Tip:
Highlight text to annotate it
X
Věk nevinnosti Edith Wharton kapitoly XXVII.
Wall Street, druhý den, měl více uklidňující zprávy o situaci v Beaufort.
Byli to není definitivní, ale doufali.
To bylo obecně rozuměl, že on mohl zavolat na silný vliv v případě
nouze, a že on dělal tak s úspěchem, a že večer, když paní
Beaufort se objevil v opeře ji na sobě
starý úsměv a nový smaragdově náhrdelník, společnost se nadechla úlevu.
New York byl neúprosný ve svém odsouzení obchodních nesrovnalostí.
Zatím tam byl žádná výjimka na své tiché pravidla, že ti, kdo porušil zákon
bezúhonnost musí zaplatit, a každý si byl vědom, že ani Beaufort Beaufort a manželka
by se obětoval neohroženě této zásady.
, Ale je povinen nabídnout jim až by být nejen bolestivé, ale nepříjemné.
Zánik Beaufortové by opustil značnou prázdnotu v jejich kompaktní
malý kruh, a ti, kteří byli příliš neznají nebo příliš nedbale, aby se chvějí při
morální katastrofa bewailed předem ztrátu nejlepší míče na pokoji v New Yorku.
Archer se definitivně se rozhodl jít do Washingtonu.
Čekal pouze na otevření právních obleku který mluvil do května, takže
, že její datum může shodovat s jeho návštěvy, ale na následující úterý on
dozvěděl od pana Letterblair, že případ může být odložen o několik týdnů.
Přesto, on šel domů, že odpoledne stanovena v žádném případě opustit další
večer.
Šance byly, že května, který nevěděl nic o jeho profesní život, a nikdy
projevili zájem o to, by se dozvědět o odkladu, měla by se konat,
ani pamatovat jména sporu li to
byly uvedeny před ní, a v každém případě už nemohl odkládat vidět
Madam Olenska. Tam bylo příliš mnoho věcí, které musí říci,
k ní.
Na středu ráno, když dosáhl svého úřadu, pan Letterblair se s ním setkal s
ustaraný obličej.
Beaufort, po tom všem, se nepodařilo "překonat", ale nastavením na vodě
pověst, že on dělal tak, on ujistil své vkladatele, a těžké platby měly
nalije do banky do předchozí
večer, když zneklidňující zprávy znovu začal převládat.
V důsledku toho run na banku začal, a jeho dveře byly pravděpodobně zavřete
Před den byl u konce.
Na nejošklivější věci byly řekl zbabělý manévru Beaufort, a jeho
Selhání slíbil, že bude jedním z nejvíce diskreditovaly v historii zdi
Ulice.
Rozsah kalamity opustil pan Letterblair bílá a neschopný.
"Viděl jsem špatné věci ve své době, ale nic tak zlé, jak to.
Všichni víme, že bude hit, tak či onak.
A co bude dělat paní Beaufort? Co se dá dělat s ní?
Je mi líto paní Manson Mingott stejně jako všichni ostatní: Coming v jejím věku, není
vědět, jaký vliv může mít tato záležitost na ni.
Vždycky věřil v Beaufort - ona dělala přítele z něj!
A je tu celá Dallas připojení: chudák paní Beaufort se týká každého z
z vás.
Její jediná šance je ponechat svého manžela - ale jak může někdo říct jí to?
Její povinností je po jeho boku, a naštěstí se zdá, vždy byli slepí k jeho
soukromé slabé stránky. "
Ozvalo se zaklepání, a pan Letterblair prudce otočil hlavu.
"Co je to? Nemůžu být rušen. "
Úředník přinesl ve svém dopise pro lukostřelce a odešel.
Uznání jeho manželky za ruku, mladý muž otevřel obálku a četl: "Nechcete
přijďte se město už můžete?
Babička měla mírný tah v noci. Nějakým záhadným způsobem zjistila, že před
někdo jiný to hrozné zprávy o bance.
Strýc Lovell je pryč střelba, a myšlenka na ostudu udělal špatně papá, takže
nervózní, že má teplotu a nemůže opustit svůj pokoj.
Mamma vás potřebuje strašně, a já doufám, že se můžete dostat pryč najednou a jít rovnou na
Babička to. "
Archer podal poznámku k jeho senior partner, a pár minut později byl
plazí sever v přeplněném voze koní, který vyměnil na čtrnácté Street
jednou z největších ohromující omnibusy linie, páté avenue.
Bylo po dvanácté hodině, když to pracné vozidlo upustil jej na starý
Kateřiny.
Obývací pokoj okno v přízemí, kde se obvykle trůnech, byl
obýv nedostatečnou postava její dcery, paní Welland, kdo podepsal
Haggard vítají jako zahlédla Archer a ve dveřích se setkal v květnu.
Sál na sobě nepřirozený vzhled specifické pro dobře udržované domy najednou
napadal nemoci: zábaly a kožešiny leží v hromadách na židle, lékaře a taška
kabát byl na stole, a vedle nich
dopisy a pohlednice už vyčesané bez povšimnutí.
Května bledá, ale s úsměvem: Dr. Bencomb, který se právě vrátil podruhé, vzal
***ějnější pohled, a paní Mingott je neohrožený odhodlání žít a získat
a už mají vliv na její rodinu.
Května vedl Archer do staré dámy obývacího pokoje, kde posuvné dveře otevření do
pokoj byl vypracován zavřela a žluté těžké damaškové portieres klesla na
je, a tady paní Welland sděleny
něj v poděšenýma podtóny podrobnosti katastrofy.
Ukázalo se, že večer předtím něco strašného a tajemné měl
stalo.
Asi v osm hodin, krátce poté, co paní Mingott dokončil hru solitér
že vždy hrál po večeři, dveří zazvonil zvonek se, a dáma tak hustě
zahalené, že zaměstnanci ne
okamžitě rozpoznat ji požádal, aby byla přijata.
Butler, slyšet známý hlas, hodil otevřený obývacího pokoje dveřmi,
oznámil: "Paní Julius Beaufort "- a pak už zase je zavřel na dvě dámy.
Musí být spolu, pomyslel si, asi hodinu.
Když paní Mingott zvon zazvonil paní Beaufort už vytratil neviditelné, a
Stará dáma, bílá a obrovské a hrozné, seděl sám ve své velké židli, a podepsal se
sluha, aby jí pomohl do jejího pokoje.
Zdálo se, že v té době, i když samozřejmě zoufalý, naprostou kontrolu *** svým tělem
a mozek.
Mulat služka dal ji do postele, jí přinesla čaj jako obvykle, všechno položené
přímo v místnosti, a šel pryč, ale ve tři ráno zazvonil zvonek znovu,
a dva zaměstnanci, spěchal na se na to
nezvyklý předvolání (pro staré Catherine většinou spal jako dítě), našel jejich
Paní sedící proti ní polštáře s křivým úsměvem na tváři a jeden
malá ruka bezvládně visí z jeho obrovské paže.
Cévní mozková příhoda jasně byl mírný jeden, protože byla schopna formulovat a aby
ji chce známé, a brzy po první návštěvě lékaře se začala
znovu získat kontrolu *** jejími obličejových svalů.
Ale alarm byl skvělý a poměrně velký byl rozhořčení
když to bylo získané z dílčích vět paní Mingott je, že Regina Beaufort
přišel se zeptat - neuvěřitelné
drzost - zálohovat svého manžela, je vidět až - ne "pouště" je, jak ona
to nazval - ve skutečnosti přimět celou rodinu k zakrytí a omlouvat jejich monstrózní
potupa.
"Řekl jsem jí:" Čest je vždy čest, poctivost a upřímnost v Manson
Mingott dům a bude až jsem z toho provádí nohama napřed, "starý
žena koktal do její dcery
ucho, v husté hlas částečně ochrnutý.
"A když řekla:" Ale moje jméno, Teta - Jmenuji se Regina Dallas, "řekl jsem:" Bylo to
Beaufort, když se vztahuje vás s drahokamy, a to musí zůstat Beaufort teď, když je
pokryty vám hanba. "
Tolik, slzami a odfukování hrůzy, paní Welland předával, zbledla a
rozbořený nezvyklý povinnost mít konečně opravit oči na
nepříjemný a nedůstojný.
"Kéž bych si to ze svého otce-in-law: on vždycky říká:" Augusta, pro
Proboha, ne zničit svou poslední illusions' - a jak jsem, aby se zabránilo jeho
Znalost těchto hrůz? "dáma chudé kvílí.
"Koneckonců, maminko, nebude je viděli," navrhl její dcera a paní
Welland povzdechl: "Ach, ne, díky bohu, že je v bezpečí v posteli.
A Dr. Bencomb slíbil, že si ho tam až do chudé Mamma je lepší, a Regina
se dostal někam. "
Archer se usadil u okna a díval se nepřítomně na opuštěné
průchod.
Bylo zřejmé, že byl povolán spíše morální podporu
postižených dámy než kvůli nějaké zvláštní podpory, že by mohl poskytnout.
Pan Lovell Mingott byl telegrafoval pro, a zprávy byly odeslány do
ruka k členům rodiny žijící v New Yorku, a zatím nic
dělat, ale diskutovat v tichých tónech
Důsledky ostudou Beaufort, ao jeho manželky neoprávněného jednání.
Paní Lovell Mingott, který byl v jiné místnosti psaní poznámek, v současné době
se objevil, a přidal svůj hlas k diskusi.
Ve své době, starší dámy dohodly, manželka muže, který udělal něco
hanebné v obchodě měli jen jednu myšlenku: k zahladit sebe, zmizí s ním.
"Tam byl případ špatného babička Spicer, vaše prababička, května.
Samozřejmě, že "paní Welland spěšně dodal:" Tvůj pradědeček na peníze
Potíže byly soukromé - ztráty v kartách, nebo podpisu poznámku pro někoho - nikdy jsem
nevěděl, protože maminka by nikdy mluvit.
Ale ona byla vychována v zemi, protože její matka musela opustit New York
po hanbě, co to bylo: žili až Hudson samostatně, zimní a
v létě, až Mamma bylo šestnáct.
To by nikdy nenapadlo, babička Spicer požádat rodinu "vzezření"
ji, jak jsem pochopil Regina nazývá to, když soukromé ostuda není nic
ve srovnání s skandál zničil stovky nevinných lidí. "
"Ano, bylo by to stále v Regině, aby zakryla vlastní tvář, než mluvit
o jiných lidí, "řekla paní Lovell Mingott souhlasil.
"Chápu, že náhrdelník smaragd nosila v opeře minulý pátek byl poslán
na schválení míč a Blackův v odpoledních hodinách.
Zajímalo by mě, pokud se ještě někdy dostat zpátky? "
Archer poslouchal nepohnulo k neoblomné chóru.
Myšlenka absolutní finanční bezúhonnosti jako první právo čestnou kódu je příliš
hluboce zakořeněný v něm ze sentimentálních důvodů k oslabení.
Dobrodruh jako Lemuela Struthers mohl vybudovat milióny jeho krému na boty na
libovolný počet pochybných obchodů, ale bez vady poctivost byla noblesse zavázat
starého finančního New Yorku.
Ani paní Beaufort osud velmi pohybovat Archer.
Cítil se, žádná pochybnost, více jí líto než její rozhořčené příbuzní, ale zdálo se,
mu, že pouto mezi mužem a ženou, i když je dělit na prosperitě, by měly být
nerozlučné v neštěstí.
Jak pan Letterblair řekl, ženu na místo bylo v manželově straně, když byl v
problémy, ale společnost je místem, nebylo na jeho straně, a paní Beaufort v pohodě předpoklad
Zdálo se, že to bylo téměř aby ji jeho komplice.
Pouhá představa o ženě, se apelovat na její rodiny, aby dávaly manželova podnikání
potupa je nepřípustná, protože to byla jediná věc, která v rodině, ve znění
instituce, nemohl dělat.
Mulat Služka paní říká Lovell Mingott do haly, a ten se vrátil do
okamžik se zamračil obočí. "Chce, abych se telegrafovat pro Ellen
Olenska.
Napsal jsem Ellen, samozřejmě, a Medora, ale nyní se zdá, že to nestačí.
Já jsem se telegrafovat jí okamžitě a říct jí, že to přijít sám. "
Oznámení byla přijata v tichosti.
Paní Welland povzdechl rezignovaně a května zvedla z křesla a šel sbírat
některé noviny, které byly roztroušeny na podlaze.
"Předpokládám, že se to musí udělat," řekla paní Lovell Mingott pokračoval, jako by doufal, že
v rozporu, a mohou se obrátil ke středu místnosti.
"Samozřejmě je třeba udělat," řekla.
"Babička ví, co chce, a my se musí provádět všechna její přání.
Mám napsat telegram pro vás, tetičko? Pokud to jde najednou Ellen se pravděpodobně může chytit
zítra ráno na vlak. "
Ona vyslovuje slabiky jména s podivnou jasností, jako kdyby měla
poklepal na dvou stříbrných zvonů. "No, to nemůže jít najednou.
Jasper a spíž-boy, tak se s poznámkami a telegramů. "
Května obrátila k manželovi s úsměvem. "Ale tady je Newland, připravený udělat cokoliv.
Budete mít telegram, Newland?
Tam bude čas tak akorát před obědem. "Archer růže s šumění připravenosti a
Posadila se na staré palisandr Kateřiny "Bonheur du Jour", a napsal mimo
zpráva v její velké nezralé ruce.
Když to bylo psáno, že to vymazány úhledně a podal ho Archer.
"Jaká škoda," řekla, "že ty a Ellen se vzájemně kříží na cestě! -
Newland, "dodala se obrátil k matce a tetě," je povinen jít do Washingtonu
o patentové právo, oblek, který přijde před Nejvyšším soudem.
Myslím, že strýček Lovell se vrátí zítra večer, a babička zlepšení
tak to nevypadá, právo požádat Newland, aby se vzdal významnou zakázku
pro firmy - to dělá? "
Odmlčela se, jako by na odpověď, a paní Welland narychlo prohlásil: "No, samozřejmě
ne, miláčku. Vaše babička by byla poslední, kdo
to přejete. "
Jako Archer opustil místnost s telegramem, uslyšel jeho tchyně add, pravděpodobně
paní Lovell Mingott: "Ale proč proboha, že by měli byste telegraf pro Ellen
Olenska - "a může se vrá*** jasný hlas:
"Možná je to, aby naléhala na ni znovu, že po celou svou povinnost je se svým manželem."
Vnější dveře na Archera a on šel rychle pryč směrem k telegrafu
kancelář.