Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola 30
O podmínečné propuštění
I ZS probudil - a vlastně jsme byli všichni probudil,
protože jsem viděl i hlídka chvění
se spolu od místa, kde spadl
proti dveřím-post - od jasný, srdečný
Hlas ohlašovacích nás z rozpětí
dřevo:
"Blok dům, Ahoj!" Plakala.
"Tady je doktor."
A lékař to bylo.
I když jsem byl rád, že slyším zvuk, ale
moje radost nebyla bez příměsí.
Vzpomněl jsem si s mou zmatek
neposlušný a kradmý chování, a
když jsem viděl, kde se to mě přivedlo - mezi
co společníci a obklopená
nebezpečí - Cítil jsem se styděl se mu podívat do
tvář.
Musel vzrostl ve tmě, na den
Sotva přišel, a když jsem běžel na
mezera a vyhlédl ven, viděl jsem ho
stojí, stejně jako Silver jednou, až
střední-noha v plíživé par.
"Vy, pane doktore!
Nahoru o 'ráno, pane! "Zvolal
Stříbrná, široká vzhůru a zářil s dobrou
přírody v okamžiku.
"Jasné a brzy, to je pravda, a je to
ranní ptáče, jak se říká, že dostane
dávky.
George, protřepat svůj trámy, syn, a
pomoci Dr. Livesey *** boku lodě.
Všechny-dělat 'dobře, váš pacientů - to vše
dobře a veselé. "
Tak on na pattered, stojící na kopci
s jeho berle pod jeho loket a jednu
ruku na straně log-dům - docela
starý John hlasu, způsobem, a
výraz.
"My jsme docela překvapení i pro vás, pane,"
pokračoval.
"Měli jsme trochu cizinec zde - on! on!
Noo strávník a nájemníka, pane, a hledá
fit a napjaté jako podfuk, spát, 'jako
lodní důstojník, on dělal, hned vedle na
John - stopky zastavit my byl, celou noc. "
Dr. Livesey byl do této doby v celé
palisáda a docela blízko vařit, a já
Slyšel změnu v jeho hlase, jak
řekl: "Ne Jim?"
"Jim samý jako vždycky bylo," říká
Stříbra.
Lékař se zastavil úplně, i když
nemluvili, a to bylo několik sekund
před tím, než se s nimi mohla dál.
"No, dobře," řekl nakonec, "povinnost první
a potěšení poté, jak jste mohli
sám řekl, Silver.
Pojďme opravy těchto pacientů z vás. "
O chvíli později měl vstoupil
blok domu a s jedním chmurnou kývnout na mě
pokračoval s jeho prací mezi nemocnými.
Zdálo se, že za žádných obav, když
musel vědět, že jeho život, mezi těmito
zrádné démoni, závisel na vlasy a
on zarachotil na své pacienty, jako by byl
platit běžné profesionální návštěvě v
klidná anglické rodiny.
Jeho způsobem, myslím, reagoval na muže,
pro oni chovali k němu, jako by se nic
došlo, jako by byl ještě lodní lékař
a stále věrné ruce před
stožár.
"Děláš dobře, můj příteli," řekl
chlapík s ovázanou hlavou, "a pokud
kdy každá osoba měla hladké oholení, to bylo
vy, vaše hlava musí být jak tvrdý jako železo.
No, George, jak to jde?
Jsi hezká barva, zcela jistě, proč,
Vaše játra, člověče, je vzhůru nohama.
Věděli jste, že se lék?
Vzal si, že lék, muži? "
"Rozkaz, pane, on to vzal, určitě dost,"
Morgan se vrátil.
"Protože, víte, protože jsem vzbouřenci '
lékař, nebo lékař vězení, jak jsem raději
volat to, "říká doktor Livesey v jeho
nejpříjemnější cesta, "udělám to místo
čest neztratit muže pro krále Jiřího
(Bůh mu požehnej!) A na šibenici. "
Tuláci se na sebe podívali, ale
polkl domů-tah v tichu.
