Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství III.
Stock-Broker je úředník
Krátce po mém manželství jsem koupil
připojení v okrese Paddington.
Starý pan Farquhar, od koho jsem si koupil to,
měl najednou vynikající obecně
praxe, ale jeho věku, a utrpení
povaze tance svatého Víta, z nichž
trpěl, byl velmi hodně ředit to.
Veřejnost není nepřirozeně jde o
zásada, že ten, kdo by se léčit
sám musí být celé, a vypadá úkosem na
léčebné síly muže, jehož vlastní
případě je mimo dosah jeho drogy.
Tak jako můj předchůdce oslabil jeho
praxe klesal, až když jsem si koupil
to od něj měl to z potopila jedna tisíce dvě stě
o něco více než tři sta let.
Měl jsem důvěru, nicméně, v mé vlastní mládí
a energie, a byl přesvědčen, že v
jen velmi málo let by se týkat jak
rozkvět jako nikdy předtím.
Po dobu tří měsíců po převzetí
praxe jsem byl držen velmi pozorně v práci,
a viděl malou mého přítele Sherlocka
Holmes, protože jsem byl příliš zaneprázdněn, aby navštívili Baker
Ulice, a on zřídkakdy šel sám nikde
uložit na odbornou činnost.
Byl jsem překvapen, proto, když jeden
Ráno v červnu, jak jsem seděl čtení
British Medical Journal po snídani, jsem
Slyšel kroužek na zvonek, za nímž následuje
vysoká, poněkud pronikavý tón mých starých
společník hlas.
"Ach, můj milý Watsone," řekl, kráčející
do místnosti, "Jsem velmi potěšen,
Vás!
Věřím, že paní Watson má zcela
zpět ze všech trochu vzrušení
spojené s naší dobrodružství znamení
Čtyři. "
"Děkuji vám, jsme oba velmi dobře," řekl jsem,
třásl mu vřele za ruku.
"A já doufám, také," pokračoval, sedí
stanovené v houpací křeslo, "že se stará
lékařské praxe se ne zcela
vyhladili zájem, který jste použili pro
se v naší malé deduktivní problémy. "
"Naopak," odpověděla jsem, "to bylo jen
včera v noci, že jsem se díval na můj starý
bere na vědomí, a klasifikaci některé z našich minulých
výsledky. "
"Věřím, že nemáte za svůj
sbírka uzavřena. "
"Vůbec ne.
Měl bych si nic lepšího než mít
víc takových zážitků. "
"To-day, například?"
"Ano, to-den, jestli chcete."
"A jak daleko pryč jako Birmingham?"
"Jistě, pokud si to přejete."
"A v praxi?"
"Myslím, můj ***, když si jde.
On je vždy připraven k práci mimo dluh. "
"Ha! Nic by mohlo být lepší, "řekl Holmes,
opřel se v křesle a díval se
***šeně se na mě z pod jeho přivřené
víčka.
"Vnímám, že jste byli dobře
v poslední době.
Letní nachlazení jsou vždy trochu snažit. "
"Byl jsem omezený na dům od prudkého
chlad tři dny minulý týden.
Myslel jsem si však, že jsem měl odvrhnout
každou stopu to. "
"Takže máte.
Vypadáš pozoruhodně stabilní. "
"Jak tedy víte, o tom?"
"Můj milý, víte, moje metody."
"Vy jste vyvodil to tedy je?"
"Jistě."
"A z čeho?"
"Z vaší pantofle."
Podívala jsem se dolů na novém patentu kůže
které jsem měl na sobě.
"Jak na zemi -" začal jsem, ale Holmes
odpověděl na mou otázku před tím, než byla požádána.
"Vaše pantofle jsou nové," řekl.
"Dalo by se neměl více, než
několik týdnů.
Chodidlech, které jste v této chvíli
představovat pro mě jsou mírně spálené.
Na okamžik jsem si myslel, že by se dostali
vlhké a byl spálen ve sušení.
Ale u nártu je malý
kruhová deska papíru s kramář se
hieroglyfy na něj.
Vlhké by samozřejmě byly odstraněny toto.
Vy jste měli, pak seděla s nohama
nataženou k ohni, který muž by
těžko se dokonce v tak mokré června, pokud to
on byl v jeho plné zdraví. "
Stejně jako úvahy všechny Holmes je věc
Zdálo jednoduchost sama, když to bylo jednou
vysvětlil.
Přečetl si na mé funkce, a
jeho úsměv byl nádechem hořkosti.
"Obávám se, že jsem se raději dát sám pryč
když jsem se vysvětlit, "řekl.
"Výsledky bez příčiny jsou mnohem více
působivé.
Jste připraveni přijít k Birminghamu, pak? "
"Jistě.
Co je to tak? "
"Vy jste se slyšet, to všechno ve vlaku.
Můj klient je venku v čtyři-kolář.
Můžete přijít najednou? "
"V okamžiku."
Jsem načmáral poznámku na můj ***, spěchal
nahoru vysvětlit věc moje žena,
a připojil se Holmes na dveře-krok.
"Váš *** je doktor," řekl,
ukázal na mosazné desky.
"Ano, koupil praxi jako já."
"Stará-zjištěno jedno?"
"Jen stejný jako můj.
Obě byly od doby, kdy domy byly
postavený. "
"Ach! Pak jste sehnali nejlepší z
dvě. "
"Myslím, že jsem to udělal.
Ale jak to víte? "
"Tím, že kroky, chlapče.
S pozdravem se nosí tři palce hlubší než
jeho.
Ale tento pán v kabině je můj klient,
Pan Hall Pycroft.
