Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 16
Marianne by si myslel, sama velmi
neomluvitelné ona byla schopna spát
všechny první noc po rozloučení od
Willoughby.
Ona by byla stydět podívat ji
rodiny tváří v tvář druhý den ráno, měli
ona není vzrostl z postele ve více potřebují
klidu, než když se stanoví v něm.
Ale pocity, které k takovému klid
hanba, opustil ji v žádném nebezpečí
vznikly to.
Ona byla vzhůru celou noc, a ona plakala
Největší část.
Vstala s bolestí hlavy, nebyl schopen
mluvit, a neochotný přijmout veškerá
výživa, která každou chvíli se bolest
její matka a sestry, a zakazuje všechny
pokus o útěchu z nich.
Její citlivost byla silný dost!
Když bylo po snídani šla ven
sama, a bloudil obce
Allenham, oddávat vzpomínka na
v minulosti radost a pláč *** současnou
zvrá*** pro vedoucí ráno.
Večer proběhl ve stejné
shovívavost citu.
Hrála *** všemi oblíbenou píseň, která
ona byla hrával na Willoughby,
každý vzduchu, v nichž jejich hlasy byly
oftenest připojil, a seděl u nástroje
díval na každý řádek hudby, která mu
napsána pro ni, až jí srdce bylo tak
těžké, že ne dál smutek může být
získal, a to výživy smutek byl
každý den použít.
Strávila celé hodiny na klavír
střídavě zpěv a pláč, její hlas
často zcela pozastaven slzy.
V knihách také, stejně jako v hudbě, ona
dvořil utrpení, které kontrast mezi
minulosti a současnosti byla jistá dávání.
Četla nic, ale to, co oni byli
používán ve spojení.
Takové násilí trápení opravdu mohl
nemusí být podporovány na věky, to potopilo v rámci
několik dní do klidnější melancholie, ale
těchto zaměstnání, ke kterému se každý den
opakovaly, její osamělé procházky a tichý
meditace, ještě produkoval příležitostné
výlevy smutku stejně živý jako vždy.
Žádný dopis od Kuchyňová přišel, a nikdo
Zdálo se očekává Marianne.
Její matka byla překvapená, a Elinor znovu
stal se nesvůj.
Ale paní Dashwood mohl najít vysvětlení
pokaždé, když chtěl, aby, který alespoň
spokojený sám.
"Pamatujte si, že Elinor," řekla, "jak velmi
Sir John často stáhne naše dopisy sám
z post, a nese je k tomu.
Již jsme se shodli, že tajemství může být
nezbytné, a my musíme uznat, že to
nebylo by možné zachovat, pokud jejich
korespondence byla projít sira
John ruce. "
Elinor nemohl popřít pravdu o této,
a snažila se najít v něm motiv
dostačující pro jejich mlčení.
Ale byl tam jeden metoda tak přímý, tak
jednoduché, a tak podle jejího názoru nárok na
znát skutečný stav záležitost, a
ze okamžitě odstranění všech tajemství, že ona
nemohli pomoci navrhnout, že to její matce.
"Proč se ptát Marianne najednou," řekl
ona, "jestli to je nebo ona není zapojen
na Kuchyňová?
Od vás, její matka, a tak milá, tak
shovívavá matka, by otázka ne
pohoršení.
Bylo by přirozený výsledek své
náklonnost k ní.
Bývala všechny otevřenost, a na vás
více obzvláště. "
"Já bych se zeptat na takovou otázku
světa.
Předpokládejme, že je možné, že nejsou
zabývají, jaké utrpení by takové
dotaz způsobit!
V každém případě by bylo nanejvýš skoupý.
Nikdy bych si zaslouží její důvěru
znovu, po nutit od ní doznání
toho, co znamená v současné době se
nepřiznané jednomu.
Vím, že Marianne je srdce: Já vím, že ona
vroucně mě miluje, a že jsem se nesmějí
poslední, na které se aféra je známo,
-li to okolnosti, aby revealment na
to způsobilé.
Já bych se pokusit vynutit důvěru
z jedné, z dítěte mnohem méně, protože
smysl pro povinnost by zabránily popření
které by mohly její přání přímo. "
Elinor si tuto štědrost
silnému pnutí, vzhledem k její sestry
mládeže, a nutil záležitost dál, ale v
Marně, zdravý rozum, společná péče, společné
obezřetnosti, byly všechny potopeny v paní Dashwood je
romantické pochoutka.
Bylo to několik dní před jeho Kuchyňová
jméno bylo zmíněno dříve, než Marianne jakýmkoli
její rodiny, Sir John a paní Jennings,
vskutku, byl ne tak hezké, jejich vtipkování
přidáno bolest mnoha bolestivých hodin, - ale
večer, paní Dashwood, kteří náhodně požili
se objem Shakespeare, zvolal,
"My jsme nikdy dokončen Hamlet, Marianne;
náš drahý Kuchyňová odešel předtím, než jsme
mohl dostat přes to.
Dáme mu, že až přijde
znovu ... Ale to může být měsíce, možná,
před tím se stane. "
"Měsíce" zvolal Marianne, se silným
překvapení.
"Ne - ani mnoho týdnů."
Paní Dashwood bylo líto za to, co ona
řekl, ale to dalo Elinor radost, jak to
vyrobené odpověď od Marianne tak
expresivní důvěry v Kuchyňová a
znalost jeho záměry.
Jednoho rána, asi týden po jeho odchodu
země, byla Marianne zvítězil na
připojit se k ní sestry ve své obvyklé procházce,
místo putování pryč sama.
Až dosud měla pečlivě vyhnout každé
společník v ní procházkách.
Pokud její sestry mají chodit na
sestřelí, ona přímo ukradl směrem ke
pruhy, když mluvil o údolí, ona
byl stejně rychlý v lezení po horách, i
nemůže být nikdy nalezen, když ostatní nastavení
off.
Ale na délku byla zajištěna
explozemi Elinor, který výrazně
nesouhlasil, jako neustálé odloučení.
Šli po silnici přes
údolí, a hlavně v tichu, na
Marianne mysl nemůže být kontrolovány,
a Elinor, spokojen s získávají jeden
bod, by se pak pokusí více.
Kromě vstupu do údolí, kde
země, ačkoli ještě bohatý, byl méně
divoký a otevřenější, dlouhý úsek
silnice, která oni cestovali na první
přichází na Barton, ležel před nimi, a na
dosažením tohoto bodu, se zastavili podívat
kolem nich, a zkoumat, perspektiva, která
tvořil vzdálenosti od jejich názoru
chata, z místa, které nikdy
Stalo dosáhnout v některém z jejich procházek
před.
Mezi objekty ve scéně, ale brzy
objevil animovaný jeden, to byl muž na
jízda na koni směrem k nim.
Za pár minut mohli odlišit jej
být gentleman, a za chvíli
Marianne poté ***šeně volal,
"To je on, to je opravdu, - vím, že to je!" -
a byl spěchal se s ním setkat, když Elinor
vykřikl,
"Opravdu, Marianne, myslím, že jste
mylný.
To není Kuchyňová.
Osoba není dost vysoká pro něj, a
nemá své vzduchu. "
"Má, má," zvolal Marianne, "já jsem
určitě má.
Jeho vzduchu, jeho kabát, jeho kůň.
Věděl jsem, jak brzy přijde. "
Šla dychtivě na co mluvila, a
Elinor, Marianne na obrazovku z
zvláštnost, jak se cítila téměř jistý
jeho není Willoughby, zrychlil její
tempo a udržoval s ní.
Oni byli brzy do třiceti yardů
gentleman.
Marianne se podíval znovu, její srdce potopena
v ní, a náhle otočil, ona
spěchal zpátky, kdy se hlasy z obou
její sestry byly zvýšeny zadržet ji;
Třetí, skoro stejně známá jako
Kuchyňová je, připojil se k nim v prosit ji, aby
stop, a ona se otočil s překvapením
vidět a přivítat Edward Ferrars.
On byl jediný člověk na světě, kteří
by v tu chvíli být odpuštěno za to, že
je Kuchyňová, jediný, kdo mohl
získali úsměv od ní, ale ona
rozptýlené slzy usmívat na něj, a ve
její sestry štěstí zapomněl na nějaký čas
vlastní zklamání.
Seskočil z koně, a dávat mu koně, aby jeho
sluha, vrátil se s nimi do Barton,
kam byl záměrně přichází na návštěvu
ně.
On byl vítán je všechny s velkou
srdečností, ale především tím, Marianne, kteří
ukázala víc teplo jde v ní
příjem z něho, než i Elinor sama.
Chcete-li Marianne, opravdu, setkání
Edward a její sestra, ale
pokračování této nevypočitatelné chladu
, která měla často pozorovány při Norland v
jejich vzájemné chování.
Na straně Edwarda, konkrétněji, tam
byl nedostatek všeho, milenec by měl
se podívat a říct, na takové příležitosti.
Byl zmatený, zdálo sotva rozumné
potěšení v nich vidět, díval se ani
***šený ani gay, řekl málo, ale co bylo
vynucený od něj otázky, a
význačný Elinor v žádném značkou
náklonnost.
Marianne viděl a poslouchal s rostoucí
překvapení.
Začala téměř cí*** odpor
Edward, a to skončilo, protože každý se musí cí***
konce s ní, tím, že nese zpět její myšlenky
na Willoughby, jehož chování se tvořil
rozdíl dostatečně výrazný k těm
jeho bratr volit.
Po krátké odmlce, která se podařilo
První překvapení a dotazy setkání,
Marianne zeptal se Edward kdyby přišel přímo
z Londýna.
Ne, on byl v Devonshire čtrnáct dní.
"Čtrnáct dní!" Opakovala, překvapilo
jeho bytí tak dlouho ve stejném okrese se
Elinor aniž ji viděl předtím.
Vypadal poněkud zoufalý, jak dodal,
že byl pobyt s několika přáteli
Plymouth v blízkosti.
"Byl jste v poslední době v Sussexu?" Řekl
Elinor.
"Byl jsem u Norland asi před měsícem."
"A jak drahá, drahá Norland podívat?"
vykřikl Marianne.
"Milý, milý Norland," řekl Elinor,
"Pravděpodobně vypadá podobně jako to dělá vždycky na
této roční době.
Lesy a procházky hustě pokryté
spadané listí. "
"Ach," zvolal Marianne, "s tím, co
přepravu pocit jsem dříve viděl
je podzim!
Jak jsem rád, jak jsem šel, aby zjistili,
je řízený do sprchy o mě
vítr!
Jaké pocity mají oni, období,
vzduchu celkem inspirovat!
Nyní je zde nikdo, kdo by jim jde.
Oni jsou viděni pouze jako obtíž, zametl
rychle pryč, a řízený co nejvíce
z dohledu. "
"Není to každý," řekl Elinor, "kdo
má svou vášeň pro mrtvé listí. "
"Ne, moje pocity nejsou často sdílené, nikoli
často chápána.
Ale někdy jsou. "- Jak to řekla,
ona se potopila do snění na několik okamžiků, -
-Ale burcující se znovu: "A teď, Edward,"
řekla, že volá jeho pozornost na
perspektiva, "tady je Barton údolí.
Podívejte se na něj, a musí být klidné, pokud můžete.
Podívej se na ty kopce!
Viděli jste někdy jejich rovná?
Na levé straně je park Barton, mezi těmi,
lesy a plantáže.
Můžete vidět na konci domu.
A tam, pod tím kopcem nejdál,
která stoupá s takovými vznešenosti, je naše
chalupa. "
"Je to krásná země," odpověděl;
"Ale tyto dna musí být špinavé
v zimě. "
"Jak můžeš myslet na nečistoty, s takovými
objekty před vámi? "
"Protože," odpověděl mu s úsměvem, "mezi
Zbytek předmětů přede mnou, vidím velmi
špinavé pruhu. "
"To je divné," řekla Marianne na sebe jako
šla dál.
"Už jste tady příjemné okolí?
Jsou Middletons příjemní lidé? "
"Ne, ne všichni," odpověděl Marianne, "mohli bychom
nesmí být více bohužel nachází. "
"Marianne," zvolal její sestra, "jak můžete
to tak říct?
Jak můžeš být tak nespravedlivý?
Jsou velmi vážené rodiny, pan
Ferrars, a k nám se chovali v
nejpřátelštější způsobem.
Už jste zapomněli, Marianne, kolik
příjemné dny jsme vůči nim? "
"Ne," říká Marianne, a tichým hlasem, "ani
kolik bolestné chvíle. "
Elinor nevšímal tohoto a
režie její pozornost jejich návštěvníků,
snaží podporovat něco jako
projev s ním, tím, že mluví o jejich
současného bydliště, jeho výhodách, a c.
vynucují od něj občas otázky a
poznámky.
Jeho chlad a rezervní ponížený její
vážně, ona byla rozmrzelá a půl zlobí, ale
řešení regulovat své chování k němu
v minulosti spíše než současná, ona
vyhnout každý vzhled zášť nebo
nelibost, a zacházel s ním, protože si myslela
on by měl být zacházeno z rodiny
připojení.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL info cizího jazyka přeložit překladu