"*** necítí dobře, pane," řekl jeden.
"To ne?" Odpověděl doktor.
"No, krok sem, ***, a nech mě vidět
svůj jazyk.
Ne, měl bych se nedivil, kdyby to udělal!
Ten muž se jazyk je schopen vystrašit
Francouzsky.
Dalším ***čku. "
"Á, tady," řekl Morgan, "že z ComEd
sp'iling Bible. "
"To je - jak říkáte - bytí
nehorázný osli, "odsekl doktor," a
nemají tolik rozumu, aby vědět upřímný vzduchu
z jed, a souš z hnusný,
nakažlivé opadávat.
Myslím, že je velmi pravděpodobné - i když samozřejmě
je to jen názor -, že budete mít všechny
čert zaplatit, než se dostanete, že
malárie z vašeho systému.
Camp v bažině, že ne?
Silver, jsem překvapen, na vás.
Jsi blázen méně než mnoho, aby vás
celé kolo, ale nemusíte se mi zdají
mají základy pojetí pravidel
zdraví.
"No," dodal poté, co se jim dávkovat
kolo a oni vzali své recepty,
s opravdu směšné pokorou, více jako
charity školáků než krev-vinen
vzbouřenci a piráti - "dobře, že to udělal
pro dnešek.
A teď bych si promluvit s
ten kluk, prosím. "
A kývl hlavou směrem ke mně
nedbale.
Jiří Veselý byl u dveří, plivání a
spluttering přes některé špatné-ochutnal lékařství;
ale na první slovo lékaře
Návrh se otočil s hlubokým flush
a vykřikl: "Ne!" a přísahal.
Silver udeřil hlavně s jeho otevřené
ruku.
"Si-lence!" Zařval a rozhlédl se kolem sebe
pozitivně jako lev.
"Pane doktore," pokračoval ve svém obvyklém tóny, "já
byl-na mysli to, že věděl, jak jste
Měl chuť na kluka.
Jsme všichni pokorně vděčný za vaši
laskavost, a jak vidíte, dá víru ve vás
a bere léky dolů, jako že hodně
grog.
A já si to jsem našel způsob, jak as'll oblek
Hawkins, dáš mi své slovo
čest jako mladý gentleman - pro mladé
gentleman jste, i když chudí narodili - vaše
čestné slovo, aby skluzu kabelu? "
Ochotně jsem dal slib potřebné.
"Tak, pane doktore," řekl Silver, "stačí krok
mimo o ', že palisáda, a jakmile jste
tam vezmu chlapce dolů na
dovnitř, a hádám, můžete příze přes
nosníky.
Dobrý den, pane, a všechny naše dooties
k Squire a Cap'n Smollett. "
Exploze nesouhlasu, který nic
ale Silver černý vzhled měli zdrženlivý,
vypukly ihned lékaře opustil
domu.
Silver byl ostře obviněn z hraní
dvojité - se snaží udělat separátní mír
pro sebe, obětovat zájmy
jeho spolupachatelů a oběti, a, v jednom
slovo, na stejné, přesně, co to on
dělal.
Zdálo se mi, tak zřejmé, v tomto případě,
že jsem si nedokázala představit, jak byl se obrá***
jejich hněv.
Ale on byl dvakrát muž zbytek byl, a
jeho včerejší vítězství mu dal
obrovská převaha na jejich mysl.
Nazval je všechny blázny a vy dolts
Lze si představit, říkal, že to bylo nutné bych
Diskuse k lékaři, třepetaly grafu v
jejich tváře, zeptal se jich, jestli by mohli
dovolit porušit smlouvu právě v den
byli vázáni-poklad-lov.
"Ne, hrom!" Zvolal.
