Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství tří studentů
To bylo v roce '95, že kombinace událostí, do kterých jsem se nemusí zadávat,
způsobil pan Sherlock Holmes a já strávit několik týdnů v jednom z našich velkých
univerzitních městech, a to bylo během tohoto
čas, že malé, ale poučné dobrodružství, které jsem asi týkat postihl
nás.
Bude zřejmé, že veškeré údaje, které by pomohly čtenáři přesně určit
vysoká škola nebo trestního by nesprávným zacházením a urážlivé.
Tak bolestivé skandál může být povoleno vymřít.
S náležitým uvážení může incident sám, nicméně, být popsány, protože slouží
Pro ilustraci některé z těchto vlastností, pro které můj přítel byl pozoruhodný.
Budu se snažit, ve svém prohlášení, aby nedocházelo k takové podmínky, které by sloužit k omezení
akce na jakékoli konkrétní místo, nebo dát vodítko, pokud jde o dotyčné osoby.
Byli jsme s bydlištěm v té době v zařízené ubytování v blízkosti knihovny, kde Sherlock
Holmes byl sleduje nějaké namáhavé výzkumy v časném anglickém chartery -
výzkumy, které vedly k výsledkům tak nápadná
že mohou být předmětem jedné z mých budoucích příběhů.
Tady to bylo, že jeden večer jsme dostali návštěvu od známého, pan Hilton
Soames, lektor a odborný asistent na Vysoké škole svatého Lukáše.
Pan Soames byl vysoký, náhradní člověka, nervózní a vznětlivý temperament.
Měl jsem vždycky věděl, jej, aby byl nesoustředěný v jeho chování, ale v této konkrétní příležitosti
on byl v takovém stavu nekontrolovatelné rozrušení, že to bylo jasné, něco velmi
neobvyklé došlo.
"Věřím, pane Holmesi, že můžete náhradní mi pár hodin svého drahocenného času.
Měli jsme velmi bolestivé incident v St Luke je, a opravdu, ale pro radost
šanci svého bytí ve městě, měl jsem na rozpacích, co mám dělat. "
"Jsem velmi zaneprázdněn právě teď, a přeji si vás nebude nikdo rušit," odpověděl můj přítel.
"Měl bych mnohem raději, že jste zavolal na pomoc policii."
"Ne, ne, můj drahý pane, takový kurz je naprosto nemožné.
Když jednou zákon vyvolává to nemůže být zůstal znovu, a to je jen jedna z těch
případy, kdy za úvěr na vysoké škole, to je nejdůležitější, aby se zabránilo skandálu.
Podle svého uvážení je také známý jako vaše síly, a vy jste ten muž v
světě, kdo mi může pomoci. Prosím vás, pane Holmesi, dělat to, co
může. "
Můj přítel je nálada se nezlepšila, protože on byl zbaven kongeniální
okolí Baker Street.
Bez jeho alba, jeho chemické látky, a jeho domácké nepořádek, on byl
nepohodlný muž.
On pokrčil rameny nepřívětivý souhlasu, zatímco naše návštěvníka v uspěchané
a slova s hodně vzrušivý gestikulace vylita jeho příběh.
"Musím vysvětlit, pane Holmes, že k-zítra je první den
vyšetření pro Fortescue stipendium. Jsem jedním ze zkoušejících.
Moje téma je Řek, a první z dokumentů se skládá z velkého průchodu řecké
překladu, který kandidát neviděl.
Tato pasáž je vytištěna na papíře vyšetření, a to by samozřejmě být obrovský
Výhodou v případě, že uchazeč může připravit předem.
Z tohoto důvodu je věnována velká péče, aby papír tajemství.
"To-den, asi tři hodiny, doklady o této práce přišel z tiskárny.
Výkon se skládá z poloviny kapitoly Thucydides.
Musel jsem se pročíst si to pozorně, jako text, musí být absolutně správný.
Na čtyři až třicet byl můj úkol ještě není dokončen.
Měl jsem však slíbil, že se čaj do místnosti přítele, a tak jsem odešel důkaz na mé
stůl.
Byl jsem nepřítomen, spíše déle než hodinu. "Jste si vědom, pane Holmesi, že naše
kolej dveře jsou dvojité - zelená látka na kulečníkovém stolu a jednu v těžké dubové jeden bez.
Jak jsem se blížil můj venkovní dveře, byl jsem ohromen, když vidím klíč v něm.
Na okamžik jsem si představoval, že jsem opustil své vlastní tam, ale na pocit v kapse jsem
zjistil, že to bylo v pořádku.
Pouze duplikát, který existoval, pokud jsem věděl, byl ten, který patřil k mému
sluha, Bannister - muž, který se zabýval po mém pokoji po dobu deseti let, a jejichž
poctivost je naprosto mimo podezření.
Zjistil jsem, že klíč byl opravdu jeho, že on vstoupil do mého pokoje, vědět, jestli jsem chtěl
čaj, a že on měl velmi neopatrně nechal klíče ve dveřích, když vyšel.
Jeho návštěva do mého pokoje, musí být během několika málo minut jsem ho chystají opustit.
Jeho zapomnětlivost o klíčových by záleželo jen málo na jakékoli jiné příležitosti,
ale v tento jeden den vyrobil nejvíce odsouzeníhodné následky.
"Ve chvíli, kdy jsem se podíval na mého stolu, byl jsem si vědom, že někdo přehraboval mezi mé
papíry. Důkazem byl ve třech dlouhých skluzů.
Nechal jsem je všechny dohromady.
Teď jsem zjistil, že jeden z nich ležel na podlaze, jeden byl na straně stolu blízko
okna, a třetí byl, kde jsem ji nechal. "
Holmes míchá poprvé.
"Na první stránce na podlaze, druhý v okně, třetí, kde jste ji opustili,"
řekl. "Přesně tak, pane Holmes.
Ty mě ohromit.
Jak jsi to mohl možná vědět, že? "" Modli se pokračovat ve své velmi zajímavé
prohlášení. "
"Na okamžik jsem si představoval, že Bannister vzal neodpustitelný svobodu
posuzování mé papíry.
On to popřel, ale s největší vážností, a jsem přesvědčen, že on byl
mluví pravdu.
Alternativní bylo, že někdo kolem pozoroval klíč ve dveřích, věděla
že jsem byl venku, a zadal se podívat na papíry.
Velké sumy peněz, je v sázce, pokud jde o stipendium, je velmi cenný jeden, a
bezohledný člověk mohl velmi dobře, riskujeme, aby získal výhodu *** jeho
chlapi.
"Bannister byl velmi rozrušený incidentu.
Měl skoro omdlel, když jsme zjistili, že doklady se bezpochyby zfalšován
Dal jsem mu trochu brandy a nechal ho zhroutila na židli, zatímco jsem se nejvíce
pečlivém prozkoumání místnosti.
Brzy jsem viděl, že vetřelec odešel další stopy jeho přítomnosti kromě zmačkané
papíry.
Na stole v okně bylo několik kousky z tužky, která byla
vyhrotit. Zlomené tip olova ležel tam také.
Zřejmě darebák byl zkopírován na papír ve velkém spěchu, rozbil jeho tužka,
a byl nucen dát nový smysl. "
"Výborně!" Řekl Holmes, který se dostal jeho dobrý-humor jako jeho pozornost
stal se více zabraný od případu. "Fortune byl váš přítel."
"To nebylo vše.
Mám nový psací stůl s-jemný povrch červená kůže.
Jsem připraven ***ávat, a tak je Bannister, že to byl hladký a
neposkvrněný.
Teď jsem našel, čistý řez v něm o tři sune se dlouho - ne pouhé nuly, ale
pozitivní řez.
Nejen to, ale na stole jsem našel malé kuličky černého těsta nebo jílu, s
smítka něco, co vypadá jako piliny v něm.
Jsem přesvědčen, že tyto značky byly ponechány na muže, který loupil papíry.
Nebyly zjištěny žádné footmarks a žádný jiný důkaz o jeho totožnosti.
Byl jsem na mé rozumem v koncích, když náhle šťastná Napadlo mě, že jste byli
ve městě, a já jsem přišel rovnou kolem dát věci do svých rukou.
Pomáhají mi, pane Holmes.
Vidíte moje dilema.
Buď musím najít člověka, jinak vyšetření musí být odloženo, dokud čerstvé
papíry jsou připraveny, a protože to nelze dělat bez vysvětlení, bude
následovat šeredný skandál, který se bude hodit
oblak nejen na vysoké škole, ale na vysoké škole.
Nade vše, přeji si tuto záležitost vyřeší tiše a nenápadně. "
"Budu rád, podívat se do něj a dát vám takovou radu, jak jen mohu," řekl
Holmes, rostoucí a uvedení na jeho kabát. "Případ není zcela postrádá
zájem.
Kdyby někdo navštívil ve vašem pokoji po papíry přišel k vám? "
"Ano, mladý Daulat Ras, indický student, který bydlí na stejném schodišti, přišel se zeptat
mi některé údaje o zkouškách. "
"Pro, který byl vstoupil?" "Ano."
"A noviny byly na svém stole?" "Pro mého nejlepšího přesvědčení, byli válcované
nahoru. "
"Ale mohly být uznány jako důkazy?" "Možná."
"Nikdo jiný ve svém pokoji?" "Ne!"
"Věděl někdo vědět, že tyto důkazy by se tam?"
"Nikdo uložit v tiskárně." "Copak ten člověk Bannister vědět?"
"Ne, to určitě ne.
Nikdo nevěděl. "" Kde je Bannister teď? "
"Byl velmi nemocný, chudák. Nechal jsem ho se zhroutila na židli.
Byl jsem v takovém spěchu přijít k vám. "
"Nechal jste si otevřené dveře?" "Já zavřený papíry jako první."
"Pak to činí tento pan Soames: že pokud indický student uznané
role jako důkazy, že muž, který hrál s nimi přišel na ně
náhodně, aniž by věděl, že tam byli. "
"Tak se mi zdá." Holmes dal záhadný úsměv.
"No," řekl, "pojďme kole.
Ani jeden z vašich případů, Watson - duševní, nikoli fyzické.
V pořádku, přijdou, pokud chcete. A teď, pane Soames! - K dispozici "
Zasedání-místnosti našeho klienta zahájil dlouhý, nízký, mřížovou okno do
starověký lišejník-tónovaná soudu staré školy.
Gotický klenuté dveře vedly k opotřebovaný kamenné schodiště.
V přízemí byl školitele místnosti. *** tři studenti, jeden na každé
příběh.
To bylo už za soumraku, když jsme dorazili na scénu našeho problému.
Holmes se zastavil a podíval se vážně na okna.
Pak se blížil, a, stojí na špičkách s krku natahoval, on se podíval do
místnosti. "Musel vstoupil do dveří.
Není tam žádný otvor, kromě jedné tabule, "uvedl náš průvodce naučil.
"Propána," řekl Holmes a usmál se mimořádným způsobem, když se podíval na naše
společník.
"No, jestli tam je nic, aby se naučil tady, měli jsme nejlepší jít dovnitř."
Přednášející odemkl venkovní dveře a ohlašoval nás do jeho pokoje.
Jsme stáli u vchodu, zatímco Holmes z vyšetření koberec.
"Obávám se, že neexistují žádné signály, tady," řekl.
"Dalo by se stěží podaří pro všechny na tak suchý den.
Tvůj služebník se zdá, že má docela zotavil. Nechal jsi ho v křesle, řeknete si.
Které křeslo? "
"Tím, že okno tam." "Aha.
V blízkosti této malé tabulky. Můžete přijít hned.
Jsem skončil s kobercem.
Podívejme se trochu tabulce první. Samozřejmě, co se stalo, je velmi jasné.
Ten muž vstoupil a vzal papíry, listu list, z centrální tabulce.
Odnesl je k oknu tabulce, protože odtamtud viděl, když jste přišli
přes dvůr, a tak mohl účinek uniknout. "
"Jako věc fakta, on nemohl," řekl Soames, "protože jsem vstoupil do bočních dveří."
"Ach, to je dobré! No, v každém případě, že byl v jeho mysli.
Ukaž mi všechny tři pruhy.
Ne prst dojmy - ne! No, on přenesené tenhle první, a
on je zkopírován. Jak dlouho by to trvalo mu to udělat,
s použitím všech možných kontrakce?
Čtvrt hodiny, ne méně. Pak si hodil ho dolů a chytil další.
On byl ve středu, že při vašem návratu přiměl jej, aby se velmi spěchal
ustoupit - velmi spěchala, protože on neměl čas vyměnit doklady, které by se říct
vám, že on byl tam.
Byli jste si není vědoma žádných spěchajících nohou na schodech, jak jste zadali vnější dveře? "
"Ne, nemůžu říct, že jsem byl."
"No, on psal tak zběsile, že si zlomil tužku, a měl, jak jste pozorovat,
zostřit to znovu. To je zájem, Watson.
Tužku nebyl obyčejný.
To bylo *** obvyklé velikosti, měkké olovo, vnější barva tmavě modrá,
tvůrce název byl vytištěn ve stříbrné mince, a kus zbývající je pouze
o palec a půl dlouhý.
Podívejte se na takovou tužku, pane Soames, a máte váš muž.
Když jsem dodat, že on má velký a velmi tupý nůž, máte další
podporu. "
Pan Soames byl poněkud ohromen této záplavě informací.
"Mohu sledovat další body," řekl, "ale opravdu, v této věci délky -
Holmes natáhl malý čip s písmeny NN a prostor jasné dřeva po
- "
ně. "Vidíte?"
"Ne, obávám se, že ještě teď ----"
"Watson, jsem vždy dělal jste nespravedlnost.
Tam jsou jiní. Co by to mohlo být NN?
Je to na konci slova.
Jste si vědom, že Johann Faber je nejběžnější výrobce jméno.
Není zřejmé, že tam je jen jako hodně z tužky odešel jako obvykle následuje
Johann? "
Držel stolku bokem k elektrickým světlem.
"Doufal jsem, že v případě, že papír, na kterém on psal byl tenký, některé stopy, že by mohlo přijít
prostřednictvím na této leštěným povrchem.
Ne, já nic nevidím. Nemyslím si, že tam je něco více se
učil zde. Nyní pro centrální stůl.
Tento malý pelety, já předpokládám, černý, měkká hmota jste hovořil o.
Zhruba pyramidový tvar a vyhloubené, vnímám.
Jak říkáš, zdá se, zrn piliny v něm.
Vážení mě, je to velmi zajímavé. A střih - pozitivní slzu, vidím.
To začalo s tenkou poškrábání a skončil v zubaté díry.
Jsem moc zavázán Vám za režii mou pozornost k tomuto případu, pan Soames.
Kde se ty dveře vedou k? "
"K mé ložnici." "Byl jste v ní od vašeho dobrodružství?"
"Ne, já jsem přišel hned na vás." "Chtěl bych mít pohled kole.
Co okouzlující, staromódní pokoj!
Možná si laskavě počkej, až jsem zkoumal podlahu.
Ne, já nic nevidím. Co o tomto opona?
Si pověsit vaše oblečení za ním.
Pokud se někdo byli nuceni ukrýt se v této místnosti se musí dělat to tam, protože
postel je příliš nízká a skříň příliš mělký.
Nikdo tam, myslím? "
Jako Holmes zatáhl oponu jsem si byl vědom, z nějaké malé tuhosti a ostražitost
jeho postoj, že on byl připraven pro případ nouze.
Jako ve skutečnosti, že byly zveřejněny opona nic, ale tři nebo čtyři obleky
oblečení visící z řady kolíků. Holmes se otočil, a sehnul náhle
podlaze.
"Halloa! Co je to? "Řekl.
Byla to malá pyramida z černého, tmely-jako věci, přesně jako ten na stůl
studie.
Holmes držel ji na jeho otevřené dlaně v záři elektrického světla.
"Vaše návštěvník Zdá se, že zanechaly stopy ve vaší ložnici, stejně jako ve vašem obývacím-
pokoj, pane Soames. "
"Co by si chtěl tam?" "Myslím, že je dostatečně jasná.
Jste se vrátil do nečekaným způsobem, a tak mu bez varování, dokud jste byli na
velmi dveře.
Co mohl dělat? Chytil se vše, co zradí
ho, a on spěchal do vaší ložnice tajit sám. "
"Proboha, pane Holmes, vy mi říct, že celou dobu jsem mluvil se
Bannister v této místnosti, měli jsme toho muže vězeň, kdybychom měli jen známý, že? "
"Tak jsem četl."
"Určitě existuje i jiná alternativa, pane Holmes.
Nevím, jestli jste si povšimli okna v ložnici? "
"Mříže-rýžovalo, olovo rámci tří samostatných oken, jeden houpat na závěs,
a dostatečně velké, aby připustit člověka. "" Přesně tak.
A vypadá to ven na nádvoří úhlu tak, aby částečně neviditelné.
Ten muž by mohl uskutečnit své vchodu, zanechaly stopy, když prošel
ložnice, a konečně, hledání otevřené dveře, unikli tak. "
Holmes netrpělivě zavrtěl hlavou.
"Nechte nás být praktické," řekl. "Rozumím ti říct, že existují
tři studenti, kteří používají toto schodiště, a jsou ve zvyku procházet vaše dveře? "
"Ano, tam jsou."
"A všechny jsou na tuto zkoušku?" "Ano."
"Máte nějaké podezření některý z nich více než ostatní?"
Soames zaváhal.
"Je to velmi delikátní otázka," řekl. "Jeden stěží rád hodit podezření, kde
neexistují žádné důkazy. "" Nechal nás slyšet podezření.
Budu se starat o důkazy. "
"Řeknu vám, pak, v několika slovech znak ze tří mužů, kteří obývají
Tyto pokoje.
Čím nižší tří je Gilchrist, jemné učenec a sportovec, hraje v Rugby
tým a kriketový tým na vysoké škole, a dostal jeho Blue pro překážky a
skok do dálky.
On je v pořádku, mužný chlapík. Jeho otec byl notoricky známý sir Jabez
Gilchrist, který zničil sám sebe na trávník. My učenec byla ponechána velmi chudá, ale on
je hard-pracovní a pracovitý.
On bude dělat dobře. "Ve druhém patře je obýván Daulat
Ras, indická. On je klidný, nevyzpytatelný člověk, jako většina
z těchto Indové jsou.
On je dobře se v jeho práci, i když jeho řečtina je jeho slabá téma.
On je stabilní a metodickou. "V nejvyšším patře patří Miles McLaren.
On je skvělý člověk, když se rozhodne pracovat - jeden z nejjasnějších intelektů
univerzitu, ale on je svéhlavé, rozptýlena, a bezcharakterní.
On byl téměř vyloučen přes kartu skandál v jeho prvním ročníku.
Byl volnoběhu všechny tento termín, a on se musí dívat dopředu s hrůzou na
vyšetření. "
"Pak je to on, koho máte podezření?" "Neodvažuji se jít tak daleko, že.
Ale, ze tří, on je možná nejméně pravděpodobné. "
"Přesně tak.
A teď, pane Soames, dejte nám se podívat na svého služebníka, Bannister. "
Byl to malý, bílý-stál před, hladce oholený, grizzly-vlasy kolega z padesáti.
On byl stále trpí tohoto náhlého narušení jeho klidné rutiny
životě.
Jeho baculatá tvář byla záškuby s jeho nervozitu, a jeho prsty se nepodařilo udržet
stále. "Jsme vyšetřování této nešťastné
podnikání, Bannister, "řekl jeho pán.
"Ano, pane." "Chápu," řekl Holmes, "že jste odešel
klíč ve dveřích? "" Ano, pane. "
"Bylo to moc zvláštní, že byste měli udělat to právě v den, kdy tam
byly tyto doklady uvnitř? "" Bylo to velmi nešťastné, pane.
Ale já mám občas udělal totéž u jiných časů. "
"Kdy jste se vstoupit do místnosti?" "Bylo to asi půl-minulost čtyři.
To je pan Soames 'čaj čas. "
"Jak dlouho jste bydleli?" "Když jsem viděl, že on byl nepřítomný, jsem stáhl
najednou. "" Líbilo se podíváte na tyto dokumenty na
stolu? "
"Ne, pane - rozhodně ne." "Jak jste přišel nechat klíč v
dveře? "" Měl jsem čaj-podnos v ruce.
Myslel jsem, že by se vrátil na klíč.
Pak jsem zapomněl. "" Má vnější dveře jarní zámek? "
"Ne, pane." "Tak to byla otevřena po celou dobu?"
"Ano, pane."
"Každý v místnosti mohl dostat ven?" "Ano, pane."
"Když pan Soames se vrátil a volal po vás, jste velmi narušená?"
"Ano, pane.
By se něco takového ještě nikdy nestalo v průběhu mnoha let, kdy jsem tu byl.
Málem jsem omdlel, pane. "" Tak jsem pochopit.
Kde byli, když jste začal cí*** špatně? "
"Kde jsem, pane? Proč, tady, u dveří. "
"To je singulární, protože si sedl na židli přes tamhle u rohu.
Proč jste projít těmito dalšími židle? "
"Já nevím, pane, to nezáleží na mě, kde jsem seděl."
"Opravdu si nemyslím, že věděl hodně o tom, pane Holmes.
Díval se velmi špatně. - Docela strašidelně "
"Vy jste zůstal tady, když svého pána opustil?" "Jen na minutu nebo tak.
Pak jsem zamknul dveře a šel do svého pokoje. "
"Koho máte podezření?"
"No, já bych troufám říct, pane. Nevěřím, že tam je nějaký gentleman v
této univerzity, který je schopný profitovat z takové akce.
Ne, pane, já nevěřím. "
"Děkuji vám, že bude dělat," řekl Holmes. "Ach, ještě jeden výraz.
Nemáte zmínil na žádné ze tří pánové, kterým jste zúčastnit, že všechno je
špatně? "
"Ne, pane. - Ne slovo" "Vy jste neviděl žádné z nich?"
"Ne, pane." "Velmi dobře.
A teď, pane Soames, budeme se projít v čtyřúhelníku, prosím. "
Tři žluté čtverečky světla svítila *** námi v houstnoucím šeru.
"Vaše tři ptáci jsou v jejich hnízdech," řekl Holmes, vzhlédl.
"Halloa! Co je to?
Jeden z nich se zdá neklidné dost. "
To byl Ind, jehož tmavá silueta se objevil náhle na jeho slepý.
Byl přecházel rychle nahoru a dolů svého pokoje. "Chtěl bych mít nahlédnout na každé z
ně, "řekl Holmes.
"Je to možné?" "Ne potíže ve světě," Soames
odpověděl.
"Tento soubor místností, je docela nejstarší na vysoké škole, a to není neobvyklé pro
Návštěvníci jít přes ně. Pojď se mnou, a já se osobně jednání
vy. "
"Žádná jména, prosím!" Řekl Holmes, když jsme zaklepala na dveře jeho Gilchrist.
Vysoký, ložní-vlasy, štíhlý mladík otevřel, a učinil nás vítají, když
pochopili naše pochůzce.
Tam byly některé opravdu kuriózní kousky ze středověké architektury v rámci domácích.
Holmes byl tak okouzlila s jedním z nich, že on trval na kreslení, že v jeho notebooku,
zlomil tužku, musel půjčit od našeho hostitele a nakonec půjčil nůž
zostřit jeho vlastní.
Stejné zvědavý nehoda se mu stalo v prostorách indické - tichý,
málo, hák-čichal chlapík, který si prohlížel nás úkosem, a byl zřejmě rád, když
Holmes architektonické studie přišel do konce.
Nemohl jsem vidět, že v obou případech Holmes přišel na vodítko, pro které byl
vyhledávání.
Jen na třetí se naší návštěvy dokázat neúspěšné.
Vnější dveře by se otevřít pro naše zaklepat, a nic víc, než podstatné torrent
špatných jazyk přišel z pozadí.
"Nezajímá mě, kdo jste. Můžete jdi k čertu! "Zařval zlobí
hlas. "Zítra je zkouška, a já nebudu být vypracován
kýmkoli. "
"Hrubý člověk," říká náš průvodce, návaly horka s hněvem, jak jsme stáhli dolů schodiště.
"Samozřejmě, že si neuvědomil, že jsem to byl já, kdo klepal, ale přesto jeho
jednání byla velmi uncourteous, a, opravdu, za daných okolností poněkud podezřelé. "
Holmes odezva byla zvláštní.
"Můžete mi říct, jeho přesnou výšku?" Zeptal se.
"Opravdu, pane Holmes, nemohu se zavazují říct.
Je vyšší než indický, ne tak vysoký jako Gilchrist.
Myslím, že pět centimetrů by se o to. "" To je velmi důležité, "řekl Holmes.
"A teď, pane Soames, přeji vám dobrou noc-."
Náš průvodce vykřikl nahlas svůj údiv a zděšení.
"Proboha, pane Holmes, jste jistě nebudete mě nechat v tomto náhlém
móda! Nemusíte Zdá se, že realizovat pozici.
K-zítra je zkouška.
Musím vzít nějaké určité akce-noc. Nemohu dovolit zkoušky se bude konat
pokud jeden z dokumentů byl zfalšován.
Situace musí čelit. "
"Musíte jej nechte jak to je. I kapka kolo brzy-zítra dopoledne
a chat záležitost skončila. Je možné, že mohu být v pozici
pak uvést některé průběh akce.
Mezitím můžete změnit nic. - Vůbec nic "
"Velmi dobře, pane Holmes." "Můžete si být naprosto jednoduché ve vaší mysli.
Budeme se určitě najde nějaký způsob, jak z vašich obtíží.
Budu mít černé hlíny se mnou, i tužka řízky.
Good-bye. "
Když jsme byli ve tmě čtyřúhelníku, jsme se opět podíval nahoru na
okna. Indický ještě chodil jeho pokoje.
Ostatní byly neviditelné.
"No, Watsone, co si o tom myslíte?" Holmes zeptal se, když jsme vyšli do hlavního
ulice. "Docela malá společenská hra - druh
tři-karetní trik, že?
Tam jsou vaše tři muži. Musí to být jeden z nich.
Budete mít dle vašeho výběru. Která je tvoje? "
"The sprostý chlapík nahoře.
On je ten s nejhoršími výsledky. A přesto, že indický byl mazaný chlapík také.
Proč by měl být přecházel jeho pokoji po celou dobu? "
"Tam je nic v tom.
Mnoho mužů to, když se snaží naučit něco od srdce. "
"Podíval se na nás v divné cestě."
"Takže by vám, kdyby hejno cizích lidí přišlo na tebe, když se připravovali na
vyšetření další den, a každou chvíli se hodnoty.
Ne, já nic nevidím v tom.
Tužky, taky, a nože - to vše byla uspokojivá.
Ale ten chlapík SE puzzle mě. "" Kdo? "
"Proč, Bannister, služebník.
Co je jeho hra v této věci? "" Udělal na mě dojem jako dokonale
čestný muž. "" Tak to udělal já.
To je ten záhadný část.
Proč by měl upřímný člověk - Dobře, dobře, Zde je velké papírnictví.
Začneme naše výzkumy tady. "
Byly tam jen čtyři papírník případných následků ve městě, a na každé
Holmes produkoval jeho tužku čipy, a nabídka vysoce o vystavení duplikátu.
Všichni byli se shodli, že jeden mohl být nařízeno, ale že to není obvyklé velikosti tužky
a že to bylo jen zřídkakdy na skladě.
Můj přítel se nezdá být v depresi jeho selhání, ale pokrčil rameny v
Half-vtipný rezignaci. "Není to dobré, můj drahý Watsone.
Toto je nejlepší a jediný záchytný bod v konečném znění, má běh na nic.
Ale opravdu, mám málo pochyb o tom, že můžeme vybudovat dostatečnou případ bez něj.
Jove! můj milý, je to skoro devět a bytná blábolil zelených hrachu na
sedm-třicet.
Co se svého věčného tabáku, Watson, a vaše nesrovnalostí při jídle, očekávám, že
dostanete vypovědět, a že budu sdílet svůj pád - ne však
předtím, než jsme vyřešili problém
nervózní učitele, neopatrný sluha, a tři podnikavý studentů. "
Holmes se žádné další narážka na věc ten den, když seděl ztratil v
Myslel na dlouhou dobu po našem opožděné večeři.
V osm ráno, přišel do mého pokoje tak, jak jsem dokončil svůj záchod.
"No, Watson," řekl, "to je čas, abychom šli dolů do St Luke je.
Můžete udělat bez snídaně? "
"Jistě." "Soames bude v strašném vrtět až do
jsme schopni mu říct něco pozitivního. "
"Už jste něco pozitivního mu to říct?"
"Myslím, že ano." "Máte tvořil závěr?"
"Ano, můj milý Watsone, jsem vyřešil záhadu."
"Ale co nové důkazy máte?"
"Aha!
To není pro nic za nic, že jsem se otočil sám z postele na předčasnou hodinu
šest.
Dal jsem v tvrdé dvě hodiny 'práci a na které se vztahuje nejméně pět mil, s něčím
to stálo za to. Podívejte se na to! "
Natáhl ruku.
Na dlani byly tři malé pyramidy černá, měkká hlína.
"Proč, Holmes, jste měli jen dvě včera." "A ještě jedna rána.
Je to spravedlivé tvrzení, že všude tam, kde ne
3 pochází, je také zdrojem č. 1 a 2.
Eh, Watson? Dobře, pojď a dal kamarád Soames ven
jeho bolest. "
Nešťastný učitel byl jistě ve stavu rozrušení žalostný když jsme zjistili
ho v jeho komor.
Za pár hodin vyšetření by začít, a on byl ještě v dilematu
mezi dělat fakta veřejnosti a umožnit viník soutěžit o
hodnotné stipendium.
Sotva mohl stát ještě tak velký byl jeho duševní neklid, a běžel směrem k
Holmes se dvěma dychtivé ruce natažené. "Díky bohu, že jste přišli!
Bál jsem se, že jste dal ji v zoufalství.
Co mám dělat? Bude zkouška probíhat? "
"Ano, nechal ji pokračovat, a to všemi prostředky."
"Ale to darebák?" "On nesmí konkurovat."
"Ty ho znáš?" "Myslím, že ano.
Pokud tato záležitost není, aby se stal veřejným, musíme se dát sami sebe některé pravomoci a
vyřešit sami v malé soukromé válečný soud.
Ty tam, prosím vás, Soames!
Watson jste tady! Vezmu si křeslo ve středu.
Myslím, že jsme již dostatečně uložení na stávku hrůzu do vinným
prsu.
Laskavě zazvonit! "Bannister vstoupil, a poklesl v roce
zřejmé, překvapení a strach v naší soudní vzhled.
"Budete laskavě zavřete dveře," řekl Holmes.
"Teď, Bannister, budete prosím, sdělte nám pravdu o včerejší incident?"
Muž se otočil bílé až po kořínky jeho vlasy.
"Řekl jsem vám všechno, pane." "Co dodat?"
"Vůbec nic, pane."
"No, tak musím udělat nějaké návrhy pro vás.
Když se posadil na židli včera jsi to udělal tak, aby skryla některé
Objekt, které by ukázaly, kdo byl v místnosti? "
Bannister obličej byl příšerný.
"Ne, pane, to určitě ne." "Je to jen návrh," řekl Holmes,
suavely. "Jsem upřímně přiznat, že jsem schopen prokázat,
to.
Ale zdá se pravděpodobné dost, protože v okamžiku, kdy pan Soames to byl otočen zády,
jste vydali muž, který se schovával v této ložnici. "
Bannister olízl si suché rty.
"Tam byl žádný muž, kapitáne." "Ach, je to škoda, Bannister.
Až dosud jste možná mluví pravdu, ale teď vím, že jste lhal. "
Mužova tvář stanovené v mrzutý vzdoru.
"Tam byl žádný člověk, pane." "Pojď, pojď, Bannister!"
"Ne, pane, tam nebyl nikdo." "V tom případě můžete nám žádné další
informace.
Mohl byste mi prosím zůstat v místnosti? Stojan tamhle u dveří ložnice.
Nyní, Soames, budu vás požádat, abyste si velkou laskavost jít do místnosti
mladý Gilchrist, a požádat jej, aby odstoupil na vás. "
Vzápětí se vrátil školitele, přinášet s ním studenta.
Byl to dobrý postavu muže, vysoký, mrštný a hbitý, s pružným krokem a
příjemný, otevřený obličej.
Jeho ustaraný modré oči podíval se na každého z nás, a nakonec se opřel s výrazem
prázdných zděšení na Bannister v rohu dál.
"Jen zavřít dveře," řekl Holmes.
"A teď, pane Gilchrist, všichni jsme tu úplně sám, a nikdo nikdy potřebovat znát
slovo z toho, co prochází mezi námi. Můžeme být upřímný spolu navzájem.
Chceme vědět, pane Gilchrist, jak vy, čestný muž, kdy přišel k spáchání takového
akce jako to včera? "
Nešťastný mladý muž zapotácel, a obsazení pohled plný hrůzy a výčitky
na Bannister. "Ne, ne, pane Gilchrist, pane, jsem nikdy neřekl
slovo! - nikdy jedno slovo "zvolal sluha.
"Ne, ale máte teď," řekl Holmes. "A teď, pane, musíte vidět, že po
Bannister slova vaše pozice je beznadějná, a to vaše jediná šance spočívá v
upřímný vyznání. "
Na okamžik Gilchrist, se zdviženou rukou, pokusil se řídit jeho svíjející rysy.
Další on se vrhl na kolena vedle stolu a zabořil obličej do
ruce, on vpadl do bouře vášnivé vzlykal.
"Pojď, pojď," řekl Holmes, laskavě, "to je lidské chybovat, a alespoň nikdo nemůže
obviní vás, že je necitlivý zločinec.
Možná by bylo pro vás jednodušší, kdybych měl říct, pane Soames, co se stalo, a
můžete zkontrolovat mě, kde se mýlím. Mám udělat?
No, dobře, není problém odpovědět.
Naslouchat, a uvidíte, že jsem si žádné bezpráví.
"Od chvíle, kdy pan Soames, že jste mi řekl, že nikdo, dokonce ani Bannister,
mohl říct, že dokumenty byly ve svém pokoji, v případě začal vzít
definitivní tvar v mé mysli.
Tiskárny jeden mohl, samozřejmě, odmítnout. Mohl prozkoumat papíry v jeho vlastním
kancelář. Indický Také jsem si myslel, nic.
V případě, že důkazy byly v roli, on nemohl možná vědí, co byli.
Na druhé straně se zdálo, že nemyslitelné náhoda, že muž by měl odvážit vstoupit
místnost, a to náhodou na tom velmi den noviny byly na stole.
Jsem zamítl.
Muž, který vstoupil věděl, že doklady byly tam.
Jak to mohl vědět? "Když jsem se přiblížil na pokoji, jsem zkoumal
okna.
Dobrou zábavu mě za předpokladu, že jsem se uvažuje o možnosti někoho
s za bílého dne, před očima všech těchto protější místnosti, přinutil
přes to.
Taková myšlenka je absurdní. Byl jsem měřit, jak vysoký člověk bude potřebovat
třeba, aby bylo vidět, jak on prošel, jaké dokumenty byly na centrální tabulky.
Já jsem šest stop vysoký, a já jsem mohl dělat to s námahou.
Nikdo menší, než by mít šanci.
Už vidíte, měl jsem důvod myslet si, že pokud jeden z vašich tří studentů byl muž
neobvyklé výšky, on byl nejvíce dívat ze tří.
"Vstoupil jsem, a já jsem tě vzal do své důvěry, pokud jde o návrhy na
odkládací stolek.
Středu tabulky jsem mohl dělat nic, dokud se ve vašem popisu Gilchrist you
zmínil, že on byl dlouho-vzdálenosti svetr.
Pak se celou věc za mnou přišel v okamžiku, a já jsem jen potřeboval některé
potvrzující důkazy, které jsem rychle získal.
"Co se stalo s {sic} takto: Tento mladík měl zaměstnal jeho odpoledne na
sportovní areálu, kde on byl cvičit skok.
Vrátil se nesl svou skákací boty-, které jsou poskytovány, jak víte, se
několik ostrých hrotů.
Jak on prošel vaše okna viděl, a to prostřednictvím jeho velké výšky, tyto důkazy na základě své
stolu, a domýšlel co to je.
Žádné škody by byly provedeny, kdyby nebylo to, jak on prošel vaše dveře, on
vnímali klíč, který byl vlevo v nepozornosti svého služebníka.
Náhlý impuls přišel přes něj vstoupit, a zjistit, jestli byly skutečně důkazy.
Nebylo to nebezpečné využít pro on mohl předstírat, že vždy měl prostě podíval do
na něco zeptat.
"No, když viděl, že oni byli opravdu doklady, to bylo pak že on se vzdal
pokušení. Nasadil si boty na stůl.
Co to bylo, že si na židli u okna? "
"Rukavice," řekl mladý muž. Holmes podíval vítězně na Bannister.
"Položil rukavice na židli, a on vzal doklady, listu list, kopírování
ně. Myslel si, že učitel musí vrá*** do
hlavní brána a že on by ho vidět.
Jak víme, se vrátil po stranách brány. Najednou ho slyšel na samém dveře.
Nebylo možné uniknout. On zapomněl na své rukavice, ale chytil se jeho
boty a vyrazil do ložnice.
Budete pozorovat, že nuly v této tabulce je mírně na jedné straně, ale prohlubuje v
směrem ke dveřím ložnice.
To samo o sobě stačí, aby nám ukazují, že boty byly, v tom směru,
a že viník vzal útočiště tam.
Země kolem špice byly ponechány na stole, a druhý vzorek byl uvolnil
a padl v ložnici.
Mohu doplnit, že jsem šel ven na atletickou důvodů dnes ráno viděl, že houževnatý
černá hlína se používá při skákání-pit a odnesl vzorek, spolu
s některými z jemného opálení nebo piliny, které
je rozházené *** ním, aby se zabránilo sportovce z uklouznutí.
Už jsem řekl pravdu, pane Gilchrist? "Student čerpal sám postavit.
"Ano, pane, to je pravda," řekl.
"Proboha! jste co dodat? "vykřikl Soames.
"Ano, pane, mám, ale šok z tohoto hanebného expozici zmateně mě.
Mám dopis zde, pane Soames, který jsem vám napsal dnes časně ráno v
Uprostřed neklidnou noc. To bylo předtím, než jsem věděl, že můj hřích našel
mě ven.
Tady to je, pane. Uvidíte, že jsem říkal, 'já jsem
rozhodl se jít na vyšetření.
Byl jsem nabídl provizi ve Rhodesian policie, a já jdu ven
Jižní Afrika najednou. '"
"Jsem opravdu potěšen, když slyším, že jste neměli v úmyslu zisku své nekalé
výhodu, "řekl Soames. "Ale proč jste se změnit svůj účel?"
Gilchrist poukázal na Bannister.
"Tam je muž, který postavil mě na správnou cestu," řekl.
"No tak, Bannister," řekl Holmes.
"To bude jasné až vám z toho, co jsem řekl, že jen vy jste mohli nechat tuto
Mladý muž se musí, protože jsi byl ponechán v místnosti, a zamkl dveře, když
jste šel ven.
Jak k jeho úniku do toho okna, bylo to neuvěřitelné.
Nemůžete uklidit poslední bod v tomto tajemství, a sdělte nám důvody své
akce? "
"Bylo to jednoduché, pane, pokud máte jen věděl, ale se všemi chytrosti, to
bylo nemožné, že byste mohli vědět.
Čas byl, pane, když jsem byl komorník ke starým sira Jabez Gilchrist, tento mladý pán je
otec.
Když byl zničen, že jsem přišel na vysokou školu jako sluha, ale nikdy jsem zapomněl můj starý zaměstnavatel
protože on byl dole na světě. Sledoval jsem jeho syn všechno, co jsem mohl v zájmu
ze starých časů.
No, pane, když jsem vstoupil do této místnosti včera, když dostala poplach,
Úplně první věc, kterou jsem viděl, byl pan Gilchrist je tan rukavice-leží v tom křesle.
Věděl jsem, že ty rukavice dobře, a já jsem pochopil jejich poselství.
Pokud by se pan Soames je viděl, hra byla nahoru.
Jsem propadl se do toho křesla, a nic by se pohnout, dokud mě pan Soames šel
pro vás.
Pak se přišel můj ubohý mladý pán, kterého jsem měl dandled na mé koleno, a přiznal, že
všechny se mi.
Nebyla to fyzická, pane, že bych ho zachránit, a nebylo to přirozené také to, že jsem
by se měly snažit mluvit s ním jako jeho mrtvý otec by udělal, a aby ho
pochopit, že on nemohl zisk takový skutek?
Mohl byste mi vinu, pane? "" Ne, opravdu, "řekl Holmes, srdečně,
pružení na nohy.
"No, Soames, myslím, že jsme zrušili svůj malý problém nahoru, a čeká naše snídaně
nás doma. Pojď, Watson!
Pokud jde o vás, pane, věřím, že světlou budoucnost vás čeká v Rhodesii.
Pro jednou si padli nízké. Podívejme se, v budoucnu, jak vysoko můžete
stoupat. "
cc próza ccprose klasické literatury zdarma videobook audioknihy audio video čtení knihy LibriVox skryté titulky titulky anglické ESL cizí jazyk překladu