Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA IX
On zadal, vociferating přísahy hrozné slyšet a mě chytil při činu ukládání
jeho syn houpat v kuchyni skříně.
Hareton byl zaujatý zdravou děs setkávat buď jeho divoké
zvířecí láska nebo jeho šílence vztek, v té, kterou provozoval šanci drtí
a políbil k smrti, a ve druhé
se hodil do ohně, nebo přerušovaná proti zdi, a chudáček
zůstal naprosto klidný tam, kde jsem se rozhodl ho.
"Tam jsem zjistil, že se konečně!" Zvolal Hindley, táhl mě zpátky do kůže svého
krku, jako pes. "Tím, nebe a peklo, jsi přísahal, mezi
vám, že vražda dítěte!
Vím, jak to je, teď, že je pořád z cesty.
Ale s pomocí Satan, mám vás spolknout carving nůž, Nelly!
Musíte se smát, neboť jsem právě nacpaných Kenneth, head-downmost, v černé koně
Marsh, a dva je stejný jako jeden - a já se chci zabít některé z vás: budu mít
klid, dokud jsem to! "
"Ale já nemám rád řezbářské práce, nože, pane Hindley," odpověděl jsem, "to bylo řezání
falešné stopy. Raději bych se zastřelil, prosím. "
! Si radši sakra "řekl," a tak budete.
Žádný zákon v Anglii mohou bránit muž z vedení jeho domu slušné a dolu
odporné!
Otevřete ústa. "Držel nůž v ruce, a tlačil
své místo mezi zuby:, ale z mé strany, jsem se nikdy moc strach z jeho
rozmary.
I vyplivl, a potvrdil to chutnalo ohavně - Já bych si to na všech
v úvahu.
"Ó" řekl, uvolní mě, "vidím, že odporný malý darebák není Hareton: I
Prosím, Nell.
Je-li to být, že si zaslouží stažení kůže zaživa za to, že běží přivítat mě a křičeli, jak
Pokud bych byl skřítek. Nepřirozené mládě, pojďte sem!
Naučím tě uložit na dobré srdce, klamal otce.
A teď, nemyslíte si hoch by byl fešák oříznuté?
To je pes divočejší, a já jsem hrozně rád - mě nůžky -
hrozně a čalounění!
Kromě toho, je to pekelná přetvářky - ďábelská ješitnosti je, ctít naše
uši - we're zhodnotit dost i bez nich. Ticho, dítě, Mlč!
Nuže, to je můj miláček! wisht, suché tvé oči - Je tu radost, polib mě.
Co se! nebude? Dej mi pusu, Hareton!
Sakra tě, polib mě!
Od Boha, jako bych zadní takové monstrum! Jako že žiju, budu break
spratek krku. "
Chudák Hareton byl squalling a kope v otcově náručí ze vší síly, a
zdvojnásobil své křičí, když ho nesli po schodech nahoru, a zvedl ho přes zábradlí.
Křičela jsem, že by strašit děti do záchvaty a běžel, aby ho zachránil.
Jak jsem se k nim, Hindley naklonila na kolejích poslouchat hluk níže;
skoro zapomněl, co měl v ruce.
"Kdo to je?" Zeptal se, sluchu někdo blíží stairs' metrů.
I naklonila i za účelem podpisu na Heathcliff, jehož krokem I
uznán, aby nepřišly další, a, v okamžiku, kdy mé oči quitted Hareton, že
dal náhle na jaře, vydal sebe samého
Z neopatrný pochopit, že ho držel, padl.
Tam byl sotva čas zažít vzrušení z hrůzy, než jsme viděli, že
chudák malá byla v bezpečí.
Heathcliff přišel pod právě v kritickém okamžiku, fyzické nutkání se
zatčen jeho původu, a stanoví mu na nohy, zvedl oči k objevování autora
nehody.
Lakomec, který se rozloučil s šťastný los pro pět šilinků, a najde další
den, kdy se ztratil v librách výhodné 5000, nemohl ukázat Blanker
vzezření, než on dělal na hledíce postavu pana Earnshaw výše.
Vyjádřila, jasnější než slova by mohla dělat, intensest trápení, který učinil
se nástroj zmaření jeho pomsty.
Kdyby byla tma, troufám si říct, že by se pokusil napravit chybu tím, že rozbije
Hareton lebky na schodech, ale jsme byli svědky jeho spasení, a byl jsem
v současné době nižší než u mé drahé poplatku pod tlakem, aby mé srdce.
Hindley pocházející klidnější, vystřízlivění a zahanbeně.
"Je to vaše chyba, Ellen," řekl, "Měl jsi ho držel z dohledu: Vy
měl vzít ho ode mě! Je to zraněný kdekoli? "
"Zranění!"
Zvolal jsem vztekle, "není-li zabit, bude mít idiot!
Oh! Zajímalo by mě, jeho matka nevychází ze svého hrobu, aby viděli, jak ho používat.