Dovolte mi, abych vám představil k němu.
Whip svého koně nahoru, řidič taxi, protože jsme pouze
Jen čas chytit náš vlak. "
Muž, kterého jsem se ocitl čelí byl
dobře stavěný, čerstvé-complexioned mladé
kolegy, s upřímný, čestný a obličej
lehké, svěží, žlutý knír.
Měl na sobě velmi lesklý cylindr a elegantní
oblek střízlivý černý, který nutil jej vypadat
to, co on byl - chytrý mladý muž Město, na
třídy, kteří byli označeni cockneys, ale
, kteří nám naše pluky crack dobrovolník,
a kdo zase více pokutu sportovců a
sportovce, než jakýkoli subjekt mužů v těchto
ostrovy.
Jeho kulatý, červený obličej byl samozřejmě plný
cheeriness, ale koutky úst
Zdálo se mi, že zbořen v polovině-
komický nouzi.
To nebylo, nicméně, dokud jsme byli všichni v
prvotřídní přepravu a dobře začal na
naší cestě do Birminghamu, že jsem byl schopen
zjistit, co potíže který byl měl
řízený jej Sherlock Holmes.
"Máme jasnou běh zde sedmdesáti
minut, "poznamenal Holmes.
"Chci vás, pane sál Pycroft, až to řeknu
přítel si velmi zajímavá zkušenost
přesně tak, jak jste řekl, mi to, nebo se
Podrobněji, pokud je to možné.
Bude to k užitku mě slyšet
sled událostí znovu.
Jedná se o případ, Watson, které se mohou ukázat
něco v ní, nebo se může ukázat, že
nic, ale alespoň představuje
těchto neobvyklých a outré prvky, které jsou
jak drahá pro vás jako pro mě.
A teď, pane Pycroft, nebudu vás přerušit
znovu. "
Náš mladý společník se na mě podíval s
zajiskření v očích.
"Nejhorší příběhu je," řekl, "že
Já jsem se ukázat jako takový blázen zmatl.
Samozřejmě, že to může fungovat v pořádku, a já
Nevidíte, že jsem mohl udělat jinak;
ale pokud Ztratil jsem postýlka a dostat nic
ve výměně budu cí***, co soft
Johnnie jsem.
Já nejsem moc dobrý na vyprávění příběhu, Dr.
Watson, ale je to takhle se mnou:
"Měl jsem na kusu Coxon &
Woodhouse se, ze zahrady Draper, ale oni
byly nechal na začátku na jaře přes
Venezuelský půjčky, nepochybně si pamatujete,
a přišel ošklivý plodina.
Byl jsem s nimi pět let, a staré
Coxon mi dal dobrý posudek ripování
když rozbít přišel, ale samozřejmě jsme
úředníci byli všichni obrátili zmítaný, dvacet-
nás sedm.
Snažil jsem se sem a snažil se tam, ale není
byla spousta dalších laloky na stejné ležel jako
sám, a to bylo perfektní pro mráz
dlouhou dobu.
Byl jsem vezme tři liber týdně na
Coxon, a musel jsem zachránil asi sedmdesát
ně, ale brzy jsem pracoval svou cestu přes to
a ven na druhém konci.
Byl jsem docela na konci mého postroje na
Poslední, a sotva najít razítka
odpovědět na inzeráty nebo obálky
držet je.
Měl jsem opotřebované boty pádlování do funkce
schody, a já jsem vypadal stejně daleko od
dostat sochorové jako vždy.
"Konečně jsem viděl volné místo na Mawson &
Williams je, velký akcie-makléřské firmy v
Lombard Street.
Troufám si tvrdit, ES není moc v souladu,
ale mohu vám říci, že to je o
Nejbohatší dům v Londýně.
Reklama měla být zodpovězena
dopisem.
Poslal jsem v mé svědectví a aplikace,
ale bez nejmenší ***ěje, jak je.
Zpět přišla odpověď obratem, že říká, že
pokud bych se objeví příští pondělí bych mohl vzít
přes mé nové povinnosti najednou, za předpokladu, že
můj vzhled byl uspokojivý.
Nikdo neví, jak jsou zpracovány tyto věci.
Někteří lidé říkají, že právě vedoucí
ponoří ruku do haldy a trvá
první, která přichází.
Tak či onak to byl můj směna, že čas, a já
nejsou vůbec chtějí cí*** lépe radost.
Šroub byl liber týdně vzestupu, a
povinnosti jen asi stejné, jako u Coxon.
"A teď jsem přišel na *** část
podnikání.
Byl jsem v vykopávek ven tak Hampstead, 17
Potter je terasa.
No, jsem seděl dělá kouř, který velmi
večer poté, co jsem byl sliboval
jmenování, když se přišel jsem s hospodyně
kartu, která měla 'Arthur Pinner, finanční
Agent, 'vytištěny na to.
Nikdy jsem neslyšel jméno dříve a mohl
si představit, co on chtěl se mnou, ale na
Samozřejmě, že jsem ji požádal, aby mu ukázal, nahoru.
V chodil, středně-velké, tmavě-vlasy,
tmavý-prohlížel si, černo-vousatý muž, s nádechem
na lesklá o jeho nos.
On měl svižné druh způsobem s ním a
mluvil ostře, jako muž, který znal
hodnotu času. "
"'Pan Hala Pycroft, věřím? '"Řekl.
"'Ano, pane,' odpověděl jsem, tlačí židle
k němu.
"'V poslední době se zabýval v Coxon & Woodhouse to?'
"'Ano, pane.'
"'A teď na zaměstnance Mawson.'
"'Přesně tak.'
