed lodi - vrhl světlo na jejich pracování ramena, na
jejich klenuté a pohupující se zády.
Zatlačili na přídi lodi, zatlačili do noci, zatlačili, a
se už dívat na něj.
Dali ho, jako by opravdu byl příliš daleko, příliš beznadějně oddělené od
samy o sobě, aby stálo za to apelovat slovo, pohled, nebo znak.
Oni neměli volný čas podívat se zpět na svou pasivní hrdinství, cí*** bodnutí jeho
člen se zdržel hlasování.
Loď byla těžká, že tlačil na přídi, bez dechu, aby ušetřil za podporu
slovo, ale chaosu hrůzy, které rozptýlené jejich sebeovládání, jako plevy
před větrem, převede jejich zoufalé
námahy na trochu klamání, na mou duši, vhodné pro hrubý klauni v fraška.
Oni tlačil rukama, s hlavou, ale tlačil o život se všemi
váhu svého těla, ale tlačil celou silou své duše - pouze bez
Ještě předtím, než se jim podařilo canting
pramení se vyjasní Davit, než odejdou pryč, jako jeden muž a začne divoká
zakódování do ní.
Jako přirozený důsledek loď zvrátí v náhle, řídit je zpět,
bezmocný a tlačení proti sobě.
Měly by stát na chvíli na rozpacích, výměna v divokém šeptá všechny
nechvalně jména mohli zavolat na mysl, a jít na to znovu.
Třikrát se to stalo.
Popsal mi to s ohleduplnosti mrzutý.
Neztratil jediný pohyb, který komické podnikání.
"Myslím, nenáviděl je.
Nenáviděl jsem je. Musel jsem se podívat na všechno, "řekl bez
důraz, obrátil se na mě chmurně ostražitý pohled.
"Byl tam někdy někdo tak hanebně se snažil?"
"On vzal jeho hlavu do rukou na chvíli, jako člověk, řízený k rozptylování
nějaké nevyslovitelné pobouření.
To byly věci, které nemohl vysvětlit, k soudu - a to ani pro mě, ale já bych
byli málo vybavený pro příjem jeho důvěrná kdybych nebyl schopen na
doby pochopit pauzy mezi slovy.
V tomto útoku na svou odvahu tam byl výsměch záměru zlomyslný a
hnusný pomsta, byl prvek parodie v jeho utrpení - degradace
legrační grimasy v přístupu smrti nebo ostudu.
"On souvisejících skutečností, které jsem nezapomněl, ale v této vzdálenosti jsem
nemohl vzpomenout jeho slova: Pamatuji si jen, že se mu podařilo podivuhodně
zprostředkovat napjaté zahořklost jeho mysli do holé recitál událostí.
Dvakrát mi řekl, zavřel oči v jistotu, že konec byl na něm
již, a dvakrát musel otevřít znovu.
Pokaždé, když si všiml ztmavnutí velké ticho.
Stínu tiché mrak padl na loď od zenitu, a zdálo se,
, že každý zvuk zaniká její hemžící se život.
Nemohl už slyšel hlasy v markýzy.
Řekl mi, že pokaždé, když zavřel oči a záblesk myšlenky mu ukázala, že
davu těl, která jsou pro smrt, jasné jako denní světlo.
Když je zase otevřel, to bylo vidět slabé boj čtyř mužů bojujících jako šílený
tvrdohlavý lodi.
"Oni by se opřít, než čas od času, stojí ***ávání na sebe, a
najednou provést další Rush si pár .... dost, aby si umřel smíchy, "
on poznamenal, se sklopenýma očima a pak
jejich zvyšování na chvíli do očí s úsměvem skličující, "Měl jsem veselý život
, tím, že Bůh! o budu vidět, že legrační pohled dobrý, kolikrát ještě předtím, než umřu. "
Jeho oči se opět klesla.
"Vidět a slyšet .... vidět a slyšet," opakoval dvakrát, v dlouhých intervalech, vyplní prázdný
zíral. "On probral.
"Rozhodl jsem se, aby moje mysl se zavřenýma očima," řekl, "a já jsem nemohl.
Nemohl jsem se, a je mi to jedno, kdo to ví. Nechte je projít, že takové věci
před tím, než mluví.
Jen ať jim - a lépe - to je všechno. Podruhé mi víčka rozletěly a moje
úst také. Měl jsem pocit, lodi pohybovat.
Prostě sklonila luky - a zvedl je jemně - a pomalý! věčně pomalý a
někdy tak málo. Ona to neudělal tolik dní.
Mrak se hnal dopředu, a první bobtnat zdálo, že cestovat po moři olova.
Nebylo v tom, že život rozruch. Podařilo se však porazit za něco
v mé hlavě.
Co by jste udělali? Jste si jisti sami sebou - aren't vy?
Co byste dělali, kdyby jste se cítil teď - této chvíli - dům zde pohybovat, přesuňte
málo pod židli.
Skok! Od nebe! Chcete jednu z jara
, kde sedíte a pozemky v tom, že shluku křoví tamto. "
"Hodil mu ruku v noci za kamenné zábradlí.