Jste horší než pohan - zacházení s vlastním tělem a krví v tom, že způsobem "
Ten se pokusil dotknout dítě, který se ocitl na mě, vzlykal z jeho
teror přímo.
Na první prst svého otce, položil na něj, ale on křičel znovu hlasitěji než
dříve, a bojoval, jako by chtěl jít do křeče.
"Nesmíte plést s ním!"
Pokračoval jsem. "Nenávidí vás - všichni vás nenávidí - to je
pravdu! Šťastná rodina máte, a docela státu
ty jsi přišel! "
"Já se přišel hezčí, ale, Nelly," zasmál se muž zavádějící, obnovení jeho
tvrdost. "V současné době se vyjádřit a pryč.
A hark vás, Heathcliff! jasně najevo, že taky dost ze svého dosahu a sluchu.
Já bych to vražda, abyste v noci, není-li, možná jsem dům v ohni, ale
To je jako moje fantazie jde. "
I když to říkám, že se pivo láhev brandy z prádelníku, a nalil
do sklenice. "Ne, ne!"
I prosil.
"Pan Hindley, co se varování. Smiluj se tento nešťastný kluk, když
Péče o nic pro sebe! "" Každý z nich bude dělat pro něj lepší, než jsem
se, "odpověděl.
"Smiluj se na vlastní duši!" Řekl jsem ve snaze ukrást sklo
z ruky.
"Ne já! Naopak, budu mít velkou radost z odeslání do záhuby to
trestat její tvůrce, "zvolal rouhač.
"Tady je pro svou bohatou zatracení!"
Pil duchy a netrpělivě nabízel nás jdou, ukončení jeho vedením se
pokračování hrozné kletby tak špatné zopakovat nebo si pamatovat.
"Je to škoda, že nemůže zabít se napít," poznamenala Heathcliff, mumlání
echo proklínání zpět, když se zavřela dveře. "Dělá svou velmi zásadní, ale jeho
Ústava mu vzpírá.
Pan Kenneth říká, že by vsadil svou klisnu, že se vám někdo přežít na této straně
Gimmerton, a jít do hrobu otřepané hříšník, pokud některé šťastnou náhodou z
společné samozřejmě potkat ho. "
Šla jsem do kuchyně a sedl uklidnit mou ovečku ke spánku.
Heathcliff, jak jsem si myslel, prošel do stodoly.
Ukázalo se později, že on jen dostal až na druhé straně vyrovnat, když
vrhl se na lavici u zdi, odstraněna z ohně a mlčel.
Byl jsem houpání Hareton na mé koleno, a broukat písničku, která začala, -
Bylo to daleko v noci, a bairnies velký, mither pod mools slyšel
, že když slečna Cathy, kdo poslouchali hluk ze svého pokoje, dal hlavou,
a šeptal - "Jsi sám, Nelly?"
"Ano, slečno," odpověděl jsem. Nastoupila a přistoupil k ohništi.
I, za předpokladu, že se chystá něco říct, vzhlédl.
Výraz její tváře se zdálo narušen a úzkosti.
Její rty byly poloviny od sebe, jako by si chtěl mluvit, a ona se zhluboka nadechl, ale to
unikl vzdech místo trestu.
Jsem pokračoval ve své písni, ne, že jste zapomněli své chování v poslední době.
"Kde je Heathcliff?" Řekla, přerušil mě.
"O jeho práci ve stabilní," byla moje odpověď.
Neměl jsem v rozporu, snad upadl do dřímoty.
Následovalo další dlouhá pauza, během které jsem vnímal jednu nebo dvě kapky kapat
z tváře Kateřiny k vlajkám. Ona je jí líto hanebné chování? - I
zeptal se sám sebe.
To bude novinka, ale to může přijít k věci - jak se bude - I sha'n't jí pomohl!
Ne, cítila malé problémy pokud jde o jakékoli téma, kromě své vlastní zájmy.
"Ach, drahý!" Vykřikla nakonec.
"Jsem velmi spokojen!" "Škoda," poznamenala I.
"Vy jste těžko Prosím, tolik přátel, a tak málo stará, a nemůže se
Obsah! "
"Nelly, budete držet v tajnosti pro mě?" Se zabývala a klekl si ke mně, a zvedání
jí sympatický oči na mou tvář s takovými vzhled, který vypne špatná nálada, a to i
když má ty správné na světě dopřát to.
"Je to stojí za to udržet?" Zeptal jsem se, méně nevrle.
"Ano, a to mi dělá starosti, a musím nechat to!
Chci vědět, co mám dělat. Na den, Edgar Linton se mě požádal o ruku
ho, a já jsem mu odpověděl.
A teď, než jsem říct, zda to byl souhlas nebo odmítnutí, můžete mi říct, které
mělo být. "" Opravdu, paní Kateřina, jak to mohu vědět? "
Odpověděl jsem.
"Je zřejmé, že vzhledem k výstavě jste provedli v jeho přítomnosti odpoledne
Mohl bych říct, že by bylo rozumné ho odmítla: Vzhledem k tomu, že se tě po tom, on musí
buď beznadějně hloupý, nebo odvážný blázen. "
"Když budete mluvit tak, nebudu říkat nic víc," vrátila se, zvedat se k mrzutě
nohy.
"Přijal jsem ho, Nelly. Být rychlé, a říci, zda jsem se mýlil! "
"Ty ho přijal! Poté, co je dobré diskutovat o tom?
Ty se zavázaly své slovo, a nelze odvolat. "
"Ale říci, zda bych měl udělat, aby - dělat!" Zvolala podrážděný tón;
tření její ruce a mračil se.
"Existuje mnoho věcí je třeba zvážit, než na tuto otázku lze odpovědět
správně, "řekl jsem, sententiously. "V první řadě, miluješ pana
Edgar? "
"Kdo může pomoci? Samozřejmě, že ano, "odpověděla.
Pak jsem ji pomocí následujících Katechismu: pro dívky dvaadvaceti to bylo
ne nemoudrý.
"Proč si ho miluješ, slečno Cathy" "Nesmysl, já - to je dostatečné."
"V žádném případě, je nutné říci, proč?" "No, protože je hezký a příjemný
být. "
"Špatné!" Byl můj komentář. "A protože je mladý a veselý."
"Fuj, ještě." "A proto, že mě miluje."
"Neutrální, přichází tam."
"A on bude bohatý, a já chtěl být největší žena ze sousedství,
a budu hrdý na to, tak manžela. "
"Nejhorší ze všeho.
A teď, říct, jak ho milujete? "Jako každý miluje. - Ty jsi hloupý, Nelly"
"Vůbec ne. - Odpověď"
"Mám rád půdu pod nohama a ve vzduchu *** jeho hlavou, a všechno, co
dotýká, a každé slovo říká. Mám rád všechny jeho vzhled a všechny jeho činy,
a jej úplně a zcela.
Tam se hned! "" A proč? "
"Nikoli, děláte to žert: to je mimořádně potměšilý!
Není to žert ke mně! "Řekla mladá dáma, mračil se, a obrátil tvář k ohni.
"Jsem velmi daleko od žertování, slečno Kateřino," odpověděl jsem.
"Miluješ pan Edgar, protože je hezký a mladý a veselý, a bohaté, a
miluje.
Poslední, však platí pro nic: Chcete ho milují, aniž by to, pravděpodobně, a
S jeho pomocí nebude, ledaže by vlastnil čtyři bývalé atrakcí. "
"Ne, aby se ujistěte, že: Já bych jenom škoda ho - nenávidí ho, možná, kdyby byl ošklivý,
a klaun. "
"Ale je zde několik dalších pohledný, bohatý mladý muži na světě: fešák,
možná, a bohatší než on. Co by měl bránit před milovat? "
"Pokud došlo k poškození, jsou mi z cesty: Viděl jsem žádný jako Edgar."
"Můžete vidět několik, a on nebude vždy hezký, a mladí, a nemusí být vždy
bohatí. "
"On je nyní, a já mám jen co do činění s přítomností.
Kéž byste mluvit racionálně "" No, tím se to vyřešilo:. Máte-li jen
to se současnou, vzít si pan Linton. "
"Nechci si svolení, že - já se za něj provdala, a přesto jste
Řekl mi, jestli mám pravdu "," naprostou pravdu,. Pokud lidé právo
vzít jen pro současnost.
A teď, abychom slyšeli, co jste nebyl spokojen.
Tvůj bratr bude mít radost, stará dáma a pán nebude mít námitky, myslím, si
bude uniknout z výtržnictví, sirotků, domácí do bohaté, jeden slušný a
máte rádi Edgar, a Edgar miluje.
Vše se zdá být hladké a snadno: tam, kde je překážka?
"Tady! a tady! "odpověděla Catherine, stávkující jednu ruku na čelo, a
další na prsou: "V místě, podle toho, co duše žije.
V mé duši av mém srdci, jsem přesvědčen, že se mýlím! "
"To je velmi podivné! Nemůžu udělat to. "
"Je to moje tajemství.
Ale pokud nebudete vysmívat se na mě, já to vysvětlit: Nemohu to výrazně, ale
Dám ti pocit, jak se cítím. "
Posadila se do mě znovu: její tvář rostla smutnější a závažnější, a její
sepjaté ruce třásly.
"Nelly, vy ani ve snu divný sny?" Řekla najednou, po několika minutách
odrazu. "Ano, tu a tam," odpověděl jsem.
"A tak já
Jsem snil ve svém životě sny, které zůstaly se mnou od té doby, a změnil můj
myšlenky: že jsem prošel a skrze mne, jako víno z vody, a změny
barvu mé mysli.
A to je: budu vyprávět - ale dbejte na to s úsměvem na jakoukoli její část. "
"Ach! ne, slečno Catherine! "zvolal jsem.
"Jsme dost tristní bez vyvolávání duchů a vize do rozpaků nás.