"'No,' řekl, 'faktem je, že jsem
slyšel některé opravdu nevšední příběhy
o své finanční schopnosti.
Pamatuješ si Parker, který býval Coxon
manažer?
On nikdy nemůže říct, dost o tom. '
"Samozřejmě jsem byl potěšen slyšet.
Vždycky jsem si byl docela ostrý ve
kancelář, ale nikdy jsem snil, že jsem byl
mluvil o ve městě v této módě.
"'Máš dobrou paměť?' Řekl.
"'Docela spravedlivé,' odpověděla jsem, skromně.
"'Už jste stále v kontaktu s trhem
když jste bez práce? 'zeptal se.
"'Ano. Četl jsem na burze seznam všech
ráno. '
"'Teď, který ukazuje skutečné aplikace!' On
vykřikl.
'To je cesta k prosperitě!
Vám nebude vadit moje testování, budete?
Dovolte mi, abych viz.
Jak se Ayrshires? '
"'Sto šest a tři čtvrtě na
Sto pět a sedm-eighths. '
"'A na Novém Zélandu konsolidované?'
"'Sto čtyři.
"'A britský Broken Hills?'
"'Sedm na sedm-a-šest.'
"'Výborně!' Zvolal, s rukama nahoru.
'To zcela zapadá do všech, které jsem měl
slyšel.
Můj kluk, můj chlapče, ty jsou moc moc dobré
být úředník na Mawson! '
"Tento výbuch poněkud překvapeně mě, jak jste
může myslet.
'No,' řekl jsem, 'ostatní lidé si nemyslím, že
tak moc mě, jak vám zdá, že to, pane
Pinner.
Měl jsem dost tvrdě bojovat, aby si to
kotviště, a já jsem velmi rád, že jsem ji. '
"'Pú, člověče, ty by měly stoupat *** ní.
Nejste ve své pravé sféře.
Teď, řeknu vám, jak to stojí se mnou.
Co mohu nabídnout, je trochu dost, když
měří své schopnosti, ale když ve srovnání
s Mawson, je světle až tmavě.
Dovolte mi, abych viz.
Když chodíte do Mawson? '
"'Na pondělí.'
"'Ha, ha!
Myslím, že by riskoval trochu sportovní
flutter, že nemusíte jít tam vůbec. '
"'Není jít do Mawson?'
"'Ne, pane.
Tím, že den, kdy bude obchodní
manažer Franco-Midland Hardware
Company, Limited, se sto a
třicet čtyři pobočky ve městech a
vesnic ve Francii, nepočítaje jeden
V Bruselu a jeden v San Remu. '
"To mi vzala dech.
'Nikdy jsem o tom neslyšel,' řekl I.
"'Velmi pravděpodobně ne.
Bylo stále velmi klidné, pro
kapitál byl soukromě všechny objednané a
je to moc dobrá věc nechat veřejnost
do.
Můj bratr, Harry Pinner, je promotor a
se připojí k desce po přidělení na funkci výkonného
ředitel.
Věděl, že jsem byl v plavání tady dole, a
zeptal se mě vyzvednout dobrý člověk levné.
Mladý, tlačit muž s velkým množstvím modulu snap
o něm.
Parker mluvil o vás, a že mi přinesl
zde-noc.
Můžeme Vám nabídnout jen bídné pět
set začít. '
"'Pět set let!'
Zařval jsem.
"'Jen to, že na začátku, ale ty jsou
k naléhavým spáchání jednoho za
cent na všech obchodních provádí své agenty,
a můžete mi věřit, že tento
přijde na více než váš plat. '
"'Ale já vím, nic o hardwaru.'
"'Tut, chlapče, ty víš, o číslech.'
"Moje hlava zazvonila, a já jsem mohl jen stěží sedět
stále v mé židli.
Ale najednou trochu chlad pochybností přišel
na mě.
"'Musím být upřímný s tebou,' řekl I.
'Mawson jen mi dává dvě stě, ale
Mawson je bezpečný.
Nyní, opravdu, já vím tak málo o vašem
Společnost, která - '
"'Ach, inteligentní, chytrý!' Zvolal, v jakémsi
extáze radosti.
'Jste velmi muže pro nás.
Nejste třeba probrat, a docela
Dobře, taky.
Nyní Zde je na vědomí, za sto liber,
a pokud si myslíte, že můžeme dělat obchod
můžete jen proklouznout do kapsy jako
záloha na váš plat. '
"'To je velmi hezký,' řekl I.
'Když bych měl převzít své nové funkce?'
"'Buďte v Birminghamu na-zítra u jednoho,' řekl
on.
'Mám poznámku v kapse tu, která vám
bude trvat, než můj bratr.
Najdete ho na 126b Corporation
Ulice, kde dočasné kanceláře
společnosti se nacházejí.
Samozřejmě, že musí potvrdit svůj závazek,
ale mezi námi to bude vše
pravdu. '
"'Opravdu, já sotva vím, jak vyjádřit svou
vděčnost, pane Pinner, 'řekl I.
"'Vůbec ne, chlapče.
Máte jenom své pouště.
Existuje jeden nebo dva malé věci - pouhé
náležitosti - které musím zařídit s vámi.
Máte kousek papíru vedle vás tam.
Laskavě napsat na něj: "Jsem naprosto
ochoten působit jako obchodní ředitel pro
Franco-Midland Hardware Company, Limited,
při minimální plat L500. '"
"Udělala jsem, co se zeptal, a on dal papír
kapse.
"'Je tu další podrobnosti,' řekl.
'Co hodláte dělat Mawson?'
"Já úplně zapomněla Mawson je v mém
radost.