Držel jsem klid. Podíval se na mě stále velmi, velmi těžké.
Tam by mohla být chyba: Já jsem byl nucen nyní, a to behoved mě žádné
Přihlaste lest o gesto nebo slovo, bych měl být vypracován do fatální o přijetí
já, která by měla nějaký vztah k dané věci.
Nebyl jsem ochotný přijmout veškerá rizika tohoto druhu.
Nezapomeňte jsem ho před sebou, a opravdu byl moc jako jeden z nás není
být nebezpečné.
Ale pokud chcete vědět, mi nevadí vám říkám, že jsem s rychlým
pohled, odhadnout vzdálenost do hmotnosti hustší temnoty ve středu
tráva-plot před verandou.
On přehnané. Já bych přistál krátké několik metrů -
a to je jediná věc, kterou jsem si docela jistý.
"Na poslední chvíli přišel, jak on si myslel, a on se ani nepohnul.
Jeho nohy zůstaly přilepené na prkna, pokud jeho myšlenky byly klepání na volný v
hlavu.
To bylo v tomto okamžiku také, že on viděl jednoho z mužů kolem lodi krok zpět
Najednou spojka ve vzduchu s zvednuté ruce, potácet a kolaps.
Neměl úplně pád, on jen klouzal lehce do posedu, všechny shrbený nahoru, a
s rameny opřel straně strojovny střešní okno.
"To byla osla-man.
Haggard, bledý chlapík s knírkem rozedraný.
Jednal třetí inženýr, "vysvětlil. "Mrtvý," řekl jsem.
Zaslechli jsme něco, že u soudu.
"Říká se to," prohlásil s pochmurný lhostejnost.
"Samozřejmě, že jsem se nikdy nedozvěděl. Slabé srdce.
Muž, stěžovali si, že ve své kůži na nějakou dobu předtím.
Vzrušení. Přetažení.
Čert ví.
Ha! ha! ha! To bylo snadné vidět nechtěl umřít
jeden. Směšný, že?
Mohu být zastřelen, kdyby nebyl zmást sebevraždě!
Zmást - nic více a nic méně. Zmást, tím, že nebe! stejně jako já .. Ah!
Kdyby se jen stále ještě, kdyby se jen řekl, aby šli k čertu, když přišli
spěchat ho z postele, protože loď se potápí!
Kdyby jen stál s rukama v kapsách a nazval je jméno! "
"Vstal, hrozil pěstí, se na mě díval, a posadil se.
"Šanci minul, co?"
Zamumlala jsem. "Proč se směješ?" Řekl.
"Vtip vymyslel v pekle. Slabé srdce! ... Přál bych si, že někdy moje
byl. "
"To mě dráždilo. "Opravdu?"
Zvolal jsem s hluboce zakořeněnými ironie. "Ano!
Nemůžete pochopit? "Zvolal.
"Nevím, co víc si přát," řekl jsem naštvaně.
Dal mi naprosto nechápavě podíval.
Tato šachta měla také šel široké ochranné známky, a on nebyl člověk starat o
zbloudilé šípy. Na mou duši, byl příliš nic netušící, že
nebylo fér hra.
Byl jsem rád, že moje střely byly vyhozeny, -, že on ani slyšel brnknutí
na přídi. "Samozřejmě, že nemohl vědět, v době, kdy
Muž byl mrtvý.
Vzápětí - jeho poslední na palubě - bylo plno zmatku událostí a
pocit, který porazil o něm jako moře na skále.
Já používám přirovnání záměrně, protože z jeho vztahu jsem nucen věřit, že
zachována přes to všechno zvláštní iluzi pasivitě, jako kdyby nejednal
ale trpěl sám být se ovládal
pekelné mocnosti, které si ho vybral za oběť jeho recese.
První věc, která mě k němu bylo broušení nárůst těžké davits kyvné
se konečně - JAR, která se zdála vstoupit do jeho těla z paluby přes chodidla
nohy, a cestovat po zádech k temeni hlavy.
Pak se bouře je velmi blízko nyní jiné a těžší zvětšit zvedl
pasivní trupu v ohrožení zátah, který kontroluje dech, zatímco jeho mozek a jeho
srdce bylo probodnuté spolu, jak se dýky v vyděšený křik.
"Pusť mě! Proboha, nechte jít!
Let Go!
Ona se to děje. "V návaznosti na to loď, klesne trhal
přes kameny, a mnoho lidí začalo mluvit v roce překvapen tóny pod
markýzy.
"Když tito žebráci se vypuknou, jejich kňučí stačily by vzbudil i mrtvého," řekl
řekl.
Další, po stříkání šoku lodi doslova klesl ve vodě, přišel
duté zvuky ražení a padat do ní mísí s zmatený křik: "Vyhákněte!
Vyháknout!
Strčit! Vyháknout!
Strčit za svůj život! Zde je bouře na nás ...."
Slyšel, jak vysoko *** hlavu, slabé mumlání z větru, slyšel pod jeho
nohy výkřik bolesti. Ztratil hlas spolu začali ***ávat
otočný hák.