Pojďte, pojďte, je veselý a jako jste vy! Podívejte se na malou Hareton!
Je to sní nic nezajímavá.
Jak sladce se usmívá ve spánku "" Ano,! A jak sladce jeho otec kletby
svou samotu!
Pamatuješ si na něj, troufám si říct, když mu bylo pouhých jako další jako baculaté věc:
skoro jako mladá a nevinná.
Nicméně, Nelly, budu nutit vás k poslechu: Není to dlouho, a já nemám sílu
být veselý na noc. "" Nebudu slyšet, nebudu slyšet! "
Opakovala jsem spěšně.
Byl jsem pověrčivý o snech pak, a jsem stále, a Kateřina měla neobvyklý
smutek v jejím aspektu, že mě strach něco z nichž bych mohl formovat
proroctví, a předvídat strašné katastrofě.
Byla rozmrzelý, ale nepokračoval. Zřejmě nástupu do jiného předmětu, se
obnoveno v krátké době.
"Kdybych byl v nebi, Nelly, měl bych být velmi nešťastný."
"Protože jste se nehodí tam," odpověděl jsem.
"Všichni hříšníci by byli nešťastní v nebi."
"Ale není to za to. Zdálo se mi jednou, že jsem tam byl. "
"Říkám vám, že neposloucháte své sny, slečno Catherine!
Půjdu spát, "přerušil jsem ho znovu.
Zasmála se a držel mě, neboť jsem návrh opustit své křeslo.
"To nic není," zvolal, že: "Byl jsem jen chtěl říct, že nebe se nezdá být
můj domov a jsem si zlomil srdce pláče, aby se vrátil na Zemi, a andělé jsou
tak rozčilený, že Hodili mě do
Uprostřed vřesoviště na vrcholu Bouřlivé výšiny, kde jsem se probudil vzlykal pro radost.
To bude dělat, aby vysvětlil své tajemství, stejně jako ostatní.
Nemám více podniků vzít Edgar Linton, než jsem se v nebi, a je-li
zlý člověk tam nepřinesl Heathcliff tak hluboko, neměl bych si myslel
z toho.
To by mne ponížit vzít Heathcliff nyní, tak on se nikdy nedozvíme, jak ho mám rád:
a to ne proto, že je to hezký, Nelly, ale proto, že je víc než já sám.
Ať naše duše jsou vyrobeny z jeho a mé jsou stejné, a Linton je jako
odlišná Moonbeam od blesku, nebo námrazy z ohně. "
Ere tuto řeč ukončil jsem se stal citlivý na přítomnost Heathcliff.
Po zaznamenali mírný pohyb, jsem otočil hlavu a viděl, aby vstal z lavičky,
a krást se bezhlučně.
Poslouchal, až uslyšel Catherine říct, že by kazit ji o ruku, a pak
zůstal slyšet žádné další.
Můj společník, sedí na zemi, bylo zabráněno v zadní části vyrovnat z
poznamenávat jeho přítomnosti nebo odjezdu, ale jsem začal, a popřál jí Mlč!
"Proč?" Zeptala se nervózně díval se kolem.
"Joseph je tady," odpověděl jsem a chytil vhodně role svého kola od vozu do
na silnici, "Heathcliff a přijde k němu.
Nejsem si jistý, zda nebyl v této chvíli dveře. "
"Oh, nemohl zaslechnout mě u dveří!" Řekla.
"Dejte mi Hareton, zatímco vy si k večeři, a když je připraven požádat, abych s sup
Vás.
Chci cheat mé nepříjemné svědomí, a je přesvědčen, že
Heathcliff nemá ponětí o těchto věcech. On ne, že?
On neví, co je v lásce je! "
"Nevidím žádný důvod, že on by neměl vědět, stejně jako vy," Vrátil jsem se, "a pokud
jsou jeho volby, on bude nejnešťastnější tvor, který kdy byl na světě!
Jakmile se stala paní Linton, ztratí přítele, a lásku, a všem!
Uvažovali jste o tom, jak budete mít oddělení, a jak on bude mít, že je docela
opuštěné na světě?
Vzhledem k tomu, slečna Kateřina - "" Byl úplně opuštěná! jsme se rozešli! "řekla
zvolal, s důrazem na rozhořčení. "Kdo je oddělit nás, prosím vás?
Budou plnit osud Milo!
Není to tak dlouho, jak budu žít, Ellen: bez smrtelné stvoření.
Každý Linton na povrchu země může splynout nic, než jsem souhlas k
Heathcliff opustit.
Oh, to není to, co chci - to není to, co mám na mysli!
Neměl bych být paní Linton byla taková cena požadovaná!
Bude stejně na mě, on byl celý svůj život.
Edgar musí setřást odpor, a tolerovat ho alespoň.
Ten bude, když se dozví, moje pravé city k němu.
Nelly, vidím, teď si myslíte, že jsem sobecký ubožák, ale nikdy Připadá vám, že pokud
Heathcliff a já jsem si vzal, měli bychom být žebráky? vzhledem k tomu, když si vezmu Linton mohu
Heathcliff pomoci se zvednout a umístit jej z mého bratra moc. "
"S vaší manželovy peníze, slečna Catherine?"
Zeptal jsem se.
"Najdete ho není tak pružná, jak si spočítat, na: a, i když jsem jen stěží
soudce, myslím, že to nejhorší motiv jste nám dali, ale za to, že manželka
mladý Linton. "
"To není," odsekl jí, "to je nejlepší! Ostatní byli uspokojení svých
rozmary: a kvůli Edgar je také uspokojit jej.
To je v zájmu toho, kdo chápe v jeho osobě své pocity a Edgarovi
sebe.
Nemohu se vyjádřit, ale jistě, a každý má představu, že existuje nebo
by měla být existence vás za vás. Co bylo použití mé tvorby, kdybych
zcela obsažených v této zprávě?
Mé velké utrpení na tomto světě byly Heathcliff je utrpení, a jsem sledoval a
cítil každý od začátku: moje velká myšlenka na život je sám.
Pokud vše ostatní zahynuli, a on zůstal, měl bych být ***ále, a pokud jsou všechny
ještě zůstal, a on byl zničen, vesmír by se obrá*** na mocného cizince:
Neměl bych se zdá část .-- Má láska k
Linton je jako listí v lese: čas se změnit, jsem si dobře vědom, as
v zimě mění stromy.
Moje láska k Heathcliff se podobá věčné skály pod: zdroj malého
viditelnou radost, ale nezbytné. Nelly, jsem Heathcliff!
Vždycky, vždycky v mé mysli: ne jako radost, nic víc, než já jsem vždy
potěšení pro sebe, ale jako své vlastní bytí. Takže se nemusíte mluvit o našich odloučení znovu: to
Je možné, a - "
Odmlčela se a skryla obličej v záhybech své šaty, ale prudce, že násilím pryč.
Byl jsem trpělivost s její pošetilost!
"Když se mi podaří udělat nějaký smysl své nesmysly, slečno," řekl jsem, "to jen jde, aby mě přesvědčil
, že jste nevěděli o povinnosti se zavazujete v brát, nebo jinak, že jste
zlý, bezcharakterní dívka.
Ale problémy mi už tajemství: Já neslíbil, aby jim ".
"Budeš mít, že?" Zeptala se dychtivě. "Ne, já to slíbit," opakovala jsem.
Byla asi trvat na tom, kdy se vstup Joseph skončil náš rozhovor, a
Catherine odstraněny židli do rohu, a ošetřoval Hareton, když jsem k večeři.
Poté, co bylo vařené, můj kolega, sluha a začal jsem se hádat, kdo by měl nést některé
Pan Hindley, a my jsme se nespokojí to všechno až téměř studený.
Pak jsme došli k dohodě, že bychom ho nechat zeptat, jestli chtěl každý, protože jsme
bál jít především do jeho přítomnosti, když byl nějaký čas o samotě.
"A jak se vůbec nic není, že sem tam v comed 'th' pole, bude tentokrát?
Co to je? pás nečinnosti seeght! "požadoval starý muž, ohlédl za
Heathcliff.
"Já mu zavolám," odpověděl jsem. "Je to ve stodole, nemám pochyb."
Šel jsem a volala, ale dostal žádnou odpověď.
Na vracet se, zašeptal jsem, že Catherine slyšel velkou část toho, co řekla,
Byla jsem si jistá, a řekl, jak jsem ho opustil v kuchyni, stejně jako si stěžovala na svého
bratra jednání o něj.
Vyskočila v jemné strachu, hodila Hareton na vyrovnání, a rozběhl se hledat
pro jejího přítele sama, ne s volný čas zvážit, proč byla tak flurried, nebo jak
ní diskuse by zasáhl.
Byla Bez této chvíli, že navrhované Joseph bychom měli čekat.
On se domníval, vychytrale bydleli dál, aby se zabránilo jeho sluch
zdlouhavé požehnání.
Oni byli "špatně eneugh pro ony fahl chování," on tvrdil.
A na jejich účet dodal, že večer speciální modlitbu k obvyklému čtvrt-
hodiny modlil před maso, a byl by křižoval další na konec
milosti, neměl jeho mladou paní zaučován
na něj spěchal příkaz, že musí běžet po silnici, a tam, kde
Heathcliff se toulal, najít a aby ho znovu zadat přímo!
"Chci s ním mluvit, a musím, než jsem jít nahoru," řekla.
"A je brána otevřená: je někde z doslechu, protože by se odpovědět, i když
Zakřičela jsem na vrcholu záhybu tak hlasitě, jak jsem mohl. "
Joseph nejprve namítal, že byl příliš vážně, ale trpět
rozporu, a nakonec položil klobouk na hlavu a šel reptání
dále.
Mezitím, Catherine chodil nahoru a dolů na zem, volat -'I zajímalo, kde je - I
divit, kde může být! Co jsem řekl, Nelly?
Zapomněl jsem.
Byl u mě trápí špatné náladě dnes odpoledne?
Vážení! Řekni mi, co jsem řekl jemu truchlit? Já si, že přijde.
Já si, že by! "
"Co se hluku pro nic za nic!" Zvolal jsem, i když trochu nesvůj sám.
"To je trochu děsí!
Je to určitě žádný velký důvod poplachu, že Heathcliff by měl měsíční procházka
na rašeliništích, nebo dokonce lhát příliš rozmrzelý mluvit k nám v seníku.
Budu zabývat, že je tam číhá.
Podívejte se, jestli nemám vystopovat ho ven "já jsem odešel obnovit mé hledání;! Jeho výsledek
bylo zklamáním, a Josefa hledání skončilo ve stejný.
"Yon kluk dostane války und válku!" Pozoroval, že při opětovném vstupu.
"Nechal th 'brány na t' plném proudu, a slečna poník šlapal Dahn má dvě věže o '
kukuřice, a plottered přes raight o'er na louku t '!
Hahsomdiver, t 'Maister "ULL play t" ďábel do rána, a udělá WEEL.
Je to trpělivost itsseln wi "sich neopatrný, offald krátery - trpělivost itsseln je!
Bud ho nebudu se SOA dycky - Jo je vidět, všechno na vás!
Jo mun'n't řídit ho z heead za vůbec nic! "
"Našli jste Heathcliff, si prdel?" Přerušil Catherine.
"Byl jste ho hledá, jak jsem nařídil?"
"I sud více likker hledat th 'koně," odpověděl.
"Je to ud být větší smysl.
Bud jsem se podívat na koně Nur Norther muž neeght loike to - černý jako t '
chimbley! und Heathcliff je noan t "chlapík se coom na své píšťaly - stát, že bude méně
těžko o "slyšení wi 'vy!"
Bylo to velmi temný večer na léto: mraky se objevil sklon k hrom,
a já jsem řekl, měli bychom všichni sednout, blížící se déšť by byl určitě přinese
ho domů bez dalších potíží.
Nicméně by Catherine se přesvědčit do stavu klidu.
Pořád putování sem a tam, od branky ke dveřím, ve stavu rozrušení
které je dovoleno bez klidu a posléze začal trvalý stav, na jedné straně
stěny, v blízkosti silnice: v případě, nedbající
mých expostulations a vrčení hrom, a velké kapky, které se začaly
louže kolem ní, ona zůstala, volat v pravidelných intervalech, a pak poslouchat, a pak
pláč úplně.
Ona porazila Hareton, nebo dítě, na dobré vášnivý záchvat pláče.
O půlnoci, když jsme ještě seděl, přišla bouře chrastící *** výšin
plné síle.
Tam byl prudký vichr, stejně jako hrom, a to buď jedno nebo druhé rozdělení
strom off na rohu budovy: obrovská větev dopadl na střechu a
zbořena část komínu-východ
stack, posílat rachotit kameny a sazí do kuchyně-fire.
Mysleli jsme, že šroub spadl ve středu nás a Joseph houpala na kolena,
prosit Pána, aby pamatovat patriarchy Noe a Lot, a, jako v dřívějších
doby, náhradní spravedlivý, když porazili bezbožné.
Cítil jsem nějaký cit, že to musí být rozhodnutí na nás také.
The Jonah, v mé mysli, byl pan Earnshaw, a otřásl jsem kliku, že jsem jeho den
může zjistit, zda to byl ještě žijí.
On odpověděl nahlas dost v módě, která se můj společník hulákat, více
clamorously než předtím, že široká rozdíl může být natažený mezi svatými
jako je on sám a hříšníci jako jeho pán.
Ale rozruch zemřel za dvacet minut, takže nás všechny bez úhony, s výjimkou
Cathy, která si důkladně nasáklé její tvrdohlavost při odmítnutí přijetí útočiště, a
Stálý bonnetless a šál, méně chytit
tolik vody, kolik jí může s jejími vlasy a oblečení.
Přišla a lehl si na vyrovnání, všechny namočil jako ona, obrátil tvář k
zpět, a dávat ruce před tím.
! Tak, slečno "zvolal jsem a pohladil ji po rameni," vy
nejsou usilují o získání své smrti, ne?
Víte, co to je hodin?
Půl jedné. Pojď, pojď do postele! Nemá smysl čekat
už na to hloupý chlapec: Bude pryč, aby Gimmerton, a on si tam zůstat
nyní.
On odhady neměli bychom na něj počkala až tak pozdě: Aspoň, že odhady
jen pan Hindley by se, a on se raději vyhnout se otevřely dveře, které
Mistr. "
"Ne, ne, on je noan na Gimmerton," řekl Joseph.
"I to niver zajímalo, ale je to u T" bothom z bažiny, hoile.
Tento Navštívení Panny Marie na worn't vůbec nic, a já WOD HEV "jste se podívat ven, slečna - Jo muh být t"
Další. Děkuji Hivin pro všechny!
Všechny warks togither pro gooid k nim jako je chozzen a piked se sem tam 'th' rubbidge!
Jo vim povzbudit t "Písmo SES."
A začal citovat několik textů, se odkazovat nás na kapitoly a verše, kde
můžeme najít.
I poté, co marně prosil úmyslného dívka se zvednout a odstranit její mokré věci, nechal ho
kázání a její chvění a betook jsem do postele s malým Hareton, kteří
Spal tak rychle, jako by každý spal kolem něj.
Slyšel jsem, že Joseph si na chvíli pak, pak jsem se vyznačuje svým pomalým krokem na
žebříku, a pak jsem usnul klesl.
Sestupuje o něco později než obvykle, jsem viděl, a sluneční paprsky piercing vrt na
okenice, slečna Kateřina stále sedí u krbu.
Domu, dveře byly pootevřené, moc, světlo vstoupil z neuzavřeného systému Windows, Hindley přišel
ven, a stál v kuchyni na krbu, vyčerpaný a ospalost.
"Co tě trápí, Cathy?" Říkal, když jsem vstoupil: "Vypadáš tak ponuré, jak se utopil
štěně. Proč jste tak vlhké a světlé, dítě? "
"Byl jsem mokrý," odpověděla váhavě, "a je mi zima, to je všechno."
"Ach, to je nemravné!" Zvolal jsem, vnímání mistr má být
takž střízliví.
"Dostala ponořený ve sprše včera večer, a ona tam seděl v noci
díky, a já jsem nemohla přesvědčit ji, aby hýbat. "
Pan Earnshaw se díval na nás překvapení.
"Celou noc," zopakoval. "Co se držel ji? není strach z hromu,
jistě? To bylo v průběhu několika hodin, protože. "
Ani jeden z nás chtěl zmínit Heathcliff jeho nepřítomnosti, pokud bychom mohli
zakrýt to, tak jsem odpověděl, nevěděl jsem, jak si vzala do hlavy, aby se posadil, a
řekla nic.
Ráno bylo svěží a cool, jsem odhodil mříž, a v současné době na pokoji
plněné sladkou vůní ze zahrady, ale Catherine volal nevrle na mě,
"Ellen, zavřel okno.
Mám hlad! "A zuby cvakaly, když poklesl
blíže k téměř zanikl uhlíky.
"Je nemocný," řekl Hindley, s jejím zápěstí, "myslím, že to je důvod, proč se
by jít do postele. Sakra!
Nechci, aby se trápí s nemocí více zde.
Co se vám na dešti? "
"Běh po t 'kluci, jak usuald!" Zaskřehotal Joseph, lov příležitost z naší
váhání vrazil do jeho zlé jazykem.
"Kdybych válka Jo, Maister, já bych prostě zabouchnout t 'desek i" jejich tváře všem na "em, jemné
a jednoduché!
Nikdy den ut yah're pryč, ale tě kočku o 'Linton pochází plíží sem a slečna
Nelly, shoo'sa jemné děvče! zahnat sedí sledovat na kuchyňské vy i "t", a jako
a pak, wer Velká dáma jde-dvoření boku!
Je to pěkná chování, číhá amang t 'pole, po dvanácti O "," v noci, wi' t, že
fahl, flaysome divil o cikán, Heathcliff!
Myslí si, že jsem slepý, ale já jsem noan: vůbec nic ut t "soart - I semeno mladý Linton stabilizované desky!
přicházeli a odcházeli, a já jsem semena Jo "(režie jeho projev na mě)," Jo gooid
srst vůbec nic, slattenly čarodějnice! NIP a šrouby
do th 'domu, t' minutě Jo slyšel t "Maister kůň-fit rachot až t" silnici ".
"Ticho!, Kdo odposlouchává" zvolal Catherine, "nic není drzost přede mnou!
Edgar Linton přišel včera náhodou, Hindley, a to byl já, kdo mu řekl, aby se
OFF: protože jsem věděl, že byste nechtěli, aby se s ním setkal jako ty. "
"Lžete, Cathy, není pochyb o tom," odpověděl její bratr, "a ty jsi zahanben
hlupák! Ale to nevadí Linton v současné době: Řekni mi,
jsi ne Heathcliff v noci?
Mluvit pravdu, teď.
Nemusíte se bát poškození ho: i když já ho nenávidím, tak jako vždy, když se
mi dobrý skutek krátkou dobu, protože to bude moje svědomí tendru zlomil
krk.
Zabránit tomu, pošlu ho na jeho podnikání dnes ráno, a když je
pryč, radím vám všem Look Sharp: Já se jen více humoru pro vás. "
"Nikdy jsem neviděl, Heathcliff v noci," odpověděl Catherine, začala vzlykat
hořce: "A když si ho zase venku, půjdu s ním.
Ale možná už nikdy nebudete mít příležitost: Možná, že je pryč. "
Zde se dala do nekontrolovatelného žal, a zbytek její slova byla
nesrozumitelný.