'Já budu psát a odstoupit,' řekl I.
"'Přesně to, co nechci vám dělat.
Měl jsem za sebou *** vámi s manažerem Mawson.
Já jsem šel až se ho zeptat vás, a on
byl velmi urážlivé, obvinili mě přemlouvala
co nejdál od doručení firmy a
něco takového.
Konečně jsem docela ztratil trpělivost.
"Pokud chcete, dobří lidé, měli byste zaplatit
dobrou cenu, "řekl I. '
"'Raději máme malou cenu, než
Vaše velký, 'řekl.
"'Budu vám položit pětka,' řekl jsem, 'že při
on má moji nabídku nikdy tolik jako
slyšet od něj znovu. '
"'Hotovo!' Řekl.
'Vybrali jsme ho z příkopu, a on
nenechají nás tak snadno. '
To byly jeho slova. "
"'Nestoudnýma darebák!'
Plakala jsem.
'Nikdy jsem tolik, jak ho viděl v mém životě.
Proč bych měl uvažovat o něm v žádném případě?
Já se rozhodně nepsal, kdybyste
spíše jsem neměl. '
"'To je dobře!
Je situace slib, 'řekl, stoupající z jeho
židle.
'No, já jsem rád, že mám tak dobrý
muž pro mého bratra.
Tady máš před sto liber,
a tady je dopis.
Poznamenejte si adresu, 126b
Corporation Street, a pamatujte, že jedna
hodin do-zítra je vaše jmenování.
Dobrou-noc, a můžete mít všechny
štěstí, že si zasloužíte! '
"To je prostě o všem, co prošel mezi
nás, tak blízko, jak si vzpomínám.
Můžete si představit, Dr. Watson, jak rád, že jsem
byl u takového mimořádného trochu dobré
štěstí.
Posadil jsem se polovinu noci objímat sám ***
, a druhý den jsem byl pryč v Birminghamu
vlak, který by se mě spousta času
pro mé jmenování.
Vzal jsem si věci na hotelu v New Street,
a pak jsem udělal můj cestu na adresu, která
bylo mi dal.
"Bylo to čtvrt hodiny před mým
čas, ale myslel jsem, že by žádná
rozdíl.
126b byl průchod mezi dvěma velkými obchody,
který vedl k likvidaci kamenné schodiště, z
, které tam bylo mnoho bytů, ať jako kanceláře
společnostem nebo profesionální mužů.
Jména osob byla namalovaná na
dole na zdi, ale nebylo
takové jméno jako Franco-Midland Hardware
Company, Limited.
Stál jsem na pár minut se mé srdce v
moje boty, přemýšlel, zda celá věc
byl komplikovaný podvod, nebo ne, když se přišel
muž a oslovil mě.
On byl velmi rád chlap jsem viděl
noc předtím, stejné číslo a hlas,
ale on byl vyčištění oholený a jeho vlasy byly
lehčí.
"'Vy jste pan Hala Pycroft?' Zeptal se.
"'Ano,' řekl I.
"'Oh! Čekal jsem tě, ale ty jsou
maličkost před váš čas.
Měl jsem dopis od mého bratra dnes ráno
, ve kterém zpíval si chválí hodně nahlas. '
"'Byl jsem jen hledal úřady, pokud
jste přišli.
"'Nemáme naše jméno se zatím, protože jsme
pouze zajištěné těchto dočasných prostor poslední
týden.
Pojď se mnou, a budeme mluvit
záležitost u konce. '
"Sledoval jsem ho na vrchol velmi vysoký
schod, a tam, přímo pod břidlice,
bylo pár prázdných, prašných malé místnosti,
uncarpeted a uncurtained, do kterého on
mě vedl.
Myslela jsem si, velké kanceláře s
svítící stoly a řady úředníků, jako je
Byl jsem zvyklý, a troufám si říct, že jsem zíral
spíše přímo na dvě židle a řešit
jednu malou tabulku, která se knihy a
odpadkový koš, tvoří celý
nábytek.
"'Don't se zklamaně, pane Pycroft,' řekl
moje nová známost, vidět délku
můj obličej.
'Řím nebyl postaven za jeden den, a my jsme
spoustu peněz v zádech, i když nemáme
řez mnohem pomlčka ještě v kancelářích.
Modlete se posadit, a dovolte mi, abych si svůj
dopis. '
"Dal jsem mu to, a přečetl to přes velmi
opatrně.
"'Vypadá to, že udělal obrovský dojem
na mého bratra Arthura, 'řekl,' a já
vědět, že je docela chytrý soudce.
Přísahá, Londýn, víte, a já tím,
Birmingham, ale tentokrát jsem se řídí
jeho radu.
Modlete se za sebe rozhodně zasnoubená. "
"'Jaké jsou mé povinnosti?'
Zeptal jsem se.
"'Ty se nakonec vypořádat se s velkým
sklad v Paříži, který bude nalít záplavy
Angličtina nádobí do obchodů
sto třicet čtyři agenty ve Francii.
Nákup bude dokončena v týdnu,
a mezitím vám zůstane v Birminghamu
a dělat něco užitečného. '
"'Jak na to?'
"Pro odpověď, vzal velkou červenou knihu z
zásuvku.
"'To je adresář v Paříži,' řekl,
'S obchody po jména
lidí.
Chci, abyste si ji s sebou domů, a
zaškrtnout všechny prodejce hardware, s
jejich adresy.
Bylo by z největších užívání se mi
mít je. '
"'Jistě, že jsou zařazeny seznamy?'
Navrhla jsem.
"'Ne ty spolehlivé.
