Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLY 15
GOLDEN popelář AT jeho nejhorší
Snídaně u pana machr století byla většinou velmi příjemná, a byl vždy
předsedal Bella.
Jako kdyby začal každý nový den v jeho zdravého přírodního charakteru, a některé probuzení
hodin bylo nutné k jeho úpadku do rozvratné vlivy jeho bohatství,
tvář a vystupování z Zlatá
Popelář byly obecně mráčku na tomto jídle.
Bylo by snadné uvěřit, pak, že nedošlo k žádné změně v něm.
Bylo to, jako den, pokračoval, že mraky shromáždili, a jas ráno
se stal zakryt.
Dalo by se říci, že stíny hrabivosti a nedůvěry prodloužil jako jeho vlastní
stín prodloužena, a to v noci uzavřen kolem něj postupně.
Ale jednoho rána dlouho poté třeba připomenout, že byla černá půlnoci
Zlatý popelář, když se poprvé objevil. Jeho změněný charakter nikdy nebyla tak
hrubě označena.
Jeho ložiska k jeho tajemník byl tak drzý obviněn z nedůvěry a
arogance, že tato se zvedl a odešel od stolu před snídaní bylo půl je hotovo.
Pohled, který odchází do důchodu zaměřena na postavu v sekretariátu tak mazaně maligní,
že Bella by seděl ohromen a pobouřen, i když nešel
Délka tajně ohrožuje Rokesmith
s jeho sevřenou pěstí, když zavřel dveře.
Tento nešťastný ráno ze všech rán v roce, byl ráno po dalším panem
Machr Rozhovor s paní Lammle ve svém malém kočáře.
Bella se podíval do tváře paní machr na rok komentovat, nebo vysvětlení, toto bouřlivé
humor v jejím manželem, ale nikdo tam nebyl. Úzkost a zoufalý pozorování
její vlastní tvář byla všechno, co mohl číst v ní.
Když byli spolu o samotě - což nebylo až do poledne, pro pana machr seděli dlouho
v jeho snadné vozíku, střídavě běhání nahoru a dolů po snídani-room, sevřel ruku v pěst
a mumlal - Bello, v úžasu,
zeptal se jí, co se stalo, co se děje?
"Mám zakázáno mluvit s vámi o tom, Bello drahý, musím to říct," bylo všechno
Odpověď by mohla dostat.
A ještě, když ve svém údivu a zděšení, zvedla oči k paní je machr
tvář, viděla v něm stejné úzkosti a zoufalý pozorování její vlastní.
Utlačovaných jejím smyslu, že problém byl hrozící, a prohrál ve spekulacích, proč paní
Boffin by se na ni, jako by měla nějakou roli v tom, Bello našel den a
nezajímavá.
To bylo daleko na odpoledne, kdy ona je ve svém pokoji, sluha přinesl
ní zpráva od pana machr prosí ji, aby přišel k němu.
Paní Boffin tam, sedí na pohovce, a pan Boffin bylo běhání nahoru a dolů.
Na viděl Bellu se zastavil, pokynul jí k němu a přitáhla si ruku přes jeho.
"Nelekejte se, má drahá," řekl jemně, "Nejsem naštvaný s vámi.
Proč jste vlastně třást! Nelekejte se, Bello má drahá.
Uvidíme se narovnal. "
"Podívejte se mi narovnal?" Myslel Bella. A pak zopakoval nahlas tónem
údiv: "? vidět mě narovnal, pane '!" Ay, ay "řekl pan Boffin.
"Uvidíme se narovnal.
Odeslat pana Rokesmith tady, pane. "
Bella by byli ztraceni ve zmatku, pokud by došlo pauza dost, ale
služebník našel pana Rokesmith blízko po ruce, a on se téměř okamžitě představil
sám.
"Zavři dveře, pane!" Řekl pan Boffin. "Mám něco říct, které jsem
chuť budete není potěší. "
"Je mi líto odpovědět, pane machr," vrátil tajemníka, jak poté, co zavřel dveře,
otočil se a stál před ním, "že si myslím, že velmi pravděpodobné."
"Co tím myslíš?" Blustered pan Boffin.
"Myslím, že se stala již novinkou pro mě slyšet z vašich úst to, co bych raději
neslyšel. "" Oh! Možná bychom se změnit, "řekl pan
Boffin s hrozící role hlavy.
"Doufám, že ano," vrátil tajemníka. Byl tichý a zdvořilý, ale stál, jako
Bella si myslel (a byl rád, že), na jeho mužství také.
"A teď, pane," řekl pan Boffin, "podívejte se na tuto mladou dámu na mém rameni.
Bella nedobrovolně zvedla oči, když byl tento náhlý odkazuje na sebe,
setkal s těmi pana Rokesmith.
Byl bledý a vypadal rozrušený. Pak její oči přechází na paní machr je,
a potkala vzhled znovu. V mžiku se osvíceným ji, a ona
začal chápat, co udělala.
"Říkám vám, pane," opakoval pan Boffin, "podívejte se na tuto mladou dámu na mém rameni.
"Já to tak," vrátil tajemníka.
Jak jeho pohled spočinul opět na Bellu na okamžik, když si myslel, že výtka na
to. Ale je možné, že výtka byla
v sobě.
"Jak se opovažuješ, pane," řekl pan Boffin, "sabotáž, neznám, se tento mladý
paní?
Jak se opovažuješ přijít z vaší stanice a vaše místo v mém domě, nenadávejte na to
Mladá dáma se svými adresami drzá? "
"Musím odmítnout odpovídat na otázky," řekl tajemník, "že jsou tak urážlivě
zeptal se. "" Můžete odmítnout odpovědět? "odsekl Mr
Boffin.
"Ty odmítnout odpovědět, že ne? Pak jsem ti řeknu, co to je, Rokesmith;
Budu pro vás odpověď. Tam jsou dvě strany k této otázce, a
Vezmu si 'em samostatně.
První strana je naprostá drzost. To je první straně. "
Sekretářka se usmála s nějakou hořkostí, jako by on by řekl: "Tak jsem vidět a
slyšet. "
"To byla naprostá Insolence v tobě, pravím vám," řekl pan Boffin, "i myslet
Tato mladá dáma. Tato mladá dáma byla daleko *** vámi.
Tato mladá dáma byla žádný partner pro VÁS.
Tato mladá dáma ležela v záloze (jak ona byla kvalifikaci udělat) za peníze, a vy jste měli
žádné peníze. "Bella svěsila hlavu a zdálo se, zmenšit
málo od chránící paže pana machr je.
"Co bych rád věděl," sleduje pan Boffin, "že byste měli mít
smělost sledovat tuto mladou dámu?
Tato mladá dáma se díval o trhu pro dobrou nabídku, nebyla v tom, aby
být obsazena podle kolegy, že nemá peníze vyložit, co se koupit ".
"Ach, pane Boffin!
Paní Boffin, modlete se něco pro mě! "Zamumlal Bello, uvolňovat ruku a
pokrývající tvář rukama. "Stará paní," řekl pan Boffin, předvídání
jeho manželka, "budete držet jazyk za zuby.
Bella, má drahá, ne se nechat uhasit.
Budu vám pravdu. "" Ale ne, nemáte pravdu já! "
zvolal Bello, s velkým důrazem.
"Ty mě špatně, špatně jsem já!" "Nemáte být vydán, má drahá,"
spokojeně odsekl pan Boffin. "Přinesu tohoto mladého muže, aby knihy.
Nyní jste Rokesmith!
Nemůžete odmítnout slyšet, víte, stejně jako odpověď.
Slyšel jsi mi říct, že první strana své chování byl Insolence - Insolence a
Předpoklad.
Odpovězte mi jednu věc, pokud můžete. Copak tato mladá dáma vám to sdělí
sama? "" Řekl jsem, pane Rokesmith? "zeptal se Bella s ní
tvář stále pokryty.
"Ach, řekni, pane Rokesmith! Že ne? "
"Nebuď zoufalá, slečno Wilfer, to záleží jen velmi málo teď."
"Ach! Nemůžete popřít, i když! "Řekl pan Boffin s vědomím, potřásl hlavou.
"Ale já jsem ho požádal, aby mi odpustil, protože," zvolal Bella, "a chtěl bych ho požádat, aby
odpusť mi teď znovu, na kolena, pokud by ušetřil ho! "
Zde paní Boffin vypukla a-pláč.
"Stará paní," řekl pan Boffin, "Hluku stop!
Něžná ve vás, slečno Bella, ale myslím, aby to s tím přímo přes
Mladý muž poté, co dostal ho do kouta.
Nyní jste Rokesmith. Říkám vám, že je to jedna strana své chování,
-Insolence a Předpoklad. Teď jsem, přichází do druhé, což je
mnohem horší.
To byla tvoje spekulace. "" Já rozhořčeně popřít. "
"Je to k ničemu vaše popírat to, to neznamená, trochu ať už popřít, nebo ne;
Mám hlavu na ramena, a to ain'ta dítěte.
Co se! "Řekl pan Boffin, shromažďování se spolu v jeho nejvíce podezřelé postoj,
a zvrásnění tvář do samého mapy křivek a rohů.
"Copak já vím, co jsou drapáky na muže s penězi?
Pokud jsem se udržet oči otevřené, a moje kapsy na knoflík, neměl bych být postaveni před
chudobinec, než jsem věděl, kde jsem byl?
Nebyla zkušenost tanečnice, a Elwes, a Hopkins a Blewbury Jones, a stále
tak mnoho více 'em, podobně jako já?
Copak všichni chtějí, aby drapáky na to, co by dostali, a přinášet 'em k chudobě a
zničit?
Nebyli nuceni ukrýt vše, co patří k 'em, ze strachu, že by mělo být
vytrhl z 'em? Samozřejmě, že byl.
Jsem se řekl, že příští nevěděli lidské natur! "
"Ty! Ubožáků, "zamumlal generálního tajemníka.
"Co tomu říkáte?" Zeptal se pan Boffin, štěkat na něj.
"Nicméně, nemusíte být na problémy opakovat to, protože to nestojí za sluch,
a jít se mnou.
Mám-bude odvíjet svůj plán, před touto mladou dámou, jsem-ukážu to
mladá dáma Druhý pohled z vás, a nic, co můžete říci se ho odvrá***.
(Teď, navštěvovat tady, Bello, má drahá.)
Rokesmith, že jste chudý kap. Jsi chlapík, který si vyzvednout na ulici.
Jste, nebo ne? "No tak, pane machr;. Nelíbí se mi"
"Ne obracím na vás," odsekl pan machr, jako kdyby tak neučinili.
"Ne, doufám, že ne! Apelovat na vás, by bylo velmi rum
hřiště.
Jak jsem říkal, že jste chudý chlapík, který si vyzvednout na ulici.
Můžete přijít a zeptat se mě na ulici, aby vás za tajemníkem, a já vás.
Velmi dobře. "
"Velmi špatné," zamumlal generálního tajemníka. "Co tomu říkáte?" Zeptal se pan Boffin,
přitahování se na něj znovu. On se vrátil žádnou odpověď.
Pan Boffin po prohlížel jej s komickým pohledem potřel zvědavosti, byl Fain na
začít znovu.
"To je Rokesmith potřebným mladý muž, který jsem si pro mé tajemníka z otevřené
ulice.
Tento Rokesmith dostane seznámil se svými záležitostmi, a pozná, že mám v úmyslu
urovnat sumu peněz na tuto mladou dámu.
! "Oho" říká, že to Rokesmith, "tady pan Boffin poplácal prstem na nos, a
poklepal mu několikrát s neodbytný vzduchu, jako ztělesnění Rokesmith důvěrně
confabulating s vlastním nosem, "" To bude dobrý zátah;! Půjdu tam na to "
A tak Rokesmith, chamtivý a hladového, začne-dotvarování na ruce
a kolena směrem k penězům.
Není to tak špatné spekulace buď pro-li tato mladá dáma měla méně alkoholu, nebo měl
mají méně smysl, přes bytí vůbec v romantické linii, George by mohl mít
Pracoval to a dělal to platit!
Ale naštěstí byla příliš mnoho pro něj, a docela postava ubírá nyní je
vystaveny.
Tam stojí! "Řekl pan Boffin, řešení Rokesmith sám s
absurdní rozpor. "Podívejte se na něj!"
"Vaše nešťastné podezření, pane machr -" začal tajemníka.
"Drahé nešťastné pro vás, vám mohu říci," řekl pan Boffin.
"- Nelze bojovat jedné, a já se obracím na žádný takový beznadějný úkol.
Ale řeknu slovo na pravdě. "" Jo! Hodně vám záleží na pravdě, "řekl
Pan Boffin s lusknutím prstů.
"Noddy! Můj drahý láska! "Domlouval jeho manželku.
"Stará dáma" se vrátil pan Boffin, "budete mít stále.
Říkám tohoto Rokesmith tady, moc mu záleží na pravdě.
Řekl jsem mu znovu, moc mu záleží na pravdě. "
"Naše přípojka je u konce, pane Boffin," řekl tajemník, "to může být velmi
malý okamžik na mě, co říkáte. "
"Ach! Jste věděl dost, "odsekl pan machr, s mazaným výrazem," aby zjistili
že naše přípojka je u konce, co? Ale nemůžete si předem mnou.
Podívejte se na to v mé ruce.
Toto je váš plat, na své propuštění. Můžete následovat.
Nemůžete připravit mě o vedení. Pojďme se žádné předstírání, že jste vybít
sami.
Já vás vybít. "" Tak já jdu, "poznamenal tajemník,
mává na místo stranou s jeho rukou, "je to jedno ke mně."
"Je to tak?" Řekl pan Boffin.
"Ale je to dva až mně, řeknu vám.
Povolení kolega, který se dozvěděl, že bude plnit sám, je jedna věc;
vybíjení ho drzost a presumpce, a podobně pro návrhy na
jeho pána peníze, je věc druhá.
Jedna a jedna je dva, ne jeden. (Stará paní, ne přerušil ho
Pořád ještě.) "" Už jsi řekl vše, co chcete říct? "
požadoval tajemníka.
"Já nevím, jestli mám, nebo ne," odpověděl pan Boffin.
"To záleží."
"Možná si zvážit, zda existují nějaké další silné výrazy, které jste
chtěli propůjčit na mně? "
"Já za to," řekl pan Boffin, tvrdohlavě, "na mé pohodlí, a ne na
tvoje. Chcete, aby poslední slovo.
To nemusí být vhodné nechat ji máte. "
"Noddy! Má drahá, drahá Noddy!
To zní tak tvrdě! "Zvolal chudé paní Boffin, že není zcela potlačeno.
"Stará paní," řekl její manžel, ale bez tvrdosti, "pokud se snížit na požádání
ne, budu si polštář a provede vás z místnosti na tom.
Co chceš říct, ty Rokesmith? "
"Pro vás, pane machr, nic. Ale slečně Wilferovi a váš dobrý druhu
manželka, slovo. "" Tak ven s tím pak, "odpověděl pan machr," a
nakrájejte Stručně řečeno, měli jsme dost z vás. "
"Já se nese," řekl tajemník, tichým hlasem, "s mou falešnou pozici zde
že jsem nemusí být oddělen od slečny Wilfer.
Chcete-li být blízko ní, byl odměnou pro mě ze dne na den, a to i nezasloužená
Léčba jsem měl tady, a za zhoršených aspekt, ve kterém se často viděn
já.
Vzhledem k tomu, slečna Wilfer odmítl mě, nikdy jsem znovu vyzval svůj oblek, se podle mého nejlepšího
přesvědčení, s mluvené slabiky nebo vzhled.
Ale já jsem nikdy nezměnil ve své oddanosti k ní, s výjimkou - pokud si odpustí mé slovo
tak - že to je hlubší než to bylo, a lépe založil ".
"Teď, označte tento chlapík je říkat slečno Wilferovi, když má na mysli LSD!" Zvolal pan Boffin,
s mazaným mrkl. "Teď, označte tento chlapík je dělat slečnu Wilferovi
stát liber, šilinků a centů! "
"Můj pocit Miss Wilferem," honil tajemníka, aniž by ho deigning všímat,
"Není, kdo za co stydět. Já to uznat.
Já ji miluju.
Dovolte mi, abych tam, kde můžu, když jsem v současné době opustit tento dům, půjdu do prázdné
života, opouštět ji. "" Odcházení LSD za mnou, "řekl pan Boffin,
o způsob výkladu, s jiným mrkl.
"Že jsem neschopná," pokračoval tajemník, stále bez dbát ho, "ze
žoldák projekt, nebo žoldák myšlenka, ve spojení se slečnou Wilferem, není nic
záslužnou ve mně, protože jakákoliv výhra, že jsem
mohli dát před mým fantazie by klesnout do bezvýznamnosti vedle ní.
Pokud největším bohatstvím, nebo nejvyšší hodnost byla ona, jen by to bylo důležité v mém
Pohled, jak odstranit ji ještě dál ode mě, a že mě beznadějnější, pokud
mohla být.
Řekni, "poznamenal tajemník a díval se na jeho plné pozdní pána," říkají, že se slovem
mohla zbavit pana machr svého štěstí a získají to, ona by být
žádný větší stojí v mých očích než ona. "
"Co si myslíte, že do této doby, stará dáma," zeptal se pan Boffin, obrátil se k své ženě v
bantering tón, "o tomto Rokesmith tady, a jeho péče o pravdu?
Nemusíte říkat, co si myslíte, má drahá, protože nechci, abys přerušil, ale
může si to všechno stejné.
Co se převzetím svého majetku, Určitě ti, že by to neudělal sám, pokud
mohl. "" Ne, "vrátil tajemníka, přičemž další
plný vzhled.
"Ha, ha, ha!" Smál se pan Boffin. "Neexistuje nic jako dobré" un při
Jsou o tom. "
"Byl jsem na chvíli," řekl tajemník, otočil se od něj a pádu
do svého bývalého způsobem, "odkloněny od malý musím říct.
Můj zájem o slečny Wilferem začalo, když jsem poprvé viděl ji, dokonce začalo, když jsem měl jen
jsem o ní neslyšel.
To bylo ve skutečnosti příčinou mého házení jsem v cestě pana machr, a jeho zadání
služby. Slečna Wilfer nikdy nepoznal to až teď.
Zmiňuji to teď, jen jako neuzavřenými chybami (i když doufám, že to může být zbytečné) z mých
prosté od odporného návrhu přidělené na mě. "
"Tak, tohle je velmi rafinovaný pes," řekl pan Boffin, s hlubokým pohledem.
"To je delší hlavou intrikán, než jsem si myslel on.
Podívejte se, jak trpělivě a metodicky chodí do práce.
Dostává vědět o mě a mé vlastnictví, a asi tou mladou dámou a její podíl na
chudého mladého Johna příběh, a on dá to a to spolu, a říká si,
"Dojdu se s machr, a já si v
s tou mladou dámou, a já budu pracovat 'em oba ve stejnou dobu, a já s sebou vzít
prasat na trhu někde jinde. "Slyšel jsem, jak to říct, vám žehnej!
Dívám se na něj, teď, a vidím, jak to říct! "
Pan Boffin ukázal na viníka, jak to bylo v zákoně, a objal se v jeho
velký průnik.
"Naštěstí on ani vypořádat se s lidmi, údajných, Bello, drahý!" Řekl
Pan Boffin.
"Ne! Naštěstí se musel vypořádat s vámi a se mnou a s Danielem a Miss tanečnice,
a Elwes, a Vulture Hopkins, a Blewbury Jones a všichni ostatní
my, jeden dole t'other pojď.
A je to rytmus, je to, co je, pravidelně porazit.
Myslel si, že vytlačit peníze z nás, a udělal pro sebe místo toho, Bella moji duši I sit
drahá! "
Bella má drahá neodpovídal, nedal najevo strpění.
Když se poprvé zakryla tvář, že se potopila na židli s rukama odpočívá na
zpět to, a nikdy se stěhoval od roku.
Bylo ticho v tomto bodě, a paní Boffin tiše zvedl, jako by chtěl jít do
ní.
Ale pan Boffin zastavil ji s gestem, a ona poslušně sedl a
zůstal kde je.
"Tady je váš plat, pane Rokesmith," řekl Golden popelář, škubání složený
cárem papíru měl v ruce, k jeho konci tajemníka.
"Troufám si říci, můžete sehnout, aby si to až po tom, co jste se sehnul, aby tady."
"Už jsem se sehnul, aby nic jiného než toto," odpověděl Rokesmith a vzal ji
země, "a to je moje, protože jsem získal ji nejtěžší tvrdé práce."
"Jsi dost rychlý balírna, doufám," řekl pan Boffin, "protože dříve jste
pryč, tašky a zavazadla, tím lépe pro všechny zúčastněné strany. "
"Musíte mít žádný strach z mé přetrvávající."
"Je tu jen jedna věc, i když," řekl pan Boffin, "že bych se vás chtěl zeptat
předtím, než jsme přišli na dobrou riddance, když to bylo jen ukázat, jak tuto mladou dámu
ješitný vy schemers jsou v myšlení
že nikdo zjistí, jak se v rozporu se. "
"Zeptej se mě na něco chcete zeptat," vrátil Rokesmith ", ale používají se k výpravě, kterou
Doporučuji. "
"Můžete předstírat, že má mocný obdiv k této mladé dámy?" Řekl pan Boffin,
, kterým se ruku na hlavu protectingly Bella, aniž se na ni.
"Nechci předstírat."
"Ach! No. Máte mocný obdiv pro tohoto mladého
lady -?, protože vy jste tak zejména "" Ano. "
"Jak se smířit, že se tato mladá dáma, to je slabý-rázný, neprozíravý
idiot, nevěděl, co byl kvůli sobě, házel do své peníze do kostela,
weathercocks a závodní off na rozdělení tempem chudobinci? "
"Já vám nerozumím." "Copak?
Nebo ne?
Co jiného by jste se tato mladá dáma se, že, kdyby poslouchal jako
adresy jako je ta vaše? "" Co jiného, když jsem byla tak šťastná, jak se
získat její náklonnost a vlastnit její srdce? "
"Vyhrát své lásky," odsekl pan Boffin s nevýslovným opovržením, "a mají ji
srdce! Mew říká kočka, káč káč říká
kachna, Bow-wow-wow říká, že pes!
Vyhrajte její náklonnost a vlastnit její srdce! Mew, káč káč, Bow-Wow! "
John Rokesmith se na něj v jeho výbuch, jako by s nějakým slabým myšlenkou tohoto
on se zbláznil.
"Co je díky této mladé dámě," řekl pan Boffin, "jsou peníze, a to mladá dáma
Právo dobře to ví. "" Ty pomluvy mladou dámu. "
"Ty pomluvy mladá dáma, můžete se svými náklonnost a srdce a nesmysl,"
se vrátil pan machr. "Je to z jednoho kusu se zbytkem vašeho
chování.
Slyšel jsem, že z těchto skutků, které se Vás pouze v noci, nebo byste měli mít slyšel o 'em z
já, dřív, vezměte si z toho přísahu.
Slyšel jsem, že z "em z dáma s stejně dobře jako hlavice nejlepší, a ona to ví
mladá dáma, a vím, že tuto mladou dámu, a my všichni tři vědí, že je to ona dělá peníze
stojan - peníze, peníze, peníze - a to
Vy a vaše city a srdce jsou lež, pane! "
"Paní Boffin," řekl Rokesmith klidně obrátil k ní, "pro vaše jemná a
neměnných laskavost děkuji vám nejteplejší vděčnosti.
Na shledanou!
Slečna Wilfer, sbohem! "
"A teď, má drahá," řekl pan Boffin, kterou ruku na hlavu Bella znovu, "si může
začít dělat si docela dobře a doufám, že si myslíte, že jste byli
narovnal. "
Ale Bella byla tak daleko od objevit se na to cítím, že se snížil z ruky a
ze židle, a začíná se v nesouvislé vášně slz, a strečink
z náručí, zvolal: "Ó pane Rokesmith,
předtím, než jdete, ale kdybyste mě špatná znovu!
O! Udělej mi špatné opět někdo, prosím, a modlit se, a moje srdce se rozpadne, pokud to jde
o! Pa, miláčku, mě chudé znovu a mě
domů!
Byl jsem tam dost špatné, ale já jsem byla mnohem horší zde.
Nedávejte mi peníze, pane machr, nebudu mít peníze.
Chraňte jej ode mne, a jen mi dovolte promluvit s trochou dobré Pa, a položí hlavu na jeho
rameno, a řekněte mu všechny své griefs.
Nikdo jiný nemůže mě pochopit, nikdo jiný nemůže utěšit mě, nikdo neví, jak
nehodná jsem, a přesto může milovat mě jako malé dítě.
Já jsem lépe, než Pa některém - více nevinných, více líto, víc ráda, "
Takže, pláč v divoké způsobem, že nemůže nést to, Bella drooped hlavu na
Paní machr je připraven prsa.
John Rokesmith ze svého místa v místnosti, a pan Boffin od jeho, podíval se na na ni
ticho, než ona byla tichá sama.
Pak pan Boffin pozorován v uklidňujícím tónu a pohodlné, "Tam, má drahá, tam;
narovnal se nyní, a to je v pořádku.
Nedivím se, jsem si jistý, že si na něco flurried tím, že scény s tím
člověk, ale je to celé, má drahá, a vy narovnal a it's - a to vše
pravdu! "
Což pan Boffin opakovat s velmi spokojeni vzduchu úplnosti a konečnosti.
! "Nenávidím tě" vykřikl Bello, obrátil se náhle na něj, s razítkem svou malou nohu -
"Nejméně, nemůžu tě nenávidět, ale já tě nemám rád!"
"Hul - LO" zvolal pan Boffin v divit, pod-tón.
"Ty jsi hubování, nespravedlivý, hanlivé, přitěžující, špatné staré zvíře!" Zvolal
Bella.
"Jsem naštvaný mou nevděčném já pro volání si jména, ale ty jsi, ty jsi;
víte, že jste! "
Pan Boffin díval tady a díval se, jak misdoubting, že musí být v nějakém
fit. "Slyšel jsem vás s hanbou," řekl Bello.
"S hanbou pro sebe, a s hanbou pro vás.
Ty by měla být *** základu příběh-ložiska z časově porce ženy, ale ty jsou ***
nic teď. "
Pan Boffin, zdálo se, že se přesvědčili, že je to vhodné, obrátil oči v sloup a
uvolnil nákrčníku.
"Když jsem sem přišel, jsem respektoval a ctil vás vás, a brzy jsem miloval vás," křičel
Bella. "A teď už nesnesu pohled na vás.
Alespoň nevím, že bych měl jít tak daleko, že - jen jste - Jsi
Monstrum! "
Poté, co natočil šroub se s velkým výdajů síly, Bella hystericky
smála a plakala spolu.
"Nejlepší bych si přeji, je," řekla Bella, vracet se k obvinění, "že jste
neměl jediný halíř na světě.
Pokud některý opravdový přítel a příznivec může udělat bankrot, měli byste být kachna;
, ale jako muž majetku jsi démon! "
Po odbavení tento druhý šroub s ještě větší výdaje síly, Bella
smála a plakala ještě víc. "Pan Rokesmith, modlete se zůstat jeden okamžik.
Modlete se slyšet jedno slovo ze mě před odjezdem!
Jsem hluboce líto výtkám jste nesou na svém účtu.
Z hloubi srdce jsem vážně a opravdu se omlouvám. "
Když vystoupila k němu, on se setkal s ní.
Jak ona mu podala ruku, dal ji ke rtům, a řekl: "Bůh vám žehnej!"
Ne smích byl smíchán s Bellou pláče a pak, její slzy byly čisté a ohnivý.
"Není ungenerous slovo, které jsem slyšel adresovaný vám - slyšet
opovržení a rozhořčení, pane Rokesmith - ale to zranění mě daleko víc než vy, neboť já
si to zasloužil, a nikdy nebudete mít.
Pan Rokesmith, je mi dlužíš tuto zvrácenou úvahu o tom, co se mezi námi
Tu noc. I rozloučil se s ním, i když jsem byl
naštvaný sám na sebe za to.
To bylo velmi špatné ve mně, ale opravdu to není zlý.
Udělal jsem to v okamžiku domýšlivosti a bláznovství - jedna z mých mnoha takových chvílích - jeden z mých mnoha
tyto hodiny - let.
Jak jsem potrestán za to vážně, zkuste to odpustit! "
"Já se vší duše." "Děkuji vám.
Ó děkuji!
Ne část ze mě, až jsem si řekl, jednu další slovo, vám to má dělat spravedlnost.
Jedinou vadou na kráse, můžete si být skutečně obviněn, ve které mluvil na mě, jak jste
v noci - s tím, jak moc jemnost a jak moc trpělivost, ale nikdo mi nemůže vědět, nebo
být vděčná, že jste - je, že podle
sami otevřít, aby se opovrhovaný světské mělkým dívkou, jejíž hlavou byl otočen, a kdo
byl zcela neschopný se zvednout k hodnotě toho, co nabídl jí.
Pan Rokesmith, že dívka často vidět sebe v zuboženém a špatné světlo, protože,
ale nikdy v tak zuboženém a špatné světlo jako nyní, kdy střední tón, ve kterém
Odpověď vás - špinavou a marně dívku, která se
byl - byl odrážen v uších pan machr ".
Políbil jí ruku.
"Pan machr projevy byly odporným mě šokovalo mě," řekl Bello, až zarážející
ten pán s dalším razítkem její malou nohu.
"Je pravda, že tam byl čas, a velmi nedávno, kdy jsem si zasloužil být tak
"Narovnal," uvedl Rokesmith, ale doufám, že jsem se nikdy znovu si to zaslouží! "
Se znovu položila ruku ke rtům a pak ho vzdal a odešel z místnosti.
Bella spěchal zpátky do křesla, ve kterém ona skrytá tvář tak dlouho,
když zahlédl paní machr na cestě, zastavila se na ni.
"On je pryč," vzlykala Bella rozhořčeně, zoufale, v padesáti způsoby najednou, s
rukama kolem paní machr na krk.
"On byl velmi hanebně zneužit, a většina nespravedlivě a nejvíce nízce vyhnat,
a já jsem příčinou toho! "
Celou tu dobu, pan Boffin byly oči v sloup *** jeho uvolnil šátek, jak
jestliže jeho fit ještě na něm.
Účinkují teď si myslí, že on přišel, on sám se díval přímo před ním
zatímco uvázal šátek opět trvalo několik dlouhých inspirace, požití
několikrát, a nakonec prohlásil:
s hlubokým povzdechem, jako by se cítil jako celek lépe: "No!"
Žádné slovo, dobré nebo špatné, to paní Boffin říct, ale něžně starala se o Bellu a
pohlédla na svého manžela, jako by na rozkazy.
Pan Boffin, bez předávání vůbec, usedl na jeho místo na židli naproti nim, a
seděl naklonil dopředu, s pevnou tvář, nohy od sebe, ruku na každém
kolena a lokty na druhou, dokud Bella
by měl suché oči a zvednout hlavu, což v plnosti času ona.
"Musím jít domů," řekl Bello, roste rychle.
"Jsem vám velmi vděčný za všechno, co jste pro mě udělal, ale nemůžu tady zůstat."
"Má drahá holka!" Protestoval paní machr. "Ne, nemůžu tady zůstat," řekl Bello, "já
nemůže skutečně -. Fuj! jste zlý stará věc! "
(Tento panu machr.) "Nebuď vyrážka, má lásko," vyzval paní machr.
"Přemýšlejte také o tom, co děláte." "Ano, je lépe si myslíte dobře," řekl pan
Boffin.
"Já se nikdy více myslet i na tebe," zvolal Bella, řezání mu krátký,
intenzivní odpor ve svých výrazových malých obočí a mistrovství pozdě
Tajemník v každé jamce.
"Ne! Už nikdy! Vaše peníze se změnila vám mramoru.
Jste nemilosrdný Lakomec.
Jste horší než tanečnice, horší než Hopkins, horší než Blackberry Jones, horší
než kterýkoli z wretches.
A další! "Pokračoval Bello, vloupání do slzám," ty byly zcela nezaslouží
z Gentleman jste ztratili. "
"Proč, nemusíte říct, slečno Bello," Zlatá popelář pomalu protestovali,
"Že jste nastavili Rokesmith proti mně?" "Já!" Řekl Bello.
"On je v hodnotě jeden milion vás."
Velmi pěkně vypadá, ale velmi zlobí, když dělal sám tak vysoký jako ona možná
mohl (který nebyl extrémně vysoký), a naprosto se vzdal svého patrona s velebný
pohodila bohaté hnědé hlavy.
"Raději bych si myslel, stejně na mě," řekl Bello, "ačkoli on zametl ulici pro
chléb, než to udělal, když jste stříkající bláto na něj od kol
z vozu z čistého zlata -. tu!
"Jsem si jistý!" Zvolal pan Boffin, zíral. "A na dlouhou dobu minulosti, když máte
Myslel si sami nastavíte *** ním, jsem jen viděl jste pod nohama, "řekla Bella -
"Tam!
A celé jsem viděl v něm pána, a viděl jsem v tobě muže - zde!
A kdy jste ho hanebně jsem se jeho součástí a miloval ho - zde!
I pochlubit to! "
Po kterém silné avowal Bella prošel reakci, a volali v jakémkoli rozsahu, s ní
stojí na zadní straně křesla.
"A teď se podívejte tady," řekl pan Boffin, jakmile se mu podařilo najít otvor pro porušení
ticho a stahování dovnitř "Dej mi svou pozornost, Bello.
Nejsem naštvaný. "
"JÁ JSEM!" Řekl Bello. "Já říkám," pokračovala Golden popelář "Já jsem
nezlobí, a tím myslím laskavě na vás, a chci to přehlédnout.
Takže zůstanete, kde jste, a my se dohodly, že říct ne více o tom. "
"Ne, nemůžu tady zůstat," křičel Bello, roste rychle opět "Já si nemyslím, že
pobytu zde.
Musím jít domů za dobré. "" No tak, nebuď hloupá, "Pan Boffin odůvodněné.
"Nedělejte to, co nelze vrá*** zpět, nedělejte to, co určitě litovat."
"Nikdy na to být líto," řekla Bella, "a já jsem měl vždy být líto, a
by měla každá minuta mého života pohrdat, kdybych zůstal tady po tom, co má
stalo. "
"Alespoň, Bello," argumentoval pan Boffin, "nechal nebylo pochyb o tom.
Podívejte se do nohy, kam šlapete, víte. Zůstaňte, kde jste, a všechno je v pořádku, a
vše je, jak to mělo být.
Jdi pryč, a nikdy nemůžete vrá***. "" Já vím, že jsem si nikdy nevrátí, a
to co mám na mysli, "řekl Bello.
"Nesmíš čekat," pan Boffin pokračovat, "že jsem probíhající usadit peníze na vás,
pokud necháte nás takhle, protože já nejsem.
Ne, Bello!
Buďte opatrní! Ani jeden z mosazi halíř. "
"Očekávat, že!" Řekl Bello, povýšeně. "Myslíte si, že každá síla na zemi by
mě se to, pokud jste, pane? "
Ale tam byla paní Boffin na část z, a, v spláchnutí její důstojnosti,
ovlivnitelný malá duše se zhroutil znovu.
Dolů na kolena před tímto dobrá žena, ona sama houpala na prsou, a
vykřikl a vzlykala, a založila ji v náručí ze všech sil.
"Ty jsi drahá, drahá, nejlepší milí!" Zvolal Bella.
"Ty jsi nejlepší z lidských bytostí. Já nikdy nemůže být dost vděčný vám, a
Já nikdy na tebe nezapomenu.
Pokud bych měl žít, aby byl slepý a hluchý Vím, že jsem se vidět a slyšet vás, v mém fantazie,
na poslední z mých špatných starých časů! "
Paní Boffin plakala nejvíce srdečně a objal ji se vší láskou, ale řekl, ani jeden
jediné slovo kromě toho, že byla její drahá.
Řekla, že dost často, to je jisté, protože ona to řekla znovu a znovu, ale ne
jedno slovo jinde.
Bella se zlomil od ní na délku, a šel plakat ven z místnosti, když v ní
vlastní malý divný způsob, jak laskavý, že polovina ochabl na pana machr.
"Jsem velmi rád," vzlykala Bello, "že jsem tě nazval jména, pane, protože jste bohatě
si to zasloužil. Ale jsem velice líto, že jsem ti volal
jména, protože si kdysi tak odlišné.
Sbohem! "" Na shledanou, "řekl pan Boffin krátce.
"Kdybych věděl, který z vašich rukou byla alespoň pokazil, tak bych vás požádat, aby mi
dotknout se ho, "řekl Bello," pro poslední čas.
Ale ne proto, že jsem litoval toho, co jsem vám řekl.
Vždyť já ne. Je to pravda! "
"Zkuste si levou ruku," řekl pan Boffin, držet ji v flegmatický způsobem, "je to
minimálně používán. "" Byli jste úžasně hodný a laskavý, aby
mi, "řekl Bello," a já jsem políbil ji na to.
Byli jste tak špatné, jak zlé by mohlo být pan Rokesmith, a já jsem to vyhodil za to.
Děkuji vám za sebe, a na shledanou! "" Na shledanou, "řekl pan Boffin jako předtím.
Bella ho chytil kolem krku a políbila ho, a vyběhla na věky.
Vyběhla po schodech, a sedl si na podlahu ve svém pokoji a plakala
hojnosti.
Ale den byl klesá a neměla času nazbyt.
Otevřela všechna místa, kde se držel její šaty, vybrat pouze ty, měla
přinesla s sebou, ale ponechá všechny ostatní, a udělal velký znetvořenou svazek z nich, aby
zaslány na později.
"Nebudu mít jednu z ostatních," řekl Bello, vázání uzlů na svazku velmi
těsný, v závažnosti jejího usnesení. "Nechám všechny dárky za sebou, a
začít znovu úplně na vlastní účet. "
, Že řešení by mohlo být důsledně prováděny v praxi, dokonce změnila
oblékají nosila, na tom, ve kterém přijela do sídla křídla.
I kapoty oblékla, byla kapota, že nasedl do vozu machr na
Holloway. "Nyní jsem kompletní," řekl Bello.
"Je to trochu snaží, ale já jsem ponořený oči ve studené vodě, a já nebudu brečet žádné
více. Byli jste příjemný prostor ke mně, miláčku
pokoj.
Adieu! Nikdy se neuvidíme. "
S dělicí polibkem prsty k ní, ona tiše zavřel dveře a šel s
světlo nohu velkého schodiště, pozastavení a poslouchá, jak šla, že ona
mohou vyhovovat žádný z domácnosti.
Nikdo náhodou asi, a dostala se do haly v klidu.
Dveře pozdní tajemníka místnosti byly otevřené.
Ona nahlédl v roce, když prošel, a věštili z prázdnoty svého stolu, a
celkový vzhled věcí, že on už byl pryč.
Tiše otevření velký sál dveře a tiše zavření to na sobě, se obrátila
a políbil ji na vnější straně - necitlivá stará kombinace dřeva a železa, která se
byl - předtím, než utekla z domu v rychlém tempu.
"To je dobře!" Vydechl Bella, zpomalení ve vedlejší ulici, a
ochabuje do chůze.
"Když jsem opustil jsem žádné dech plakat, měl jsem volal znovu.
Teď chudák malý Pa miláčku, budete vidět své krásné ženy
nečekaně. "
>
Náš společný přítel Charles Dickens kapitoly 16
Svátek tří strašidelných
Město vypadalo nenadějný dost, jak Bella se vydala po jeho odvážný
ulicích. Většina z jeho praní mlýny zpomalení
plout, nebo se přestali pracovat třeba celý den.
Master-mlynáři již odešli, a tovaryši odjížděli.
Tam byl vyčerpaný aspektem na obchodní cesty a soudy, a velmi chodníky
měl unavený vzhled, zmatená běhounu jeden milion metrů.
Musí existovat hodin večer zmírnit dolů den rozptýlení, takže ***čku
místo.
Ještě starost o nově přestala otáčet a broušení na straně
peněz mlýny zřejmě pohybovat ve vzduchu a tichý byl více jako vyčerpanost
z vyhořelého obra, než klidu toho, kdo se obnovuje svou sílu.
Pokud Bella si, když se podívala na mocné banky, jak příjemné by bylo
mít hodinu zahradnictví tam s jasným měděným lopatou, mezi penězi,
ještě nebyla v hrabivý žíly.
Hodně se zlepšila v tomto ohledu, a s některými půl tvořil obrazy, které měly málo
zlato v jejich složení, tančí před jejíma jasnýma očima, ona přišla v droze-
ochucené oblast mletí Lane, s
pocit mít jen otevřel zásuvku do lékárny obchodě.
Počítání-dům Chicksey, dýhování a Stobbles byl poukázal seniory
žena zvyklá na péči úřadů, které klesly na Bellu z veřejného
Dům, otřela si ústa, a odpovídal za
jeho vlhkost na přírodních principů dobře známých fyzikálních věd, podle
vysvětlovat, že se díval do dveří, aby viděli, co to bylo hodin.
Počítání-dům zeď-prohlížel přízemí tmavou bránou, a Bella
zvažuje, jak se blížila, mohl tam být žádný precedens v City pro ni
děje se a žádat o R. Wilferem, kdy
koho viděla, jak sedí na jednom z oken se deska sklo křídlo zvýšeny,
ale R. Wilfer sám, připravuje se mírně reflexe.
Na blížící se blíže, Bello postřehli, že občerstvení měla vzhled malého
chatové bochník a grošů mléka.
Současně s tímto objevem z její strany, její otec ji objevil a
s odvoláním na ozvěny mletí Lane se zvolat Bakalářská laskavý mě! "
On pak přišel cherubically létání ven bez klobouku, a objal ji a podal
ji dovnitř
"Pro to po několika hodinách a jsem úplně sám, má drahá," vysvětluje, "a mám - jako
Někdy dělat, když jsou všichni pryč - tichý čaj ".
Při pohledu okolo úřad, jako by její otec byl v zajetí, a to jeho buňky, Bello
objala ho a dusil ho, aby její hrdlo ráčí.
"Nikdy jsem byla tak překvapená, můj milý!" Řekl její otec.
"Nemohl jsem uvěřit svým očím. Po mém životě, jsem si myslel, že si oblíbil
lže!
Myšlenka na váš příjezd uličkou se!
Proč jste poslat sluhu uličkou, má drahá? "
"Přinesl jsem žádný lokaje se mnou, Pa"
"Ach tak! Ale vy jste přinesli elegantní zase-out,
má lásko? "" Ne, tati "
"Nikdy si chodil, má drahá?"
"Ano, mám, Pa" Vypadal tak moc překvapen, že
Bella by se nemohly rozbít její mysl mu to jen zatím.
"Důsledkem je, Pa, že vaše krásná žena cítí trochu slabá, a velmi by
moc rád se podělit o své čaj. "
Chalupa bochník a grošů mléka byly uvedeny na listu papíru, na
okna, sedadla.
Andělský kapesní nůž, s prvním kouskem bochníku stále na svém místě, ležel
vedle nich, kde byl narychlo zbořen.
Bella vzal trochu mimo, a dal ho do úst.
"Mé drahé dítě," řekl její otec, "myšlenka vašeho přijímáme takového pokorného jízdného!
Ale aspoň budete mít svůj vlastní chleba a vlastní penn'orth.
V jednu chvíli, má drahá. Mlékárna je jen *** způsobem a kolo
roh. "
Bez ohledu na dissuasions Bella běžel ven, a rychle se vrátil s novým
Dodáváme.
"Mé drahé dítě," řekl, když se ji šířit na další list papíru před ní, "
Nápad skvělý - "a pak se podíval na její postavu, a zastavil.
"Co se děje, tati?"
"- Z nádherné ženy," vrátil se pomaleji, "nabízení s takovým ubytování
v současné době - je, že nové šaty máte na, drahá? "
"Ne, Pa, starý.
Nenechte si vzpomenete? "" No, myslel jsem si vzpomněl, drahý! "
"Měli byste, protože jste ho koupili, Pa"
"Ano, myslel jsem si koupil drahá!" Řekl andílek, dávat sebe trochu třást,
jako by se probudit jeho fakult. "A už jste rostly tak vrtkavé, že jste
Nelíbí se mi vaše vlastní chuť, Pa drahý? "
"No, moje láska," vrátil se, polykání trochu chatě bochníku se značnou
úsilí, neboť se zdálo, že držet na cestě: "Měl jsem myslel, že to bylo stěží
dostatečně skvělé pro stávající situaci. "
"A tak, Pa," řekl Bello, pohybující se na jeho stranu coaxingly místo zbývajících opak,
"Někdy mít klid čaj tady sám?
Nejsem v čaje Mimochodem, pokud čerpám ruku přes rameno, jako je tato, Pa? "
"Ano, moje milá, a ne, drahoušku. Ano, na první otázku, a rozhodně
Není na druhou.
Respektovat klidné čaj, moje milá, proč jste vidět profese dne jsou
někdy trochu na sobě, a když nic vloženého mezi dnem a vaše
matka, proč je někdy trochu na sobě taky. "
"Já vím, tati" "Ano, má drahá.
Takže někdy jsem si klidné čaj u okna tady, s trochu klid
Zamyšlení *** Lane (který je uklidňující), mezi dnem a domácí - "
"Bliss," navrhl Bello, smutně.
"A domácí štěstí," řekl její otec, docela spokojený přijmout frázi.
Bella ho políbila.
"A to je v této temné špinavé místo zajetí, chudák, že předáte všechny
hodin svého života, když nejste doma? "
"Ne doma, nebo na cestě tam, nebo na cestě sem, má lásko.
Ano. Vidíte, že malý stůl v rohu? "
"V temném koutě, nejdále a to jak ze světla a od krbu?
Shabbiest stůl ze všech desek? "
"Teď to opravdu Připadá vám v tomto úhlu pohledu, má drahá?" Řekl její otec,
geodetické ji umělecky s hlavou na jedné straně: "to je moje.
Tomu se říká Rumty je Perch. "
"Čí Perch?" Zeptal se Bella s velkým rozhořčením.
"Rumty to. Víte, že poměrně vysoké a až dva kroky
říkají, že Perch.
A říkají mi Rumty. "" Jak se opovažují! "Zvolal Bella.
"Jsou to hravé, Bella má drahá, jsou to hravá.
Jsou více či méně mladší než já, a oni jsou hravá.
Co na tom záleží?
Může to být Nevrley nebo Sulky nebo padesát nepříjemné věci, které jsem opravdu neměla
jako je třeba zvážit. Ale Rumty!
Lor, proč ne Rumty? "
Zasadit těžkou zklamání z tohoto sladkého charakteru, který byl, přes všechny
její rozmary, předmět jejího uznání, lásky a obdivu od
dětství, Bella cítila jako nejtěžší úkol svého náročném dni.
"Měl jsem udělat lépe," pomyslela si, "aby mu na první pohled, jsem měl udělat
lepší mu to říct teď, když měl nějaký mírný obavou, že je docela spokojený
znovu, a já se ho mizerně. "
On padal zpátky na bochníku a mléka s pleasantest klidem a Bella
krást ruku blíž k němu, a zároveň trčely vlasy
s neodolatelnou tendenci hrát
s ním založena na zvyku celý život, připravil si říct: "Pa
Vážení, nenechte se svržen, ale musím ti něco říct nepříjemný! ", když se
přerušil ji v neočekávaný způsobem.
"Můj pane na nebi!" Zvolal, vzývání Sekání Lane ozvěny jako předtím.
"To je velmi zvláštní!" "Co je, Pa?"
"Proč tady pan Rokesmith teď!"
"Ne, ne, Pa ne," zvolal Bella, velmi flurried.
"Určitě ne." "Ano, existuje!
Podívejte se! "
Uklidnění říct, pane Rokesmith nejen prošel okno, ale přišel do počítání-
dům.
A ne jen přišlo do počítání domě, ale ocitl sám tam s Bellou
a její otec, spěchal na Bellu a chytil ji do náruče, s ***šeným slov
"Má drahá, drahá;! Můj galantní, velkorysí, bez zájmu, odvážný, ušlechtilý holka
A nejen, že i, (který by si myslel, údiv dost pro jednoho
dávky), ale Bella, po zavěšení hlavu na chvíli zvedl ji a položil ji na
jeho prsou, jako by to byla její hlava si vybral a trvalé posezení!
"Věděl jsem, že přijde k němu, a já za tebou," řekl Rokesmith.
"Moje láska, můj život!
Ty jsou moje? "Na to Bella odpověděl:" Ano, já jsem tvůj
Pokud si myslíte, že mi stojí za to! "
A potom, zdálo se smrští a skoro nic v sevření jeho paží, částečně
protože to byl takový silný na jeho straně, a částečně proto, že tam byl takový
dávat mu na ní.
Andílek, jejíž vlasy by udělal pro sebe pod vlivem této úžasné
podívaná, co Bella se právě teď udělat pro to, potácel zpět do oken místo
od kterého on se zvedl a průzkum
Pár očima rozšířené na maximum. "Ale musíme myslet na drahé Pa," řekl Bello;
"Neřekla jsem milá Pa, dejte nám mluvit Pa"
Na které se obrátili, aby tak učinily. "Přál bych si, jako první, má drahá," poznamenal
cherub slabě, "že byste tu laskavost posypeme mi s trochou mléka,
neboť jsem pocit, jako bych byl - Going ".
Ve skutečnosti, dobrý chlapec se stal alarmující ochablé a jeho smysly jako by
být rychle uniká, od kolen vzhůru.
Bella sypané ho polibky místo mléka, ale dal mu trochu tohoto článku
pít, a on postupně oživil pod jejím mazlivému péči.
"Budeme rozbít to na vás jemně, nejdražší Pa," řekl Bello.
"Má drahá," vrátil andílek, při pohledu na oba, "Ty jsi tak v první
-Gush, mohu-li to tak vyjádřit sám sebe - to myslím, že jsem se rovná dobré velkého zlomu
teď. "
"Pane Wilfer," řekl John Rokesmith, ***šeně a radostně, "Bella se mi, když jsem
nemají žádný majetek, ani žádný současný povolání, ale nic, co můžu dostat do
život před námi.
Bella se mi! "" Ano, měl bych raději dovodit, můj
Vážený pane, "vrátil cheruba slabě," že Bella se vám z toho, co mám
V těchto několika minut poznamenal. "
"Vy nevíte, Pa," řekl Bello, "jak špatně jsem použil ho!"
"Vy nevíte, pane," řekl Rokesmith, "co má srdce!"
"Vy nevíte, Pa," řekl Bello, "co šokující stvoření jsem vyrůstal, když
mě zachránil od sebe! "" Vy nevíte, pane, "řekl Rokesmith,
"Co oběť natočila pro mě!"
"Má drahá Bello," odpověděl andílek, stále žalostně strach, "a můj milý John
Rokesmith, pokud mi dovolíte, abych tak, aby vám zavolal - "
"Ano, ano, Pa, ano!" Naléhal Bello.
"Já Vám umožní, a moje vůle je jeho právo. Není to - Dear John Rokesmith?
Tam byl zapojení ostych v Bella, spojený s poutavého něhou lásky
a důvěra a pýcha, v první se tak volá ho jménem, který dělal to docela
omluvitelné u Jana Rokesmith dělat to, co udělal.
To, co udělal, bylo, ještě jednou jí vzhled mizí jak je uvedeno výše.
"Myslím si, moji milí," mínil andílek, "že pokud by mohlo být výhodné
sedí jeden na jedné straně mě, a druhý na druhé straně bychom měli dostat na spíše
za sebou, a dělat věci spíše prostší.
John Rokesmith bylo zmíněno, před chvílí, že nemá tuto okupaci. "
"Žádné," řekl Rokesmith.
"Ne, Pa, nic," řekl Bello. "Z toho jsem se argumentovat," pokračoval andílek,
"Že on opustil pan machr?" "Ano, Pa
A tak - "
"Přestaň se trochu, má drahá. Přál bych si, aby vedl až mu stupňů.
A že pan Boffin není zacházel s ním dobře? "
"Má s ním jednali nejvíce hanebně, milý Pa!" Zvolal Bella s blikajícím tvář.
"Z toho," sleduje andílek, nařídila trpělivost s jeho rukou, "jisté
žoldák mladý člověk vzdáleně příbuzná sebe, nemohl schválit?
Mám k ní vedly v pořádku? "
"Nelze schválit sladké Pa," řekl Bello, s plačtivým smíchem a radostným polibek.
"Po které" honil cherubín, "jisté žoldák mladý člověk vzdáleně
vztahující se k sobě, když předtím pozoroval a zmínil jsem si, že
prosperita byla kazí pan machr, cítil
že se nesmí prodávat její smysl, co je správné a co špatné, a co
pravda a co je falešné a co je spravedlivé a co je nespravedlivé, že za každou cenu
by se měla věnovat jí některý živý?
Mám k ní vedly v pořádku? "S dalším plačtivé smích Bella radostně
znovu ho políbila.
"A proto - a proto," andílek pokračoval v zářící hlasem, jako ruce Bellina
Ukradl postupně až vestu ke krku, "toto žoldák mladý člověk
neurčitě příbuzný sebe, odmítl
cena, sundal si nádherné módy, které byly jeho součástí, kladen na poměrně
chudé šaty, které jsem naposledy dal jí, a věřit se má podporovat ji, co bylo
pravdu, přišel rovnou ke mně.
Už jsem vedl až k ní? "Bella ruku kolem krku tímto
čas, a její tvář byla na něm.
"Žoldák mladý člověk vzdáleně příbuzná sebe," řekl její dobrý otec,
"Udělal dobře!
Žoldák mladý člověk vzdáleně příbuzná k sobě, nevěřili mi v
Marně!
Obdivuji toto žoldáka mladému člověku vzdáleně příbuzná sebe, více v tomto
oblékat, než kdyby přišel ke mně v Číně hedvábí, kašmír šály a Golconda
diamanty.
Miluji tuto mladého člověka draho.
Říkám s mužem tohoto mladého člověka srdce, z mého srdce a všechno,
"Moje požehnání této zakázky betwixt vás, a ona vám přináší štěstí, když
ona vám přináší chudobu ona přijal kvůli vám a upřímná pravda je! '"
Ve stanch malého mužský hlas nepodařilo ho dal Johna Rokesmith ruku, a on byl
tichý, sklonil tvář nízko *** jeho dcerou.
Ale ne na dlouho.
Brzy se podíval, řekl v rozverný tón:
"A teď, mé drahé dítě, pokud si myslíte, že můžete pobavit John Rokesmith za minutu
a půl, já jsem přejel do mlékárny, a přineste mu chaty chleba a sklenici
mléko, že to vše může mít čaj spolu. "
Bylo to, jak Bella vesele řekl, jako večeři poskytnuty za tři mateřské školy
strašidelných v jejich domě v lese, bez jejich bouřlivým nízké growlings o
alarmující objev, "Někdo pil své a mléko!"
Bylo to chutné jídlo, které zdaleka nejvíce chutná, že Bella, nebo John Rokesmith, nebo
i R. Wilfer někdy dělal.
Nepříjemný zvláštnost jeho okolí, se dvěma mosaznými knoflíky na železný trezor
z Chicksey, dýhování a Stobbles zíral z rohu, jako oči
některé nudné drak, jen dělal to více potěší.
"Když si pomyslím," řekl andílek, rozhlédl kanceláře s nevýslovnou radost,
"Že se něco z nabídky charakteru by měly pocházet z sem, je to, co mě lechtá.
Chcete-li si, že někdy jsem měl vidět moje Bella dal do náručí její budoucnost
manžel, ZDE, víte! "
To nebylo až do chatové chlebů a mléka měl na nějakou dobu zmizel, a
foreshadowings v noci se plíží po mletí Lane, že andílek postupně
se stal trochu nervózní, a řekl Bellu, jak si odkašlal:
"Hem - Přemýšleli jste vůbec o své matce, má drahá?"
"Ano, Pa"
"A vaše sestra Lavvy, například, má drahá?"
"Ano, myslím, že Pa měli bychom nevstoupí
Údaje doma.
Myslím, že to bude docela dost říkat, že jsem měl s panem rozdíl machr, a mají
odešel navždy. "
"John Rokesmith se seznámil s vaší maminkou, má lásko," řekl její otec, po několika
mírné zaváhání, "musím mít lahůdku v naznačil před ním, že jste snad
najdi svůj Ma trochu na sobě. "
? Málo, pacient Pa "řekla Bella s melodický smích: tunefuller za to, že tak
milování ve svém tónu. "No!
Budeme říkat, přísně v tajnosti mezi sebe, sobě, nebudeme to nárok, "
cherub statečně přiznal. "A vaše sestra je nálada na sobě."
"Mně to nevadí, Pa"
"A ty se musí připravit sami víte, má drahá," řekl její otec, se hodně
jemnost, "za naše vypadají velmi chudé a skromné doma, a je na nejlepší, ale
velmi nepříjemné, po domě pana machr je. "
"Mně to nevadí, Pa jsem mohl mít mnohem těžší zkoušky -. Pro Johna"
Uzavírací slova nebyla tak jemně a blushingly řekl ale, že John slyšel,
a ukázal, že slyšel, jak jim pomoci znovu Bellu k jinému z těch,
záhadné zmizení.
! "Dobře" řekl vesele andílek, a ne vyjádření nesouhlasu, "když - když
se vrátil z důchodu, mé lásky, a se objevit na povrchu, myslím, že to bude
čas zamknout a jít. "
Pokud počítání-dům Chicksey, dýhování a Stobbles někdy byl ukončen
až o tři šťastnějších lidí, rád, protože většina lidí se zavřít to, musí mít
byl opravdu šťastný superlatively.
Ale nejprve Bella namontovat na bidýlku Rumty, a řekl: "Ukažte mi, co děláš tady celý den
dlouhá, drahá Pa
Píšete takhle? ", Kterým se její kulatý tvář na její buclaté levé paži, a ztrácí
Pohled na její pero ve vlnách vlasů, ve velmi unbusiness stylu.
Ačkoli John Rokesmith Zdálo se to líbí.
Takže tři strašidelných poté, co smazal všechny stopy jejich svátku, a zameteno
drobky, vyšel z mletí Lane chodit na Holloway, a je-li dvě strašidelných
Nechtěl vzdálenost dvakrát tak dlouho, jak
to bylo, byl třetí skřítek hodně mýlí.
Ve skutečnosti, že za mírný duch se tak ve způsobu jejich hluboké radosti
cesty, že se omluvně poznamenal: "Myslím, moji milí, vezmu
vedlo na druhé straně silnice, a zdá se, ne patřit k vám. "
Který on dělal, cherubically posyp cestu s úsměvem, při absenci
květiny.
Bylo to skoro deset hodin, když se zastavili v pohledu Wilfer hradu, a pak,
místo je klidné a opuštěné, Bella začal sérii zmizení, které hrozily
bude trvat celou noc.
"Myslím, Johne," naznačil cherub konečně, "že pokud můžete ušetřit mi mladého člověka
neurčitě příbuzný k sobě, vezmu ji dovnitř "
"Nemohu ji šetřit," odpověděl Jan, "ale musím půjčit ji pro vás." - Můj miláček "
Slovo magie, která způsobila Bello okamžitě zmizí znovu.
"Teď, nejdražší Pa," řekl Bello, kdy se stala viditelná, "dal ruku do svých, a
budeme běžet domů tak rychle, jak někdy můžeme spustit, a dostat ho.
Nyní, Pa
Jednou - "" Má drahá, "andílek váhal s
něco Craven vzduchu, "chtěl jsem uvést, že pokud vaše matka -"
"Nesmíte váhat, pane, získat čas," zvolal Bella, čímž se její pravou nohu;
"Vidíte, pane? To je známka, přišel až ke značce, pane.
Jednou!
Dvakrát! Třikrát a daleko, Pa! "
Vyrazila odstředěné, s cherubína spolu, ani kdy se zastavil, ani trpěl, aby přestal,
dokud se vytáhl na zvonku.
"A teď, milí Pa," řekl Bello, přičemž se mu obě uši, jako by byl džbán, a
Dopravní tvář na její růžové rty, "jsme v pro něj!"
Slečna Lavvy vyšel k otevření brány, čekal na tento pozorný a kavalíra
rodinný přítel, pan George Sampson. "Proč, nikdy to není Bello!" Zvolala slečna
Lavvy začíná se na pohled.
A pak zařval: "mami! Tady je Bella! "Toto produkovalo, než se mohl dostat do
Dům paní Wilfer.
, Který stál v portálu, je přijal s strašidelné přítmí, a všechny její další
zařízení ceremonie.
"Mé dítě je vítáno, i když unlooked pro," řekla v době představuje její tvář
jako by to bylo v pohodě břidlice pro návštěvníky zapsat se na.
"Ty taky, RW, jsou vítány, i když pozdě.
Má pes domácí paní machr slyší mě tam? "
Tento hluboce posílil šetření byla obsazena tam do noci, na odpověď z podřadné v
otázka.
"Neexistuje žádný čekání, mami, drahá," řekl Bello.
"Není nikdo čekat?" Opakoval paní Wilferovi v majestátní akcenty.
"Ne, mami, drahá."
Důstojné mráz prostupuje paní Wilfer ramena a rukavice, jak, kdo by měl říci,
"Enigma!" A pak pochodoval v čele průvodu do rodiny
obývací pokoj, kde se uvádí:
"Pokud, rw": kdo začal být slavnostně obrátila na: "jste užil
opatření činit nějaký přírůstek do naší skromný večeři na cestě domů, bude to
prokázat, ale odporný, kdo Bella.
Studený krk skopového a salát může nemocný konkurovat luxusní zboží pana machr je
deska. "
"Modlete se, nemluv tak, že Ma milá," řekl Bello, "pana machr představenstvo nic
já. "
Ale, tady slečna Lavinie, která byla napjatě pozorovala Bellin kapotu, udeřil v
s "Proč, Bello!" "Ano, Lavvy, já vím."
Nezkrotný sklopila oči, aby šaty Bella a sehnul se podívat na to,
volat znovu: "Proč, Bello!" "Ano, Lavvy, vím, co jsem se dostal dál.
Chtěl jsem říct, mami, když jste přerušili.
Opustil jsem pana machr dům pro dobro, Ma a přišel jsem domů. "
Paní Wilfer mluvil ani slovo, ale protože se zamračil na svým potomkům za minutu nebo dvě
ve strašném tichu, odešel do svého rohu státní zaostalý, a posadil se:
jako zmrzlé článku na prodej v ruském trhu.
"Stručně řečeno, drahé mámy," řekl Bello, sejmutí zůstatkovou kapotu a třese se jí
vlasy, "jsem měl velmi vážný rozdíl s panem machr na téma jeho
ošetření člena jeho domácnosti, a
Poslední rozdíl je řádově, a je tu konec všech. "
"A já jsem povinen říct, má drahá," dodal RW, poslušně, "že Bella má
jednal v duchu opravdu statečný, a skutečně pravého citu.
A proto doufám, moje drahá, nebudete Nechte se velmi zklamán. "
! "George" řekla slečna Lavvy, v pohřební a varovným hlasem, založený na její matky;
"George Sampson, mluv!
Co jsem ti říkal o těch boffins? "
Pan Sampson vnímat jeho křehká kůra se pracování mezi mělčinami a jističe,
myslel, že to není nejbezpečnější se vrá*** zpět na jakoukoli konkrétní věc, že mu bylo řečeno,
jinak by se měl vrá*** zpět na nesprávnou věc.
S obdivuhodnou námořními on dostal jeho kůru do hluboké vody reptání "Ano, opravdu."
"Ano! Řekl jsem George Sampson, jako George Sampson vám řekne, řekla slečna Lavvy, "že
tyto nenávistné boffins by vyvolat hádku s Bellou, jakmile její novinka měla na sobě
vypnutý.
Oni to udělali, nebo musí mít ne? Byl jsem pravdu, nebo jsem špatně?
A co říkáte na nás, Bello, z vašich boffins teď? "
"Lavvy a mami," řekl Bello, "řekl jsem pana a paní machr, co jsem vždycky říkal, a
Vždy jsem se říkat jim, co jsem vždycky říkal.
Ale nic se přimět, abych se hádat s některým z této noci.
Doufám, že nejste líto, že mě vidí, Ma milá, "políbil ji," a doufám, že nejste
líto, že mě vidí, Lavvy, "políbil ji taky," a jak jsem si všimla salát Ma zmínili,
na stole, budu dělat salát. "
Bella hravě nastavení sama o úkolu, paní Wilfer působivou tvář
za ní s oslnivé oči, představující kombinaci kdysi populární znamení
Saracen hlava, s kusem nizozemského
hodin práce, a navrhuje, aby imaginativní mysli, že od složení
na salát, může její dcera opatrně vynechat ocet.
Ale ani slovo vydané od majestátní matrona rtech.
A to byl více úžasně k manželovi (jako snad věděla) než nějaký toku
výmluvnost, s níž mohl užitek společnosti.
"Teď, Ma milá," řekla Bella v pravý čas, "salát je připraven, a je to minulost, večeře
čas. "Paní Wilfer se zvedl, ale zůstal němý.
"Jiří!" Řekla slečna Lavinia v jejím hlasem varování platí, že "předseda ŘO!"
Pan Sampson letěl do vynikající dámy zad, a za ní zblízka židli
ruka, když kráčel na hostinu.
Dorazil na stůl, vzala pevné místo poté, co pan zvýhodnit Sampson s
oslnění pro sebe, který způsobil mladý pán odejít do své místo v mnohem
zmatek.
Cherub není předpoklad k řešení tak obrovský objekt, transakcí jí večeři
přes agenturu třetí osoby, jako "skopové na váš Ma, Bella, drahoušku", a
"Lavvy, troufám si říci vaše máma by se některé
salát, kdybyste ji na talíři. "
Paní Wilferem je způsob přijímání těchto viands byl poznamenán zkamenělého nepřítomnosti
mysl, v nichž se uvádí, podobně, ona si vzala z nich, občas jí nůž, kterým se stanoví
a vidličku, jak říká ve svém vlastním duchem,
"Co je to dělám?" A zíral na jedné nebo druhé strany, jako by
rozhořčený vyhledávání informací.
