Tip:
Highlight text to annotate it
X
ČÁST IV. Cesta do země, v níž HOUYHNHNMS.
Kapitoly VII.
Autor je velká láska k rodné zemi.
Jeho pán pozorování na vytvoření a správy Anglie,
jak je popsáno autorem, s paralelním případy a jejich srovnání.
Jeho pán pozorování na lidskou přirozenost.
Čtenář se může likvidovat přemýšlet, jak bych mohl přesvědčit sám sebe, aby tak bez
zastoupení svého vlastního druhu, mimo závod smrtelníků, kteří jsou již příliš nakloněný
představit nejodpornější názor lidstva,
z toho celého shodu mezi mnou a jejich Yahoos.
Ale musím svobodně přiznat, že mnozí z těch ctností vynikajících čtvernožci,
umístěna v opačný názor na lidskou zkaženosti, doposud mi otevřel oči a
rozšířené mé pochopení, že jsem začal
Zobrazit akce a vášně člověka ve velmi jiném světle, a myslím, že
počest svého vlastního druhu nestojí za správu, který kromě toho, bylo to pro mě nemožné
udělat, než osoba tak závažné rozhodnutí
jako můj pán, který mě přesvědčil denně tisíce chyb v sobě, z čehož jsem měl
v neposlední řadě vnímání před, a které u nás nikdy nebudou číslovány i mezi
lidské slabosti.
Stejně tak jsem se dozvěděl, z jeho příkladu, naprostou nenávist vůči všem, nebo lež
přestrojení, a pravda se objevil tak přívětivý ke mně, že jsem se rozhodl na úkor
každá věc na to.
Dovolte mi, abych se zabývají tak upřímně se čtenářem, aby se přiznat, že tam byl ještě mnohem
silnějším motivem pro svobodu jsem si ve svém vyjádření věcí.
Neměl jsem ještě rok v této zemi, než jsem smlouvu jako láska a
úcta k obyvatelům, že jsem vstoupil na pevné rozhodnutí nikdy
Zpět na lidstvo, ale projít zbytek
mého života mezi těmito obdivuhodné Houyhnhnms, v rozjímání a
praxe všech ctností, kde bych mohl mít například nebo podněcování k vice.
Ale to byl nařízen štěstí, můj věčný nepřítel, že tak velké štěstí neměli
klesne na můj podíl.
Nicméně, to je teď nějaká útěcha přemýšlet, že to, co jsem řekl své krajany, jsem se
extenuated své chyby, stejně jako já předtím neodvážil tak přísné, zkoušející, a na
každý článek dal jako příznivý obrat v této věci by nesla.
V případě, opravdu, kdo je tam žije, že nebude pod vlivem jeho podjatosti a aby
místo jeho narození?
Mám související podstatu několika rozhovorů jsem se během svého pána
největší část času jsem měl tu čest být v jeho službě, ale mají
Opravdu, pro stručnost zájmu, vynechat mnohem víc, než je zde stanovena.
Když jsem odpověděl na všechny jeho otázky, a jeho zvědavost se zdálo být plně spokojeni,
poslal pro mě jednou ráno brzy, a přikázal, abych si sedl v určité vzdálenosti
(Čest, kterou nikdy předtím svěřeny mně).
Řekl: "Byl velmi vážně uvažuje o celý svůj příběh, pokud je to
vztahující se jak na sebe a svou zemi, že on se díval na nás jako druh zvířat,
jehož podíl, tím, co nehodu nemohl
domněnky, nějaká malá almužna důvodu padla, z čehož jsme žádné jiné použití,
než svou pomoc, zhoršují naše přirozené zkaženosti, a získat nové
ty, které příroda nám nedal, že
jsme odzbrojili sami z mála možností jí věnoval, byla velmi úspěšná
v naší původní vynásobením chce, a zdálo se, strávit celý život marně
snaží dodávat jim naše
vynálezy, které, jak sám sobě, to bylo zjevné jsem neměl ani sílu, ani
agility společného Yahoo, že jsem chodil na mé infirmly bránit nohy, zjistil
lsti, aby se moje drápy k ničemu, nebo
obrany, a odstranit vlasy z brady, který byl určen jako útočiště před
slunce a počasí: konečně, že jsem mohl běžet ani rychle, ani lezení
stromy, jako moji bratři, "jak on volal je," Yahoos v jeho zemi.