Hindley nasypal na ni torrent pro opovržlivý zneužívání, a přikázal jí, aby si ji
pokoj hned, nebo ona by neměla plakat pro nic za nic!
Vyhověl jsem jí poslouchat, a já nikdy nezapomenu, co scéně působila, když jsme
dosáhla její komory: To mě děsilo. Myslel jsem, že se zbláznil, a prosila jsem
Joseph běžet k lékaři.
Ukázalo se, že zahájení delirium: pan Kenneth, jakmile ji uviděl, prohlásil
ní nebezpečně nemocná, měla ***čku.
On ji Bled a on mi řekl, aby ji nechal žít syrovátky a vody kaše, a starat se
neměl vrhnout po schodech dolů a ven z okna, a pak odešel, neboť měl
natolik, aby se ve farnosti, kde se dva nebo
tři míle je vzdálenost mezi obyčejné chaty a chalupy.
I když nemůžu říct, že jsem udělal jemný zdravotní sestra, a Joseph a mistr byl o nic lepší,
a ačkoliv náš pacient byl jako únavný a tvrdohlavá jako pacient může být, že
ošlehané to přes.
Staré paní Linton nám zaplatil několik návštěv, to je pravda, a dát věci do pořádku, a
huboval a nařídil nám všem, a když byla Catherine rekonvalescenci, trvala na tom,
Dopravní ji Thrushcross Grange: na vysvobození, které jsme velmi vděční.
Ale chudák paní měli důvod litovat její laskavost: ona a její manžel i se
***čku a zemřel během několika dní od sebe.
Naše mladá dáma se k nám vrátil drzejší a vášnivější, a povýšenější než kdy jindy.
Heathcliff nikdy neslyšel, protože večer hrom bouře a jedna
den, měl jsem smůlu, když vyprovokoval mě nesmírně, svalit vinu
jeho zmizení na ni:, kde opravdu patřil, když dobře věděl.
Od té doby, několik měsíců, kdy přestal vykonávat žádnou komunikaci se mnou,
uložit ve vztahu jen služebník.
Joseph spadal pod zákaz také: on by mluvil jeho mysli, a její přednáška všechny
stejné, jako kdyby byla malá holka, a ona sama vážený žena a naše paní,
a myslela, že její nedávné nemoci dal
ní tvrdí, že jsou léčeni úvahu.
Pak doktor říkal, že ona by nesnesla přechod moc, že by měla mít své
vlastním způsobem, a bylo to nic jiného než vražda v očích pro jednu předpokládat,
vstát a odporovat jí.
Od Pan Earnshaw a jeho společníci se držel stranou a učil Kenneth, a
závažného ohrožení FIT, který často navštěvoval její zuří, dovolil jí její bratr
co se jí zlíbí poptávky, a
Obecně se vyhnout zhoršení její vznětlivou povahou.
Byl až příliš shovívavý v humouring své rozmary, ne z lásky, ale z
Pride: chtěl vážně vidět ji přivést čest rodiny tím, že spojenectví s
Lintons, a tak dlouho, dokud ho nechat
sama by mohla šlapat na nás jako otroky, za cokoliv staral!
Edgar Linton, jak davy byly před a bude po něm, byl
okouzlena: a věřil, že ten nejšťastnější člověk na světě v den, kdy ji vedl k
Gimmerton kaple, tři roky po smrti jeho otce.
Hodně proti mému sklonu jsem se nechal přesvědčit k odchodu Bouřlivé výšiny a
doprovázet ji zde.
Malý Hareton bylo skoro pět let, a já jsem právě začal učit mu
dopisy. Udělali jsme smutné loučení, ale Kateřiny
Slzy byly silnější než naše.
Když jsem odmítl jít, a když zjistila, že její prosby ani nepohnul mě, šla
nářek její manžel a bratr.
Bývalý mi nabídl velkorysé platy, druhé mi nařídil, abych se sbalit: chtěl ne
ženy v domě, řekl dnes, že není paní, a pokud jde o Hareton,
vikář měl ho v ruce, by-a-by.
A tak jsem měl ale možnost zleva: dělat, co jsem objednal.
I řekl mistr se zbavil všech slušných lidí jen spustit zničit trochu rychleji;
Políbil jsem Hareton řekl sbohem, a od té doby byl cizinec: a je to velmi
divné, že to, ale nemám pochyb o tom, že má
úplně zapomněl Ellen Dean, a že on byl někdy více než všechny
světě, a ona k němu!
V tomto bodě hospodyně příběhu se náhodou pohled na dobu,
kousek *** komínem, a byl v úžasu při pohledu na minutová ručička opatření
půl druhé.
Nechtěla slyšet pobytu o vteřinu déle: Po pravdě řečeno, jsem se cítil spíše nakloněni
odložit pokračování jejího příběhu sám.
A teď, když se k ní zmizela odpočinek, a já jsem přemýšlel o další hodinu, nebo
dva, mám sebrat odvahu jít také, i přes bolest lenosti hlavy a končetin.