Magnetická výsledek jako do očí bijící bylo, že člověk hleděl na nemohli v žádném případě
úspěšně předstírat, že je neznalý skutečnosti, tak že divák, bez
hledíce paní Wilfer vůbec, musí mít
známé, u které byla do očí bijící, tím, že vidí ji lámal z tváře na
beglared jeden.
Slečna Lavinia byl velmi příjemný na pana Sampson na zvláštní příležitosti, a vzal
příležitost informovat sestru proč.
"To nestojí za trápí vás o tom, Bello, když jste byli v oblasti, pokud
odstraněn z vaší rodiny, aby bylo jedno, v jaké byste mohli očekávat, že
mít velmi malý zájem, "řekl Lavinia
se hodí na bradě, "ale George Sampson věnuje své adresy pro mě."
Bella byla ráda, že slyším.
Pan Sampson se stal zamyšleně červená, a cítil vyzván, aby obklíčit slečna Lavinia
pas s jeho paží, ale potýká s velkou čep mladé dámy pásu,
scarified prst, pronesl ostrý
zvolání, a přitahoval blesk oslnění paní Wilfer je.
"Jiří je stále na velmi dobře," řekla slečna Lavinia, které by neměly být měl
v současné době - "a troufám si říct, že jsme se vzali, jeden z těchto dnů.
Bylo mi jedno, zmínit to, když jste byli s bof - "tady slečna Lavinia kontrolovány
sám v odrazit, a dodal klidně více, "když jste byli s panem a paní
Boffin, ale teď si myslím, že sesterské pojmenovat okolnosti ".
"Děkuji vám, Lavvy drahá. Blahopřeji vám. "
"Děkuji ti, Bello.
Pravdou je, že George a já jsme diskutovali, zda bych měla říct, ale řekl jsem
George, který by nebyl velký zájem v tak mizerných záležitosti, a že to bylo daleko
větší je pravděpodobnost, raději odpojit
si od nás vůbec, než aby jej přidal na nás ostatní. "
"To byla chyba, milý Lavvy," řekl Bello.
"Ukazuje se, že je," odpověděla slečna Lavinia, "ale okolnosti změnily, víte,
má drahá. George je v nové situaci, a jeho
vyhlídky jsou opravdu jedinečné.
Neměla jsem odvahu říct to včera, když budete mít
Myslel jeho vyhlídky chudých, a nestojí za upozornění, ale cítím docela odvážné dnes večer. "
"Kdy jste začal mít pocit, plachý, Lavvy? zeptal Bello, s úsměvem.
"Neřekl jsem, že jsem někdy pocit, plachý, Bello," odpověděl nepotlačitelný.
"Ale možná bych řekl, kdybych byl omezen na jemností
sestřiny pocity, že jsem nějakou dobu cítil, nezávislý, příliš nezávislý, má
drahá, podrobit jsem, aby můj zamýšlený
zápas (budete píchnutí se opět George) díval se dolů na.
Není pravda, že jsem mohl vinit vás dívá se dolů na ni, když jste hledali
až k bohaté a velký zápas, Bello, je to jen to, že jsem byl nezávislý. "
Ať už nezkrotný cítil opovrhovaný prohlášení Bella, že nebude
hádat, nebo zda její Nevraživost byl vyvolán obratem Bella do sféry
George Sampson pana námluvy, nebo zda
bylo nutné podnětem k její náladě, že by měla přijít do kolize s
někdo na současné příležitosti - stejně udělala čárku na její nádherné rodiče teď
s největší zbrklostí.
"Mami, prosím nesedí díval se na mě v tomto silně přitěžující způsobem!
Pokud vidíte černé na nose, řekni mi to, pokud nechcete, nechte mě na pokoji. "
"Myslíte si, řešit se mnou v těch slov?" Řekla paní Wilfer.
"Myslíte si, předpokládám?" "Nemluvte o předpoklad, mami, za
Proboha.
Dívka, která je dost starý na to, aby se zapojily, je docela dost starý na to, aby objekt, který se díval na
jako by byla Hodiny. "" Audacious jeden! "řekla paní Wilfer.
"Vaše babička, je-li takto oslovený jedním z jejích dcer, v každém věku, by měl
trval na ní odejde do tmavého bytu. "
"Moje babička," vrátil Lavvy, založila si ruce a opřel se v křesle,
"By se posadil zíral lidi z míry, myslím."
"Ona by!" Řekla paní Wilfer.
"Pak to škoda nevěděla lepší," řekl Lavvy.
"A když moje babička nebyla v jejím dětinství, když se k trvat na lidský život
odejít do tmavých bytů, by se k byli.
Hezká výstava moje babička musí dát na sebe!
Zajímalo by mě, jestli se někdy trvá na odchodu lidí je do míče sv
Paul je, a pokud ano, jak se dostala je tam '!
"Ticho!" Prohlásil paní Wilferovi.
"Mám příkaz ticho!" "Nemám nejmenší úmysl
mlčet, mami, "vrátil Lavinii chladně," ale právě naopak.
Nebudu za očima, jako bych přišel z boffins a sedět tiše pod ním.
Nebudu mít George Sampson podíval, jako kdyby přišel z boffins, a sedět
tichý pod ním.
Pokud si myslí, že Pa správné, že oči, jako kdyby přišel z boffins také v pořádku.
Nechci vybrat. A já nechci! "
Lavinia inženýrství, který učinil tento křivý otvor na Bellu, paní Wilfer kráčel
do ní. "Ty vzpurný duch!
Ty vzpurné dítě!
Řekni mi to, Lavinie.
Je-li v rozporu s vaší matky city, jste condescended aby
sami se pod patronací boffins, a pokud jste přišel z těchto sálů
otroctví - "
"To je jen nesmysl, mami," řekl Lavinie. "Jak se!" Zvolala paní Wilfer, s úžasný
závažnosti.
"Koleje otroctví, Ma, je jen nesmysly," vrátil klidný
Nezkrotný.
"Já říkám, troufalé dítě, pokud jste přišel z okolí Portland místo,
ohybu pod jhem záštitou a za účasti jeho čeleď v lesklé
kroj, aby mě navštívil, si myslíte, že můj hluboce
zakořeněné pocity by byly vyjádřeny ve vzhledu? "
"Všechno, co jsem se *** tím zamyslíte, je," vrátil Lavinii, "že bych si je vyjádřena
správné osobě. "
"A když," sleduje její matka, "v případě zlehčovat mé varování, že tvář paní
Boffin sám byl obličej hemží zla, jste držela paní machr namísto
já, a měl po tom všem přijde domů odmítl
Paní Boffin, pošlapala pod nohama paní machr, a vyhnal paní machr, že ne
že moje pocity by byly vyjádřeny ve vzhledu? "
Lavinia o odpovědi na své rodiče ctí, že by bylo dobré mít
upuštěno s ní vypadá úplně pak, když Bella se zvedl a řekl: "Dobrou noc, miláčku
Ma.
Měl jsem únavný den a půjdu spát. "
To se rozešli na příjemnou párty.
Pan George Sampson brzy poté rozloučil v doprovodu slečny Lavinia s
svíčka, pokud jde o haly, a bez svíčky až k zahradní brance, paní
Wilfer, mytí si rukou boffins,
šel do postele po způsobu Lady Macbeth a RW zůstal sám mezi
dilapidations na večeři tabulky, a to v melancholickou postoj.
Ale lehký krok vzbudil ho z jeho meditací, a bylo to Bella.
Její vlasy byly dost visí všechno o ní, a ona zakopla se tiše, kartáč na
rukou, a bosý, říct dobrou noc s ním.
"Má drahá, budete s největší bezesporu JSOU krásná žena," řekl andílek, přičemž se
stromy v ruce.
"Podívejte se, pane," řekl Bello, "když vaše krásná žena vezme, musí jste si, že
díl, pokud se vám líbí, a ona vám udělám řetěz to.
Mohl byste, že cena vzpomínka na drahé zvíře? "
"Ano, můj drahý." "Tak to budete mít, pokud jste dobrý,
pane.
Jsem velmi, velmi líto, nejdražší Pa, aby přinesli domů všechny tyto problémy. "
"Můj mazlíček," vrátil její otec, v nejjednodušším dobré víře, "nedělá si
znepokojeni, že.
Je to opravdu nestojí za zmínku, protože věci doma by trvalo docela hodně
Stejný zase jiným způsobem.
Pokud vaše matka a sestra nenajdete jeden předmět získat v době, trochu na sobě
na, najdou další. My jsme nikdy ven nosit věci, má
Vážení, ujišťuji vás.
Obávám se, že vám svůj starý pokoj Lavvy, strašně nepohodlné, Bello? "
"Ne, ne, Pa mi to nevadí. Proč mi nevadí, myslíte, Pa? "
"No, mé dítě, jste byli zvyklí si stěžují na to, když to není tak kontrastní, ale musí
být dnes. Na mou duši, mohu jen odpovědět, protože
jste tak mnohem lepší. "
"Ne, tati, protože jsem tak vděčná a šťastná!"
Zde se dusil ho, dokud její dlouhé vlasy ho kýchání, a pak se smála, až
ona ho smát, a pak se dusil ho znovu, že nemusí být slyšet.
"Poslouchejte, pane," řekl Bello.
"Vaše krásná žena řekla svému štěstí, že noc na cestě domů.
Nebude to velké štěstí, protože pokud krásná žena je určen dostane určité
událost, která doufá, že si brzy bude se vzal na sto padesát liber
rok.
Ale to je na první pohled, a to iv případě, že by nikdy neměla být více, krásné ženy, aby
to docela dost. Ale to není všechno, pane.
V štěstí Je tu určité reálné člověkem človíček, kartářka říká - kdo,
Zdá se, že se vždy najde se v blízkosti krásné ženy, a vždy drželi,
výslovně pro něj, jako mírové rohu
v krásné ženy domečku, jak nikdy nebyl.
Řekni mi jméno toho člověka, pane. "
"On je sketa v karetní hry?" Zeptal andílek, se zábleskem v jeho
oči. "Ano!" Zvolal Bella, ve vysoké veselí, dušení
jej znovu.
"Je to Knave Wilfers!
Vážení Pa, krásná žena, znamená těšit na tuto štěstí, že bylo řečeno,
pro ni, tak příjemně a způsobit, aby se jí mnohem lépe než krásná žena
ona vždy byla dosud.
Co malý veletrh člověk čekal, že dělá, pane, je podívat se na to těší i tím, že
řekl si pro sebe, když je v nebezpečí, že příliš starosti, "Vidím zemi konečně!"
"Vidím zemi v poslední!" Opakoval jejího otce.
! "Je tu drahá Knave Wilfers" zvolal Bello, pak hašení její malý
bílé holé nohy, "To je známka, pane. Pojď ke značce.
Dejte si boty proti němu.
Držíme jí společně, mysl! A teď, pane, můžete políbit krásné ženy
předtím, než uteče, tak vděčná a šťastná.
O ano, spravedlivý človíček, tak vděčná a šťastná! "
>
Náš společný přítel Charles Dickens kapitoly 17
SOCIÁLNÍ SBOR
Úžas sedí na trůnu, na tváře z manželů paní Alfred Lammle je
okruh známých, když nakládání s jejich prvotřídní nábytku a účinků
(Včetně kulečníkem kapitálu
písmena), "formou dražby podle zákona o prodeji," je veřejně oznámena na kadeření
krbem v Sackville ulici.
Ale je nikdo poloviny tolik divit, jak Hamilton dýhování, Esquire, MP pro
Porušení kapesní, který okamžitě začne zjistit, že jsou jen Lammles
lidé někdy vstoupil na jeho duše rejstříku,
kteří nejsou nejstarší a nejdražší přátelé má v celém světě.
Paní dýhování, WMP pro Pocket vedlejší porušení, jako věrnou ženu akcií jejího manžela
Objev a nepopsatelný údiv.
Snad Veneerings twain uzná za poslední nevýslovný pocit, zvláště v důsledku
své pověsti, z důvodu, že kdysi dávno některé z delších hlav v
Město se zašeptala otřásly
sám, kdy byly uvedeny fazetovací Rozsáhlé jednání a velké bohatství.
Ale je jisté, že ani pan ani paní Dýhování může najít slova se ptát, v, a
to bude nutné, že dávají k nejstarším a nejdražší přátelé mají ve
svět, přemýšlel večeři.
Vždyť to je do této doby patrné, že bez ohledu befals, musí dát Veneerings
večeře na tom.
Lady Tippins žije v chronickém stavu pozvání na večeři s Veneerings a
v chronickém stádiu zánětu vyplývající z večeře.
Boty a Brewer jít o v kabinách, s žádným jiným srozumitelným podnikání na zemi, než
zmlá*** lidi, aby přišli a povečeřet s Veneerings.
Dýhování prostupuje legislativní salony, kteří touží entrapping jeho kolegou-
Zákonodárci na večeři.
Paní Dýhování povečeřel s pět a dvaceti otrub, nové tváře přes noc, vyzývá je
vše na den, pošle jim každý z jídelního karty zítra, za týden po další;
Před, že večeře je stráven, vyzývá
jejich bratři a sestry, jejich synové a dcery, jejich synovci a neteře, jejich
tety a strýcové a bratranci, a vyzývá je všechny na večeři.