"To naše instituce veřejné správy a práva byly jednoduše díky naší hrubé závady
v rozum, a tudíž i na základě, protože důvod sám o sobě dostačující pro
řídí racionální tvor, který byl,
Proto je postava Neměli jsme žádnou záminku k výzvě, a to i z účtu jsem měl
dané z mých vlastních lidí, i když zjevně vnímá, že v zájmu
pro ně jsem měl mnoho skryté
údaje, a často říkal věci, která nebyla.
"Byl to spíše potvrdila v tomto stanovisku, protože, jak poznamenal, že jsem souhlasil v
všechny funkce svého těla s jinými Yahoos, kromě případů, kdy byl můj skutečný nevýhoda
v bodě síly, rychlosti a aktivity,
krátkost své drápy, a některé další údaje, kde příroda žádnou roli, takže
Z reprezentace jsem mu našeho života, naše chování a naše činy se
nachází v blízkosti podobnost v
rozestavení našich myslích. "On řekl:" Yahoos byly známy navzájem nenáviděli, více
než oni nic jiného druhu zvířat, a proto jsou obvykle přiřazeny
byl odpornost vlastní tvary,
který všichni mohli vidět v ostatních, ale samy o sobě.
Musel se proto začal myslet, že to není nerozumné v nás pokrýt naše tělo, a
tohoto vynálezu skrývají mnoho našich deformací od sebe, což by
jinak jen stěží obhajitelné.
Ale teď zjistil, že se mýlil, a že neshody těch hovada v jeho
Země se v důsledku stejného důvodu se naše, jak jsem je popsal.
Pokud je pro, "řekl," hodíte mezi pět Yahoos tolik jídla, která by byla dostačující
na padesát, budou oni, místo toho jíst mírumilovně, pád spolu za uši, každý
pouze jednou dočkat, až si sám pro sebe;
a proto sluha byl obvykle zaměstnán stand by, zatímco oni byli
krmení v zahraničí, a ty stále doma, byly vázány v určité vzdálenosti od sebe: že pokud
kráva zemřela ve věku nebo nehody, před
Houyhnhnm mohl zajistit, že pro jeho vlastní Yahoos, ti by se v okolí
přicházejí ve stádech chytit, a pak může dojít k takové bitvě, jak jsem popsal,
se hrozné rány z jejich drápy na
na obou stranách, ačkoli oni zřídkakdy podařilo zabít jeden druhého, pro nedostatek takových
vhodné nástroje smrti, jak jsme si vymysleli.
Jindy mají podobné bitvy byly bojoval mezi Yahoos několika
sousedství, a to bez jakékoli viditelné příčiny, ty jeden okres sledovat všechny
možnosti dalšího překvapení, než budou připraveny.
Ale když zjišťují, že jejich projekt má potratila, se vrátí domů, a pro nedostatek
nepřátel, zabývat se to, čemu říkám občanskou válku mezi sebou.
"Že v některých oblastech své země, tam jsou některé svítící kameny několika
barev, z čehož Yahoos jsou násilně fond, a když část těchto kamenů je
stanovené v zemi, jak to někdy
se stane, budou kopat s jejich drápy na celé dny se dostat ven, a pak nosit
pryč, a schovat do hromady v psinci, ale stále hledá kole s velkým
opatrností, ze strachu své kamarády by
zjistit jejich poklad. "Můj pán říká," nikdy nemohl objevit důvod tohoto
nepřirozená chuť k jídlu, nebo jak se tyto kameny mohou být k užitku Yahoo, ale teď se
věřil, že to mohlo pokračovat z téhož
Princip lakomství, které jsem připsal lidstvo.