Jejich systém je odlišný od toho našeho.
Držet se na to, a nech mě mají seznamy
Pondělí, na dvanáct.
Dobrý-den, pane Pycroft.
Pokud budete pokračovat ukázat ***šení a
zpravodajství najdete společnost
dobrý pán. '
"Vrátil jsem se do hotelu s velkou knihu
pod paží, a s velmi konfliktní
pocity v mé hrudi.
Na jednu stranu jsem byl rozhodně zabýval
a měl sto liber v kapse, na
ostatní, vzhled úřadů,
absence jména na stěně, a jiný
body, které by stávka podnikání
Muž nechal špatný dojem, pokud jde o
pozice mé zaměstnavatelů.
Nicméně, co by mohlo přijít, měl jsem peníze,
tak jsem se usadil do svého úkolu.
Všechny neděli jsem byl stále tvrdě pracovat, a přesto
v pondělí jsem se jen dostal jak daleko jako H.
Šel jsem kolem do mého zaměstnavatele, našel ho v
stejný demontovány typu pokoje, a byla
řekl, aby na to do středy, a
pak přijde znovu.
Ve středu to bylo ještě nedokončené, a tak jsem
tloukl pryč až do pátku - to je,
včera.
Pak jsem přinesl to kolo panu Harry
Pinner.
"'Děkujeme' řekl, 'já jsem strach
, že jsem podcenil obtížnost
úkol.
Tento seznam bude velmi materiálu
pomoci mi. '
"'To trvalo nějaký čas,' řekl I.
"'A teď,' řekl, 'Chci, abys, aby se
Seznam prodejny s nábytkem, pro všechny
prodej nádobí. '
"'Velmi dobrý.'
"'A můžete přijít až zítra večer-, na
sedm, a dejte mi vědět, jak jste získali
na.
Nenechte si přepracování sami.
Na několik hodin v Music Hall den v roce
Večer by se vám nic zlého po vašem
pracuje. '
Zasmál se, když mluvil, a viděl jsem s
vzrušení, že jeho druhý zub na levé-
straně byl velmi špatně plněný
zlato. "
Sherlock Holmes mnul ruce
radost, a já jsem se díval s údivem na
náš klient.
"Možná dobře vypadat překvapeni, Dr. Watson;
ale je to takhle, "řekl:" Když jsem byl
mluvit s ostatními chlapík v Londýně, na
čas, který mu smáli mé nebude
Mawson, jsem si všiml, že jeho
zub byl plněné v tomto velmi shodné
móda.
Záblesk zlata v každém případě ulovených
mé oči, vidíte.
Když jsem dal, že se hlas a postavu
zůstávají stejné, a jen ty věci
změněn, které by mohly změnit břitva
nebo paruku, nemohl jsem nepochyboval, že to bylo
tentýž člověk.
Samozřejmě můžete očekávat dva bratry, aby se
podobný, ale ne že by měli mít
stejný zub plněné stejným způsobem.
Uklonil mě, a já jsem se ocitl v
ulice, jen stěží vědět, zda jsem byl na
hlava nebo mi na paty.
Šel jsem zpátky do hotelu, dal hlavu do
umyvadlo se studenou vodou, a snažil se, že to
ven.
Proč si mi poslal z Londýna do
Birmingham?
Proč on dostal se tam přede mnou?
A proč on psal dopis od
sám pro sebe?
Bylo to celkem moc pro mě, a já
mohl dělat žádný smysl.
A pak najednou to mě napadlo, že to, co
Byla tma se mi mohlo být velmi lehký s panem
Sherlock Holmes.
Právě jsem čas se dostat až do města, které
noční vlak vidět ho dnes ráno, a
Přinášíme vám i zpět s sebou do Birminghamu. "
Chvíli bylo ticho po stock-makléře
úředník dospěla k závěru, jeho překvapivý
zkušenosti.
Pak Sherlock Holmes zvedl oči na mě,
opřel o polštáře s potěšením
a přesto kritická tvář, jako znalec
kdo má právě vzít svůj první doušek komety
vinobraní.
"Spíše dobře, Watson, že?" Řekl.
"Existují body, v nichž se, prosím mě.
Myslím, že budete se mnou souhlasit, že
Rozhovor s panem Arthurem Harry Pinner v
dočasné kanceláře Franco-Midland
Hardware Company, Limited, bude
spíše zajímavá zkušenost pro oba
nás. "
"Ale jak můžeme udělat?"
Zeptal jsem se.
"Ach, jednoduše dost," řekl sál Pycroft,
vesele.
"Vy dva mých přátel, kteří jsou v
nedostatek kusu, a co by mohlo být víc
přirozenější než že bych vás oba
kolo na generálního ředitele? "
"Přesně tak, samozřejmě," řekl Holmes.
"Rád bych se podívat na
gentleman, a zjistit, jestli můžu udělat cokoliv
jeho malou hru.
Jaké vlastnosti jste, můj přítel, který
by, aby vaše služby tak cenná? nebo
Je možné, že - "začal kousal
hřebíky a hledí nepřítomně ven
okna, a my sotva vytáhl další slovo
od něj, dokud jsme byli v New Street.
V sedm hodin večer, že jsme byli
chůze, my tři, dolů Corporation
Ulice v sídle společnosti.
"Je to k ničemu naše bytí vůbec před naším
čas, "řekl náš klient.
"On jen přijde, že mě vidí, jak se zdá,
na místo je opuštěné až do samého
hodině se jména. "
"To je sugestivní," poznamenal Holmes.
"Jove, já ti to říkal!" Vykřikl úředník.
"To je on pěší před námi tam."
Ukázal na malá, tmavá, dobře-
oblečený muž, který byl rušný podél
druhé straně silnice.
Jak jsme viděli, jak mu pohlédl na chlapce
, který byl kázání poslední vydání
Večer papír, a běh přes mezi
kabin a autobusy, on koupil jeden z
ho.
Poté, chytil ji v ruce, on zmizel
přes dveře-cesta.
"Támhle jde," zvolal sál Pycroft.
"Jedná se o sídle společnosti, do které
on je pryč.
Pojď se mnou, a já ho opravit tak snadno
jak je to možné. "
Následovat jeho vedení, jsme vystoupal pět
příběhy, až jsme se ocitli mimo
Half-otevřených dveří, na kterém náš klient
využit.
Hlas v rámci popřála nám vstoupit, a my
vstoupil holé, nezařízené místnosti jako
Hala Pycroft popsal.
U jednoho stolu seděl muž, kterého jsme měli
viděl na ulici, s jeho večerník
rozprostírána před ním, a když
Podíval se na nás, že se mi zdálo, že jsem měl
Nikdy se díval na tvář, které obsahovaly tyto
známky smutku, a něco, co přesahuje
smutek - z hrůzy, jako je přijde na několik lidí
v životě.
Jeho obočí se leskla potem, jeho
tváře byly nudné, mrtvé bílé z
rybí břicho, a jeho oči byly divoké a
zíral.
Podíval se na jeho úředník, jako by mu nepodařilo
rozpoznat jej, a viděl jsem ze strany
úžas líčil na naší dirigentský
tváří, že toto bylo v žádném případě obvyklých
vzhled svého zaměstnavatele.
"Vypadáš špatně, pane Pinner!" Zvolal.
"Ano, já nejsem moc dobře," odpověděl
jiné, což zřetelné snahy vytáhnout
sám k sobě a olízl si suché rty
před tím, než promluvil.
"Kdo jsou ti pánové, kterým jste
přinesl s sebou? "
"Jedním z nich je pan Harris, na Bermondsey, a
další je pan Price, z tohoto města, "řekl náš
úředník, nenuceně.
"Jsou to mí přátelé a pánové
zkušenosti, ale oni byli ven
místo pro nějakou málo času, a oni doufali
, že možná byste mohli najít otvor pro
je ve společnosti jeho zaměstnání. "
"Velmi pravděpodobně!
Velmi pravděpodobně, "zvolal pan Pinner s
příšerný úsměv.
"Ano, nemám pochyb o tom, že budeme moci
udělat něco pro vás.
Jaký je váš konkrétní linky, pan Harris? "
"Já jsem účetní," řekl Holmes.
"Ach ano, my budeme chtít něco
třídit.
A vy, pane Cena? "
"Úředník," řekl I.
"Mám ***ěji, že každá společnost může
ubytujeme.
Dám vám vědět, že jakmile jsme
dospět k nějakému závěru.
A teď prosím, že vám půjde.
Proboha nechte mě, abych sám sebe! "
Tato poslední slova byla výstřel z něho, jak
ačkoli omezení, které byl
zřejmě nastavení na sobě měli najednou
a naprosto se rozlomil.
Holmes a já se na sebe podívali, a
Hala Pycroft udělal krok směrem ke stolu.
"Zapomínáš, pane Pinner, že jsem zde
jmenování dostávat některých směrech od
vy, "řekl.
"Jistě, pane Pycroft, jistě, jen"
další pokračovala v klidnějším tónu.
"Můžete počkat tady na chvíli, a tam je
žádný důvod, proč své přátele by neměli čekat
s vámi.
Budu je zcela na vaše služby ve třech
minut, když jsem mohl vinu na svého
trpělivost tak daleko. "
On se zvedl s velmi zdvořilý vzduchu, a
uklonil se nám, on omdlel dveřmi
na vzdálenější konec místnosti, kterou
se za ním zavřely.
"Co teď?" Zašeptal Holmes.
"Je to, že nám dali skluzu?"
"To není možné," odpověděl Pycroft.
"A proč?"
"To dveře vedou do vnitřních prostor."
"Neexistuje žádný východ?"
"Žádný."
"Je to zařízené?"
"To byla prázdná včera."
"Tak co na světě dokáže dělat?
Tam je něco, co nechápu
tímto způsobem.
Pokud někdy člověk byl tři části šílený
teror, že muž se jmenuje Pinner.
Co může mít dát chvění na něj? "
"On tuší, že jsme detektivové," já
navrhl.
"To je ono," zvolal Pycroft.
Holmes zavrtěl hlavou.
"Nechtěl zbledla.
Byl bledý, když jsme vstoupili do místnosti, "řekl
on.
"Je to jen možné, že -"
Jeho slova přerušil ostrý krysa-
tat ze směru od vnitřní dveře.
"Co čert je on klepe na jeho vlastní
dveře? "vykřikl úředník.
Znovu a mnohem hlasitější přišel krysa-tat-tat.
Všichni jsme se díval s očekáváním na zavřené
dveře.
Při pohledu na Holmes, viděl jsem jeho tvář zase
rigidní, a on se naklonil dopředu v intenzivním
vzrušení.
Pak najednou přišla nízká guggling, kloktání
zvuk, a svižné bubnování na zpracování dřeva.
Holmes objevil zoufale po pokoji
a tlačil na dveře.
To byl připevněn na vnitřní straně.
Po jeho příkladu jsme se vrhli
na to se vší silou.
Jeden závěsu utrhl, pak další, a dolů
přišel ke dveřím s havárii.
Řítí přes to, jsme se ocitli v
vnitřní prostor.