A ještě, jak zpočátku, jakkoli, jídelní kruh rozšiřuje, je třeba dodržovat
že všichni hosté jsou konzistentní se zdá, že jít do Veneerings, ne
Najíst se s panem a paní dýhování (které by
Zdá se, že poslední, co ve své mysli), ale na večeři s sebou.
Možná, že po tom všem, - kdo ví? - Dýhování může najít jídlo, i když drahé,
rentabilní, v tom smyslu, že to dělá mistry.
Pan Podsnap, jako reprezentativní člověk není sama, kdo v péči velmi zejména pro jeho
vlastní důstojnost, ne-li na to z jeho známých, a proto vztekle
podporuje známé, kteří se
z jeho povolení, jinak, v jejich době zmenšil, měl by být.
Zlaté a stříbrné velbloudi, a led-kbelíky a zbytek fazetovací tabulky
dekorace, udělat skvělou show, a když jsem, Podsnap, mimochodem poznamenal jinde
že jsem večeřel v pondělí s nádherný
karavana velbloudů, já si to osobně uráží si to naznačil mi, že
jsou rozbité kneed velbloudi nebo velbloudi trpět podezření z jakéhokoliv druhu.
"Já se nezobrazují velbloudů já, já jsem *** nimi: Já jsem pevnější postavy, ale tito
Velbloudi se vyhříval ve světle mé tváře, a jak si to dovolujete, pane,
naznačit mi, že jsem bezúhonný, ale ozářeny žádné velbloudy? "
Velbloudi jsou leštění v komoře analytické je k večeři
údiv na příležitosti Lammles jít na kusy, a pan Twemlow cítí
trochu divný na pohovce u jeho ubytování
přes stabilní dvoře v Duke Street, Saint James, v důsledku, že vynaložil dva
inzerované prášky asi v poledne, na víře v tištěné reprezentace
doprovázející pole (cena jeden a cent
půlpence, vláda razítko v ceně), že stejné "lze nalézt velmi prospěšný, jak
preventivní opatření v souvislosti s rozkoší v tabulce. "
Komu, zatímco nemocný se fantazie neřešitelný pilulky trčí v jeho jícnu, a
také s pocitem na uložení teplé gumy líně putování v něm na
málo nižší dolů, sluha vstoupí s
oznámení, že dáma chce s ním mluvit.
"Dáma!" Říká Twemlow, instalatérský program jeho nařasené peří.
"Zeptejte se o přízeň dámy jménem."
Paní se jmenuje Lammle. Paní nebude zdržovat pana Twemlow delší
než několik málo minut.
Dáma je jistý, že pan Twemlow bude dělat svou laskavost ji vidět na bylo řečeno,
že ona touží především krátký rozhovor.
Dáma má bezpochyby cokoliv dodržování pana Twemlow, když slyší ji
jméno. Je prosil, že úředník bude zejména ne
zaměnit její jméno.
By poslal na kartě, ale nemá. "Zobrazit paní dovnitř"
Lady ukazuje, přichází palců
Pana Twemlow na malé pokoje jsou skromně zařízené, v staromódním způsobem
(Spíše jako hospodyně místnosti Snigsworthy parku), a by být nahý
pouhá ozdoba, byl to ne pro full-
Délka rytina vznešené Snigsworth *** chimneypiece, frkání na
Korintský sloup, s obrovskou roli papíru u jeho nohou a těžký závěs
bude padat dolů na hlavě, ti
Příslušenství přičemž reprezentovat ušlechtilý pán se nějakým způsobem v aktu
uložení jeho zemi. "Modlete se, posaďte se, paní Lammle."
Paní Lammle si sedá a otevírá rozhovor.
"Nepochybuji o tom, pane Twemlow, že jste slyšeli o zadní štěstí mít
přihodilo nám.
Samozřejmě jste slyšeli o tom, na žádný druh zprávy šíří tak rychle - mezi něčí
přátelé především. "
Vědom si přemýšlel, večeře, Twemlow, s trochou výčitky, přiznává
imputace.
"Asi to nebude," říká paní Lammle, s určitým způsobem tvrzeným po ní,
, která dělá Twemlow zmenšovat, "překvapit vás tolik jako někteří jiní, po tom, co
se mezi námi v domě, který je nyní ukázalo u okna.
Jsem si dovolil volá na vás, pane Twemlow a přidat druh
dovětek, co jsem řekl, že den. "
Pana Twemlow na suché a duté tváře staly suché a duté vyhlídkou na některé
nové komplikace.
"Opravdu," říká trochu nervózní pán, "Opravdu, paní Lammle, měl bych to brát jako
přednost, kdybyste mě omluvit z dalšího důvěry.
To někdy je jedním z cílů mého života - což, bohužel, neměl
mnoho objektů - být neškodné, a aby z cabals a střetům ".
Paní Lammle, zdaleka pozornější z těch dvou, sotva zjistí, že je nutné
podívejte se na Twemlow když mluví, tak snadno se ho četla.
"Můj dovětek - zachovat termín mám used' - říká paní Lammle, kterým si oči
jeho tvář, prosadit to, co říká sama-- "se přesně shoduje s tím, co říkáte, pane
Twemlow.
Tak daleko od Vás obtěžovat s nějakou novou důvěrou, jen jsem si vám připomenout,
to, co ten starý byl.
Tak daleko od dotazem na rušení, jen jsem v úmyslu prohlásit, Vaše přísná
neutralita. "
Twemlow děje odpovědět, ona spočívá oči znovu, věděl, uši, že je docela
dost za obsah tak slabou lodi.
"Nemůžu, jsem přesvědčen," říká Twemlow, nervózně, "nabídnout žádné rozumné námitky
sluchu nic, co by mi tu čest bych řekl mi za ty,
kusů.
Ale pokud mohu, s největší jemností a zdvořilostí, prosit nebude sahat
za nimi, já - já prosím, aby tak učinily. "
"Pane," říká paní Lammle, zvedla oči k jeho tváři znovu, a docela skličující ho
její tvrzené způsobem: "Já vám předali určité poznatky, které mají být sdělovány
znovu, jak jste si mysleli, nejlépe do určité osobě. "
"Což jsem udělal," říká Twemlow.
"A pro to, které vám děkuji, i když, samozřejmě, já sotva vím, proč jsem se otočil
zrádkyně mému manželovi v této věci, pro dívku je ubohý hlupák.
Byl jsem ubohý hlupák jednou sám, se mi podaří najít žádný lepší důvod. "
Pohled na efekt se vytváří na něm její lhostejné smíchem a chladu vzhled, ona
udržuje oči na něm, jak se postupuje.
"Pan Twemlow, pokud byste měli možnost vidět svého manžela, nebo se mnou, nebo vidět oba
nás, v prospěch či důvěře každý jiný, ať již našeho společného známého nebo
ne, nemá žádný význam - nemáte
právo používat proti nám znalosti jsem intrusted vás, pro jednu zvláštní účely
, které bylo dosaženo. To je to, co jsem přišel na to říct.
Není to podmínka, na gentlemana je to prostě připomenutí ".
Twemlow sedí reptání na sebe ruku na čelo.
"Je to tak běžný případ," Paní Lammle pokračuje, "mezi mnou (od prvního spoléhat
na cti) a vy, že nebudu ztrácet ani slovo na ní. "
Vypadá stabilně na pana Twemlow, dokud s pokrčením ramen, udělá jí dítě-
oboustranný luk, jako by řekl: "Ano, myslím, že máte právo spoléhat se na mě," a pak
se zvlhčuje rty, a ukazuje pocit úlevy.
"Doufám, že jsem slib jsem učinil skrze svého služebníka, že bych zadržet
jste velmi málo minut.
Potřebuji tě obtěžovat již p. Twemlow. "" Stay! "Říká Twemlow, roste, když se zvedne.
"Omluvte mě na okamžik.
Nikdy bych se snažil vás, madam, říkat to, co jsem chtěl říct, ale protože
jste mě vyhledala a jsou tady, hodím to z mé mysli.
Bylo to docela v souladu, v otevřenosti, s naším přijetím takového usnesení, proti panu
Fledgeby, že by pak měly řešit pana Fledgeby jako drahé a
důvěrné přítelkyně, a prosit o laskavost pana Fledgeby?
Vždy za předpokladu, že jste udělal, já tvrdím žádnou znalost své vlastní k tomuto tématu; to
byly zastoupeny se mi, že jste. "
"Pak vám řekl?" Odsekne paní Lammle, který se znovu uložili oči při poslechu a
a používá je se silným účinkem při mluvení.
"Ano."
"Je divné, že on měl říct pravdu," říká paní Lammle, vážně
přemýšlel. "Modlete se, kde udělali okolnost tak velmi
mimořádného stalo? "
Twemlow váhá.
Je kratší než dáma, stejně jako slabší, a když stojí *** ním s
její tvrzené způsobem a její dobře využívané oči, on se ocitne v takové nevýhodě
, že by chtěl být opačného pohlaví.
"Můžu se zeptat, kde se to stalo, pane Twemlow? V přísné tajnosti? "
"Musím se přiznat," říká mírné trochu gentleman, přichází do své odpovědi do stupňů,
"Cítil jsem, že některé compunctions když pan Fledgeby zmínil.
Musím se přiznat, že jsem nemohl považovat jsem v příjemné světlo.
Konkrétněji, jak pan Fledgeby dělal, s velkou zdvořilostí, kterou jsem mohl mít pocit, že
Zasloužil jsem si od něj, činí mi stejnou službu, že jste se prosila ho, aby
činí vás.
Je součástí nefalšované ušlechtilosti chudého pána duše říci to poslední
věta.
"Jinak," on odráží: "Já se předpokládat vyšší pozici s již
Potíže má vlastní, přičemž vím své.
Který by byl zlý, velmi rozumí.
"Byl pana Fledgeby v advokacii jako účinná v případě, jako v naší?"
Paní Lammle vyžaduje. "Jako neúspěšný."
"Můžete se rozhodnout, aby mi říct, kde jste viděl pana Fledgeby, pane Twemlow?"
"Omlouvám se. Plně určen k dělali tak.
Rezervace nebylo úmyslné.
Narazil jsem na pana Fledgeby, docela náhodou, na místě -. Výrazem,
na místě, myslím, u pana Riah je v Saint Mary Axe. "
"Máte smůlu, že je v rukou pana Riah je pak?"
"Bohužel, paní," vrací Twemlow se "jednotná měna povinnost, na které stojím
dopustil, ten dluh mého života (ale to je prostě dluh, modlete se pozorovat, že se mi nelíbí
zpochybňují to), dostal se do rukou pana Riah je. "
"Pane Twemlow," říká paní Lammle, kterým se oči její: které by zabránilo ji
dělal, kdyby mohl, ale on nemůže, "spadl do rukou pana Fledgeby je.
Pan Riah je jeho maska.
To padli do rukou pana Fledgeby je. Dovolte mi říci, že, pro vaši informaci.
Informace mohou být užitečné pro vás, pokud jen, aby se vaše důvěřivosti, při posuzování
jiného muže pravdivost svým vlastním, mohly být uloženy na. "
"To není možné!" Vykřikl Twemlow, stojí zděšeně.
"Jak to víte to?" "Sotva jsem vědět, jak to vím.
Celý vlak okolností se zdálo, aby oheň najednou, a ukažte mi ho. "
"Ach! Pak budete mít důkaz. "
"Je to velmi podivné," říká paní Lammle, chladně a odvážně a s nějakým opovržením
"Jak jako muži jsou k sobě navzájem v některých věcech, i když jejich postavy jsou
liší, může být!
Žádné dva muži mohou mít nižší afinitu mezi nimi, dalo by se říci, než pan Twemlow a moje
manžel.
Ale můj manžel odpoví mi "Nemáte žádný důkaz," a pan Twemlow odpoví na mě
úplně stejná slova! "" Ale proč, paní? "
Twemlow podniky jemně se hádat.
"Zvážit, proč velmi stejná slova? Vzhledem k tomu, že tuto skutečnost.
Protože nemáte žádné důkazy. "
"Muži jsou velmi moudré v jejich cestě," quoth paní Lammle, podíval se na povýšeně
Snigsworth portrét, a třásl se na její šaty před odletem, "ale mají
moudrost se učit.
Můj manžel, který není příliš důvěřovat, naivní, nebo nezkušený, v tom vidí
plain to nic víc, než pan Twemlow dělá - protože neexistuje žádný důkaz!
Přesto jsem přesvědčen, pět žen ze šesti, na mém místě by to vidět tak jasně, jako já.
Nicméně, nikdy jsem odpočívat (i když jen na památku pana Fledgeby let, co políbil
moje ruka), až můj manžel dělá vidět.
A budete dělat dobře pro sebe to vidět od tohoto času, pan Twemlow, když jsem
Vám může poskytnout žádný důkaz. "
Když se pohybuje směrem ke dveřím, pane Twemlow, účast na ní, vyjadřuje jeho uklidňující
doufám, že stav věcí se Lammle není nenahraditelná.
"Nevím," Paní Lammle odpovědi, zastavení a kreslení se vzor
Papír na stěnu s místem svého slunečníku, "záleží.
Tam může být otvor pro něj svítá teď, nebo tam může být žádný.
Brzy zjistíme. Pokud žádný, jsme v konkurzu tady, a musí jít
v zahraničí, řekl bych. "
Pan Twemlow, v jeho dobromyslné touhou dělat to nejlepší, poznamenává, že existují
příjemné žije v zahraničí.
"Ano," vrací paní Lammle, ještě kreslení na zeď, "ale obávám se, zda billiard-
hraní, hraní karet, a tak dále, pokud jde o prostředky, jak žít v podezření na
špinavé stolní d'hote, je jedním z nich. "
To je hodně pro pana Lammle, Twemlow zdvořile blízcí (i když značně šokován), aby
jeden vždy vedle něj, který je připojen k němu ve všech jeho bohatství, a jehož
omezující vliv bude mu bránily
kurzy, které by byly nedůstojný a zhoubný týden
Jak sám říká, že, paní Lammle skončí skicování, a dívá se na něj.
"Živolovných vliv, pane Twemlow? Musíme jíst a pít, a šaty, a mají
střechu *** našimi hlavami. Vždy vedle něj a připojen ve všech jeho
bohatství?
Nic moc se pochlubit tím, že, co může žena v mém věku dělat?
Můj manžel a já se vzájemně oklamat, když jsme se brali, musíme nést následky
z podvodu - to znamená, mít jeden druhého, a nést břemeno intrikám
Společně k to-den večeří a-
Zítra je snídaně - až do smrti rozvede nás ".
S těmito slovy, chodí ven do Duke Street, Saint James.
Pan Twemlow se vracet k jeho pohovce, stanoví jeho bolavou hlavu na jeho kluzký málo
žíně podpořit, se silným vnitřním přesvědčením, že bolestná rozhovor není
takové věci mají být učiněna po
večeře pilulky, které jsou tak velmi prospěšný ve spojení s potěšení
tabulka.
Ale, šest hodin večer najde hodný pán něco lepší, a
také dostat se do svých zastaralých malých hedvábných punčoch a čerpadel, pro
přemýšlel večeři na Veneerings.
A v sedm hodin večer se v něm se do klusu Duke Street, do klusu do
kout a uložit šest pencí na trenéra-***ájmu.
Tippins božské večeřel se sama do takového stavu, do této doby, že
chorobná mysl by mohl chtít ji za požehnaný změny, sup na poslední, a zase do postele.
Taková mysl pana Eugene Wrayburnová, koho Twemlow najde zvažovala Tippins s
moodiest z tváří, zatímco hravý tvor Spojuje ho na tom, že tak dlouho
splatnosti na Woolsack.
Je plachá Tippins s Mortimer Lightwood příliš, a má groše, které by zajistily ho vějířem
za to, že byl nejlepší muž na svatbě těchto klamání what's-jejich vedlejších jmen, kteří mají
šel na kusy.
I když, opravdu, ventilátor je obvykle živý, a klepe dál na muže ve všech
směry, s něčím o hrozného zvuku připomínající v clattering Lady
Tippins kosti.
Nový závod intimních přátel vyrostla na Dýhování je, protože on šel do
Evropský parlament ve veřejném zájmu, kterému paní Dýhování je velmi pozorný.
Tito přátelé, jako jsou astronomické vzdálenosti, jen se mluví v velmi
Největší postavy.
Boty říká, že jeden z nich je dodavatel, který (bylo vypočteno) dává
zaměstnanosti, a to přímo i nepřímo na pět set tisíc mužů.
Sládek říká, že další z nich je předseda, v takové žádosti na tolik
Desky, tak daleko od sebe, že on nikdy cestuje po železnici méně než tři tisíce kilometrů za
týden.
Buffer říká, že další z nich hadn'ta šest pencí před osmnácti měsíci, a prostřednictvím
jas jeho geniality v tom, tyto akcie vydány na osmdesát pět, a
nákup je všechny bez peněz a
prodávat je na stejné úrovni za hotovost, má nyní tři sta sedmdesát pět tisíc liber -
Vyrovnávací paměti zvláště trvat na zvláštní sedmdesát pět a klesající, aby se
halíř míň.
S vyrovnávací paměti, boty, a sládek, Lady Tippins je neobyčejně vtipný na
Předmětem těchto otců scrip-církve: průzkum je v ní
brýle, a zkoumal, zda boty a
Sládek a vyrovnávací si myslí, že bude její majetek, pokud se miluje s nimi? s
jiné žerty této povahy.
Dýhování, v jeho jinak, je hodně zaneprázdněný otců i zbožně
odešel s nimi do zimní zahrady, ze které ústup slovo "výbor" se
občas slyšel, a pokud se otcové
pokyn dýhování, jak musí opustit údolí klavíru na jeho levé straně, aby
Úroveň krbové římse, přes v otevřeném řezání na svícnu, chytit
nosného provoz na konzole, a rozřezat
Opozice kořen a větev na okna závěsy.
Pan a paní Podsnap jsou společnosti, a otcové v descry paní Podsnap pokutu
žena.
Ona je poslán do vysokých bot Otci otec, který zaměstnává pět set tisíc
muži - a dostane se na zakotvit na dýhování je levá, a tak poskytuje
příležitost pro sportovní Tippins na jeho
doprava (on, jako obvykle, že pouhé volné místo), prosit být řečeno něco
o těch láskách Navvies, a zda to skutečně živě na syrové biftekům a
pít vrátnému z jejich vepříků.
Ale i přes tyto malé potyčky se zdá, že to mělo být přemýšlel
večeře, a že přemýšlel, nesmí být opomíjen.
Proto, Brewer, jako člověka, který má největší pověst udržet, se stává
interpret obecného instinktu.
"Vzal jsem si," říká sládek v příznivém pauze, "kabina dnes ráno, a já rachotila
z tohoto prodeje. "Boots (pohlcen závist) říká:" Tak já taky "
Buffer říká: "Já taky", ale můžete najít nikoho, kdo by jedno, jestli to udělal nebo ne.
"A co to bylo?" Ptá dýhování.
"Ujišťuji vás," odpověděl Brewer, hledá asi pro nikoho jiného k řešení jeho
odpověď, a dávat přednost Lightwood, "Ujišťuji vás, že to bylo
bude za babku.
Hezký věci dost, ale okouzlující nic. "
"Tak jsem slyšel dnes odpoledne," říká Lightwood.
Sládek prosí to vědět hned, bylo by fér požádat profesionální muže, jak - na - Zemní -
nich - lidé - někdy - přece - přijde - TO - například - A - celkem bouračka?
(Pivovarské divize je pro důraz.)
Lightwood odpoví, že on byl konzultován jistě, ale mohl dát žádné stanovisko, které
by se vyplatil návrh zákona o prodeji, a proto porušuje nedůvěru
za předpokladu, že to přišlo z jejich života *** poměry.
"Ale jak," říká dýhování, "si lidé mohou udělat!"
Hah!
To je pocit, na všech rukou, že záběr terč.
Jak mohou lidé udělat!
Analytický chemik bude kolo se šampaňským, vypadá velmi podobně jako kdyby mohl
jim docela dobrou představu, jak se lidé dělali, že kdyby měl rozum.
"Jak," říká paní dýhování, kterým se stanoví vidličku stisknout její orlí ruce
na špičkách prstů, a řešení Otce, který cestuje na tři tisíce
mil za týden: "Jak může matka podíváte na
její dítě, a vím, že žije za jejího manžela prostředky, si nedovedu představit. "
Eugene naznačuje, že paní Lammle, není matka, neměla dítě na pohled.
"Pravda," říká paní dýhování, "ale princip je stejný."
Boots je jasné, že princip je stejný.
Takže je vyrovnávací paměti.
Je nešťastné osudy Buffer k poškození příčinu tím, přihlásí ji.
Zbytek společnosti se pokorně vzdal k tvrzení, že princip je
stejné, až do vyrovnávací paměti říká, že je, když okamžitě obecné šelest, že by to
Princip není totéž.
"Ale já tomu nerozumím," říká otec tří set sedmdesát pět
tisíc liber, "- kdyby tito lidé mluví, zaujal postavení, že jsou v
společnost -? byli ve společnosti "
Dýhování je povinen se přiznat, že večeřel tady, a dokonce si vzal od
zde.
"Pak nechápu," sleduje otec, "jak i jejich život ***
prostředky by mohly přivést k tomu, co bylo nazváno celkovou bouračku.
Vzhledem k tomu, tam je vždy něco jako úprava věcí, v případě
lidé všech postavení vůbec. "
Eugene (kdo by se zdají být v ponurém stavu suggestiveness), naznačuje,
"Představte si, že nemají prostředky a žít mimo ně?"
To je příliš úpadku stav věcí za Otce bavit.
Je příliš úpadku stav věcí pro některý s jakýmkoliv sebeúcty bavit,
a je všeobecně nepřátelské.
Ale to je tak úžasné, jak si lidé mohou přijít do celkové bouračky, že každý
cítí povinen odpovídat za ni zvlášť. Jeden z otců říká: "herní stůl."
Dalším z otců říká, "spekuloval, aniž by věděl, že spekulace
věda. "říká boty" koně ".
Lady Tippins říká vějířem se "dvěma zařízeními."
Pan Podsnap, říkat nic, je odkazoval se na jeho názor, který on dodává jako
vyplývá, hodně propláchnout a extrémně rozzlobený:
"Neptejte se mě. Přeji si, aby se na žádnou stranu v diskusi
záležitostí těchto lidí. Hnusí se mi téma.
Je to hnusný předmět, urážlivé předmět, věc, která je mi z toho špatně, a
Já - "A s jeho oblíbeným pravé rameno rozkvět, který strhne všechno a
usadí ho na věky, pane Podsnap zamete
Tyto nevhodně nevysvětlitelné wretches, kteří žili *** poměry a odešel
k celkovému bouračku, z povrchu vesmíru.
Eugene, opřel se v křesle, je pozorování pana Podsnap s neuctivý
tvář, a může být chystá nabídnout nový návrh, když je spatřil Analytická
v kolizi s kočího, na
Kočí projevující se záměrem přichází na společnosti s tácku stříbrnou, jako by
usilují o výrobu kolekce pro svou ženu a rodinu, Analytická řezání ho
Vystoupíte na příborníku.
Superior vznešenost, ne-li lepší generalship, analytické
převažuje *** muže, který je jako nic mimo pole, a kočí, dávat do jeho
tác, odchází poražen.
Poté, analytické, studoval na útržek papíru ležící na tácku, se vzduchem
literární cenzury, upraví ji, vezme svůj čas o tom jít ke stolu s ním a
prezentuje ji pan Eugene Wrayburnová.
Načež příjemné Tippins říká nahlas, "lord kancléř odstoupil!"
Rušivého chlad a pomalost - protože on ví, zvědavost sympaťák být
Vždy hltat - Evžen dělá předstírat, jak se dostat ven za eyeglass, leštěním,
a četl noviny s obtížemi, dlouho poté, co viděl, co je napsáno na to.
Co je napsáno na tom v mokrém inkoustu, je: "Mladá Blight."
"Čekání?" Říká Eugene přes rameno, s důvěrou, s Analytické.
"Čekám," vrací Analytická v citlivé důvěrné.
Eugene vypadá "Promiňte," k dýhování paní, jde ven a najde mladý
Plíseň, Mortimera úředník, v hale dveřmi.
"Řekl jsi mi, aby ho, pane, ať jste byl, když přišel, zatímco byl mimo a já
byl, "říká, že nenápadný mladý pán, který stál na špičkách šeptat;
"A já jsem ho přivedl."
"Sharp chlapec. Kde je? "Ptá Eugene.
"Je to v kabině, pane, na dveře.
Myslel jsem, že nejlepší, aby mu ukázal, jak vidíte, pokud by se pomohlo, protože to třesení
po celém těle, jako - Blight je přirovnání je možná inspirován okolními jídel
sladkosti - "jako klíště Monge."
"Ostrý chlapec znovu," vrací Eugene. "Já půjdu s ním."
Vyjde hned, a zvolna opřel rukama o otevřeného okna
Kabina čekat, vypadá v na pana Dolls: kdo přinesl jeho vlastní atmosféru s ním,
a zdá z jeho pachu mít
přinesl to, pro usnadnění jejich přepravy, v Rum-sudu.
"Teď Panenky, vzbuď se!" "Mist Wrayburnová?
Drection!
Patnáct šilinků! "
Po pečlivém přečtení zašlé cárem papíru podal k němu, a tak pečlivě
strčil si ho do kapsičky u vesty, Eugene se řekne peníze, začátek
neopatrně tím, že řekne první šilink
na pana Dolls ruky, která okamžitě pitomci ji z okna, a končí tím, že řekne
patnáct šilinků na sedadlo. "Dejte mu jízda zpět na Charing Cross,
ostrý hoch, a tam ho zbavit. "
Po návratu do jídelny, a pauzy na okamžik za obrazovky na
dveře, Eugene zaslechne, *** hučení a rachotit, reálné Tippins řekl: "Já jsem
rád bych se ho zeptat, co byl vyhlášen pro! "
"Opravdu?" Mumlá Eugene, "pak snad nemůžete-li se ho zeptat, budete umírat.
Takže budu patron pro společnost, a jít.
Procházka a doutníky, a mohu si to znovu.
Myslíte, že to znovu. "
Proto se zamyšleným tvář, on najde jeho klobouk a plášť, neviditelné z analytickou,
a jde svou cestou.
>