Loď se začala bzučet přídi a na zádi jako narušený úlu, a tak tiše, jak byl
mi říct, na to všechno - protože právě v tu chvíli byl klid v postoji, v obličeji, v
Hlas - šel na to říct, aniž by
sebemenší varování, jak to bylo, "jsem narazil na nohy."
"Bylo to poprvé, co slyšel o jeho mít vůbec pohnula.
Nemohl jsem se bránit grunt překvapení.
Něco se začalo ho konečně, ale přesně v okamžiku, příčiny, které trhaly
ho z nehybnosti, věděl, že nic víc, než ví o vykořeněných strom ve větru
, který položil na nízké úrovni.
To vše se mu dostalo: zvuky, památky, nohy mrtvého - od Jove!
Pekelné vtip byl přeplněné ďábelsky do krku, ale - Hele vy -
nehodlal připustit nějaký druh pohybu, při polykání v jeho jícnu.
Je pozoruhodné, jak by mohlo vrhnout na vás duch jeho iluze.
Poslouchal jsem, jako by příběh černé magie v práci na mrtvolu.
"Šel do stran, velmi jemně, a to je poslední věc, kterou Vzpomínám si na
prkno, "pokračoval. "Bylo mi jedno, co udělal.
Vypadalo to, jako by byl sběr sám sebe: Myslel jsem, že si vybral sám sebe, na
Předmět: Čekal jsem, že ho šroubu kolem mě přes zábradlí a spadnout do lodí po
další.
Slyšel jsem o klepání tam dole, a hlas, jako by plakala do šachty
vykřikl George! "Tak tři hlasy dohromady zvýšil řvát.
Přišli ke mně samostatně: jedna bleated, další křičel jeden zavyl.
Ough! "
"Třásl se trochu a spatřil jsem, aby vstal pomalu, jako by pevnou ruku shora
bylo tahání ho ze židle jeho vlasy.
Nahoru, pomalu - v celé své výšce, a když jeho kolena uzamkli ztuhlé ruky ať
Jdi, a on se houpal trochu na nohy.
Tam byl návrh strašný klid ve tváři, v jeho pohybech, ve svém velmi
hlas, když řekl, "křičeli" - a proti své vůli jsem nastražila uši pro
duch, který křičí, že by bylo slyšet
přímo přes falešnou účinek ticha.
"Bylo tam 800 lidí v té lodi," řekl napíchávat mě do zadní části
své místo se strašně prázdným pohledem.
"Osm set živých lidí, a oni ječeli za jeden mrtvý člověk sestoupit
a být spaseni. "Jump, Georgi!
Přejít!
Oh, skoč! "Stál jsem v ruce se na jeřáb.
Byl jsem velmi klidný. To přišlo více než tma.
Mohli jste vidět ani oblohu, ani moře.
Slyšel jsem, že na lodi spolu jdou buch, buch, a ne jiný zvuk se tam
dobu, ale loď pode mnou byla plná mluví zvuky.
Najednou vykřikl kapitán "Mein Gott!
The bouře! Bouře!
Odrazit! "S prvním syčení deště a první
poryv větru, křičeli, "Jump, Georgi!
Budeme vás chytit! Skoč! "
Loď se začala pomalu vrhnout, deštěm přehnala přes ni jako zlomený moře, můj čepici
letěl z mé hlavy, můj dech byl řízen zpět do krku.
Slyšel jsem, jako bych byl na vrcholu věže další divoká výkřikem "Geo-oo-Orge!
Oh, skoč! "Byla jít dolů, dolů, hlavu nejprve pod
mě ...."
"Zvedl ruku záměrně jeho tvář, a dělal pohyby s jeho výběrem
prsty, jako by on byl obtěžován pavučiny, a pak se podíval do
otevřenou dlaní pro docela půl vteřiny dříve, než vyhrkl -
"Měl jsem skočil ..." Zarazil se, odvrátil pohled to ...."
Zdá se, "dodal.
"Jeho jasné modré oči se ke mně obrátil s žalostný pohled, a při pohledu na něj stojící
přede mnou, dumfounded a bolelo, byl jsem utiskován smutný pocit odstoupil
moudrosti, se smísil s pobaveným a
hluboký soucit starého muže, bezmocný před katastrofou dětinské.
"Vypadá to tak," zamumlala jsem. "Já o tom nic nevěděla, dokud jsem se podíval
nahoru, "vysvětloval rychle.
A to je také možné. Museli jste ho poslouchat, jak byste se
malý chlapec problém. Nevěděl.
Stalo se to tak nějak.
To už nikdy nebude opakovat. On přistál částečně na někoho a padlých
přes překazit.
Měl pocit, jako by je všechny jeho žebra na levé straně je zlomené, pak se převalil,
a viděl nejasně, že loď opustila povstání *** ním, s červenými boční světlo
velké zářící v dešti, jako je oheň na čelo kopce vidět skrz mlhu.
"Zdálo se, že více než o zeď, ona se objevila jako skále *** lodí ... Přála jsem si
mohl zemřít, "zvolal.
"Nebylo cesty zpět. Bylo to, jako kdybych skočila do studny - do
věčné hluboké díry ...."'