"Je to musíme zlomit smlouvu, pokud
přijde čas, a až pak budu šunka, že
lékaře, když budu muset ile jeho boty s
brandy. "
A pak popřála jim dostat oheň zapálil, a
kráčel ven na jeho berle, s jeho rukou
na mém rameni, takže je v nepořádku,
a umlčel jeho výřečnost, spíše než
přesvědčen.
"Pomalu, chlapče, pomalu," řekl.
"Mohou kole na nás v zajiskření na
oči, pokud jsme se viděli, aby si pospíšil. "
Velmi uvážlivě, pak jsme předem
po písku, kde lékaři očekával
nám na druhé straně palisády, a
jakmile jsme byli snadno mluví
vzdálenost Silver zastavil.
"Budeš si poznamenejte tohoto i zde,
lékař, "říká," a boy'll říct
jak jsem mu zachránil život, a byl sesazen pro
to taky, a ty mohou stanovit, že.
Lékař, když muž je řízení jako u
vítr jako já - hraní sklíčidlo-halíř s
poslední dech v jeho těle, jako - ty by se
myslím, že to moc, možná, aby mu jeden
dobré slovo?
Budete prosím na paměti, že to není můj život
teprve nyní - je to, že chlapce do vyjednávání;
a budeš mluvit mi spravedlivé, lékař, a dát
mi trochu o '***ěji jít dál, kvůli
milosrdenství. "
Silver byl změněn muž, jakmile on byl ven
tam a měl zpět k jeho přátelům a
blok domu, jeho tváře se zdálo, že
klesl, jeho hlas se třásl, nikdy nebyl
duše mrtvých více v vážný.
"Proč, John, se nebojíte?" Zeptal se Dr.
Livesey.
"Pane doktore, já nejsem žádný zbabělec, ne, ne já - ne SO
moc! "a luskl prsty.
"Kdybych byl bych neřekl to.
Ale budu se docela vlastní, jsem se třese
nade mnou na šibenici.
Jsi dobrý člověk, a pravda, nikdy jsem neviděl
lepší člověk!
A budete, nezapomeňte, co jsem udělal dobře, ne
nic víc, než budete zapomenout na špatné, jsem
vědět.
A já krok stranou - viz zde - a nechat
Jim a sám.
A budete dal, že se pro mě taky, pro
Je to dlouhý úsek, je to! "
Tak říkat, on ustoupil kousek,
až byl z doslechu, a tam se posadil
dolů na stromě-pařez a začal
píšťalka, spinning kolo a nyní opět na
na jeho místo tak, aby příkaz pohled,
někdy mě a lékaře a
někdy jeho vzpurné rváče, protože
šel sem a tam v písku mezi
oheň - což byli zaměstnáni rekindling - a
Dům, ze kterého se vyvedl
vepřové maso a chléb, aby se snídani.
"Takže, Jime," řekl doktor smutně, "zde
jsou.
Jak jste vaří, tak se budete pít, moje
chlapec.
Nebe ví, nemohu ho najít v mém srdci
na vině vy, ale moc bych se říct, je
to druhu nebo nelaskavé: když kapitán Smollett
bylo dobře, jste neodvážil odešli pryč, a
když on byl nemocný a nemohl pomoct tím, že
George, to bylo naprosto zbabělé! "
Budu vlastní, že jsem tady začal plakat.
"Pane doktore," řekl jsem, "které by vás mohly náhradní mě.
Mám obviňovali sebe dost; mého života
propadne tak jako tak, a já jsem měl být mrtvý
už když Silver neměl stál za mnou, a
Lékař, věří, že toto, mohu zemřít - a troufám si
říct, že jsem si to zaslouží - ale to, co jsem strach
mučení.
Pokud se dostanou k mučení mě - "
"Jime," přerušil doktor, a jeho
hlas byl docela změnil, "Jime, nemůžu mít
tohle.
Bičem ***, a budeme spouštět za to. "
"Pane doktore," řekl jsem, "já jsem prošel mé slovo."
"Já vím, já vím," křičel.
"Nemůžeme si pomoct, že Jim nyní.
Beru to na mých bedrech, holus bolus,
viny a studu, chlapče, ale zůstat tady, jsem
nemůžu nechat.
Jump!
Jeden skok, a jste venku, a budeme trvat
to jako antilopy. "
"Ne," odpověděl jsem, "víte dobře si právo
nebude dělat, co sami - ani vy
ani panoš ani kapitán, a nic víc se I.
Silver mi věřil, já prošel mé slovo, a
Jdu zpátky.
Ale, pane doktore, jste nenechal mě domluvit.
Pokud se dostanou k mučení mně, já bych mohl nechat
skluzu slovo o tom, kde je loď, protože jsem dostal
loď, část o štěstí a částečně riskoval,
a ona leží v severní zátoce, na
Jižní pláž, a těsně pod vysokým obsahem vody.
V půl příliv ona musí být vysoké a suché. "
"Loď!" Zvolal doktor.
Rychle jsem popsal mu své dobrodružství,
a on mě slyšel v tichu.
"Je zde určitý druh osudu v této," řekl
pozorovány při udělal já.
"Každý krok, to jste vy, že zachrání naše životy;
a myslíš, že náhodou, že jsme
se chystáte nechat ztratíte vy?
To by bylo špatné návratu, hochu.
Jste zjistili, že pozemek, jste si našli Ben Gunn-
-Nejlepší skutek, kdy jste, nebo bude
dělat, i když bydlíte na devadesát.
Jo, Jupiter, a mluví o Ben Gunn!
Proč, to je pohoršení osobně.
Stříbro! "Zvolal.
"Stříbro!
Dám vám radu, "řekl
pokračoval jako kuchař blížil znovu;
"Nemáš se v žádném velkém spěchu po tomto
poklad. "
"Proč, pane, já jsem to možné, ke kterému je
není, "řekl Silver.
"Mohu pouze požádat svého pardon, s výjimkou mé
život a chlapce tím, že hledá pro tuto
pokladu, a ty mohou stanovit, že se ".
"No, Silver," odpověděl lékař, "pokud
to je tak, půjdu ještě o krok dále: Podívejte se
pozor na bouří, když ho najdeš. "
"Pane," řekl Silver, "jako mezi člověkem a
Člověče, to je příliš mnoho a příliš málo.
Co jste po něm, proč jste odešel blok
dům, proč jsi mi dal, že existuje graf, jsem
nevím, teď mám?
A přesto jsem udělal nabízení s očima
zavřené a nikdy slovo ***ěje!
Ale ne, to tady je příliš mnoho.
Pokud nebudete mi říct, co máte na mysli holý
ven, stačí říct a já odejdu kormidla. "
"Ne," řekl doktor hloubavě, "Nemám
právo říci více, není to moje tajemství, si
vidět, Silver, nebo, dávám vám své slovo, já bych
říct vám.
Ale já půjdu tak daleko jako s tebou troufám si jít,
a krok za, pro budu mít paruku
seřazené podle kapitána nebo se mýlím!
A první, dám vám trochu ***ěje;
Stříbro, když jsme oba dostat živý z tohoto
vlk-past, budu dělat moje nejlepší, aby vás zachránil,
krátké křivé výpovědi. "
Silver tvář zářila.
"Dalo by se říct víc, jsem si jistý, pane, ne
pokud byla moje matka, "zvolal.
"No, to je moje první ústupek," dodal
lékaře.
"Můj druhý je kus radu: průběžně
Chlapec blízko vedle vás, a když budete potřebovat
pomoc, haló.
Jdu hledat za vás, a to samo o sobě
vám ukáže, jestli mluvím v náhodném pořadí.
Good-bye, Jime. "
A Dr. Livesey potřásl rukou s mě
palisády, kývl na stříbro, a vyrazil
svižným tempem do lesa.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu