Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXV
Měsíc námluv se zbytečně, její poslední hodiny byly sečteny.
Nebylo odkládání den, Advanced - svatební den, a všechny
přípravy na jeho příchod byl kompletní.
Já alespoň nic víc dělat: tam byla moje trenýrky, balené, zamčené,
provázku, se pohyboval v řadě podél zdi své komůrky, zítra, v tomto okamžiku,
oni by byli daleko na cestě do Londýna:
a tak bych se měl (DV), - nebo spíše ne já, ale Jane Rochester, osobu, které je
Ještě jsem nevěděl.
Karty adresu sám zůstal na hřebík na: leželi čtyři čtverečky v
zásuvku.
Pan Rochester sám napsal směru, "řekla paní Rochester, --- Hotel,
V Londýně, "na každém: Nemohl jsem se přesvědčit sám opatřit jim, nebo je nechat
připojeno.
Paní Rochester!
Ona neexistuje: že by se neměly rodit do zítřka, nějaký čas po osmi
hodin jsem, a já bych se dočkat, až bude zajištěno, že přišla na svět živá
Než jsem přidělen k ní vše, co majetek.
Stačilo, že v tamto skříni, naproti mému toaletní stolek, oděvy řekl
se její už vysídlených své černé šaty a věci Lowood slaměný klobouk: o
není mi appertained, které se hodí pro svatbu
Roucho, perla barvy šat, mlžný závoj závěsné z zmocnil
portmanteau.
Zavřel jsem skříň zakrýt podivné, přízrak, jako je oblečení, že obsahuje, která v
dnes večer hodinu - devět hodin - se dal určitě nejvíce strašidelný lesk díky
stín mého bytu.
"Nechám vás o samotě, bílý sen," řekl jsem.
"Já jsem ***čku: Slyšel jsem, že vítr:. Půjdu venku a cí***"
Bylo to nejen spěchu přípravy, která mě ***čnaté, nejen
očekávání velké změny - nový život, který měl začít až zítra: oba
Za těchto okolností měl svůj podíl,
Nepochybně, že při výrobě neklidná, vzrušená nálada, která spěchala jsem dále v tomto
pozdní hodinu do ztmavnutí důvody, ale třetí příčiny ovlivnil mé mysli více, než
oni.
Měl jsem v srdci zvláštní úzkost a myšlenky.
Něco se stalo, což jsem nemohl pochopit, nikdo nevěděl, nebo viděl
události, ale sám sebe: to se konalo předchozí noci.
Pan Rochester v noci byl mimo domov, ani mu ještě vrátil: Obchod se
vyzvala ho, aby malého panství dva nebo tři farmy, co vlastnil, třicet mil od -
business to bylo potřebné, že by měl vyřešit
osobně, předchozí k jeho odchodu z Anglie přemýšlel.
Čekal jsem se vrátil, dychtivě disburthen mé mysli, a hledat pro něj
řešení hádanky, která mě zmateně.
Pobytu až přijde, čtenář, a když jsem se prozradit své tajemství k němu, budete sdílet
důvěru.
Hledal jsem sadu, řízený k jeho úkrytu větrem, který celý den se silnou Spálená
a plné z jihu, aniž by však přináší špek deště.
Místo toho ustupuje v noci čerpal, se zdálo, že rozšíří své shonu a prohlubovat své
řev: stromy, foukal vytrvale jedním směrem, nikdy se svíjel se kolo, a sotva hodil
Zpět jejich ratolesti jednou za hodinu, takže
trvalé napětí bylo ohýbání jejich větevnatý hlavy na sever - mraky driftoval
od pólu k pólu, rychlé pokračování, hmotnost na hmotnost: ne záblesk modré oblohy bylo
vidět, že červenec den.
To se neobešlo bez určitých druhů volně žijících potěšením jsem běžel před větrem, poskytuje můj
problémy mysli nezměrný vzduchu torrent dunivé vesmírem.
Klesající chodit Laurel, jsem stál vrak kaštanu stromu, ale postavil
černá a rozpolcené: kufr, rozděleno na dvě centra, zalapal po dechu příšerný.
The spárkatá poloviny nebyly rozděleny od sebe navzájem, na pevný podklad a silné kořeny
držel je unsundered níže, i když společenství vitality byla zničena -
společnosti SAP flow víc: jejich velké větve
na každé straně byli mrtví, a další zimní bouře by určitě padl jeden nebo oba
na Zemi: dosud však může být řekl, aby tvořil jeden strom - zřícenina, ale
Celá zřícenina.
"Ty jsi pravdu aby se pevně drželi navzájem," řekl jsem:, jako by byl monstrum třísky
živé, a mě slyšeli.
"Myslím, scathed, jak vypadáte, a spálené a vyprahlé, musí být malý smysl
života si ještě, stoupající z toho přilnavost na Věrný, Čestný kořeny: je
nikdy nebude mít zelené listy více - nikdy
více viz ptáků dělat hnízda a zpěv idyls v větvích, čas radosti
a láska je s vámi, ale vy nejste pusté: Každý z vás má kamaráda, aby
sympatizují s ním v jeho rozkladu. "
Když jsem se podíval na ně, měsíc chvíli vypadalo v té části oblohy, který
naplněné své trhliny, její disk byl krvavě rudé a půl Zataženo, zdálo se, že házet
na mě jeden zmatený, ponuré pohled, a
pohřben se okamžitě znovu do hluboké drift mraků.
Vítr padl, na druhé kulaté Thornfield, ale daleko více než dřevo
vodu, nalil divoké, melancholie nářku: Bylo to smutné poslouchat, a já jsem utekla znovu.
Tu a tam jsem zabloudil do sadu, sbírali jablka, s níž
trávu kolem stromů kořeny se hustě poseté, pak jsem použil já při dělení
zralé z nezralých, jsem nesla
do domu a dát je pryč na sklad.
Pak jsem opravil do knihovny zjistit, zda byl poprvé zapálen oheň, u, i když
v létě jsem věděl, že na takové ponuré večer pan Rochester by rád viděl veselou
krbu, když přišel: Ano, měl oheň vzplanul nějaký čas a spálené dobře.
Postavil jsem mu křeslo v komínové rohu: Otočil jsem se, že u stolu: Nechávám
dolů opona, a měl svíčky přinesla ve stavu připraveném k osvětlení.
Více než kdy jindy neklidný, když jsem dokončil tato úprava nemohla jsem
sedět, ani zůstat v domě: trochu času, část v místnosti a staré
Hodiny v hale najednou udeřil deset.
"Jak pozdě to roste," řekl jsem.
"I bude probíhat až do brány: to je měsíční světlo v pravidelných intervalech, vidím dobře
tak na silnici. Možná přijde teď, a setkat se s ním bude
uložit několik minut v napětí. "
Vítr burácel vysoko ve velké stromy, které embowered brány, ale na silnici je
pokud jsem mohl vidět, na pravou ruku a levou, to všechno ještě, a osamělé: uložení
na stíny mraků křížení se na
intervalech, jak Měsíc podíval, to byla ale dlouhá bledý line, unvaried jedním
pohybující se Speck.
Dětinské slzy šedě můj pohled, zatímco jsem se díval - slza zklamání a
netrpělivost, nestydí se za to, utřel jsem ho pryč.
Jsem otálel, Měsíce zavřela zcela v ní komory, a přiblížil její
clona hustého mraku: v noci se setmělo, začalo pršet rychlé jízdy na vichřice.
"Přál bych si, že přijde!
Přál bych si, že by přišel, "zvolal jsem, chytil se hypochondr
předtucha. Čekal jsem, že jeho příchod do čaje, nyní
byla tma: Co by se ho udržet?
Kdyby došlo k nehodě? Případě, v noci zase vracel do
mě. Vyložil jsem si to jako varování před katastrofou.
Bála jsem se mé ***ěje byly příliš jasné být realizován, a já jsem si užil tolik štěstí
V poslední době jsem si, že moje štěstí prošel jeho meridiánu, a nyní musí odmítnout.
"No, můžu se vrá*** do domu," pomyslel jsem si, "nemohu sedět u krbu,
zatímco on je v zahraničí v drsném počasí: lepší pneumatiky mé údy, než zátěž srdce;
Budu pokračovat a setkat se s ním. "
Vydal jsem se, šel jsem rychle, ale ne daleko: ere já jsem měl měřit čtvrt míle, jsem slyšel
dusot kopyt, jezdec přišel, tryskem, pes běžel po jeho boku.
Pryč se zlými tušení!
Byl to on, zde byl, se zvyšoval na Mesrour, následovaný Pilot.
Viděl jsem, za měsíc otevřel modré pole na obloze, a jel v něm vodní
jasná: on sundal klobouk, a zamával jí *** hlavou.
Teď běžel s ním setkat.
"! Tam" zvolal, když natáhl ruku a naklonil se v sedle: "Ty
nemůže beze mě, to je evidentní. Krok na mé boty k patě, dej mi obě ruce:
hoře! "
Poslechl jsem: Radost mě agilní: Já se objevilo před ním.
Vydatné líbání jsem na uvítanou a některé vychloubačný vítězství, které jsem polykat
tak, jak jsem mohl.
Zarazil se ve svém ***šení pro poptávku, "Ale je něco, co v této oblasti,
Janet, aby jste se se mnou setkat v takovou hodinu?
Je zde něco špatně? "
"Ne, ale já jsem si myslel, že nikdy nepřijde. Nedokázal jsem čekat v domě
vy, zejména s tímto déšť a vítr. "" déšť a vítr, opravdu!
Ano, jste kapající jako mořská víla, vytáhnout můj plášť kolem vás, ale myslím, že jste
***čku, Jane: jak vaše tvář a ruce jsou horká.
Ptám se znovu, je něco, co se děje? "
"Nic se, já nejsem ani strach, ani nešťastná."
"Pak jste byli oba?"
"Spíš, ale řeknu vám všechno o něm a na shledanou, pane, a troufám si tvrdit, budete jen
smát se na mě pro mé bolesti. "
"Budu vás srdečně smát, když se zítra, je minulost, do té doby si netroufám: Moje cena je
není jisté.
To jste vy, kteří kluzký jako úhoř to minulý měsíc, a jak trnitá jako
Briar-Rose?
Nemohl jsem ležel prstem kdekoli, ale byl jsem vztyčené, a teď se zdá, že posbíral
zbloudilý jehněčí v náručí. Ty putoval z fold hledat své
pastýř, viď, Jane? "
"Chtěl jsem vás, ale ne chlubit. Tady jsme na Thornfield: Tak počkej chvilku
dolů. "On mi přistál na chodníku.
Jako John vzal koně a on za mnou do haly, řekl mi pospěš a
dát něco na suchý, a pak se vrá*** k němu v knihovně, a on mě zastavil, když jsem
se ke schodům, aby si vynutil slib
že bych nebyl dlouho: ani jsem dlouho, za pět minut jsem se vrátil k němu.
Našel jsem ho na večeři.
"Posaďte se a nesou mi dělal společnost, Jane: Prosím Boha, je to poslední jídlo, ale ten, který
budou jíst na Thornfield Hall na dlouhou dobu. "
Sedl jsem si vedle něj, ale řekli mu, že jsem nemohl jíst.
"Je to proto, že máte možnost cestu před vámi, Jane?
Je to myšlenky o cestě do Londýna, který snímá vaši chuť k jídlu? "
"Nevidím moje vyhlídky jasně noc, pane, a ani nevím, jaké myšlenky
Mám v hlavě.
Všechno v životě se zdá neskutečné "" Kromě mě: Jsem dostatečně velký - touch.
mě. "" Vy, pane, jsou nejvíce podobné phantom-
all: Jsi jen sen. "
Natáhl ruku a smál se. "Je to sen?" Řekl, jeho umístění
blízko mých očí. Měl zaoblené, svalnatý a energický
straně, stejně jako dlouhé, silné paže.
"Ano, když jsem se ho dotknout, je to sen," řekl jsem, jak jsem si ji od před mým
tvář. "Pane, jste skončil večeři?"
"Ano, Jane."
Zazvonil jsem a objednal mimo zásobník. Když jsme byli zase sami, jsem se vzbudil
oheň, a pak se nízké sedlo na pána mého kolena.
"Je to téměř půlnoc," řekl jsem.
"Ano, ale pamatujte si, Jane, slíbil jsi se probudit se mnou v noci před mou svatbu."
"Udělal jsem, a budu mít svůj slib, na hodinu nebo dvě alespoň: Nechci jít
do postele. "
"Jsou všechny vaše úpravy kompletní?" ", Pane."
"A z mé strany podobně," vrátil se, "já mám všechno, co usadil, a my se opustit
Thornfield zítra, do půl hodiny po našem návratu z kostela. "
"Dobře, pane."
"S tím, co vás mimořádnou úsměvem pronesl to slovo -'very dobře," Jane!
Co jasná skvrna barvy máte na obě tváře! ao tom, jak podivně vaše oči
třpytky!
Jsi v pořádku? "" Věřím, že jsem. "
"Věřte! Co se děje?
Řekni mi, co cítíš. "
"Nemohl jsem, pane: žádná slova mohl říct, co cítím.
Přál bych si, nynější hodině nikdy neskončí: kdo ví, co osud může přijít další
nabitá? "
"To je hypochondrie, Jane. Byli jste přebuzení, nebo přes-
unavený. "" Máte, pane, klid a radost? "
"Klid - ne:? Ale šťastná - do srdce jádro."
Podívala jsem se na něj číst znaky blaženosti v jeho tváři: Bylo to horlivý a
zrudl.
"Dej mi svou důvěru, Jane," řekl: "zbavit svou mysl o jakékoliv hmotnosti, které
utlačuje ji, předáváním mi to. Čeho se bojíš? -, Že jsem se ukázat
dobrý manžel? "
"Je to idea nejdál od mé myšlenky." "Vy jste obavy z nové sféry si
Chystáte se vstoupit? - nového života, do kterého je kolem? "
"Ne!"
"Vy jste mi puzzle, Jane: váš vzhled a tón bolestné odvahu uvést do rozpaků a bolest mě.
Chci vysvětlení. "" Tak, pane, poslouchej.
Byl jste z domova v noci? "
"Byl jsem: Já vím, a vy naznačil před časem na něco, co se stalo v mém
absence - nic, pravděpodobně z následků, ale zkrátka to
vás vyrušil.
Dovolte mi, abych to slyšel. Paní Fairfax řekl něco, že?
nebo jste slyšela služebnictvo mluvit? - vaše citlivá sebeúcta byla
zraněný? "
". Ne, pane," napadlo dvanáct - čekal jsem až do doby,
kus dospěla k závěru, jeho stříbrné vyzvánění a hodiny jeho chraplavý, vibrační mrtvice a
Pak jsem pokračoval.
"Celý den včera jsem byl velmi zaneprázdněn, a velmi rád ve svém neustálém shonu, neboť jsem
ne, jak si zřejmě myslí, trápí žádné strašení obavy o nové oblasti, et
cetera: Myslím, že je slavná věc, že
***ěji žít s tebou, protože tě miluji.
Ne, pane, ne pohladit mě - Nech mě mluvit klidu.
Včera jsem věřil také v Providence, a věřil, že události se spolupracovat
pro vaše dobro a moje: Byl to krásný den, pokud si vzpomínám - klid ovzduší
a nebe zakázal obavy respektovat vaši bezpečnost a pohodlí na vaší cestě.
Šel jsem chvíli na chodníku po čaji, myslím na tebe, a já jsem spatřil
si v představách tak blízko mě, sotva minul skutečnou přítomnost.
Vzpomněl jsem si na život, který ležel přede mnou - svůj život, pane - existence více
expanzivní a za stálého míchání, než mé vlastní: je mnohem více, aby se do hlubin moře, které
potok tratě jsou na mělčině, než své vlastní úžiny kanálu.
Uvažoval jsem, proč moralisty nazývat tento svět bezútěšné pouště: Pro mě to kvetlo jako
růže.
Jen při západu slunce, vzduch se obrátil zima a déšť nebe: Vešel jsem dovnitř, Sophie mi volal
nahoře se podívat na mé svatební šaty, které právě přinesli, a pod ní v
box Našel jsem si dárek - závoj, který
v knížecí extravagance, který jste poslali na z Londýna: vyřešeno, myslím, protože jsem
nebude mít šperky, podvádět mě přijmout něco tak nákladné.
Usmála jsem se, jak jsem rozložil, a navrhl, jak bych vás škádlit o své aristokratické
vkusu, a své úsilí, aby své masky plebejce nevěsta v atributech
peeress.
Myslel jsem si, jak budu nosit na vás náměstí nevyšívané blond jsem se sám sebe
připravován jako krytí pro svou nízkou rozená hlava, a zeptejte se, zda to bylo dost dobrý
pro ženu, která by mohla přinést její manžel ani štěstí, krása, ani připojení.
Viděl jsem jasně, jak se bude vypadat, a slyšel vaše impulzivní republikánské odpovědi a vaše
povýšeně popření jakékoliv nutnosti na vaší straně rozšířit své bohatství, a zvyšovat
své postavení, které si vezme jeden kabelce nebo korunkou. "
! "Jak dobře jste si mě, ty čarodějnice," přerušil pan Rochester: "Ale to, co jste
Hledat v závoji kromě své vyšívání?
Našli jste jed, nebo dýka, že vypadáš tak smutně teď? "
"Ne, ne, pane, kromě jemnost a bohatost materiálu, jsem nic nenašel
uložit Fairfax Rochester pýchu, a že ani mě to vystrašilo, protože jsem zvyklý na
Pohled na démona.
Ale, pane, jak se setmělo, zvedl vítr: to foukal včera večer, a to jak fouká
dnes - divoké a vysoké - ale "s mrzutý, sténání zvuk mnohem více děsivý.
Přála jsem si, že jsi doma.
Přišel jsem do této místnosti, a pohled na prázdnou židli a fireless krbu mě zamrazilo.
Po nějakou dobu poté, co jsem šel spát, nemohl jsem spát - pocit úzkosti vzrušení
zoufalý mě.
Vichřice stále stoupá, zdálo se mi do ucha, aby ztlumili smutná za zvuk, ať už v
domu, nebo v zahraničí, nemohl jsem zprvu říci, ale vracel, pochybné ale smutný
na každém přestávka, nakonec jsem se to musí být nějaký psí vytí na dálku.
Byl jsem rád, když to přestalo. On spí, jsem pokračoval ve snech myšlenka
na tmavé a nárazový noci.
Pokračoval jsem také přání, aby se s vámi, a zažil zvláštní, lítostivé
vědomí některé bariéry dělící nás.
Během celé mé první spát, byl jsem po vinutí neznámé silnici, celková
neznáma environed mě déšť házeli mě, byl jsem zatížena za něco
Dítě: malé zvíře, příliš mladý a
slabý k procházce, a který se chvěl v mé studené ruce a naříkal žalostně mi do ucha.
Myslel jsem si, pane, že jste na cestách daleko přede mnou, a já jsem napjatý všechny
nervu při předjíždění vás, a dělal úsilí snaze vyslovit své jméno a prosil vás
zastavit - ale mé pohyby jsou spoutáni,
a můj hlas odumřel ještě němá, zatímco vy, cítil jsem, stáhl a dál
dále každou chvilku. "" A tyto sny váží na náladu
Nyní, Jane, když jsem blízko k vám?
Trochu nervózní téma! Zapomeňte na vizionáře běda, a myslet jen na
skutečné štěstí! Říkáte, že mě miluješ, Janet: ano - nebudu
zapomenout, že, a vy to nemůžete popřít.
Tato slova nezemřel nesrozumitelný na rtech.
Slyšel jsem, že je jasné a jemné: myšlenka příliš vážný Možná, ale sladké jako hudba -'I
si, že je slavná věc, kterou mají ***ěji žít s vámi, Edward, protože jsem
love you. "
Miluješ mě, Jane? - Opakovat. "" Já, pane. - Já, celým svým srdcem "
"No," řekl po několika minutách mlčení "," Je to divné, ale věta
pronikla mé hrudi bolestně.
Proč? Myslím, že proto, že jste říkal, že s tak vážným, náboženské energie, a proto
Vaše nahoru dívat se na mě teď je úplně úžasný víry, pravdy a oddanosti: je
je příliš mnoho, jako by nějaký duch se v mém okolí.
Podívejte zlé, Jane: Jak dobře víte, jak se podívat: mince z vašich divokých, plachý, provokující
usměje, řekne mi, že mě nenávidí - vtípků, otravovat mě nic jiného než přejít mě: Já bych raději
byl pobouřen, než smutný. "
"Budu Tě škádlit a otravovat vás do sytosti, když jsem dokončil svůj
příběh:. Ale slyšel jsem až do konce "" Myslel jsem si, Jane, jste se mi všechno.
Myslel jsem, že jsem našla zdroj své melancholie ve snu. "
Zavrtěla jsem hlavou. "Cože? Je tam víc?
Ale já nevěřím, že se nic důležitého.
Varuji vás předem nedůvěřivost. Pokračovat. "
The znepokojení jeho vzduchu, trochu obavy netrpělivost jeho způsobu,
Překvapil mě, ale já pokračoval.
"Zdálo se mi další sen, pane: že Thornfield Hall byl bezútěšný troskách,
Ústup netopýrů a sov.
Myslel jsem, že ze všech nádherné přední nezbylo nic než shell-jako zeď,
velmi vysoké a velmi křehce vyhlížející.
Toulal jsem se na měsíční noci, v trávě vzrostlých skříň v: tady jsem
narazili na mramoru krbu, a tam přes padlé fragment římsou.
Zabalené v šátku, pořád provádí neznámé dítě: Já bych to pokládám ji
se všude, ale unavený byl náručí - jakkoli jeho hmotnost bránila mé
pokroku, musím udržet to.
Slyšel jsem, cval koně, ve vzdálenosti na silnici, jsem si byl jistý, že jsi to ty, a ty
odjížděli na mnoho let a vzdálené země.
Vylezl jsem tenké stěny zběsilé nebezpečné spěchu, dychtivý chytit jediný pohled
z vás shora: válcované kameny pod nohama, Ivy větve jsem pochopil
ustoupily, dítě držel kolem krku v
teroru, a téměř uškrcena mě nakonec jsem získal na vrchol.
Viděla jsem tě jako skvrna na bílé stopy, čímž se snižuje v každém okamžiku.
Výbuch foukal tak silný, jsem to už nevydržel.
Posadila jsem se na úzké římse, jsem tichou hrůzou dítě na klíně: jste se obrátili
úhel cesty: Já jsem se předklonil, aby se naposledy podíval, zdi se rozpadl, já jsem byl otřesen;
dítě válcované z mého kolena, ztratil jsem rovnováhu, upadl a probudil. "
"A teď, Jane, to je všechno." "Všechny předmluvě, pane, příběh je ještě
přijít.
Na probuzení, leskem oslnil oči, jsem si myslel - Oh, to je světlo!
Ale já jsem se mýlil, ale jen při svíčkách.
Sophie, jsem měl, přišel dovnitř
Tam byl světlo v toaletním stolku, a dveře ze šatny, kde se před
jít do postele, měl jsem pověsil moje svatební šaty a závoj, byla otevřená, jsem slyšel šustění
tam.
Zeptal jsem se, "Sophie, co to děláš?" Bez odpověděl jeden, ale forma se vynořila z
skříni, to se světlo, držel ji ve vzduchu, a zkoumal oděvy závěsné
z portmanteau.
"Sophie! Sophie! "
Opět jsem volal, a přesto bylo ticho.
Jsem se zvedl se na posteli, jsem se naklonil dopředu: První překvapení, pak zmatek, přišel
nade mnou, a pak mou krev plížila studená přes žilách.
Pan Rochester, to není Sophie, nebylo to Leah, nebylo paní Fairfax: Bylo to
ne - ne, jsem si byla jistá, a jsem stále - to nebylo ani to zvláštní žena, Grace
Poole. "
"Musel to být jeden z nich," přerušil ho můj pán.
"Ne, pane, já vážně vás ujistit o opaku.
Tvar stojící přede mnou nikdy Napadlo mě oči, v areálu
Thornfield Hall před, výška, obrysu byly pro mě nové. "
"Popisovat to, Jane."
"Zdálo se, pane, žena, vysoký a velký, s hustými a tmavými vlasy visí dlouhé dolů
zádech.
Nevím, jaké šaty měla na sobě: to bylo bílé a rovné, ale zda se šaty,
list, nebo rubáše, nemůžu říct. "" Viděl jsi její tvář? "
"Ne hned.
Ale v současné době vzala můj závoj z místa, držela ji, díval se na to dlouho,
a pak ji hodil si ji přes hlavu, a obrátil se k zrcadlu.
V tu chvíli jsem viděl odraz vzhled a funkce zcela zřetelně v
tmavý obdélník sklo. "" A jak to bylo? "
"Strašné, příšerné, a mně - Ó, pane, nikdy jsem viděl tvář, jako to!
Jednalo se o barvu obličeje - to byl Savage tvář.
Kéž bych mohl zapomenout na roli červených očí a zčernalé bojí inflace
charakteristické rysy! "" Duchové jsou většinou světlé, Jane. "
"To, pane, byla fialová: rty se zvětšila a tmavá, svraštil čelo: The
černým obočím často vyvolává především krví podlitýma očima.
Mám vám říct, co mi to připomínalo? "
"Možná." "Z faul německé strašidlo - the Vampyre".
"Ah - Co to dělá?"
"Pane, můj závoj odstraněn z jeho hlavy vychrtlá, pronajmout jej na dvě části, a odhodil
jak na zemi, pošlapal je. "
{Je to můj závoj odstraněn z jeho hlavy vychrtlá, pronajmout jej na dvě části, a odhodil jak na
podlahy, pošlapané na ně: p272.jpg} "potom?"
"Je to roztáhl oponu okna a díval se, snad to viděl svítání
blíží, pro, přičemž svíčku, ale ustoupil ke dveřím.
Jen u mého lůžka, postava se zastavil: ohnivé oči zíraly na mne - to tahem
svíčku blízko mého obličeje, a zanikne pod očima.
Byl jsem si vědom své šokující vizáží žíhaný na můj a já ztratil vědomí: na
Podruhé v životě - teprve podruhé - stal jsem se z bezvědomí teroru ".
"Kdo byl s vámi, když jste oživil?"
"Ne, pane, ale bílý den.
Vstal jsem, vykoupal jsem hlavu a obličej do vody, pil dlouho návrh, pocit, že ačkoli
oslabené jsem nebyl nemocný, a zjistila, že nikdo ale já bych to sdělit
vidění.
A teď, pane, řekněte mi, kdo a co to žena? "
"The zvíře po stimulaci mozku, to je jisté.
Musím dávat pozor na ty, můj poklad: nervy jako ty nebyly provedeny pro hrubé
manipulaci. "
"Pane, závisí na tom, nervy nebyli chyba, ta věc je skutečná: transakce
skutečně došlo. "" A váš předchozí sny, byly skutečné
taky?
Thornfield Hall je v troskách? Jsem oddělena od vás nepřekonatelný
překážky? Jsem takže si bez slz - bez
KISS - beze slova "?
"Ještě ne." "Jsem asi na to?
Proč je den, již zahájena, který je nerozlučně nás spojují, a když jsme se
jednou United, musí existovat žádné opakování těchto hrůz duševní: I zaručit, že ".
"Duševní hrůzy, pane!
Přeji si, abych mohl věřit, že jsou pouze takové: Přál bych si to více než kdy jindy, protože
I vy můžete mi vysvětlit, není tajemství, že návštěvník strašné. "
"A protože jsem si to udělat, Jane, to musí být neskutečné."
"Ale, pane, když jsem řekla, tak jsem si o rostoucích dnes ráno, a když jsem se podíval
po pokoji sbírat odvahu a pohodlí z hlediska veselý každého
známý objekt, za plného denního světla, je - na
koberec - jsem viděl, co dal zřetelné leží na mé hypotézy - závoj, odtržené od
! shora dolů na dvě poloviny "Cítil jsem se pan Rochester začátku a úzkostí, že
Rychle hodil rukama kolem sebe.
"Díky Bohu!" Zvolal, "že pokud se něco zhoubného přišel blízko jste naposledy
noc, to bylo jen závoj, který byl poškozen.
Ach, myslet si, co se mohlo stát! "
Vytáhl dech krátký a napjatý jsem tak blízko k němu, já sotva kalhoty.
Po několika minutách ticha ", pokračoval, radostně -
"Teď, Janet, já vysvětlím vám o tom.
To byla polovina sen a napůl skutečnost.
Žena se, pochybuji, že ne, zadejte váš pokoj, a že žena byla - musí být - Grace
Poole.
Můžete jí říkat divné, že se sami sebe: od všech víte, že máte důvod tak, aby volání
ní - to, co udělala se mnou? Mason, co?
Ve stavu mezi spánkem a bděním, jste si všimli její vstup a její činnosti, ale
***čku, téměř v deliriu, jak jste byli, si připsal na své vystoupení Goblin
se liší od své vlastní: dlouhý
rozcuchané vlasy, černé zvětšila obličeje, přehnané postavy byly výplody
představivost, výsledky noční můry: The nenávistná roztržení opony bylo skutečné, a
Je to jako ona.
Vidím, že bych se zeptat, proč pořád taková žena ve svém domě, když jsme byli manželé
rok a den, řeknu vám, ale ne teď.
Jste spokojeni, Jane?
Myslíte si, přijměte mé řešení tajemství? "
Vzpomněl jsem si, a ve skutečnosti to vypadalo, že mě jediný možný: spokojený jsem nebyl,
ale aby se mu zavděčila jsem se snažil objevit, aby - ulevilo, určitě cítil, tak jsem
odpověděl mu se spokojeným úsměvem.
A teď, jak to bylo dávno jedno, jsem připraven odejít.
"Není Sophie spát s Adele v dětském pokoji?" Zeptal se, když jsem zapálil svíčku moje.
"Ano, pane."
"A tam je dost místa v postýlce Adele je pro tebe.
Musíte sdílet s ní noc, Jane: není divu, že incident jste
týká, musí vás nervózní, a já bych raději, kdybys neměl spát sám:
Slib mi, že jít do školky. "
"Budu velmi rád, že to, pane." "A upevněte dvířka na
uvnitř.
Wake Sophie, když jdeš nahoru, pod záminkou, že žádá ji, aby vás probudil
dobrý čas na zítra, pro vás musí být oblečeni a dokončení před snídaní
osm.
A teď, už ponuré myšlenky: Chase nudné péče pryč, Janet.
Neslyšíš, co šeptá vítr měkké klesla? a není více
tlukot deště proti vitráže: Podívejte "(pozdvihl opony) -" Je to
Je krásná noc! "
To bylo. Polovina nebe bylo čisté a ušlechtilé:
mraky, nyní trooping před větrem, který se posunul na západ, bylo podání off
východně v dlouhých, postříbřený sloupce.
Měsíc svítil pokojně. "No," řekl pan Rochester, zírající
tázavě se mi do očí: "Jak je můj Janet teď?"
"Noc je klidná, pane, a já taky"
"A ty se ani ve snu oddělení a utrpení se dnes večer, ale z lásky a šťastné
blažený unie. "
Tato předpověď se splnila jen polovinu: Nechtěl jsem opravdu sní o smutku, ale
trochu jsem sen o radosti, protože jsem nikdy nespal vůbec.
S malou Adele v náručí, jsem se díval na spánku u dětí - tak klidný, tak
vášně, tak nevinná - a čekal na další den: celý můj život byl vzhůru a
Astir ve svém rámu, a jakmile slunce jsem vstala taky.
Vzpomínám si, Adele držel mě, když jsem ji opustil: Já pamatuji, že jsem ji políbil, když jsem uvolnila
malé ruce z krku, a já jsem plakala *** ní zvláštní cit a její quitted
Protože jsem se bál moje vzlyky zlomí ji stále zvuk klidu.
Zdálo se, že znak svého minulého života, a tady jsem se na pole se setkat se
strach, ale uctívali, zadejte své neznámé budoucnosti den.