To byla prázdná.
Ale to bylo jen na chvíli, že jsme byli
na vině.
Na jednom rohu, v rohu místnosti nejbližší
které jsme odešli, tam byla druhá vrata.
Holmes vyskočil na ni a zatáhl ji otevřít.
Kabát a vestu ležely na
patro, a z háku za dveřmi,
s jeho vlastní rovnátka kolem krku, byla
zavěšení generální ředitel
Franco-Midland Hardware společnost.
Kolena byly sepsány, hlavou visel na
strašné úhlu k jeho tělo, a klapot
jeho podpatky proti dveřím dělal
šum, který porušil v na naší
konverzaci.
V okamžiku jsem ho chytil kolem
pasu, a držel ho, zatímco Holmes a
Pycroft rozvázal gumy, která měla
zmizel mezi rozlícený záhybech
kůže.
Pak jsme odnesli ho do jiné místnosti,
kde ležel s jíl-barevná tvář,
bafání jeho fialové rty dovnitř a ven s
každý dech - strašné vrak ze všech, které
on byl ale pět minut před.
"Co si myslíte o něm, Watson?" Zeptal se
Holmes.
I sklonil se *** ním a zkoumal ho.
Jeho puls byl slabý a přerušovaný, ale
jeho dech rostla déle, a tam byl
malé chvění jeho očních víček, která
ukázal tenký bílý míček pod štěrbinou.
"Bylo dotek a jít s ním," řekl
I ", ale on bude žít teď.
Stačí otevřít okno, a ruka mi
voda karafy. "
I odvolal jeho obojek, nalil studenou vodu
přes obličej, a zvedl ruce a potopil
dokud se dlouze, přirozený dech.
"Je to jen otázka času," řekl jsem,
jak jsem se od něj odvrátila.
Holmes stál u stolu, s rukama
hluboko v jeho kalhot na kapsy a na bradě
na jeho hrudi.
"Myslím, že bychom měli zavolat policii
teď, "řekl.
"A přesto jsem se přiznat, že bych chtěl dát
je kompletní případě, když přijdou. "
"Je to požehnání pro mě záhadou," křičel
Pycroft, drbal se na hlavě.
"Ať už chtěli, aby mi všechny
až sem, a potom - "
"Pú!
Vše, co je dostatečně jasná, "řekl Holmes
netrpělivě.
"Je to poslední prudký pohyb."
"Chápeš, zbytek potom?"
"Myslím, že to je docela zřejmé.
Co říkáte, Watson? "
Pokrčil jsem rameny.
"Musím přiznat, že jsem z mého
hloubkách, "řekl I.
"No jistě, pokud se domníváte, že akce na
Nejprve se mohou jen upozornit na jeden
závěr. "
"Co si o nich?"
"No, celá věc závisí na dvou
body.
První je výroba Pycroft psát
prohlášení, ve kterém on vstoupil do služby
této absurdní společnosti.
Nevidíte, jak velmi sugestivní, že
je? "
"Obávám se, že postrádají smysl."
"No, proč chtějí mu to udělat?
Ne jako obchodní záležitost, pro tyto
opatření jsou obvykle verbální, a tam
nebyl žádný pozemský obchodní důvod, proč tento
by měla být výjimkou.
Copak nevidíš, můj mladý příteli, že se
byly velmi rozechvělý získat vzor
svůj rukopis, a měl žádný jiný způsob, jak
dělá to? "
"A proč?"
"Přesně tak. Proč? Když jsme odpověď, že jsme
Určitého pokroku se náš malý problém.
Proč? Tam může být jen jeden dostatečný důvod.
Někdo chtěl naučit napodobit svého
psaní, a musel opatřit vzor
jako první.
A teď když jsme se přenést na druhé místo
zjistíme, že každý vrhá světlo na
další.
Tento bod je žádost Pinner
že byste neměli rezignovat své místo, ale
by měl odejít vedoucí této důležité
podnikání v plné očekávání, že pan
Hala Pycroft, kterého nikdy neviděl, byl
o vstup do kanceláře, na pondělí
ráno. "
"Můj bože!" Zvolal náš klient, "co slepý
brouk jsem! "
"Nyní máte možnost vidět o bod
rukopis.
Předpokládejme, že někdo se objevil ve vašem
místo, který psal úplně jiný ruky
z toho ve kterém jste požádal o
volné místo, ovšem ve hře by byly
nahoru.
Ale v intervalu naučil rogue
Vás napodobit, a jeho pozice byla
tedy bezpečné, jak já předpokládám, že nikdo
v kanceláři nikdy dal oči na vás. "
"Ne duše," zasténal sál Pycroft.
"Velmi dobře.
Samozřejmě to bylo velmi důležité
aby vám zabránil myslet si to,
a také udržet si od příchodu do
kontaktu s každý, kdo by mohl říct
že vaše dvojité byl v práci v Mawson
kancelář.
Proto vám dali hezký předem
na svůj plat, běžel a vy dolů na
Midlands, kde vám dali dost práce
k tomu, aby se vaše jít do Londýna,
kde jste mohli prasknout jejich malé
Hra nahoru.
To je vše nasnadě. "
"Ale proč by tento muž předstírat, že je jeho
vlastní bratr? "
"No, to je docela jasné také.
Existují zřejmě jen dvě z nich v něm.
Na druhé straně je zosobnění vás na
kancelář.
Tenhle se choval jako engager, a pak
zjistil, že on nemohl najít
Zaměstnavatel bez přiznání třetí osoby
do jeho pozemku.
Že on byl nejvíce neochotný dělat.
