Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 1. Jonathan Harker je věstníku.
(Udržujte v zkratka)
3. května. Bistritz .-- vlevo v Mnichově v 20:35, 1.
Května, přijít ve Vídni brzy ráno, by měl mít dorazil na 06:46, ale vlak byl
hodinovým zpožděním.
Buda-Pesth zdá báječné místo, na pohled, který jsem dostal to od
vlak a malý jsem mohl chodit po ulici.
Jsem se bál jít velmi daleko od stanice, jak jsme přijeli pozdě a začnou je
u správného času, jak je to možné.
Dojem jsem měl, bylo, že jsme odcházeli na Západ a Východ vstupu, přičemž
většina západních skvělých mostů přes Dunaj, který je zde na šířku a vznešený
hloubka, vzali nás mezi tradicemi turecké nadvlády.
Nechali jsme v dobrém čase, a přišel za soumraku do Klausenburgh.
Zde jsem se zastavil na noc v hotelu Royale.
Měl jsem na večeři, či spíše večeře, kuřecí dělaly nějaký způsob, jak se papriky,
což bylo velmi dobré, ale žízeň.
(Mem. získat recept na Mina.) Ptal jsem se číšníka, a on řekl, že
s názvem "paprika Hendl," a to, jak to bylo národní jídlo, měl bych být schopen si to
kdekoliv podél Karpat.
Našel jsem povrchní znalost německého velmi užitečný, ba, já nevím, jak bych měl být
schopen se dostat dál, aniž by to.
Po nějaké době mám k dispozici, když v Londýně, jsem navštívil v Britském muzeu,
a dělal hledání mezi knihami a mapy v knihovně o Sedmihradsko, to
Napadlo mě, že některé informovanost o
země stěží nedokázat mít nějaký význam v jednání s šlechtic
této země.
Zjistil jsem, že okresní jmenoval, je v extrémním východě země, právě na
hranice tří států, Transylvania, Moldavia, a Bukovina, ve středu
Karpaty, jedna z nejdivočejších a nejméně známých částí Evropy.
Nebyl jsem schopen světlo na žádné mapě nebo pracovat s uvedením přesné lokalitě hradu
Dracula, protože nejsou k dispozici žádné mapy této země ještě porovnat s naší vlastní
Mapy Geodetická, ale zjistil jsem, že
Bistritz, po městě pojmenoval hrabě Dracula, je docela dobře známé místo.
I zde vstupuje v některé z mých poznámek, protože mohou aktualizovat své paměti, když mluvím za
svých cestách se Mina.
V populaci v Transylvánii jsou čtyři různé národnosti: Saxons v
Jihu a míchal se s nimi Valachů, kteří jsou potomky Dacians;
Magyars na Západě, a Székelys na východ a sever.
Jdu mezi latter, kteří se prohlašují za potomky Attily a Hunů.
Se tak mohlo stát, protože když dobytí země Maďary v jedenáctém
století, zjistili, že Huns usadil v něm.
Četl jsem, že všechny známé pověry na světě je shromáždil do podkovy
Karpatech, jako by to bylo uprostřed jakési imaginativní whirlpool, pokud to
Můj pobyt může být velmi zajímavé.
(Mem., musím požádat spočítat všechny kolem sebe.)
Nespal jsem dobře, ale moje postel byla pohodlná dost, protože jsem všechny druhy
divný sny.
Tam byl pes celou noc vyl pod mým oknem, která může mít něco společného
s tím, nebo to může byli paprika, protože jsem musel vypít všechnu vodu v mém
karafa, a byl ještě žízeň.
K ránu jsem usnul a probudil se v nepřetržité klepe na dveře, a tak jsem
Asi bych musel tvrdě spí poté.
Měl jsem na snídani více papriku a trochu kaše z kukuřičné mouky, které
řekl, bylo: "mamaliga", a lilkem plněné mletého masa, velmi výborné jídlo,
které říkají "impletata".
(Mem., získat recept na to také.)
Musel jsem spěchat snídani, na vlak začal něco před osmou, nebo spíše
měl dělat tak, protože po spěchá na nádraží v 7:30 jsem musel sedět v
přepravu více než hodinu, než jsme se dali do pohybu.
Zdá se mi, že dále na východ jdete, tím více ráda nedochvilný jsou vlaky.
Co měly by být v Číně?
Po celý den se zdálo, že loudat přes zemi, která byla plná krásy každé
druhu.
Někdy jsme viděli jen málo měst a hradů na vrcholu strmé kopce, jako vidíme na
staré missals, někdy jsme běželi do řek a potoků, které se zdálo z široké kamenné
marže na každé straně, aby byly předmětem velké povodně.
To vyžaduje hodně vody, a běží silný, zamést vnější okraj
Řeka jasné.
Na každé stanici byly skupiny lidí, někdy davy, a ve všech druzích
oděvu.
Někteří z nich byli stejně jako sedláci doma, nebo ty, které jsem viděl přicházet přes Francii
a Německa, s krátkými kabátky, a kulaté klobouky a domácí kalhoty, ale jiní
byly velmi malebné.
Ženy vypadala pěkně, kromě případů, kdy jste se v jejich blízkosti, ale oni byli velmi neohrabaný
kolem pasu.
Oni měli všichni plné bílé rukávy nějakého druhu nebo jiného, a většina z nich velké
pásy s mnoha pruhy vlající něco od nich, jako šaty
balet, ale samozřejmě tam byly spodniček pod nimi.
Nejpodivnější postavy jsme viděli, byli Slováci, kteří byli více než barbar
Zbytek, s velkým kráva-chlapec klobouky, velké volné špinavě bílé kalhoty, bílé prádlo
košile, a obrovské těžké kožené opasky,
Téměř půl metru široký, vše zdobené po s mosazným nehty.
Měli na sobě vysoké boty, jejich kalhoty zastrčené do nich, a měl dlouhé černé vlasy
a těžké černé kníry.
Jsou velmi malebná, ale nevypadají přitažlivý.
Na pódiu by být stanoven okamžitě, protože některé staré orientální skupina banditů.
Oni jsou, nicméně, jak mi bylo řečeno, velmi neškodná a spíše chtějí do přirozeného
tvrzení.
To bylo na temnou stranu soumraku, kdy jsme se dostali do Bistritz, což je velmi
zajímavé staré místo.
Je prakticky na hranici - na průsmyku Borgo vede z něj do Bukovina - to
má velmi bouřlivý existence, a to určitě ukáže, že značky.
Před padesáti lety sérii velkých požárů došlo, který dělal hrozný zmatek na
pět samostatných příležitostech.
Na samém počátku sedmnáctého století prošel obležení tři týdny
a ztratil 13.000 lidí, vlastní oběti války byl ve spolupráci s hladomorem a
onemocnění.
Hrabě Dracula nařídil, abych šel do hotelu Golden Krone, které jsem našel, k mému
velkou radost, že bude podrobně staromódní, pro Samozřejmě jsem chtěl vidět
všechno, co jsem mohla ze způsobů, jak v zemi.
Byl jsem zřejmě čekal, protože když jsem se u dveří jsem stál veselý vypadající
starší žena v obvyklém rolníka šaty - bílé spodní prádlo s dlouhým dvojitým
zástěra, přední a zadní, barevné věci, montáž až příliš těsné pro skromnost.
Když jsem se přiblížil, že se uklonil a řekl: "Herr Angličan?"
"Ano," řekl jsem, "Jonathan Harker."
Usmála se a dal nějaký vzkaz pro starší muž v bílé košili, který měl
za ní ke dveřím. On šel, ale okamžitě se vrátil s
dopisu:
"Můj přítel .-- Vítejte v Karpatech. Já jsem netrpělivě očekává.
Dnes v noci dobře spát.
Ve tři zítra začne na péči Bukovina, místo na to je vedena na
Vás. V průsmyku Borgo můj kočár bude čekat
vám a vás ke mně.
Věřím, že si cestu z Londýna byl šťastný, a že se vám bude líbit
Váš pobyt v mé krásné země .-- Váš přítel, Dracula. "
4.května - zjistil jsem, že můj domácí dostal dopis od hraběte, režie mu
zajistit nejlepší místo na trenéra pro mě, ale na to, aby vyšetřování, aby se informace, že
zdál poněkud zdrženlivý, a předstíral, že on nemohl pochopit můj němčině.
To nemůže být pravda, neboť do té doby pochopil dokonale, alespoň
odpověděl na mé otázky přesně tak, jako by to udělal.
On a jeho manželka se stará paní, která mě dostala, se na sebe podívali na
strach jaksi. Zamumlal, že peníze byly zaslány
v dopise, a to bylo vše, co věděl.
Když jsem se ho zeptal, jestli věděl, že hrabě Dracula, a mohl by mi říct něco o jeho hrad,
jak on a jeho manželka křižují, a s tím, že věděli, že vůbec nic,
prostě odmítl mluvit dále.
Bylo to tak blízko čas začátku, že jsem neměl čas se zeptat někoho jiného, protože to bylo
všechny velmi tajemné, a žádným způsobem uklidňující.
Těsně předtím, než jsem odcházel, stará paní, přišel do mého pokoje a řekl hysterické
takto: "musíte jít? Oh! Mladí Herr, musíte jít? "
Byla tak ***šená, že stát, jako by ztratila přilnavost, co německé
věděla, a to smíšené s jiným jazykem, který jsem neznal vůbec.
Byl jsem schopen sledovat ní vznášeli mnoho otázek.
Když jsem jí řekl, že musím okamžitě odejít, a že jsem byl zaměstnán na významných obchodních,
zeptala se znovu:
"Víte, co je za den?" Odpověděl jsem, že to byl čtvrtý května.
Zavrtěla hlavou a řekla znovu: "Oh, ano!
Vím, že!
Já vím, ale víte, co je za den? "
Na mou pověst, že jsem nerozuměla, ona pokračovala:
"Je to v předvečer svátku svatého Jiří.
Což nevíte, že dnes večer, když hodiny udeří půlnoc, vše zlé, co
na světě bude mít plnou houpat? Víte, kam jdete a co
budete? "
Ona byla tak evidentní tísni, že jsem se snažila utěšit, ale bez efektu.
Nakonec klesl na kolena a prosil mě, jít, alespoň počkat
den nebo dva před začátkem.
Všechno to bylo velice směšné, ale necítil jsem se dobře.
Nicméně, tam byl obchod je třeba udělat, a já jsem nic, co by mohlo narušit ji.
Snažil jsem se získat ji a řekl, jak vážně, jak jsem mohl, abych jí poděkoval, ale
mou povinností je nezbytné, a že musím jít.
Pak se zvedl a sušené oči, přičemž kříž z krku nabídl
na mě.
Nevěděla jsem co dělat, protože, jak duchovního anglicky, byl jsem učil
považují takové věci jako do určité míry modlářské, a přesto to vypadalo tak neslušný
odmítnout stará dáma smysl tak dobře, a v takovém stavu mysli.
Všimla si, myslím, že pochybnosti o mé tváři, protože dal růženec kolem krku a
řekl: "Pro matku boží," a vyšel z místnosti.
Píši tuto část deníku, zatímco já jsem čekal na autobus, který
je samozřejmě pozdě a kříž je stále kolem krku.
Ať už je to stará dáma strach, nebo mnoho strašidelných tradice tohoto místa, nebo
krucifix sám, já nevím, ale já jsem se necítil zdaleka tak jednoduché jako v mé mysli
obvykle.
Pokud je tato kniha by měla vždy dostat Mina, než jsem si, ať to přinese mé sbohem.
Zde přichází trenér! 5. května.
Hrad .-- Šedá z rána prošla, a Slunce je vysoko ***
vzdálený horizont, který se zdá zubaté, ať se stromy nebo kopce nevím, pro
je to tak daleko, že velké věci a malé jsou smíšené.
Nejsem ospalý, a jak jsem se říkat, dokud jsem vzhůru, samozřejmě píšu do
spánek přijde.
Existuje mnoho podivné věci odložit, a jinak, kdo čte nich myslí, že jsem obědval
příliš dobře, než jsem odjel Bistritz, dovolte mi, abych odložil večeři přesně.
I jedli to, co oni volali "lupič steak" -, kousky slaniny, cibule a hovězí maso, kořeněné
s papriky a navlékl na hole, a pečené *** ohněm, v jednoduchém stylu
Kočka v Londýně maso!
Toto víno bylo Zlatý Mediasch, který vytváří podivný žihadlo na jazyku, který
Je však není nepříjemný. Měl jsem jen pár sklenic tohoto a
nic jiného.
Když jsem se na trenéra, řidič neměl vzít jeho místo, a viděl jsem ho mluvit
bytná.
Byli to zřejmě mluví o mně, pro každou chvíli a pak se na mě podíval, a
někteří z lidí, kteří seděli na lavičce přede dveřmi - přišla a poslouchala,
a pak se na mě podíval, většina z nich soucitně.
Slyšela jsem spoustu slov často opakoval, divná slova, protože tam bylo mnoho
národností v davu, a tak jsem tiše mám polyglot slovník z mé tašky a
podíval ven.
Musím říct, že nejsou pro mě povzbuzující, neboť byli mezi nimi "Ordog" - Satan,
"Pokol" - peklo, "stregoica" - čarodějnice, "vrolok" a "vlkoslak" - obě znamenají totéž,
z nich je slovenské a ostatní Servian pro
něco, co je buď vlkodlak nebo upír.
(Mem., musím požádat o počet těchto pověr.)
Když jsme začínali, dav kolem dveří hostince, který měl do této doby rozrostla na
značnou velikostí, všechny vyrobené znamení kříže a ukázal dva prsty směrem ke mně.
S obtížemi jsem se dostal spolucestující, aby mi, co znamená.
On by odpověď na první, ale na učení, že jsem se anglicky, vysvětlil
že je to kouzlo, nebo chránit před zlým okem.
To nebylo příjemné pro mě, právě začínající na neznámé místo k setkávání
Neznámý muž.
Ale všichni se zdálo tak laskaví, a tak smutná, a tak sympatický, že jsem mohl
ne, ale dotknout.
Nikdy nezapomenu na poslední pohled, který jsem měl na dvoře hostince a zástup
pitoreskních postav, všechny přechody sebe, když stáli kolem široké
podloubí, s jeho pozadí bohatého
listí oleandr a oranžové stromy v zeleném vany sdružené ve středu
dvoře.
Pak se náš řidič, jehož široké plátno zásuvky pokryla celou přední část boxseat, -
"Gotza" Říkají jim - popraskané jeho velký bičem přes jeho čtyři malé koně, který běžel
krok, a my se vydali na cestu.
Brzy jsem ztratil z dohledu, a vzpomínka na strašidelné obavy krásu scény as
Jeli jsme spolu, i kdybych znal jazyk, nebo spíše jazyky, které moje
kolegy-cestující mluvil, mohl bych
nebylo možné házet je pryč tak snadno.
Před námi ležel zelený svažitý pozemek plné lesů a lesů, tu a tam
strmé kopce, korunované shluky stromů nebo usedlostí, prázdný štít konec
na silnici.
Tam byl všude zarážející množství ovoce květy - jablko, švestka, hruška, třešeň.
A jak jsme jeli tím jsem viděla zelenou trávu pod stromy poseté
padlých lístků.
Dovnitř a ven mezi tyto zelené kopce, co nazývají zde "Mittel Land" běžel
na silnici, ztratí se jako to přehnala kolem travnaté křivka, nebo byl vyřazeni z
fluktuace konce borové lesy, které zde
a tam běžel dolů po stráních jako jazyky ohně.
Cesta byla robustní, ale přesto se zdálo, že přelet s ***čném chvatu.
Nemohl jsem pochopit, pak to, co znamenal ten spěch, ale řidič byl zřejmě zaměřený na
neztrácí čas dosáhnout Borgo Prund.
Bylo mi řečeno, že tato cesta je v létě skvělé, ale že to ještě nebyla uvedena
tak, aby po zimě sněží.
V tomto ohledu se liší od ostatních běžných silnic v Karpatech,
protože je to stará tradice, že nemají být uchovávány v příliš dobrém stavu.
Ze staré Hospadars by se opravit, jinak Turek by se, že byli
připravují, aby v zahraničních jednotek, a tak urychlit války, která byla vždy velmi
v místě nakládky.
Za zelené otok kopce země Mittel růže mohutné svahy lesa až
k vznešené steeps Karpat sám.
Vpravo i vlevo od nás, které se tyčily, se odpolední slunce, které spadají plně na nich a
přináší všechny slavné barvy tohoto krásného rozsahu, tmavě modré a fialové
ve stínu vrcholy, zelené a
hnědé, kde tráva a skály se smísil a nekonečné perspektivy rozeklané skály a
ukázal skalní útesy, do Jednalo se o sebe ztratil v dálce, kde se zasněžené vrcholky
rose velkolepě.
Tu a tam se zdálo mocné trhliny v horách, kterým, jak se slunce začalo
klesat, viděli jsme tu a tam bílé záři padající vody.
Jeden z mých společníků se dotkl mé paže, jak se přehnala kolem úpatí kopce a otevřel
nahoru vznešené, sněhem pokryté vrchol hory, což se zdálo, jak jsme na naše rány
serpentin, jak jsou přímo před námi.
"Podívejte se! Isten szek !"--" Boží místo! "- A on přešel
se uctivě.
Jak jsme ránu na naší nekonečné cestě, a slunce klesala níž a níž za námi, ve stínech
z večera vnikat kolem nás.
To bylo zdůrazněno, že zasněžené horské-top stále drží při západu slunce,
a zdálo se, zářit ven s jemnou růžovou cool.
Tu a tam jsme prošli Cszeks a Slováci, to vše v malebném oděvu, ale
si všiml, že struma byla bolestně převládající.
U cesty bylo mnoho křížů, a jak jsme zameten, moji společníci všech přešel
sami.
Tu a tam byl rolník muž nebo žena, klečící před svatyní, kteří neměli ani
otočit když jsme se blížili, ale zdálo se, že sebeodevzdání oddanosti mít
ani oči ani uši pro vnější svět.
Tam bylo mnoho věcí pro mě něco nového.
Například, seno Ricks v korunách stromů, a tu a tam velmi krásné hmot
bříza bělokorá, jejich bílé stonky svítí jako stříbro přes jemné zeleně
listy.
Tu a tam jsme prošli Leiter vůz - košíku obyčejných rolníků je - s dlouhými,
hadí obratle, vypočtena tak, aby vyhovovaly nerovnosti na silnici.
Na tomto se určitě bude sedět docela skupinu návratu domů rolníci, Cszeks
s bílými a Slováci s barevnými ovčích kůží, druhá
nesoucí kopí-fashion jejich dlouhé hole, se sekerou na konci.
Jak nastal večer to začalo se velmi chladný, a rostoucí Twilight zdálo, že
sloučit do jedné tmavé mistiness přítmí stromů, dub, buk, borovice a, ačkoli v
údolí, který běžel hluboko mezi
podněty z kopce, když jsme vystoupali průsmykem, tmavé firs stojí tady a
se na pozadí pozdně ležící sníh.
Někdy, jak na silnici byl řez přes borové lesy, které se zdály ve tmě
se zavírají na nás, velké masy šedi, které tu a tam bestrewed
stromy, produkoval divné a divně
slavnostní efekt, který nesl na chmurné myšlenky a představ plodil
dříve, ve večerních hodinách, kdy padající západu slunce se vrhl do podivného reliéfu duch-
stejně jako mraky, které mezi Karpaty
Zdá se, že vítr neustále údolími.
Někdy kopce jsou tak strmé, že přes naše řidiče spěchu, koně
může jít jen pomalu.
Chtěl jsem se dostat dolů a jít po nich, jako to děláme doma, ale řidič by
slyšet. "Ne, ne," řekl.
"Nesmíte chodit sem.
Psi jsou příliš silné. "
A pak dodal s tím, co zřejmě určen pro pochmurné žert - protože vypadal
kolo se chytit schválení úsměv zbytek - "a budete mít dostatek takových
věci předtím, než jdete spát. "
Jedinou zastávkou, že by byla chvíli pauza na světlo své lampy.
Když se setmělo, zdálo se, že rozruch mezi cestujícími, které
stále mluvit k němu, jeden po druhém, jako by ho nutit k dalšímu zrychlení.
Švihl koně nemilosrdně se svým dlouhým bičem, a s divokými výkřiky
povzbuzení vyzval je k dalšímu snažení.
Pak do tmy jsem viděl jakousi náplast na světle šedou před námi, as
ačkoli tam byly trhlinu v horách. Vzrušení z cestujících vzrostl
vyšší.
Šílený trenér se zhoupl na jeho velké kožené prameny a kymácel se jako loď hodil na
rozbouřeném moři. Musel jsem se držet.
Silnice byly stále na úrovni, a my jsme zřejmě létat dál.
Pak se zdálo, že hory přiblížit k nám na každé straně a mračit se na nás.
Byli jsme vstupem do průsmyku Borgo.
Jeden po druhém několik cestujících, nabídl mi dárky, které se tiskly na
mi s vážností, která by se bez popření.
To byly jistě podivné a rozmanité druhy, ale každý dostal v jednoduchých dobré
víře, s laskavým slovem, a požehnání, a že stejně podivná směs strachu,
význam činnosti, které jsem viděl venku
Hotel v Bistritz - znamení kříže a na ochranu proti zlým okem.
Potom, jak jsme letěli dál, řidič se naklonil dopředu, a na každé straně cestujících,
natahovala přes okraj trenéra, dychtivě zíral do tmy.
Bylo zřejmé, že něco velmi vzrušujícího se děje, nebo jak se očekávalo, ale
když jsem se zeptal každého cestujícího, nikdo by mi sebemenší vysvětlení.
Tento stav vzrušení držel nějakou málo času.
A konečně jsme se viděli před sebou v sedle otevření se na východní straně.
Tam byla tma, oblak plujících po obloze *** hlavou, a ve vzduchu těžký, skličující pocit
hromu.
Zdálo se, jako by pohoří se oddělily dvě prostředí, a že teď jsme
dostal do hromový jeden.
Byl jsem teď sám pozor na dopravu, který byl, aby mě na
Počet.
Každá chvíle, kdy jsem čekal, že vidět záři lamp skrze tmu, ale vše bylo
tmě.
Jediné světlo blikání paprsků vlastní lampy, ve kterém pára z našich
hard-řízené koní růže v bílém oblaku.
Viděli jsme se na písečné cestě leží bílý před námi, ale bylo na něm žádné známky
vozidlo.
Cestující se odtáhla s povzdechem radosti, který vypadal, že zesměšňovat své vlastní
zklamání.
Už jsem přemýšlel, co bych měla dělat, když se řidič dívá na hodinky, řekl
k ostatním něco, co jsem sotva slyšel, to bylo mluvené tak tiše a
při tak nízké tóny, jsem si myslel, že to bylo "méně než hodinu času."
Pak se obrátil ke mně, mluvil německy horší než mé vlastní.
"Není tu dopravu.
Herr se neočekává, že po tom všem. Ten bude nyní na Bukovina, a vrá***
Zítra nebo pozítří, lepší druhý den. "
Zatímco mluvil koně se začal řehtat a frkat a vrhnou divoce, takže
Řidič musel držet je.
Pak mezi sbor výkřiků z rolníků a univerzální překračování
sebe, Kočár, se čtyřmi koňmi, jel za námi, nás předjel, a kreslil
se vedle trenéra.
Viděl jsem záblesk z naší lampy paprsky padl na ně, že se koně
černý jako uhel a nádherné zvířata.
Oni byli řízeni vysoký muž s vousy a dlouhé hnědé velký černý klobouk, který
Zdálo se, že skryje tvář svou před námi.
Mohl jsem jen vidět záblesk pár velmi světlé oči, což se zdálo v červené
lampy, když se na nás obrátila. Řekl, že na řidiče: "Ty jsi brzy
Dnes večer, příteli. "
Vykoktal ze sebe muž v odpověď, "anglický Herr byl ve spěchu."
Ke kterému cizinec odpověděl: "To je důvod, proč, myslím, si přál, aby pokračoval
Bukovina.
Nemůžete mě oklamat, kamaráde. Vím, že příliš mnoho, a moje koně rychle. "
Při těch slovech se usmál, a lampy se vrhl na drsně vyhlížející úst, s velmi červeným
rty a ostře vyhlížející zuby bílé jako slonovina.
Jeden z mých společníků zašeptal do druhého řádku od "Lenore" Burger je.
"Denn die Todten Schnell Reiten." ("Za mrtvé cestovat rychle.")
Tato podivná Řidič zřejmě slyšel slova pro vzhlédl s lesknoucí se
úsměv.
Cestující se odvrátil tvář, zároveň dávat své dva prsty a
pokřižoval.
"Dejte mi Herr zavazadla," řekl pilot, a *** ochotou kufry
byly rozdány a dát do Kočár.
Pak jsem sestoupil ze strany trenéra, jak Kočár byl blízko spolu,
řidič pomoc s rukou, která upoutala mou ruku v sevření oceli.
Jeho síla musí být úžasné.
Beze slova zavrtěl otěže koně otočil a my zametl do
temnota povolení.
Když jsem se ohlédl jsem viděl páry z koně trenéra ve světle
lampy, a předpokládané proti němu postavy mého zesnulého společníků se křižovali.
Pak řidič práskal bičem a zavolal na koně, a dali se přehnala na
způsob, jak Bukovina.
Jak se ponořila do tmy jsem cítil podivný chlad, a osamělý pocit přijít
nade mnou.
Ale plášť byl hozen přes rameno a deku přes kolena, a řidič
uvedl ve výborném německém - "Noc je chlad, mein Herr, a můj pán hrabě
popřál mi, abych se všechno o vás postarám.
Tam je láhev slivovice (slivovice země) pod sedadlo,
Pokud byste měli vyžadovat. "Nechtěl jsem si vůbec, ale je to komfort
vím, že tam všichni stejní.
Cítil jsem se trochu divně, a to trochu vystrašená.
Myslím si, že pokud by byla jakákoli alternativa Měl jsem to místo
stíhání, které neznámý noční cestu.
Kočár šel na tvrdý krok rovně, pak jsme udělali kompletní pořadí a
šel jinou přímou cestu.
Zdálo se mi, že jsme prostě jít znovu a znovu stejnou zem, a tak
Vzal jsem na vědomí některé vyčnívající bod, a zjistil, že tomu tak bylo.
Byl bych rád požádal řidiče, co to všechno znamená, ale já opravdu bál se
to tak, že jsem si myslel, že jsem se umístila jako by žádný protest neměl žádný vliv na
případě, že byl úmysl zpoždění.
By-a-by, nicméně, jak jsem byl zvědav, jak čas ubíhal, jsem ohromen
zápas, a jeho plamen se podíval na hodinky. Bylo to během několika minut do půlnoci.
To mě trochu šok, protože já předpokládám, že obecné pověry kolem půlnoci byla
zvýšil o mé nedávné zkušenosti. Čekal jsem s nemocným pocit napětí.
Pak se pes začal výt někde na statku daleko po silnici, dlouhé,
zoufalý nářek, jako by ze strachu.
Ten zvuk se ujal jiného psa, a pak další a další, až do, nese na
vítr, který nyní povzdechl si tiše průsmykem, divoké vytí začalo, který
Zdálo se, že pocházejí z celé republiky,
co se týče fantazie mohl pochopit, že po tmě v noci.
Na první vyjí koně začali napětí a dozadu, ale řidič mluvil
ně konejšivě, a uklidnil, ale třásl a potil, jako by po
utečence z náhlé zděšení.
Potom, daleko v dáli, z hor na každé straně nás začal hlasitěji
a ostřejší vytí, že vlků, který ovlivnil jak koně a já
stejným způsobem.
Pro mě zlobil se skočit z Caleche a spustit, i když se znovu a chovaných
vrhal šíleně, takže řidič musel využít všechny své velké síly, aby jim
od vybíhání.
Za pár minut, ale mám vlastní uši zvyklé na zvuk, a tak koně
Pokud ztichli, že řidič byl schopen sestoupit a stát před nimi.
On hladil a uklidňoval je, a něco zašeptal do ucha, jak jsem slyšel
koňské Tamers dělat, a mimořádný účinek, podle jeho doteky se staly
docela zvládnutelné znovu, ale stále se třásl.
Řidič opět usedl na jeho místo, a potřásl otěže, vyrazil na velké rychlosti.
Tentokrát, poté, co šel na druhou stranu průsmyku, náhle odmítal úzké
silnice, která běžela ostře doprava.
Brzy jsme byli obklíčeni se stromy, které v místech, klenuté vpravo přes silnici do
jsme prošli jako tunelem. A opět velmi mračil skály hlídané nás
odvážně na obou stranách.
I když jsme byli v útulku, mohli bychom slyšet rostoucí vítr, protože sténal a hvízdl
přes kameny a větve stromů, jak jsme spolu havaroval naplaveno.
Je to čím dál víc zima stále, a jemné, prachový sníh začal padat, takže jsme se brzy
a všude kolem nás byly pokryty bílou přikrývkou.
Pronikavý vítr stále provádí vytí psů, ačkoli toto slábl, jak jsme
pokračoval v cestě.
Řadové vlků znělo blíž a blíž, jako by byli zavření kola
na nás ze všech stran. Vyrostl jsem strašně bála, a koně
sdílené můj strach.
Řidič, nicméně, byl ne v nejméně narušené.
Pořád se otočil hlavu doleva a doprava, ale nemohl jsem nic vidět skrz
tmy.
Najednou se dál po levé Viděl jsem slabě blikající modrý plamen.
Řidič to viděl ve stejný okamžik.
Okamžitě zkontrolovat koně, a skákat na zem, zmizel v
tmy. Nevěděla jsem co dělat, tím méně je
vytí vlků se přiblížil.
Ale když jsem přemýšlel, řidič náhle objevil znovu, a beze slova vzal
místo, a my jsme opět na cestu.
Myslím, že jsem musel usnout a stále sní o incidentu, za to vypadalo, že
opakovat donekonečna, a teď se podívám zpátky, je to jako jakousi strašnou noční můru.
Jakmile se objevil plamen, takže v blízkosti silnice, že i ve tmě kolem nás jsem
Sledujte pohyby řidiče.
On šel rychle na místo, kde plamen vznikl, to muselo být velmi slabá, protože
Nezdálo se, že osvětlit místo kolem toho vůbec, a shromáždění několik kamenů,
utvořil je do některých zařízení.
Jakmile se objevila zvláštní optický efekt.
Když stál mezi mnou a plamen neměl překážet, protože jsem viděl jeho
strašidelné blikání všechny stejné.
To mě polekalo, ale efekt byl jen chvilkový jsem se, že mé oči
podvedl mě napíná do tmy.
Pak na nějaký čas nebyly žádné modré plameny, a dále jsme ujížděli šerem, s
vytí vlků kolem nás, jako by byli v pohybu po
kruhu.
Konečně přišel čas, kdy řidič šel ještě dál než on měl ještě pryč,
a během jeho nepřítomnosti, koně začali třást horší, než kdy jindy a frkat a
křičet hrůzou.
Nemohl jsem najít jinou příčinu, že za vytí vlků přestal
dohromady.
Ale to už měsíc, plachtění přes černé mraky, objevil se za zubaté
hřeben beetling, borovice-oděné rock, a její světlo jsem viděl kolem sebe kruh vlků,
s bílými zuby a vyplazený jazyk červený,
dlouhé, šlachovité končetiny a rozcuchané vlasy. Oni byli stokrát horší v
ponuré ticho, které držela, než iv případě, že zavyl.
Pokud jde o mne, jsem se cítil jakési ochrnutí strachu.
Je to pouze tehdy, když člověk cítí tváří v tvář takové hrůzy, že se může
pochopit jejich skutečný význam.
Najednou začali vlky výt, jako by měsíčního svitu měl nějaké zvláštní
vliv.
Koně skočil a o chovaná, a podíval se bezradně kolem očí, které
válcované tak bolestné vidět.
Ale životní kruhu teroru zahrnoval nich ze všech stran, a oni měli nezbytně
zůstat v něm.
Zavolal jsem na kočího, aby přišel, protože se mi zdálo, že naše jediná šance bylo
se snaží uniknout přes kroužek a jeho přístup k pomoci, zařvala jsem a porazil
strana Kočár v ***ěji, že na hluk
vyděsit vlci z boku, aby mu dát šanci dosáhnout pasti.
Jak se dostal tam, nevím, ale slyšel jsem jeho hlas vyrostl v tónu panovačný
příkazu, a díval se ke zvuku, viděla ho stát na silnici.
Jak se přehnala své dlouhé paže, jako by kartáčováním zrušit některé nehmatatelný překážky,
vlci ustoupili a zpět ještě dál.
V tu chvíli těžký mrak prošel po povrchu Měsíce, takže jsme byli opět v
tmy.
Když jsem viděl znovu řidič nastoupil do Caleche a vlci
zmizel.
To bylo všechno tak zvláštní a tajemný, že hrozný strach přišel na mne, a já jsem se
bojí mluvit nebo se pohybovat.
Době zdálo být nekonečné, jak jsme na naší cestě zametl, nyní v téměř úplné tmě,
k ruční mraky zakryly měsíc.
Jsme stále na vzestupné, s občasnými období rychlého sestupu, ale v hlavní
vždy vzestupně.
Najednou jsem si uvědomil, že řidič byl při činu tahání
se koně na nádvoří zříceniny hradu obrovské, z jehož vysokých černých
Windows už nikdy paprsek světla, a jehož
zlomený cimbuří ukázal zubatých hran proti obloze.