, Že se jednou formou experimentu, soukromě odstraněny hromadu těchto kamenů
od místa, kde jeden z jeho Yahoos pohřbili ho, načež špinavý zvíře,
Chybí jeho poklad, jeho hlasité bědování
přinesl celé stádo na místo, tam nešťastně zavyl, pak klesl na kousání a
trhání ostatní, začal se trápit, že ani jíst, ani spát, ani práci, dokud
nařídil sluha soukromě sdělit
kameny do stejného otvoru, a schovat jako předtím, který, když mu Yahoo našel, on
V současné době obnovil jeho náladu a dobrou náladu, ale vzal dobrou péči o jejich odstranění
na lepší úkryt, a od té
Od té doby velmi brutální provozuschopný. "Můj pán dále ujistil mě, což jsem také
pozoroval jsem, "že v oblastech, kde je mnoho zářící kameny, nejdivočejší a
Nejčastějšími bitvy bojovali,
vzniklé trvalé nájezdy na sousední Yahoos. "On říkal," to bylo
běžné, když se dva Yahoos objevil takový kámen v poli, a tvrdila, které byly
z nich by měl být majitel, třetí
by se využít, a odnést pryč od nich obou, "můj pán, který by
musí potýkat mít nějakou podobnost s naší obleky na práva, kde
Myslel jsem, že to pro nás čest, aby
vyvést z klamu ho, protože rozhodnutí, kterou zmínil, bylo mnohem spravedlivější, než mnoho
výnosy z nás, protože žalobce a žalovaný, že neztratil nic vedle
kamene, které bojovaly o: zatímco naše
soudů spravedlnosti by nikdy odmítl věc, zatímco jeden z nich neměl
to vlevo.
Můj pán, pokračovat v jeho pojednání, řekl: "tam bylo nic, co by způsobilo, že Yahoos
více hnusný, než jejich nerozlišující chuť hltat každou věc, která přišla v roce
svou cestu, ať už byliny, kořeny, plody,
poškozený maso zvířat, nebo všechny se smísil dohromady: a to bylo zvláštní v
trpělivost, aby byli laskavější, co se jim podařilo dostat do rapine nebo stealth, na
větší vzdálenost, než mnohem lepší jídlo pro ně doma.
Pokud se jejich kořist vydržel, že jedí až byli připraveni na výbuch, po kterém,
příroda poukázal na ně určitý kořen, který jim všeobecné evakuaci.
"Tam byl také jiný druh kořene, velmi šťavnatá, ale poněkud vzácné a obtížně
nalézt, což Yahoos hledali s velkou horlivostí, a bude ji sát
velkou radost, ale vyrábí se v nich stejné účinky, že víno má na nás.
To by z nich někdy obejmout, a někdy i slzy navzájem, které by
výt, a úsměv, a chvění a naviják a shodit, a pak usnula v blátě. "I
skutečně pozorovat, že se Yahoos
pouze zvířata v této zemi, s výhradou onemocnění, které však bylo mnohem méně
než koně mají mezi sebou, a smlouvu, a to jakýmkoliv špatného zacházení se setkávají s,
ale ošklivost a nenasytnost, že špinavé hovado.
Ani jejich jazyk nemá nic víc, než obecné pojmenování pro choroby,
což je půjčil si od jméno bestie, a volal hnea, Yahoo, nebo Yahoo
zlo, a předepsané léčby je směs
vlastní výkaly a moč, násilně potlačil Yahoo krku.
To jsem si od té doby často známo, byla přijata s úspěchem, a to zde volně
Doporučujeme k mé krajany ve veřejném zájmu, jako obdivuhodný konkrétních
proti všem nemocem vyrábí naplněnost.
"Pokud jde o vzdělávání, státní správa, umění, vyrábí a podobně," můj pán
přiznal, "mohl najít malou nebo žádnou podobnost mezi Yahoos tohoto
země, a ti v našich, protože pouze
chtěl sledovat, co parity došlo v naší přirozenosti.
Slyšel, opravdu, některé kuriózní Houyhnhnms pozorovat, že ve většině stád
tam byla jakási vládnoucí Yahoo (jako u nás je obecně některých předních nebo
Hlavní jelen v parku), který byl vždy
více deformované v těle, a škodlivý v rozestavení, než kterýkoli z ostatních, které
tento vůdce byl obvykle Oblíbené jako jako je on sám, jak se mohl dostat, jehož pracovní
měl lízat nohy svého pána a
posteriors a řídit ženy Yahoos své chovatelské stanice, pro které byl tu a tam
Odměnou kus oslí maso.
Tento oblíbený je nenáviděn celé stádo, a proto, aby se chránil, udržuje
vždy u osoby, jeho vůdce.
On obvykle zůstává v úřadu až do horšího se nachází, ale právě teď je
zlikvidovat, jeho nástupce v čele všech Yahoos v této čtvrti, mladý a
staří, muži i ženy, přišel v těle, a
plnit své exkrementy na něj od hlavy až k patě.
Ale jak daleko to může být pro naše soudy a oblíbené, a ministři
státu, můj pán řekl, že jsem mohl nejlépe určit. "I Durst žádné vrá*** se na tuto
škodlivý našeptávání, které znehodnocené lidí
pochopení pod bystrost společné pes, který má soud dost
rozlišovat a řídit se křik z nejschopnějších psa ve smečce, aniž by vůbec
mýlí.
Můj pán mi řekl, "tam byly některé vlastnosti pozoruhodný Yahoos, které
on nebyl pozorován, abych se zmínil, nebo alespoň velmi mírně, v účetnictví jsem
daný lidstva. "On řekl:"
zvířat, stejně jako jiní hlupáci, měli ženy společné, ale v tomto jsou
lišila, že se Yahoo by se přiznat, že u mužů, zatímco ona byla těhotná, a že
HES se hádají a bojují s
ženy, jak silně je u každého jiný, oba který praktiky byly tyto stupně
neslavný brutality, jako žádný jiný tvor citlivé kdy přišel.
"Další věc, podivil v Yahoos, jejich zvláštní dispozice k
ošklivost a nečistoty, a že se zdá být přirozenou lásku čistoty ve všech
jiných zvířat. "Pokud jde o dva bývalé
obvinění, byl jsem rád, že nechat je projít bez odpovědi, protože jsem ani slovo
nabídnout jim v obraně svých druhů, které jinak bych určitě měl
udělal z mé vlastní sklony.
Ale já jsem mohl snadno obhájil lidstvo od přičtení
singularita na poslední článek, pokud došlo k nějakému prasat v této zemi (jak
Bohužel pro mě nebylo), které
ačkoli to může být sladší než čtvernožci Yahoo, nemůže, pokorně představit, v
Spravedlnost, předstírat, že větší čistotu, a tak jeho počest sám, musí mít ve vlastnictví, je-li
viděl své špinavé způsob krmení,
a jejich zvyk válet a spát v blátě.
Můj pán Rovněž zmínil jiné kvality, které jeho služebníci objevil
v několika Yahoos, a s ním byl zcela nevysvětlitelné.
Řekl: "Fancy by někdy se Yahoo odejít do kouta, aby si lehla,
a výt a sténat, a odkopnout pryč každého, kdo se v jeho blízkosti, i když byli mladí
a tuku, chtěl jídlo ani voda, ani
jsem služebník si představit, co by mohlo trápit ho.
A jediný lék objevili, bylo, aby se vrátil do tvrdé práce, po kterém by
neomylně přijít k sobě "Na to jsem mlčel ze zaujatosti k mému vlastnímu druhu.
ale tady jsem se mohl jasně odhalit pravý
semena sleziny, který jen chytí na líné, luxusní a bohaté, kteří, pokud
byli nuceni podstoupit ve stejném režimu, tak bych se zavazují k vyléčení.
Jeho počest se dále poznamenal, "že ženy by často Yahoo stojí za
banky nebo Bush, aby pohled na mladé muže kolem, a pak se objeví, a schovat se,
používat mnoho antického gesta a grimasy, na
kdy bylo zjištěno, že měla nejvíce útok vůni, a když některý z
Rozšířené muži, by se pomalu do důchodu, hledá často zpět a s padělanou
Zobrazit strachu utekla do nějaké vhodné
místo, kde věděla, že muži by se za ní.
"Jindy, pokud se žena cizinec přišel mezi ně, tři nebo čtyři vlastní sex
by se o ní, a stare, a chvění, a úsměv, vůně a její celé;
a pak zase pryč s gesty, že
Zdálo se, vyjadřovat opovržení a opovržení. "Možná, že můj pán mohl upřesnit málo
Tyto spekulace, které se čerpala z toho, co on pozoroval sám, nebo bylo řečeno
ho jiní, ale nemohl jsem odrážet
bez nějaké překvapení, a mnoho smutku, že základy hanebnosti, koketování,
odsoudit, a skandály, by měly mít místo instinkt v ženské pohlaví.
Očekával jsem, že každou chvíli, že můj pán obviní Yahoos těch nepřirozených
chuti u obou pohlaví, tak časté u nás.
Ale příroda, jak se zdá, nebylo tak odborné školy, paní, a tyto politer
potěšení je zcela výroby umění a proto na naší straně zeměkoule.