On změnil jeho vzhled jak daleko jak on
mohl, a věřili jsme, že podobnost, která
jste nemohli nedodrží, bude kladen
až rodinná podobnost.
Ale pro radost šanci na zlato
nádivka, by se vaše podezření pravděpodobně
nikdy nebyl vzrušený. "
Hala Pycroft potřásl si zajistil v ruce
vzduchu.
"Panebože," zvolal, "zatímco já jsem byl
zmást tímto způsobem, to, co má ten druhý
Hala Pycroft dělal u Mawson?
Co bychom měli dělat, pane Holmes?
Řekni mi, co mám dělat. "
"Musíme kabel k Mawson."
"Jsou zavřené ve dvanáct v sobotu."
"Nevadí.
Mohou existovat určité dveře-brankář, nebo obsluha-
- "
"Ach ano, udržují stálou stráž tam
z důvodu hodnoty cenných papírů
které mají v držení.
Vzpomínám si, že mluvil o slyšení ve
Město. "
"Velmi dobře, my se k němu drát, a vidět
jestli je všechno v pořádku, a je-li úředník své jméno
pracuje tam.
To je dost jasné, ale co není tak
jasné, proč je při pohledu na nás jeden z
lumpů by měl okamžitě odejít ze
místnost a pověsit. "
"Papír!" Zaskřehotal hlas za námi.
Ten muž seděl se, zbledl a
příšerný, s návratem důvod v jeho očích,
a mnul ruce, které nervózně
široký červený pás, který ještě obklopil jeho
krku.
"Papír!
Samozřejmě! "Zařval Holmes, v záchvatu of
vzrušení.
"Idiot, že jsem byl!
Myslel jsem, že tolik našich návštěva, že
papír nikdy vstoupil do mé hlavy na okamžik.
Si být jisti, musí být tajné tam. "
On zploštělý ji na stůl, a
výkřik triumfu praskla z jeho rtů.
"Podívej se na to, Watson," zvolal.
"Je to papír v Londýně, časné vydání
Evening Standard.
Zde je to, co chceme.
Podívejte se na titulky: 'kriminality ve městě.
Vražda na Mawson & Williams.
Gigantický pokus o loupež.
Zachytit trestního. '
Zde Watson, všichni jsme stejně dočkat, až
slyšet, tak laskavě přečíst nahlas, aby nás. "
Zdálo se, ze své pozice v dokumentu
k byli jeden případě význam
města a na účet to běželo v této
"Zoufalý pokus o loupež,
vyvrcholil smrtí jednoho člověka a
zachycení trestné, došlo k této
odpoledne ve městě.
Za nějaký čas zpátky Mawson & Williams,
slavný finanční dům, byly
strážci cenných papírů, které částky
agregát na částku výrazně ***
milionů liber.
Takže vědomé byl manažer
odpovědnosti, které přeneseny na něj v
v důsledku velké zájmy
že trezory nejmodernější konstrukce
byli zaměstnáni, a ozbrojený strážný
byla ponechána den a noc v
budovy.
Zdá se, že minulý týden nový s názvem úředník
Hala Pycroft byl zaměstnán firmou.
Tato osoba Zdá se, že nikdo jiný
že Beddington, slavný padělatel a
kasař, kdo, s jeho bratrem, jen
v poslední době se vynořila z kouzla pětiletý '
těžkého žaláře.
Některými prostředky, které nejsou dosud jasné, že
podařilo získat, pod falešným jménem,
tento oficiální postoj v kanceláři, která
on využil k získání tvarování
různých zámků, a důkladnou znalost
pozici silného místnosti a
trezory.
"To je obvyklé u Mawson pro úředníky
nechat v pravé poledne v sobotu.
Seržant Tuson, Městské policie, byl
poněkud překvapen, proto vidět
pán s kobercem tašku přijít dolů
kroky v 01:20.
Jeho podezření se vzbudil, seržant
následoval člověka, a pomocí
Constable *** uspěl, po většinu
zoufalý odpor, v zatčení.
To bylo najednou jasné, že odvážný a
gigantické loupeže byl spáchán.
v hodnotě téměř sto tisíc libra 'na
Americké železniční dluhopisy, s velkým množstvím
z mošny v dolech a jiných společností, bylo
objevil v kapse.
Při zkoumání areálu těla
nešťastný hlídač byl nalezen zdvojnásobil
a vrazil do největší trezorů,
pokud by nebyla zjištěna
do pondělí ráno, pokud by nebyla pro
rychlé akce seržanta Tuson.
Ten muž je lebka byla rozbita
rána z pokeru dodaného zezadu.
Tam mohl být pochyb o tom, že měl Beddington
získaná vstupní a předstíral, že on měl
vlevo něco za ním, a které mají
zavražděn hlídač, rychle loupil
velké bezpečné, a pak utekl s jeho
kořist.
Jeho bratr, který obvykle pracuje s ním,
se nedostavil v této práci, pokud jde o možné
v současné době zjistit, ačkoli
policie dělají aktivní dotazy, pokud jde o
místo jeho pobytu. "
"No, můžeme ušetřit na policii některé malé
problémy v tomto směru, "řekl Holmes,
pohledem na postavu vyčerpaně se choulili
u okna.
"Lidská povaha je zvláštní směs, Watson.
Vidíte, že i darebák a vrah
mohou inspirovat takové zalíbení, že jeho bratr
se změní na sebevraždu, když se dozví, že jeho
krk se propadá.
Nicméně, nemáme jinou možnost, pokud jde o naše
akci.
Lékař a budu i ***ále ve střehu, pane
Pycroft, pokud budete mít laskavost
vystoupit na policii. "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu